Sangean MMR-99 - Handleiding voor digitaal afstembare radio met meerdere voedingsbronnen

Belangrijke veiligheidsinstructies

1. Lees deze instructies zorgvuldig door.
2. Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Maak het apparaat alleen schoon met een droge doek.
7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer het apparaat in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
8. Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
9. Omzeil de veiligheidsfunctie van de gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarvan de ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pennen en een derde aardingspen. De brede pen of de derde pen zijn bedoeld voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.
10. Zorg ervoor dat er niet op het netsnoer wordt gelopen en dat het niet bekneld raakt, met name bij stekkers, stopcontacten en op het punt waar het snoer uit het apparaat komt.
11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
12. Gebruik het apparaat alleen met een kar, standaard, driepoot, beugel of tafel die door de fabrikant is gespecificeerd of die bij het apparaat wordt verkocht. Als er een kar wordt gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de combinatie van kar en apparaat om letsel door omvallen te voorkomen.
13. Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt.
14. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, bijvoorbeeld als het netsnoer of de stekker is beschadigd, er vloeistof is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, het niet normaal werkt of is gevallen.
15. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten en er mogen geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst.
16. Om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen, mag u dit apparaat niet blootstellen aan regen of vocht.
17. De batterij mag niet worden blootgesteld aan overmatige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke.
18. 
    Explosiegevaar als de batterij onjuist wordt vervangen. Vervang de batterij alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type.
19. 
    Om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen, luister niet langdurig op een hoog volume.
20. Dit apparaat is beschermd tegen spatwater en het binnendringen van stof (IP55).
21. De batterij moet worden gebruikt of opgeslagen bij een luchtdruk van meer dan 11,6 kPa, anders kan de batterij exploderen of ontvlambare vloeistoffen en gassen lekken.

Om het risico op elektrische schokken te verminderen, mag u geen ander onderhoud uitvoeren dan beschreven in de bedieningsinstructies, tenzij u daarvoor gekwalificeerd bent.

Bedieningselementen

1. Knop LED-zaklamp/noodlicht
2. Knop noodsirene
3. Zonnepaneel
4. Knop verlichtingsmodus van LED-zaklamp
5. Luidspreker
6. Knop aan/uit/automatisch uitschakelen
7. Knop band/vergrendelen
8. LCD-scherm
9. Knop info/menu
10. Knop pagina/alarm
11. Knop enter/zoeken
12. Knop omhoog/omlaag afstemmen
13. LED-indicator Bluetooth
14. LED-indicator opladen
15. Knop volume omhoog/omlaag
16. Knop voorkeuzezender 5
17. Knop voorkeuzezender 4/volgend nummer/snel vooruitspoelen
18. Knop voorkeuzezender 3/afspelen/pauze
19. Knop voorkeuzezender 2/vorig nummer/terugspoelen
20. Knop voorkeuzezender 1/Bluetooth-koppeling
21. DC IN-aansluiting
22. Aux-ingang
23. 3,5mm hoofdtelefoonaansluiting
24. USB-oplaadaansluiting voor mobiele telefoons of MP3-spelers
25. Handriem
26. Telescoopantenne
27. Dynamo-handzwengel
28. Dimlicht (rood)
29. Grootlicht (wit)
30. Dimlicht (wit)

LCD-scherm

1. FM-stereo-indicator
2. Pictogram noodlicht
3. Alarmindicator
4. Indicator smalle/brede bandbreedte
5. RDS-station
6. CT (automatische tijdinstelling)
7. Indicator signaalsterkte station
8. Batterijvermogen
9. Tijd en radiofrequentie
10. Knop vergrendelen geactiveerd
11. Indicator zacht dempen
12. Menu-indicator
13. Voorkeuzezender
14. Pagina voorkeuzezender

De radio opladen

De MMR-99 wordt gevoed door een ingebouwde 2600mAh lithium-ionbatterij. Voordat u de radio voor het eerst gebruikt, moet u ervoor zorgen dat u de meegeleverde batterij volledig oplaadt.

Gebruik een van de volgende methoden om uw radio op te laden.

