Tripp Lite Internet Office 700 Handleiding

Belangrijke veiligheidsinstructies

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Deze handleiding bevat instructies en waarschuwingen die moeten worden opgevolgd tijdens de installatie, bediening en opslag van dit product. Het niet opvolgen van deze waarschuwingen maakt de garantie ongeldig.

UPS Locatie Waarschuwingen

• Installeer de UPS binnenshuis, uit de buurt van overtollig vocht of hitte, stof of direct zonlicht.
• Voor de beste prestaties, houd de binnentemperatuur tussen 0º C en 40º C (32º F en 104º F).
• Laat voldoende ruimte rondom alle zijden van de UPS vrij voor goede ventilatie.
• Monteer de unit niet met het voor- of achterpaneel naar beneden gericht (onder een willekeurige hoek). Montage op deze manier zal de interne koeling van de unit ernstig belemmeren, waardoor uiteindelijk productschade ontstaat die niet onder de garantie valt.

UPS Aansluiting Waarschuwingen

• De UPS bevat een eigen energiebron (batterij). De uitgangsklemmen kunnen onder spanning staan, zelfs als de UPS niet is aangesloten op een AC-voeding.
• Sluit de UPS rechtstreeks aan op een correct geaard AC-stopcontact. Sluit de UPS niet op zichzelf aan; dit zal de UPS beschadigen.
• Wijzig de UPS-stekker niet en gebruik geen adapter die de aardverbinding zou elimineren.
• Gebruik geen verlengsnoeren om de UPS op een AC-stopcontact aan te sluiten. De garantie vervalt als er andere dan Tripp Lite overspanningsbeveiligers worden gebruikt om de UPS op een stopcontact aan te sluiten.
• Als de UPS stroom ontvangt van een door een motor aangedreven AC-generator, moet de generator een schone, gefilterde output van computerkwaliteit leveren.
• Installeer in overeenstemming met de National Electrical Code-normen ANSI/NFPA 70 en de Canadian Electrical Code, Part I, C22.1.
• Kortsluitbeveiliging en overstroombeveiliging wordt geboden door de gebouwinstallatie voor permanent aangesloten modellen.
• Om het risico op brand te verminderen, sluit u alleen aan op een circuit met overstroombeveiliging in overeenstemming met de National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 en de Canadian Electrical Code, Part I, C22.1. Zorg ervoor dat u een maximale overstroombeveiliging van 20A gebruikt, in overeenstemming met de stekker-/apparatuurclassificatie, voor de installatie.
• De stekker op het netsnoer is bedoeld als ontkoppelingsinrichting. Zorg ervoor dat het stopcontact in de buurt van de apparatuur is geïnstalleerd en gemakkelijk toegankelijk is.

Waarschuwingen voor het aansluiten van apparatuur

• Het gebruik van deze apparatuur in levensondersteunende toepassingen waarbij redelijkerwijs kan worden verwacht dat het falen van deze apparatuur het falen van de levensondersteunende apparatuur veroorzaakt of de veiligheid of effectiviteit ervan aanzienlijk beïnvloedt, wordt niet aanbevolen.
• Sluit geen overspanningsbeveiligers of verlengsnoeren aan op de uitgang van de UPS. Dit kan de UPS beschadigen en maakt de garantie van de overspanningsbeveiliging en UPS ongeldig.

