Makita AN250HC - Pneumatische betonnagelpistool Handleiding

SPECIFICATIES

• Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without notice. (Vanwege ons voortdurende onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma kunnen de specificaties hierin zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.)
• Specifications may differ from country to country. (Specificaties kunnen van land tot land verschillen.)
• Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 (Gewicht volgens EPTA-procedure 01/2003)

Symbolen

The following show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use. (Het volgende toont de symbolen die voor de apparatuur worden gebruikt. Zorg ervoor dat u hun betekenis begrijpt voor gebruik.)

• Read instruction manual. (Lees de handleiding.)
• Wear safety glasses. (Draag een veiligheidsbril.)

Beoogd gebruik

The tool is intended for securing a thin steel plate to the concrete. (Het gereedschap is bedoeld om een dunne stalen plaat aan het beton te bevestigen.)

Geluid

The typical A-weighted noise level determined according to: (Het typische A-gewogen geluidsniveau bepaald volgens:)
Sound pressure level (L_pA): 89 dB(A)
Sound power level (L_WA): 102 dB(A)
Uncertainty (K): 3 dB(A)

Wear ear protection (Draag gehoorbescherming)

Trilling

The vibration total value determined according to: (De totale trillingswaarde bepaald volgens:)
Vibration emission (a_h): 3.5 m/s²
Uncertainty (K): 1.5 m/s²

• The declared vibration emission value has been measured in accordance with the standard test method and may be used for comparing one tool with another. (De aangegeven trillingsemissiewaarde is gemeten in overeenstemming met de standaard testmethode en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijken.)
• The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure. (De aangegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt bij een voorlopige beoordeling van de blootstelling.)

• The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared emission value depending on the ways in which the tool is used. (De trillingsemissie tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrische gereedschap kan verschillen van de aangegeven emissiewaarde, afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt.)
• Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time). (Zorg ervoor dat u veiligheidsmaatregelen identificeert om de bediener te beschermen die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling in de werkelijke gebruiksomstandigheden (rekening houdend met alle delen van de bedrijfscyclus, zoals de tijden dat het gereedschap is uitgeschakeld en wanneer het stationair draait, naast de triggertijd).)

Veiligheidswaarschuwingen pneumatische nagel-/nietmachine

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot ernstig letsel, elektrische schokken en/of brand.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

Voor persoonlijke veiligheid en een correcte werking en onderhoud van het gereedschap, dient u deze handleiding te lezen voordat u het gereedschap gebruikt.

Algemene veiligheid

• Sta niet toe dat onbevoegden het gereedschap gebruiken.
• Geen onbehoorlijk gedrag. Respecteer het gereedschap als een werkinstrument.
• Gebruik het gereedschap niet onder invloed van alcohol, drugs of dergelijke.
• Wijzig het gereedschap nooit.

Persoonlijke beschermingsmiddelen

• Draag altijd een veiligheidsbril om uw ogen te beschermen tegen stof of letsel door bevestigingsmiddelen.

Het is de verantwoordelijkheid van de werkgever om het gebruik van oogbeschermingsmiddelen door de bedieners van het gereedschap en door andere personen in de directe werkomgeving af te dwingen.

• Draag gehoorbescherming om uw oren te beschermen tegen uitlaatgeluid en hoofdbescherming. Draag ook lichte, maar niet loszittende kleding. Mouwen moeten geknoopt of opgerold zijn. Er mag geen stropdas worden gedragen.

Veiligheid van de werkplek

• Houd de werkplek schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere plekken nodigen uit tot ongelukken.
• Gebruik het gereedschap niet in explosieve omgevingen, zoals in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Het gebruik van het gereedschap kan vonken veroorzaken die het stof of de dampen kunnen ontsteken.
• Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het gebruik van het gereedschap. Afleiding kan ertoe leiden dat u de controle verliest.
• Verlicht de werkplek voldoende.
• Er kunnen plaatselijke voorschriften zijn met betrekking tot geluid waaraan moet worden voldaan door het geluidsniveau binnen de voorgeschreven grenzen te houden. In bepaalde gevallen moeten luiken worden gebruikt om het geluid in te dammen.