1. Sluit met de meegeleverde USB A-type naar USB C-type kabel het USB A-type uiteinde aan op een USB-aansluiting op een computer, tablet of een andere USB-voeding. Sluit vervolgens het USB C-type uiteinde aan op de DC IN-aansluiting aan de rechterkant van de radio.
2. Sluit met een AC-adapter (niet meegeleverd) met een USB C-type connector de AC-adapter aan op een standaard AC-stopcontact. Sluit vervolgens het USB C-type uiteinde aan op de DC IN-aansluiting aan de rechterkant van de radio.

Het pictogram batterijvermogen wordt op het display weergegeven wanneer de batterij wordt opgeladen. De LED-indicator opladen brandt tegelijkertijd tijdens het laadproces.

OPMERKING:
Het duurt ongeveer 3 uur voordat de batterij volledig is opgeladen. Het pictogram batterijvermogen verdwijnt op het display wanneer de radio volledig is opgeladen. Verminderd vermogen, vervorming, stotterende geluiden of wanneer het pictogram van de lege batterij op het display knippert, zijn allemaal tekenen dat de batterij moet worden opgeladen. De radio kan ongeveer 24 uur spelen wanneer de batterij volledig is opgeladen.

Dynamo-energie gebruiken

1. Zorg ervoor dat de telescoopantenne in de ruststand staat voordat u de dynamohendel draait.
2. Haal de dynamohendel uit de ruststand.
3. Draai de dynamohendel ongeveer 100 omwentelingen per minuut, met de klok mee of tegen de klok in, totdat de LED-indicator opladen groen wordt.
4. Onder normale luisteromstandigheden kunt u met één minuut opladen met dynamo-energie ongeveer 10 minuten naar de radio luisteren.
5. Zorg ervoor dat de hendel in de ruststand staat nadat het opladen is voltooid.

OPMERKING:
Gebruik niet te veel kracht bij het gebruik van de dynamo-handzwengel. Dit voorkomt schade aan uw radio.

Zonne-energie gebruiken

De radio hoeft niet te zijn ingeschakeld om het zonnepaneel te laten werken.

Om uw MMR-99-batterij op te laden met zonne-energie, plaatst u de radio zo dat het zonnepaneel direct zonlicht ontvangt. Hoe meer direct zonlicht er op het zonnepaneel schijnt, hoe meer elektriciteit het kan opwekken om de radio van stroom te voorzien.

OPMERKING:
De beste prestaties van het zonnepaneel worden bereikt wanneer de zon recht boven het hoofd staat en het zonlicht niet wordt belemmerd door wolken, bladeren, gordijnen enz. In bepaalde situaties en bij slechte lichtomstandigheden is het zonnepaneel mogelijk niet effectief en mag het niet worden beschouwd als de primaire energiebron voor standaardgebruik. Het zonnepaneel is ontworpen als een aanvullende energiebron die onder geschikte lichtomstandigheden tot 100% van de energiebehoefte van de radio kan leveren.

Het zonnepaneel laadt de batterij alleen op bij natuurlijk zonlicht. Het levert geen lading bij kunstlicht.

Probeer de batterij NIET op te laden door het zonnepaneel rechtstreeks onder een soort zonnelamp te plaatsen, dit veroorzaakt onherstelbare schade aan de radio en kan de behuizing beschadigen. (Als u dit wel doet, vervallen alle garanties.)

De radio afstemmen

1. Druk op de aan/uit-knop om de radio in te schakelen.
2. Selecteer de FM/AM-radiomodus door herhaaldelijk op de bandknop te drukken.
3. Druk kort op de zoekknop, de radio zoekt naar het volgende actieve station. Uw radio stopt met scannen wanneer het een station met voldoende sterkte vindt. Na enkele seconden wordt het display bijgewerkt. Het display toont de frequentie van het gevonden signaal. Als RDS-informatie beschikbaar is, wordt het RDS-pictogram op het display weergegeven en toont de radio de stationsnaam.
4. U kunt ook de knop omhoog of omlaag afstemmen ingedrukt houden. De radio zoekt in opwaartse of neerwaartse richting en stopt automatisch wanneer het een station met voldoende sterkte vindt.
5. Druk kort op de knop omhoog of omlaag afstemmen om de frequentie indien nodig nauwkeurig af te stemmen.
6. Druk op de knop volume omhoog/omlaag om het gewenste geluidsniveau in te stellen.

OPMERKING:
Wanneer het volume is ingesteld op 15, piept de radio en verschijnt "VOL WARN" (volume waarschuwing) op het display om aan te geven dat het huidige volume te hoog is. Deze volumewaarschuwing verschijnt slechts één keer per 12 uur.