Batterij Waarschuwingen

• De UPS vereist geen routineonderhoud. Open de UPS om geen enkele reden. Er zijn geen onderdelen binnenin die door de gebruiker kunnen worden onderhouden.
• Batterijen kunnen een risico vormen op elektrische schokken en brandwonden door hoge kortsluitstroom. Neem de juiste voorzorgsmaatregelen in acht. Gooi de batterijen niet in vuur. Open de UPS of batterijen niet. Sluit de batterijpolen niet kort en overbrug ze niet met een object. Koppel de UPS los en schakel hem uit voordat u de batterij vervangt. Gebruik gereedschap met geïsoleerde handgrepen. Er zijn geen onderdelen binnenin de UPS die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Het vervangen van de batterij mag alleen worden uitgevoerd door geautoriseerd servicepersoneel met hetzelfde aantal en type batterijen (Sealed LeadAcid). De batterijen zijn recyclebaar. Raadpleeg uw lokale voorschriften voor de verwijderingseisen of bezoek http://www.tripplite.com/support/recycling-program voor recyclinginformatie. Tripp Lite biedt een complete lijn van UPS System Replacement Battery Cartridges (R.B.C.). Bezoek Tripp Lite op het web op http://www.tripplite.com/products/battery-finder/ om de specifieke vervangende batterij voor uw UPS te vinden.
• Probeer geen externe batterijen toe te voegen.

UPS en batterij recycling

Recycle Tripp Lite-producten alstublieft. De batterijen die in Tripp Lite-producten worden gebruikt, zijn verzegelde loodzuurbatterijen. Deze batterijen zijn zeer goed recyclebaar. Raadpleeg de plaatselijke voorschriften voor de verwijderingseisen.
Bel Tripp Lite voor recyclinginformatie op 1.773.869.1234.
Ga naar de Tripp Lite-website voor actuele informatie over het recyclen van de batterijen of een ander Tripp Lite-product. Volg deze link: http://www.tripplite.com/support/recycling-program/

Snelle installatie

1. Sluit de UPS aan op een stopcontact.
   Zorg ervoor dat het stopcontact geen circuit deelt met een zware elektrische belasting, zoals een airconditioner of koelkast.
   
2. Sluit een computer, monitor en/of andere apparatuur aan op het UPS-systeem.
   De UPS is ontworpen om alleen computerapparatuur te ondersteunen. Het aansluiten van apparatuur met een hoog stroomverbruik, zoals huishoudelijke apparaten of laserprinters, op stopcontacten die UPS-batterijback-up bieden, zal de UPS overbelasten. Speciale stopcontacten (duidelijk gelabeld op het achterpaneel) bieden alleen overspanningsbeveiliging (geen batterijback-up), ontworpen voor laserprinters en andere apparatuur met een hoog stroomverbruik.
   "UPS/Surge" -aansluitingen worden gebruikt om aangesloten apparatuur te voorzien van AC-lijnvoeding tijdens normaal bedrijf en batterijvoeding tijdens stroomuitval en brown-outs. Ze beschermen apparatuur ook tegen schadelijke overspanningen en lijnruis. Sluit de computer en monitor aan op de "UPS/Surge" -aansluitingen.
   
3. Selecteer de UPS-bedrijfsmodus.
   Druk op de AAN/UIT-knop om de UPS te schakelen tussen de AAN-modus ("" LED brandt) en de UIT-modus ("" LED brandt niet).
   

Deze verbindingen zijn optioneel. De UPS zal correct functioneren zonder deze verbindingen.

1. Overspanningsbeveiliging telefoonlijn/netwerklijn
   De UPS heeft aansluitingen die beschermen tegen overspanningen via een telefoon- of netwerkdatalijn.
   Gebruik de juiste telefoonsnoeren om de wandaansluiting aan te sluiten op de UPS-aansluiting gemarkeerd met "IN". Sluit apparatuur aan op de UPS-aansluiting gemarkeerd met "OUT". Zorg ervoor dat de apparatuur die op de UPS-aansluitingen is aangesloten ook beschermd is tegen overspanningen op de AC-lijn.
   
2. USB-communicatie
   Gebruik een USB-kabel om de USB-poort van de computer aan te sluiten op de USB-poort van de UPS. PowerAlert-software kan gratis worden verkregen via het web op www.tripplite.com. Download de software naar uw computer en volg de installatie-instructies.
   
3. RS-232 Communicatie (Alleen bepaalde modellen)
   Gebruik een DB9-kabel om de DB9-poort van de computer aan te sluiten op de DB9-poort van de UPS. PowerAlert-software kan gratis worden verkregen via het web op www.tripplite.com. Download de software naar uw computer en volg de installatie-instructies.
   