Veiligheidsvoorzieningen

• Zorg ervoor dat alle veiligheidssystemen in orde zijn voordat u het gereedschap gebruikt. Het gereedschap mag niet werken als alleen de trekker wordt overgehaald of als alleen de contactarm tegen het hout wordt gedrukt. Het mag alleen werken als beide handelingen worden uitgevoerd. Test op mogelijke defecte werking met onbeladen bevestigingsmiddelen en de duwer in volledig teruggetrokken positie.
• Speel niet met het contactelement: het voorkomt onbedoelde ontlading, dus het moet aan blijven en niet worden verwijderd. Het vastzetten van de trekker in de AAN-stand is ook erg gevaarlijk. Probeer nooit de trekker vast te zetten. Gebruik geen gereedschap als een deel van de bedieningselementen van het gereedschap defect, losgekoppeld, gewijzigd of niet goed werkt.
• Probeer niet het contactelement ingedrukt te houden met tape of draad. Dit kan leiden tot de dood of ernstig letsel.
• Controleer altijd het contactelement zoals beschreven in deze handleiding. Bevestigingsmiddelen kunnen per ongeluk worden ingeslagen als het veiligheidsmechanisme niet correct werkt.
• Wanneer u het gereedschap niet gebruikt, vergrendel dan altijd de trekker door de vergrendelingshendel in de LOCK (VERGRENDELD) positie te zetten.
• Zorg ervoor dat de trekker is vergrendeld wanneer de vergrendelingshendel in de LOCK (VERGRENDELD) positie staat.

Bevestigingsmiddelen laden

• Laad het gereedschap niet met bevestigingsmiddelen wanneer een van de bedieningselementen is geactiveerd.
• Gebruik alleen bevestigingsmiddelen die in deze handleiding zijn gespecificeerd. Het gebruik van andere bevestigingsmiddelen kan een storing van het gereedschap veroorzaken.

Stroombron

• Sluit het gereedschap nooit aan op een persluchtleiding waar de luchtdruk hoger kan zijn dan het geschikte luchtdrukbereik van het gereedschap, dat in de tabel "SPECIFICATIES" is gespecificeerd, met 10%. Zorg ervoor dat de druk die door het persluchtsysteem wordt geleverd niet hoger is dan het geschikte luchtdrukbereik van het gereedschap. Stel de luchtdruk in eerste instantie in op de laagste waarde van het geschikte luchtdrukbereik.
• Gebruik het gereedschap op de laagste druk die nodig is voor de toepassing, om onnodig hoge geluidsniveaus, verhoogde slijtage en daaruit voortvloeiende storingen te voorkomen.
• Gebruik het gereedschap nooit met iets anders dan perslucht. Als flessengas (kooldioxide, zuurstof, stikstof, waterstof, lucht, enz.) of brandbaar gas (waterstof, propaan, acetyleen, enz.) wordt gebruikt als stroombron voor dit gereedschap, zal het gereedschap exploderen en ernstig letsel veroorzaken.
• Koppel altijd de luchtslang los en verwijder alle bevestigingsmiddelen:
  • wanneer u het gereedschap onbeheerd achterlaat;
  • voordat u onderhoud of reparaties uitvoert;
  • voordat u een vastgelopen bevestigingsmiddel verwijdert;
  • voordat u het gereedschap naar een nieuwe locatie verplaatst.
• Gebruik alleen pneumatische gereedschapsolie die in deze handleiding is gespecificeerd.