OPMERKING:
Schuif de telescoopantenne volledig uit en draai eraan voor de beste FM-ontvangst. Er is een ingebouwde directionele staafantenne voor de AM-bandontvangst. Om de beste AM-ontvangst te bereiken, kan het nodig zijn om de radio te verplaatsen om een goede ontvangst te krijgen.

Voorkeurzenders

De radio heeft 20 voorkeurzenders voor zowel AM- als FM-banden. De voorkeurzenders kunnen worden opgeslagen in 4 geheugenpagina's en 5 voorkeurzenders in elke geheugenpagina voor zowel de AM- als FM-banden.

1. Stem af op het gewenste station.
2. Druk kort op de paginaknop en blader door de geheugenpagina om de gewenste geheugenpagina te selecteren waarin u het station wilt opslaan.
3. Houd de gewenste voorkeuzezenderknop (1-5) ingedrukt totdat het geheugencijfer op het display stopt met knipperen en er een pieptoon klinkt. De radiozender wordt opgeslagen in de geselecteerde voorkeuzezender. Het display toont de geheugenpagina en het voorkeuzenummer.
4. Herhaal deze procedure zo nodig voor de overige voorkeurzenders. De voorkeurzenders kunnen niet worden verwijderd, maar kunnen wel worden overschreven.

Voorkeurzender oproepen

Om zenders op te roepen die al in de voorkeurzenders zijn geprogrammeerd.

1. Schakel uw radio in en selecteer de gewenste frequentieband.
2. Selecteer de geheugenpagina van de voorkeuzezender door op de paginaknop te drukken en door te bladeren totdat u de gewenste pagina vindt.
3. Druk op de gewenste voorkeuzezenderknop (1-5) om de gewenste voorkeurzender op te roepen.

Noodsirene

De noodsirene werkt wanneer de radio is in- of uitgeschakeld. Door op de noodsireneknop te drukken en deze los te laten, wordt de sirene geactiveerd totdat deze wordt uitgeschakeld door op de noodsireneknop of de aan/uit-knop te drukken.

LED-zaklamp

Druk herhaaldelijk op de LED-zaklampknop om de volgende modi te selecteren:
Dimlicht (wit), grootlicht (wit), dimlicht (rood) en uit.

Druk herhaaldelijk op de verlichtingsmodusknop om verschillende verlichtingsmodi voor de zaklamp te selecteren:
Hoge helderheid, lage helderheid, SOS (Morsecode noodsignaal, drie korte flitsen, drie lange flitsen, drie korte flitsen) en knipperen.

Noodlicht

Om het noodlicht in of uit te schakelen, houdt u de noodlichtknop 2-3 seconden ingedrukt totdat het pictogram van het noodlicht op het display verschijnt of verdwijnt.

Het menu gebruiken

Sommige functies in het menu kunnen worden ingesteld wanneer de radio is in- of uitgeschakeld. Volg de onderstaande stappen om toegang te krijgen tot de menu-instellingen:

1. Druk op de aan/uit-knop om de radio in te schakelen.
2. Houd de Info / Menu-knop 2-3 seconden ingedrukt totdat "MENU" op het display wordt weergegeven om de menu-instelling voor de huidige modus te openen.
3. Druk op de Tuning omhoog / omlaag-knop om door de volgende opties in het menu te bladeren. Druk op de Enter-knop om de instelling te bevestigen. Om de menumodus te verlaten, drukt u op de Menu-knop.

Het menu biedt de volgende opties:

• [TIJD INSTELLEN]: Selecteer deze optie om de klok handmatig in te stellen. Wanneer het uur op het display knippert, drukt u op de Tuning omhoog / omlaag-knop om het juiste uur te selecteren. Druk vervolgens op de Enter-knop om de instelling te bevestigen. De minuut zal dan knipperen. Druk op de Tuning omhoog / omlaag-knop om de juiste minuut te selecteren. Druk vervolgens op de Enter-knop om de instelling te bevestigen.
• [RDS CT of HANDMATIG]: Met "RDS CT" (RDS CT) geselecteerd, synchroniseert de radio zijn kloktijd telkens wanneer hij afstemt op een radiostation dat RDS gebruikt met CT-signalen. De "CT" (CT) verschijnt op het display om aan te geven dat de radiotijd RDS-kloktijd is. Selecteer de optie "HANDMATIG" (HANDMATIG) om de klok handmatig in te stellen en RDS CT te negeren. Druk op de Tuning omhoog / omlaag-knop om de optie te selecteren. Druk vervolgens op de Enter-knop om de instelling te bevestigen.