Basisbediening

Knoppen

ON/OFF Button: (AAN/UIT-knop:)
Switch the Operating Mode: (Schakel de werkingsmodus:) Terwijl de UPS is aangesloten op een werkend stopcontact, drukt u op de ON/OFF (AAN/UIT) knop en houdt u deze ingedrukt totdat de UPS piept (ongeveer 2 seconden) om te schakelen tussen ON (AAN) en OFF (UIT).
ON Mode: (AAN-modus:) SCHAKELT batterij-backup IN. UPS Conditions: (UPS-voorwaarden:) De UPS laadt de batterij op en levert stroom aan de stopcontacten terwijl deze stroom ontvangt van het elektriciteitsnet. Het "" indicatielampje gaat branden. Als de netstroom uitvalt, levert de UPS stroom van de batterij.
Cold-Start: (Koude start:) Koude start de UPS om deze te gebruiken als een stand-alone stroombron wanneer er geen netstroom aanwezig is (als de UPS-batterij is opgeladen). Om de UPS koud te starten, houdt u de ON/OFF (AAN/UIT) knop ingedrukt totdat de UPS piept (ongeveer 2 seconden) en laat u deze vervolgens los. De "" indicator gaat branden en AC-stroom die is omgezet vanuit opgeslagen batterijvermogen wordt geleverd aan de stopcontacten.

MUTE/TEST Button: (DEMPEN/TEST-knop:)
Silence the UPS On-Battery Alarm: (Zet het UPS-alarm bij gebruik van batterij uit:) Houd deze knop ingedrukt om het UPS-alarm bij gebruik van batterij uit te schakelen. Een reeks korte pieptonen, gevolgd door een korte pauze, klinkt wanneer de UPS AC-stroom levert via de batterij.

Note: (Opmerking:) Wanneer de batterij bijna leeg is, waarschuwt het alarm voor een bijna lege batterij—een continue pieptoon die niet kan worden gedempt—om de aangesloten apparatuur onmiddellijk uit te schakelen.

Run a Self-Test: (Voer een zelftest uit:) Om een zelftest uit te voeren, laat u de aangesloten apparatuur aan staan. Met de UPS aangesloten en ON (AAN), houdt u de knop ingedrukt totdat de UPS piept (ongeveer 2 seconden) en laat u deze vervolgens los.
Self-Test Results: (Resultaten zelftest:) Alle LED's gaan branden en er klinken enkele korte pieptonen terwijl de UPS kortstondig overschakelt op de batterij om de laad- en belastingcapaciteit te testen. De test duurt maximaal 10 seconden. Als de omvormer overbelast is, blijft de "" LED branden en blijft de UPS piepen na de test; als dit gebeurt, verwijder dan een deel van de belasting van de "UPS/Surge" (UPS/Overspanningsbeveiliging) stopcontacten en voer de zelftest opnieuw uit. Als de batterijen zwak zijn, blijft de "" LED branden en blijft de UPS piepen na de test. Als dit gebeurt, laat de UPS de batterijen 12 uur opladen en herhaal de test. Als de toestand aanhoudt, neem dan contact op met Tripp Lite voor service.

Do not unplug the UPS to test its batteries. (Haal de stekker van de UPS niet uit het stopcontact om de batterijen te testen.) This will remove safe electrical grounding and may introduce a damaging surge into network connections. (Dit verwijdert de veilige elektrische aarding en kan een schadelijke piek in de netwerkverbindingen veroorzaken.)

Indicatielampjes

Alle beschrijvingen van indicatielampjes zijn van toepassing wanneer de UPS is aangesloten op een stopcontact en is ingeschakeld.
LINE POWER: (NETSTROOM:) Dit groene lampje brandt wanneer de UPS AAN staat en normale netstroom ontvangt.

BATTERY POWER: (BATTERIJVOEDING:) Dit gele lampje brandt wanneer de UPS apparatuur van batterijstroom voorziet.