Operationele veiligheid

• Controleer voor gebruik altijd het gereedschap op de algehele staat en losse schroeven. Draai indien nodig vast.
• Behandel het gereedschap voorzichtig, omdat er een hoge druk in het gereedschap heerst die gevaarlijk kan zijn als er een barst ontstaat door ruwe behandeling (laten vallen of stoten). Probeer niet op het gereedschap te snijden of te graveren.
• Stop de werking onmiddellijk als u iets verkeerds of ongewoons aan het gereedschap opmerkt. Een defect gereedschap mag niet worden gebruikt.
• Richt de uitwerpopening niet op iemand in de buurt. Houd handen en voeten uit de buurt van het uitwerpgebied.
• Ga er altijd van uit dat het gereedschap bevestigingsmiddelen bevat.
• Richt het gereedschap nooit op uzelf of iemand anders, ongeacht of het bevestigingsmiddelen bevat of niet.
• Haast u niet en forceer het gereedschap niet. Behandel het gereedschap voorzichtig.
• Activeer het gereedschap niet tenzij het stevig tegen het werkstuk is geplaatst.
• Houd of draag het gereedschap nooit met een vinger op de trekker en geef het ook niet in deze toestand aan iemand anders. Onbedoeld afvuren kan ernstig letsel veroorzaken.
• Gebruik nooit gereedschap voor het inslaan van bevestigingsmiddelen dat is gemarkeerd met het symbool "Do not use on scaffoldings, ladders" ("Niet gebruiken op steigers, ladders") voor specifieke toepassingen, bijvoorbeeld:
  • wanneer het veranderen van de ene inslaglocatie naar de andere het gebruik van steigers, trappen, ladders of ladderachtige constructies met zich meebrengt, bijv. daklatten;
  • het sluiten van dozen of kratten;
  • het aanbrengen van transportveiligheidssystemen, bijv. op voertuigen en wagons.
• Controleer muren, plafonds, vloeren, daken en dergelijke zorgvuldig om mogelijke elektrische schokken, gaslekken, explosies, enz. te voorkomen die worden veroorzaakt door het raken van stroomvoerende draden, leidingen of gasleidingen.
• Gebruik het gereedschap niet voor het bevestigen van elektrische kabels. Het is niet ontworpen voor de installatie van elektrische kabels en kan de isolatie van elektrische kabels beschadigen, waardoor elektrische schokken of brandgevaar kunnen ontstaan.
• Let op uw voeten en houd uw evenwicht met het gereedschap. Zorg ervoor dat er niemand onder u staat wanneer u op hoge plaatsen werkt, en zet de luchtslang vast om gevaar te voorkomen bij plotselinge rukken of vastgrijpen.
• Sla op daken en andere hoge plaatsen bevestigingsmiddelen in terwijl u vooruit beweegt. Het is gemakkelijk om uw evenwicht te verliezen als u bevestigingsmiddelen inslaat terwijl u achteruit kruipt. Werk bij het inslaan van bevestigingsmiddelen tegen een loodrecht oppervlak van boven naar beneden. U kunt de inslagwerkzaamheden met minder vermoeidheid uitvoeren.
• Een bevestigingsmiddel zal worden gebogen of het gereedschap kan vast komen te zitten als u per ongeluk een bevestigingsmiddel bovenop een ander bevestigingsmiddel inslaat of een knoop in het hout raakt. Het bevestigingsmiddel kan worden weggeslingerd en iemand raken, of het gereedschap zelf kan gevaarlijk reageren. Plaats de bevestigingsmiddelen met zorg.
• Laat het geladen gereedschap of de luchtcompressor niet langdurig onder druk in de zon staan. Zorg ervoor dat er geen stof, zand, splinters en vreemde stoffen in het gereedschap terechtkomen op de plaats waar u het neerzet.
• Probeer nooit tegelijkertijd bevestigingsmiddelen van binnen en van buiten in te slaan. Bevestigingsmiddelen kunnen doorscheuren en/of wegvliegen, wat een groot gevaar oplevert.