OPMERKING:

• Als de kloktijd van uw lokale RDS-station niet correct is, kunt u overwegen de RDSCT-functie uit te schakelen.
• Houd er rekening mee dat het RDS-signaal soms de verkeerde tijd kan uitzenden, dit is de fout van het radiostation, niet van uw radio.

• KLOK 12U of 24U]: Nadat u deze optie hebt geselecteerd, drukt u op de Tuning omhoog / omlaag-knop om de 12- of 24-uursindeling te selecteren. Druk op de Enter-knop om uw keuze te bevestigen.
• [ALARM UIT of AAN]: Nadat u de kloktijd hebt ingesteld, verschijnen de alarminstellingen in de menuopties. Wanneer de "UIT" (UIT) of "AAN" (AAN) op het display knippert, drukt u op de Tuning omhoog / omlaag-knop om "ALARM UIT" (ALARM UIT) of "ALARM AAN" (ALARM AAN) te selecteren. Druk op de Enter-knop om uw keuze te bevestigen. Selecteer "ALARM UIT" (ALARM UIT) om de alarmfunctie uit te schakelen. Wanneer "ALARM AAN" (ALARM AAN) is geselecteerd, verschijnt het alarmlog op het display en begint de uurinstelling van het alarm te knipperen. Druk op de Tuning omhoog / omlaag-knop om het gewenste uur in te stellen. Druk vervolgens op de Enter-knop om uw instelling te bevestigen. De alarmminuut zal dan knipperen, druk op de Tuning omhoog / omlaag-knop om de gewenste minuut in te stellen. Druk vervolgens op de Enter-knop om uw instelling te bevestigen. Het zoemervolume verschijnt op het display. Druk op de Tuning omhoog / omlaag-knop om het gewenste volume in te stellen. Druk vervolgens op de Enter-knop om de instelling te voltooien. Om de UIT- of AAN-status van het alarm snel te wijzigen, houdt u de alarmknop 2-3 seconden ingedrukt totdat het alarmlog op het display verdwijnt of verschijnt. Wanneer het alarm klinkt, drukt u op de aan/uit-knop om een klinkend alarm te annuleren. Als u op een andere knop dan de aan/uit-knop drukt, wordt het alarm 5 minuten stilgezet. "Z" verschijnt op het display. Om de sluimertimer te annuleren terwijl het alarm is onderbroken, drukt u op de aan/uit-knop.
• [LOUD AAN of UIT]: Deze optie is beschikbaar wanneer de radio is ingeschakeld. Nadat u deze optie hebt geselecteerd, drukt u op de Tuning omhoog / omlaag-knop om "LOUD AAN" (LOUD AAN) of "LOUD UIT" (LOUD UIT) te selecteren om de loudness-functie van de radio in of uit te schakelen. Druk vervolgens op de Enter-knop om de instelling te bevestigen.
• [RADIO]: Deze optie is beschikbaar wanneer de radio is ingeschakeld en in de FM- en AM-modus staat. Nadat u deze optie hebt geselecteerd, drukt u op de Tuning omhoog / omlaag-knop om door de volgende opties te bladeren en drukt u vervolgens op de Enter-knop om uw selectie te bevestigen.