REPLACE BATTERY: (VERVANG BATTERIJ:) Dit rode lampje brandt continu nadat de UPS een zelftest heeft uitgevoerd om aan te geven dat de batterij zwak is. Als het blijft branden nadat de UPS twaalf uur heeft opgeladen en een tweede zelftest heeft uitgevoerd, neem dan contact op met Tripp Lite voor service.

OVERLOAD (Select Models Only): (OVERBELASTING (Alleen geselecteerde modellen):) Dit rode lampje brandt continu om aan te geven dat de UPS overbelast is wanneer de UPS stroom levert via de batterij of nadat de UPS een zelftest heeft uitgevoerd. Als het brandt, verwijder dan onmiddellijk een deel van de apparatuur die is aangesloten op de "UPS/Surge" (UPS/Overspanningsbeveiliging) stopcontacten en voer een zelftest uit. Grote overbelastingen kunnen ervoor zorgen dat de UPS wordt uitgeschakeld.

Andere UPS-functies

AC Receptacles: (AC-stopcontacten:) "UPS/Surge" (UPS/Overspanningsbeveiliging) stopcontacten worden gebruikt om aangesloten apparatuur te voorzien van AC-netstroom tijdens normaal gebruik en batterijstroom tijdens stroomuitval en brown-outs. Ze beschermen apparatuur ook tegen schadelijke pieken en lijnruis. "Surge-Only" (Alleen overspanningsbeveiliging) stopcontacten worden gebruikt om randapparatuur te voorzien van overspanningsbeveiliging zonder kostbare batterijstroom te gebruiken om ze te ondersteunen tijdens stroomuitval.
Telephone/DSL/Ethernet Protection Jacks: (Telefoon/DSL/Ethernet-beschermingsaansluitingen:) Deze aansluitingen beschermen apparatuur tegen pieken via een telefoon- of datalijn. Het aansluiten van apparatuur op deze aansluitingen is optioneel. De UPS werkt correct zonder deze aansluiting.

Note: (Opmerking:) Modellen met tel/DSL/Ethernet (RJ45) aansluitingen zijn niet compatibel met PoE (Power over Ethernet) toepassingen.

RS-232 (Select Models Only) and USB Communication Ports: (RS-232 (Alleen geselecteerde modellen) en USB-communicatiepoorten:) Deze poorten kunnen uw UPS verbinden met een computer voor automatische bestandsopslag en onbeheerde afsluiting in geval van een stroomstoring. Gebruik met Tripp Lite's PowerAlert Software (beschikbaar als een GRATIS download op www.tripplite.com) en de juiste DB9- of USB-kabel. Een DB9- of USB-kabel kan bij uw UPS worden geleverd. Als de juiste kabel niet bij uw UPS is geleverd, kan elke door de gebruiker geleverde DB9- of USB-doorvoerkabel worden gebruikt om uw UPS op uw computer aan te sluiten. Deze verbinding is optioneel. De UPS werkt correct zonder deze aansluiting.

Note: (Opmerking:) Dit UPS-systeem biedt basiscommunicatiecompatibiliteit met de meeste geïntegreerde Windows^®, Macintosh^® en Linux^® energiebeheertoepassingen.

Battery Replacement Door: (Batterijvervangingsdeur:) Onder normale omstandigheden gaat de originele batterij in de UPS enkele jaren mee. Batterijvervanging mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd servicepersoneel. Raadpleeg "Batterijwaarschuwingen" in het gedeelte Veiligheid. Mocht uw UPS batterijvervanging nodig hebben, bezoek dan Tripp Lite op het web op http://www.tripplite.com/products/battery-finder/ om de specifieke vervangende batterij voor uw UPS te vinden.
Power Sensitivity Adjustment: (Aanpassing stroomgevoeligheid:) Deze draaiknop staat normaal gesproken volledig tegen de klok in, waardoor de UPS wordt beschermd tegen golfvormvervormingen in de AC-ingang. Wanneer dergelijke vervormingen optreden, schakelt de UPS normaal gesproken over op het leveren van PWM-sinusgolfvermogen uit de batterijreserves zolang de vervormingen aanwezig zijn. In sommige gebieden met slechte netstroom of waar de ingangsstroom van de UPS afkomstig is van een back-upgenerator, kunnen frequente brown-outs en/of chronische golfvormvervorming ervoor zorgen dat de UPS te vaak overschakelt op de batterij, waardoor de batterijreserves leeglopen. Het kan mogelijk zijn om te verminderen hoe vaak de UPS overschakelt op de batterij als gevolg van golfvormvervorming of brown-outs door te experimenteren met verschillende instellingen voor deze draaiknop. Naarmate de draaiknop met de klok mee wordt gedraaid, wordt de UPS toleranter ten opzichte van variaties in de AC-golfvorm van de ingangsstroom en schakelt deze minder vaak over op de batterij.