Onderhoud

• Voer reiniging en onderhoud direct na het beëindigen van de werkzaamheden uit. Houd het gereedschap in topconditie. Smeer bewegende onderdelen om roestvorming te voorkomen en wrijvingsgerelateerde slijtage te minimaliseren. Veeg al het stof van de onderdelen.
• Vraag het erkende Makita servicecentrum om periodieke inspectie van het gereedschap.
• Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het product te waarborgen, moeten onderhoud en reparaties worden uitgevoerd door erkende Makita servicecentra, waarbij altijd gebruik wordt gemaakt van Makita vervangingsonderdelen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

Laat comfort of vertrouwdheid met het product (verkregen door herhaald gebruik) de strikte naleving van de veiligheidsregels voor het betreffende product NIET vervangen. MISBRUIK of het niet opvolgen van de veiligheidsregels die in deze handleiding worden vermeld, kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

INSTALLATIE

Compressor selecteren

De luchtcompressor moet voldoen aan de eisen.
Selecteer een compressor met voldoende druk en luchtoutput om een kostenefficiënte werking te garanderen. De grafiek toont de relatie tussen de frequentie van het inslaan van pennen, de toepasselijke druk en de luchtoutput van de compressor.
Dus, bijvoorbeeld, als het inslaan van pennen ongeveer 15 keer per minuut plaatsvindt bij een compressie van 1,76 MPa (17,6 bar), is een compressor met een luchtoutput van meer dan 70 liter/minuut vereist.
Drukregelaars moeten worden gebruikt om de luchtdruk te beperken tot de nominale druk van het gereedschap wanneer de luchtdruk van de luchttoevoer de nominale druk van het gereedschap overschrijdt. Het niet doen hiervan kan leiden tot ernstig letsel bij de bediener van het gereedschap of personen in de buurt.

Luchtslang selecteren

Fig.1

Gebruik een hogedrukbestendige luchtslang.
Gebruik een luchtslang die zo groot en zo kort mogelijk is om een continue, efficiënte werking van het inslaan van pennen te garanderen.

• Een lage luchtoutput van de compressor, of een lange of kleinere diameter luchtslang in verhouding tot de frequentie van het inslaan van pennen, kan een vermindering van de inslagcapaciteit van het gereedschap veroorzaken.

Smering

Fig.2

Olie het gereedschap voor en na gebruik met pneumatische gereedschapsolie door twee of drie druppels in de luchtkoppeling te plaatsen. Voor een goede smering moet het gereedschap een paar keer worden afgevuurd nadat er pneumatische gereedschapsolie is ingebracht.

FUNCTIONELE BESCHRIJVING

• Koppel altijd de luchtslang los voordat u de functie van het gereedschap aanpast of controleert.

De aandrijfdiepte van de pin aanpassen

• Koppel altijd de slang los voordat u de aandrijfdiepte van de pin aanpast.

Fig.3
3-1. Adjuster (Regelaar)

Fig.4
4-1. Too deep (Te diep)
4-2. Flush (Gelijk)
4-3. Too shallow (Te ondiep)

Als de pinnen te diep worden aangedreven, draai dan de regelaar met de klok mee. Als de pinnen te ondiep worden aangedreven, draai dan de regelaar tegen de klok in.
Het instelbare bereik is 10 mm. (Eén volledige draai maakt een aanpassing van 0,8 mm mogelijk.)

Haak

• Koppel altijd de slang los wanneer u het gereedschap ophangt met behulp van de haak.
• Hang het gereedschap nooit aan een heupriem of iets dergelijks. Gevaarlijk onbedoeld afvuren kan het gevolg zijn.

Fig.5
5-1. Screw (Schroef)
5-2. Hook (Haak)

De haak is handig om het gereedschap tijdelijk op te hangen. Deze haak kan aan beide zijden van het gereedschap worden geïnstalleerd. Verwijder bij het wijzigen van de installatiepositie de schroef met een schroevendraaier. Installeer de haak aan een andere kant voor installatie en zet deze vervolgens vast met de schroef.

Gebruik de neusstukadapter

• Koppel altijd de slang los voordat u de neusstukadapter installeert of verwijdert.

Fig.6
6-1. Contact element (Contactelement)
6-2. Nose adapter (Neusstukadapter)

Gebruik altijd de neusstukadapter. Anders kan er slip optreden of kan de spijker zelfs niet afvuren.
Gebruik meestal een van de twee neusstukadapters A (transparant), een in de fabriek geïnstalleerd op het contactelement en de andere opgeborgen onder de handgreep.
Gebruik bij het werken aan smalle scheidingsrails een van de twee neusstukadapters B (zwart) die in de gereedschapskarton zitten.
Om de neusstukadapter aan het contactelement te bevestigen, drukt u deze zo ver mogelijk op het contactelement.