1. [FM AUTO of MONO]: Deze optie is alleen beschikbaar in de FM-modus. Als het FM-radiostation waarnaar wordt geluisterd een zwak signaal heeft, kan er wat gesis hoorbaar zijn. Het is mogelijk om dit gesis te verminderen door de radio te dwingen het station in mono in plaats van automatisch af te spelen. Druk op de Tuning omhoog / omlaag-knop om de opties tussen "FM MONO" (FM MONO) en "FM AUTO" (FM AUTO) te selecteren. Druk vervolgens op de Enter-knop om uw selectie te bevestigen.
2. [SOFTMUTE]: Softmute kan achtergrondgeruis / ruis van vervagende FM / AM-signalen verminderen. Druk op de Tuning omhoog / omlaag-knop om de volgende opties te selecteren en druk vervolgens op de Enter-knop om uw selectie te bevestigen.
   MUTE AAN: FM / AM softmute ingeschakeld.
   M U T E U I T: F M / A M soft mute uitgeschakeld.
3. [ A. T. S ]: De radio beschikt over een automatisch afstemsysteem (Auto Tuning System, ATS) dat automatisch radiostations opslaat in de geheugenpresets op de FM- en AM-band op basis van de signaalsterkte van de binnenkomende stations. ATS kan alleen worden gebruikt wanneer de radio is ingeschakeld. Druk op de Tuning omhoog / omlaag-knop om de volgende opties te selecteren en druk vervolgens op de Enter-knop om uw selectie te bevestigen.
   A.T.S. AAN: ATS-functie ingeschakeld. De radio start het automatische afstemsysteem (ATS) en slaat de gevonden stations op basis van de signaalsterkte op in de geheugenpresets. De radio biedt maximaal 20 presets in 4 geheugenpagina's, zowel op de FM- als op de AM-band.
   A.T.S. UIT: ATS-functie uitgeschakeld.
4. [ F M B. W. ]: Deze optie is alleen beschikbaar in de FM-modus. Een brede bandbreedte kan de geluidskwaliteit verbeteren bij het ontvangen van een sterk signaal, terwijl een smalle bandbreedte het gemakkelijker kan maken om zwakke signalen te ontvangen en problemen veroorzaakt door storingen te overwinnen. Druk op de Tuning omhoog / omlaag-knop om de volgende opties te selecteren en druk vervolgens op de Enter-knop om uw selectie te bevestigen.
   FM SMAL: Selecteer deze optie, het display verschijnt .
   FM NORMAAL: Selecteer deze optie, verdwijnt op het display.
5. [ A M B. W. ]: Deze optie is alleen beschikbaar in de AM-modus. Druk op de Tuning omhoog / omlaag-knop om de volgende opties te selecteren en druk vervolgens op de Enter-knop om uw selectie te bevestigen.
   AM BREED: Selecteer deze optie, het display verschijnt .
   AM SMAL: Selecteer deze optie, het display verschijnt .
   AM NORMAAL: Selecteer deze optie, of verdwijnt op het display.

• [LICHT]: Nadat u deze optie hebt geselecteerd, drukt u op de Tuning omhoog / omlaag-knop om door de volgende opties te bladeren en drukt u vervolgens op de Enter-knop om uw selectie te bevestigen.
  B / L 10 S: Nadat u deze optie hebt geselecteerd, gebruikt u de Tuning omhoog / omlaag-knop om de weergaveverlichtingstijd van "10 S (seconden) -20 S-30 S-UIT" (10 S (seconden) -20 S-30 S-UIT) na de laatste radiobediening te selecteren. Selecteer "UIT" (UIT) als u niet wilt dat het display tijdens de radiobediening wordt verlicht om de levensduur van de batterij te verlengen. Druk op de Enter-knop om de instelling te bevestigen.
  EL UIT: Nadat u deze optie hebt geselecteerd, gebruikt u de Tuning omhoog / omlaag-knop om "EL AAN" (EL AAN) of "EL UIT" (EL UIT) te selecteren om het noodlicht in of uit te schakelen. Druk op de Enter-knop om de instelling te bevestigen.
• [FABRIEK]: Nadat u deze optie hebt geselecteerd, drukt u op de Tuning omhoog / omlaag-knop om door de volgende opties te bladeren en drukt u vervolgens op de Enter-knop om uw selectie te bevestigen.

1. FM 87-108: Deze instelling kan worden gebruikt om het FM-bereik te configureren, op basis van het land waarin u zich momenteel bevindt. Stel het FM-bereik in op 87-108, 76-90, 76-108 of 64-108 MHz.
2. FM 100K: Selecteer deze optie om de FM-afstemstap in te stellen op 50K of 100K.
3. AM 10K: Selecteer deze optie om de AM-afstemstap in te stellen op 9K of 10K.

OPMERKING:
Een wijziging in de AM-afstemstapinstelling zal ertoe leiden dat alle AM-presets die in de radio zijn opgeslagen, worden verwijderd.