Note: (Opmerking:) Hoe verder de draaiknop met de klok mee wordt gedraaid, hoe groter de mate van golfvormvervorming die de UPS naar aangesloten apparatuur toestaat. Wanneer u experimenteert met verschillende instellingen voor deze draaiknop, bedien dan aangesloten apparatuur in een veilige testmodus, zodat het effect op de apparatuur van eventuele golfvormvervormingen in de uitgang van de UPS kan worden geëvalueerd zonder kritieke bewerkingen te onderbreken. Het experiment moet lang genoeg duren om ervoor te zorgen dat alle verwachte lijncondities worden aangetroffen.

Automatic Voltage Regulation (SMART550USB and SMART750USB Only): (Automatische spanningsregeling (alleen SMART550USB en SMART750USB):) Tijdens brown-outs corrigeert de UPS automatisch de lage AC-netspanning. Wanneer de automatische spanningsregeling in werking is, kan de UPS zachtjes klikken. Dit is een normale, automatische werking van de UPS en er is geen actie vereist.

Opslag & Service

Opslag

Om batterijontlading te voorkomen, moet alle aangesloten apparatuur worden uitgeschakeld en losgekoppeld van de UPS. Verwijder de AC-ingang naar de UPS en houd vervolgens de AAN/UIT-knop (ON/OFF button) één seconde ingedrukt. Uw UPS wordt volledig uitgeschakeld (gedeactiveerd) en is klaar voor opslag. Als u van plan bent uw UPS voor een langere periode op te slaan, laad de UPS-batterijen dan elke drie maanden volledig op. Sluit de UPS aan op een werkend stopcontact, schakel hem in door de AAN/UIT-knop (ON/ OFF button) één seconde ingedrukt te houden en laat de batterijen 12 uur opladen. Als u uw UPS-batterijen lange tijd ontladen laat, zullen ze permanent capaciteit verliezen.

Service

Een verscheidenheid aan verlengde garantie- en on-site serviceprogramma's zijn beschikbaar bij Tripp Lite. Ga voor meer informatie over service naar www.tripplite.com/support. Voordat u uw product terugstuurt voor service, volgt u deze stappen:

1. Bekijk de installatie- en bedieningsprocedures in deze handleiding om ervoor te zorgen dat het serviceprobleem niet voortkomt uit een verkeerde interpretatie van de instructies.
2. Als het probleem aanhoudt, neem dan geen contact op met de dealer en stuur het product niet terug naar de dealer. Bezoek in plaats daarvan www.tripplite.com/support.
3. Als het probleem service vereist, bezoek dan www.tripplite.com/support en klik op de link Product Returns (Product retourneren). Vanaf hier kunt u een Returned Material Authorization (RMA)-nummer aanvragen, dat vereist is voor service. Dit eenvoudige online formulier vraagt om het model- en serienummer van uw apparaat, samen met andere algemene informatie over de koper. Het RMA-nummer, samen met verzendinstructies, wordt naar u gemaild. Eventuele schade (direct, indirect, speciaal of gevolgschade) aan het product die is ontstaan tijdens verzending naar Tripp Lite of een erkend Tripp Lite servicecentrum valt niet onder de garantie. Producten die naar Tripp Lite of een erkend Tripp Lite servicecentrum worden verzonden, moeten vooraf betaalde transportkosten hebben. Markeer het RMA-nummer aan de buitenkant van de verpakking. Als het product binnen de garantieperiode valt, voeg dan een kopie van uw aankoopbewijs bij. Stuur het product terug voor service met behulp van een verzekerde vervoerder naar het adres dat u hebt gekregen toen u de RMA aanvroeg.