De trekker vergrendelen

Deze spijker is voorzien van een mechanisme voor het vergrendelen van de trekker om persoonlijk letsel en schade aan eigendommen te voorkomen die worden veroorzaakt door onjuiste bediening tijdens andere dan pindriving-werkzaamheden.

Fig.7
7-1. LOCK position (VERGRENDELDE positie)

Zet de schakelhendel in de LOCK position (VERGRENDELDE positie) om de trekker te vergrendelen.

Fig.8
8-1. FREE position (VRIJE positie)

Zet, voordat u pinnen aandrijft, de schakelhendel in de FREE position (VRIJE positie). Wanneer u GEEN pinnen aandrijft, moet u de schakelhendel in de LOCK position (VERGRENDELDE positie) zetten en de luchtslang loskoppelen.

MONTAGE

• Koppel altijd de luchtslang los voordat u de spijker laadt.

De spijker laden

Fig.9
9-1. Latch lever (Vergrendelingshendel)

Koppel de luchtslang los van het gereedschap. Selecteer pinnen die geschikt zijn voor uw werk. Druk de latch lever (vergrendelingshendel) in en open de deur en de magazijnkap.

Fig.10
10-1. Door (Deur)
10-2. Driver channel (Aandrijf kanaal)

Plaats de pinspoel in het magazijn. Rol voldoende pinnen af om de pingeider te bereiken. Plaats de eerste pin in de aanvoer en de tweede pin in de voedingsklauw. Plaats andere afgerolde pinnen op het aanvoerlichaam. Sluit de magazijnkap langzaam totdat deze vergrendelt nadat u hebt gecontroleerd of de pinspoel correct in het magazijn is geplaatst.

Luchtslang aansluiten

Schuif de luchtaansluiting van de luchtslang op de luchtfitting van de spijker. Zorg ervoor dat de luchtaansluiting stevig in de positie vergrendelt wanneer deze op de luchtfitting is geïnstalleerd.

WERKING

• Zorg ervoor dat u de schakelhendel in de LOCK position (VERGRENDELDE positie) zet om onverwacht verkeerd afvuren te voorkomen wanneer het gereedschap niet in gebruik is.
• Zorg ervoor dat alle veiligheidssystemen in orde zijn voordat u ze gebruikt.

Fig.11

Alleen het overhalen van de trekker zonder dat het contactelement het werkstuk raakt, mag er niet toe leiden dat het gereedschap afvuurt.

Fig.12

Alleen contact van het contactelement met het werkstuk zonder de trekker over te halen, mag er niet toe leiden dat het gereedschap afvuurt.

Fig.13
13-1. Trigger (Trekker)
13-2. Contact arm (Contactarm)
13-3. Workpiece (Werkstuk)

Deze spijker is alleen voor intermitterend pindrijven. Intermitterend pindrijven is een methode om stuk voor stuk te pinnen met de volgende stap.

1. Zet de schakelhendel in de FREE position (VRIJE positie).
2. Plaats het contactelement tegen het werkstuk
3. En haal dan de trigger (trekker) over.

Pindrijven van beton

• Gebruik alleen geharde pinnen voor beton. Het gebruik van andere beoogde pinnen kan ernstig letsel veroorzaken. Pin niet rechtstreeks op het beton. Als u dit niet doet, kunnen betonfragmenten wegvliegen of pinnen terugslaan, wat ernstig letsel kan veroorzaken.
• Houd bij het aandrijven van pinnen het gereedschap zo vast dat het rechtop op het aandrijfoppervlak staat. Schuine pin-aandrijving kan ertoe leiden dat betonfragmenten wegvliegen of pinnen terugslaan, wat ernstig letsel kan veroorzaken.
• Niet gebruiken op het oppervlak waar objecten aan hangen, zoals een gebied waar hangers voor rioolpijpen, stofpijpen enz. Zijn opgesteld

Kies en gebruik pinnen zodat de penetratiediepte in beton varieert van 15 mm - 20 mm.