4. DCOUT UIT: Deze optie is beschikbaar wanneer de radio is uitgeschakeld en alleen batterijvoeding gebruikt. Wanneer "DCOUT UIT" (DCOUT UIT) is geselecteerd, kan de USB-oplaadaansluiting die DC OUT op de radio weergeeft, geen externe apparaten (zoals mobiele telefoons) opladen. Wanneer "DCOUT AAN" (DCOUT AAN) is geselecteerd, kan de DC OUT-aansluiting externe apparaten opladen.

OPMERKING:
Om uw mobiele telefoon, MP3-speler en aanverwante apparaten op te laden, dient u de radio uit te schakelen.

5. RESET: Selecteer deze optie om de radio te resetten naar de standaard fabrieksinstellingen. Na bevestiging worden alle gebruikersinstellingen en vooraf ingestelde stations gewist. Selecteer "RESET JA" (RESET JA) om een fabrieksreset uit te voeren. Selecteer "RESET NEE" (RESET NEE) om geen fabrieksreset uit te voeren.
6. VER XXX: Deze instelling geeft de softwareversie weer. De softwareversie is alleen ter referentie en kan niet worden gewijzigd.

De automatische uitschakeltimer instellen

Met de automatische uitschakeltimer kunt u de radio zo instellen dat deze automatisch wordt uitgeschakeld nadat een vooraf ingestelde tijd is verstreken. Deze kan worden ingesteld van 15 tot

120 minuten door de aan/uit-knop / automatische uitschakelknop ingedrukt te houden en deze knop vervolgens los te laten wanneer de gewenste automatische uitschakeltijd is bereikt. De radio blijft de geselecteerde tijd ingeschakeld.

Als u op de aan/uit-knop drukt en deze loslaat, wordt de radio handmatig uitgeschakeld en wordt de functie voor automatische uitschakeltimer geannuleerd.

Informatie weergeven

Wanneer de radio is ingeschakeld, drukt u herhaaldelijk op de Info-knop om door de verschillende weergaveopties te bladeren.

Als er RDS-informatie beschikbaar is, kan uw radio het volgende weergeven in de FM-modus:

Programmadienst (bijv. stationsnaam), Programmatype, Radiotekst, Kloktijd, Automatische uitschakeltijd (als de automatische uitschakeltimer is ingeschakeld) en Frequentie.

Kloktijd en automatische uitschakeltijd (als de automatische uitschakeltimer is ingeschakeld) kunnen ook worden weergegeven in de AM / BLUETOOTH / AUX IN-modus.

OPMERKING:
Het display keert terug naar een conventionele tijdweergave 10 seconden na de laatste druk op een knop, behalve bij het weergeven van scrollende tekst.

Naar muziek luisteren via Bluetooth-streaming

U moet uw Bluetooth-apparaat koppelen aan uw radio voordat u automatisch kunt linken om via Bluetooth gestreamde muziek via uw radio af te spelen. Koppelen creëert een "band" (band) zodat twee apparaten elkaar kunnen herkennen.

Uw Bluetooth-apparaat voor het eerst koppelen en afspelen

1. Wanneer uw radio is ingeschakeld, drukt u op de Band-knop om de Bluetooth-functie te selecteren. De Bluetooth-LED-indicator op de radio knippert snel blauw om aan te geven dat de radio detecteerbaar is.
2. Activeer Bluetooth op uw apparaat volgens de gebruikershandleiding van het apparaat om een verbinding met de radio tot stand te brengen. Zoek de Bluetooth-apparaatlijst en selecteer het apparaat met de naam "MMR-99" (MMR-99) (bij sommige smartphones die zijn uitgerust met eerdere versies dan BT 2.1 Bluetooth-apparaat, moet u mogelijk de toegangscode "0000" (0000) invoeren).
3. Zodra de verbinding tot stand is gebracht, klinkt er een bevestigingstoon en wordt de Bluetooth-LED-indicator continu blauw. U kunt eenvoudig muziek selecteren en afspelen vanaf uw bronapparaat. Het volume kan worden aangepast vanaf uw bronapparaat of rechtstreeks vanaf de radio.
4. Gebruik de bedieningselementen op uw Bluetooth-apparaat of op de radio om nummers af te spelen / te pauzeren en te navigeren.