Productregistratie

Bezoek www.tripplite.com/warranty vandaag nog om uw nieuwe Tripp Lite-product te registreren. U wordt automatisch ingeschreven voor een loting waarbij u kans maakt op een GRATIS Tripp Lite-product!*

* Geen aankoop noodzakelijk. Ongeldig waar verboden. Er gelden bepaalde beperkingen. Zie website voor details.

FCC-kennisgeving, klasse B

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen storing accepteren, inclusief storing die een ongewenste werking kan veroorzaken.
Opmerking: deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een woonomgeving. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke storing aan radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie geen storing zal optreden. Als deze apparatuur schadelijke storing veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer in te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:

• Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.
• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

Wijzigingen of aanpassingen aan deze apparatuur die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Tripp Lite, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen ongeldig maken.

FCC Deel 68 Kennisgeving (alleen Verenigde Staten)

Als uw Modem/Fax-beveiliging schade toebrengt aan het telefoonnetwerk, kan de telefoonmaatschappij uw service tijdelijk stopzetten. Indien mogelijk zullen ze u vooraf op de hoogte stellen. Als voorafgaande kennisgeving niet praktisch is, wordt u zo snel mogelijk op de hoogte gesteld. U wordt op de hoogte gebracht van uw recht om een klacht in te dienen bij de FCC. Uw telefoonmaatschappij kan wijzigingen aanbrengen in haar faciliteiten, apparatuur, activiteiten of procedures die van invloed kunnen zijn op de juiste werking van uw apparatuur. Als dit het geval is, krijgt u voorafgaand bericht om u de mogelijkheid te geven een ononderbroken service te behouden. Als u problemen ondervindt met de Modem/Fax-beveiliging van deze apparatuur, ga dan naar www.tripplite.com/support voor informatie over reparatie/garantie. De telefoonmaatschappij kan u vragen deze apparatuur los te koppelen van het netwerk totdat het probleem is verholpen of u zeker weet dat de apparatuur niet defect is. Er zijn geen reparaties die door de klant aan de Modem/Fax-beveiliging kunnen worden uitgevoerd. Deze apparatuur mag niet worden gebruikt op muntservices die door de telefoonmaatschappij worden geleverd. Aansluiting op party lines is onderworpen aan staatstarieven. (Neem contact op met uw staatscommissie voor openbare nutsbedrijven of ondernemingscommissie voor informatie.)

Identificatienummers voor naleving van regelgeving

Voor de certificeringen en identificatie van de naleving van regelgeving is aan uw Tripp Lite-product een uniek serienummer toegewezen. Het serienummer is te vinden op het typeplaatje van het product, samen met alle vereiste goedkeuringsmarkeringen en -informatie. Vermeld altijd het serienummer wanneer u compliance-informatie voor dit product aanvraagt. Het serienummer moet niet worden verward met de marketingnaam of het modelnummer van het product.
Tripp Lite heeft een beleid van voortdurende verbetering. Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Opmerking over etikettering: Op het etiket worden twee symbolen gebruikt. V~: AC-spanning V⎓: DC-spanning

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Copyright © 2018 Tripp Lite. Alle rechten voorbehouden. SmartPro^® is een geregistreerd handelsmerk van Tripp Lite.

Referenties

• UPS & Battery Recycling | Tripp Lite
• UPS Battery Finder | Tripp Lite
• UPS & Battery Recycling | Tripp Lite
• Tripp Lite - Power and Connectivity Solutions
• Help Center | Tripp Lite
• Product Registration | Tripp Lite
• UPS Battery Finder | Tripp Lite

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Tripp Lite Internet Office 700 Handleiding

Beschikbare talen