Fig.14
14-1. Thin steel plate (Dunne stalen plaat)
14-2. Penetration amount into concrete (Penetratiediepte in beton)

• Gebruik dit gereedschap alleen voor zacht beton dat niet zo lang geleden is opgebouwd. Gebruik op het harde beton kan leiden tot het buigen van de pin of het aandrijven van de pin tot onvoldoende diepte.
• Wanneer de penetratiediepte in beton meer dan 20 mm vereist is, kan het aandrijven van pinnen tot de voldoende lengte niet worden verkregen. Pinnen kunnen te ondiep worden aangedreven, wat resulteert in een instabiel werkstuk, wat resulteert in persoonlijk letsel en schade aan eigendommen.

Het vel afsnijden

• Koppel altijd de slang los voordat u het vel afsnijdt.

Fig.15

Scheur het uitvoervel af in de richting van de pijl bij gebruik van de velgecollierde pinnen.

ONDERHOUD

• Koppel altijd de luchtslang los van het gereedschap voordat u inspectie of onderhoud probeert uit te voeren.
• Gebruik nooit benzine, benzeen, verdunner, alcohol of iets dergelijks. Verkleuring, vervorming of scheuren kunnen het gevolg zijn.

Vastgelopen spijker

• Koppel altijd de luchtslang los en verwijder de pinnen uit het magazijn voordat u een verstopping schoonmaakt.

Fig.16

Fig.17

Wanneer de spijker vastloopt, doet u het volgende: Open de magazijnkap en verwijder de pinspoel. Steek een kleine staaf of iets dergelijks in de uitwerpopening en tik erop met een hamer om de pinverstopping uit de uitwerpopening te drijven. Reset de pinspoel en sluit de magazijnkap.

Gereedschap aftappen

Fig.18

Verwijder de slang van het gereedschap. Plaats het gereedschap zo dat de luchtfitting naar de vloer is gericht. Tap zoveel mogelijk af.

Het gereedschap reinigen

Blaas stof dat aan het gereedschap kleeft weg met behulp van een luchtstofdoek.

Dop

Fig.19
19-1. Cap (Dop)

Koppel, wanneer niet in gebruik, de slang los. Sluit vervolgens de luchtfitting af met de cap (dop).

Opslag

Wanneer niet in gebruik, moet de spijker op een warme en droge plaats worden bewaard.

Onderhoud van compressor en luchtslang

Fig.20
20-1. Drain cock (Aftapkraan)

Tap na gebruik altijd de compressortank af. Als er vocht in het gereedschap terechtkomt, kan dit leiden tot slechte prestaties en mogelijk defect van het gereedschap.
Houd de luchtslang uit de buurt van hitte (meer dan 60 °C, meer dan 140 °F), uit de buurt van chemicaliën (verdunner, sterke zuren of alkaliën). Leid de slang ook weg van obstakels waar hij tijdens bedrijf gevaarlijk aan vast kan komen te zitten. Slangen moeten ook worden weggeleid van scherpe randen en gebieden die kunnen leiden tot beschadiging of slijtage van de slang.

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het product te behouden, moeten reparaties, ander onderhoud of afstellingen worden uitgevoerd door door Makita geautoriseerde servicecentra, waarbij altijd Makita-vervangingsonderdelen worden gebruikt.

OPTIONELE ACCESSOIRES

• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met uw Makita-gereedschap dat in deze handleiding is gespecificeerd. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan een risico op persoonlijk letsel opleveren. Gebruik alleen accessoires of hulpstukken voor het beoogde doel.

Als u meer informatie over deze accessoires nodig heeft, neem dan contact op met uw plaatselijke Makita Service Center.

• Pinnen
• Luchtslangen
• Veiligheidsbril

OPMERKING:

• Sommige items in de lijst kunnen als standaardaccessoires in de gereedschapskist zijn opgenomen. Ze kunnen van land tot land verschillen.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Makita AN250HC - Pneumatische betonnagelpistool Handleiding

Beschikbare talen