OPMERKING:

• Als 2 Bluetooth-apparaten voor het eerst worden gekoppeld, moeten beide naar uw radio zoeken, deze toont zijn beschikbaarheid op beide apparaten. Als het ene apparaat echter eerst een verbinding maakt met dit apparaat, zal het andere Bluetooth-apparaat het niet in de lijst vinden.
• Als u uw bronapparaat buiten bereik brengt, wordt de verbinding met uw radio tijdelijk verbroken. Uw radio maakt automatisch opnieuw verbinding als het bronapparaat weer binnen bereik wordt gebracht. Houd er rekening mee dat tijdens de periode van de verbinding geen ander Bluetooth-apparaat kan worden gekoppeld of gelinkt met uw radio.
• Als "MMR-99" (MMR-99) in uw Bluetooth-apparaatlijst wordt weergegeven, maar uw apparaat er geen verbinding mee kan maken, verwijdert u het item uit uw lijst en koppelt u het apparaat opnieuw met de radio volgens de eerder beschreven stappen.
• Het effectieve werkbereik tussen het systeem en het gekoppelde apparaat is ongeveer 10 meter (30 voet). Elk obstakel tussen het systeem en het apparaat kan het werkbereik verkleinen.
• De prestaties van de Bluetooth-connectiviteit kunnen variëren, afhankelijk van de aangesloten Bluetooth-apparaten. Raadpleeg de Bluetooth-mogelijkheden van uw apparaat voordat u verbinding maakt met uw radio. Mogelijk worden niet alle functies ondersteund op sommige gekoppelde Bluetooth-apparaten.
• Bij sommige mobiele telefoons kan het voeren / ontvangen van oproepen, sms-berichten, e-mails of andere activiteiten die geen verband houden met audiostreaming, de Bluetooth-audiostreaming dempen of zelfs tijdelijk de verbinding met uw apparaat verbreken. Dergelijk gedrag is een functie van het aangesloten apparaat en duidt niet op een storing van uw radio.

Audiobestanden afspelen in de Bluetooth-modus

Wanneer u uw radio succesvol hebt verbonden met het gekozen Bluetooth-bronapparaat, kunt u uw muziek beginnen af te spelen met behulp van de bedieningselementen op uw verbonden Bluetooth-apparaat.

1. Zodra het afspelen is gestart, past u het volume aan de gewenste instelling aan met behulp van de volumeregelaar op uw radio of op uw Bluetooth-bronapparaat.
2. Gebruik de bedieningselementen op uw Bluetooth-bronapparaat om nummers af te spelen / te pauzeren en te navigeren. U kunt de weergave ook bedienen met de knoppen Afspelen / Pauzeren, Volgend nummer en Vorig nummer op uw radio.
3. Houd de knop Snel vooruitspoelen / Terugspoelen ingedrukt om door het huidige nummer te bewegen. Laat de knop los wanneer het gewenste punt is bereikt.

OPMERKING:
Niet alle spelerapplicaties of apparaten reageren mogelijk op al deze bedieningselementen.

Een eerder gekoppeld Bluetooth-bronapparaat afspelen

De radio kan maximaal 6 sets gekoppelde Bluetooth-bronapparaten onthouden. Wanneer het geheugen dit aantal overschrijdt, wordt het vroegste koppelingsapparaat overschreven vanaf het apparaat.

Als uw Bluetooth-bronapparaat al eerder met de radio is gekoppeld, onthoudt het apparaat uw Bluetooth-bronapparaat en probeert het opnieuw verbinding te maken met een Bluetooth-bronapparaat in het geheugen dat als laatste is verbonden.

Uw Bluetooth-apparaat loskoppelen

Houd de Bluetooth-koppelingsknop 2-3 seconden ingedrukt om de verbinding met uw Bluetooth-apparaat te verbreken. U kunt ook op de Band-knop drukken om een andere modus dan de Bluetooth-modus te selecteren of Bluetooth op uw Bluetooth-bronapparaat uitschakelen om de verbinding uit te schakelen.

Als u het Bluetooth-apparaat in de Bluetooth-modus loskoppelt, klinkt er een bevestigingstoon en knippert de Bluetooth-LED-indicator op de radio snel blauw om aan te geven dat de radio weer detecteerbaar is voor koppelen.

Toetsvergrendeling

De toetsvergrendelingsfunctie wordt gebruikt om onbedoelde bediening van de radio te voorkomen.

1. Houd de Lock-knop 2-3 seconden ingedrukt totdat op het display verschijnt. Met uitzondering van de drie knoppen aan de bovenkant van de radio, worden alle andere knoppen uitgeschakeld.

2. Om de vergrendeling los te maken, houdt u de Lock-knop 2-3 seconden ingedrukt totdat van het display verdwijnt.

Luisteren met een hoofdtelefoon

Steek de hoofdtelefoon in de hoofdtelefoonaansluiting om privé te luisteren. Hierdoor wordt de externe luidspreker losgekoppeld.

Overmatige volumeniveaus van oortelefoons en hoofdtelefoons kunnen schade aan uw gehoor veroorzaken.

Auxiliaire ingangsaansluiting

Een 3,5 mm stereo Auxiliaire ingangsaansluiting bevindt zich aan de achterkant van uw radio om een audiosignaal naar het apparaat te leiden vanaf een extern audioapparaat, zoals een iPod, MP3- of CD-speler.

1. Druk op de aan/uit-knop om uw radio in te schakelen.
2. Druk herhaaldelijk op de Band-knop totdat "AUX IN" (AUX IN) wordt weergegeven.
3. Sluit een externe audiobron (bijvoorbeeld een iPod, MP3- of CD-speler) aan op de Auxiliaire ingangsaansluiting.
4. Pas de volume-instelling op uw iPod, MP3- of CD-speler aan om een voldoende signaalniveau van de speler te garanderen en gebruik vervolgens de volumeregelaar op de radio indien nodig om comfortabel te luisteren.

Voorwaardelijk waterbestendig

Deze radio is een waterbestendig apparaat, GEEN waterdicht apparaat. Zorg ervoor dat de rubberen afdekkingen op de USB Type-A-, USB Type-C-, Aux in- en hoofdtelefoonaansluitingen goed zijn bevestigd.

Deze radio is een waterbestendig apparaat, GEEN waterdicht apparaat. Zorg ervoor dat de rubberen afdekkingen op de USB Type-A-, USB Type-C-, Aux in- en hoofdtelefoonaansluitingen goed zijn bevestigd.

Specificaties

Voeding	2600mAh oplaadbare ingebouwde lithium-ionbatterij
	Dynamo - opladen naar oplaadbare ingebouwde lithiumbatterij.
	Zonnepaneel - opladen naar oplaadbare ingebouwde lithiumbatterij.
	DC IN (5V / 2.4A) USB C Type-aansluiting voor het opladen van de MMR-99.
	USB A Type naar USB C Type-kabel & handriem inbegrepen.
Frequentiebereik
FM	87.5-108 MHz
AM	520-1710 kHz (10kHz tuning step) 522-1710 kHz (9kHz tuning step)
Bluetooth
Bluetooth Specification	Bluetooth® 5.0 +EDR
Profile Support	A2DP, AVRCP
Bluetooth Audio Codec	SBC
	Power Class 2
Line of Sight Range	10 meter / 30 voet
The Frequency And Maximum Transmitted Power	2402MHz ~ 2480MHz: 1.65dBm (Bluetooth EDR & LE)
Antenne
Telescopische antenne	FM
Ingebouwde ferrietstaafantenne	AM
Aansluiting
DC-aansluiting	DC IN USB Type C, 5V / 2.4A Dit symbool geeft DC-spanning aan.
	DC OUT USB Type A, 5V / 1A
Oortelefoonaansluiting	3,5 mm diameter, stereo-uitgang, 32 ohm impedantie
Hulpaansluiting	3,5 mm diameter, stereo-ingang
Luidspreker	2,25", 4 Ohm, 5 Watt
Uitgangsvermogen	1,5 Watt
Bedrijfstemperatuurbereik	5°C tot 35°C
※ Het barcode-etiket op het product is als volgt gedefinieerd:

Het bedrijf behoudt zich het recht voor om de specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

Mocht u dit product in de toekomst een keer moeten afvoeren, houd er dan rekening mee dat: Afgedankte elektrische producten niet met het huishoudelijk afval mogen worden afgevoerd. Recycle waar mogelijk. Neem contact op met uw gemeente of winkelier voor advies over recycling. (Richtlijn afgedankte elektrische en elektronische apparatuur)

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Sangean MMR-99 - Handleiding voor digitaal afstembare radio met meerdere voedingsbronnen

Beschikbare talen