Focusrite iTrack One Pre - Compacte Microfoonvoorversterker en Instrumentingang voor iPhone en iPad Handleiding

OVERZICHT

Introductie

Hartelijk dank voor het downloaden van deze gebruikershandleiding voor de iTrack One Pre; we gaan ervan uit dat je zojuist de trotse eigenaar bent geworden van een exemplaar. De iTrack One Pre is de meest compacte Focusrite-interface ooit. Nu kun je op je iPhone® of iPad® opnemen vanaf een microfoon of instrument - waar en wanneer dan ook - met een samplefrequentie tot 96 kHz en een resolutie van 24-bit, met alle befaamde audiokwaliteit van Focusrite. De iTrack One Pre is compatibel met GarageBand, Cubasis en de meeste andere opname-apps voor iPhone/iPad, en stelt je in staat je creativiteit uit te breiden door zang en 'echte' instrumenten toe te voegen aan de software-instrumenten die door de apps worden geleverd.

Deze handleiding biedt een uitleg van de iTrack One Pre om je op weg te helpen. Zelfs als je geen ervaring hebt met digitale opname, neem dan de tijd om hem door te lezen, zodat je op de hoogte bent van alle mogelijkheden. Als je de informatie die je nodig hebt hier niet kunt vinden, raadpleeg dan http://www.focusrite.com/answerbase, die een uitgebreide verzameling oplossingen bevat voor veelvoorkomende vragen over technische ondersteuning.

Productcompatibiliteit

De iTrack One Pre is compatibel met alle modellen van Apple® iPhone of iPad die zijn uitgerust met een Lightning-connector. Op dit moment zijn dit de volgende:

• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6 Plus
• iPhone 6
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPad Pro (12.9 inch)
• iPad Pro (9.7 inch)
• iPad Air 2
• iPad Air
• iPad mini 4
• iPad mini 3
• iPad mini 2
• iPad mini
• iPad (4 th generation)
• iPod touch (6 th generation)
• iPod touch (5 th generation)

Functies

Met de iTrack One Pre kun je een microfoon of muziekinstrument aansluiten op je iPhone of iPad (je "iOS-apparaat"), en wordt gevoed door het iOS-apparaat. Het signaal op de ingang wordt via de Lightning-connector naar de audio-opname-app op je iOS-apparaat geleid. Je kunt je opname beluisteren door op de gebruikelijke manier een hoofdtelefoon op je apparaat aan te sluiten.

De iTrack One Pre maakt gebruik van een gerenommeerd analoog microfoonvoorversterkerontwerp van Focusrite: naast een geweldige geluidskwaliteit kan deze ook 48 V fantoomvoeding leveren, zodat je een condensatormicrofoon van studiokwaliteit kunt gebruiken als je die hebt. De "Combo"-ingang maakt ook directe aansluiting van een elektrische gitaar of bas mogelijk - inclusief die met high-output pickups.

Met slechts één gain-regelaar, één schakelaar en twee LED's is de iTrack One Pre ontworpen om zo eenvoudig mogelijk te zijn. Sluit hem aan op je iOS-apparaat met de meegeleverde Lightning-kabel, sluit je microfoon of instrument aan op de ingang, stel de gain in en start de opname - dat is eigenlijk alles.

Let op: de basis van je iTrack One Pre is voorzien van een speciaal materiaal dat gebruik maakt van microsuctietechnologie. Dit hecht zich aan een vlak, glad oppervlak, zoals een bureaublad, waardoor hij niet beweegt tijdens het opnemen. Als dit na verloop van tijd minder plakkerig wordt door ophoping van vuil of pluisjes, kan het worden schoongemaakt met een vochtige doek.

Inhoud van de doos

Samen met de iTrack One Pre zelf heb je:

• Aan de slag-boekje
• Micro USB-naar-Lightning-kabel (rood)
• Micro USB-naar-USB 'A'-type kabel (zwart, voor het aansluiten van een externe voeding)
• Beschermende tas

HARDWARE-FUNCTIES

Bovenaanzicht

1. ON - zodra je de iTrack One Pre op je iOS-apparaat hebt aangesloten, open je de opname-app die je gaat gebruiken: na een paar seconden gaat deze groene LED branden, wat bevestigt dat de communicatie correct is tot stand gebracht.
2. GAIN (Versterking) - pas het opnameniveau aan zodat de LED-halo [3] niet rood wordt.
3. Gain "halo" LED - deze is integraal onderdeel van de GAIN (Versterking)-knop; deze licht groen op om "signaal aanwezig" aan te geven en wordt rood als het niveau 0 dBFS bereikt, wat clipping aangeeft. Zodra het clipniveau is bereikt, blijft de halo één seconde rood, zodat je weet dat het niveau te hoog was, zelfs als het maar voor een zeer korte piek was.
4. Fantoomvoedingsschakelaar - dit is een vergrendelende schakelaar en moet op AAN worden gezet als je een microfoon gebruikt die 48 V fantoomvoeding nodig heeft (condensator- of actieve ribbon-types).
5. 48V - deze LED licht groen op wanneer de fantoomvoeding is ingeschakeld en de microfoon normaal werkt. Als de LED rood wordt, geeft dit aan dat de iTrack One Pre de "stroombegrenzingsmodus" heeft geactiveerd, wat betekent dat de fantoomvoedingsspanning die aan de microfoon wordt geleverd, is verlaagd. In dit geval werkt de microfoon mogelijk niet correct en moet je de iTrack One Pre voeden met een externe USB PSU. Zie "Stroomoverwegingen" voor meer details.

Vooraanzicht

6. INPUT (Ingang) - een "Combo XLR"-ingang. Sluit een microfoon aan via een XLR-stekker, of een instrument via een ¼" TS (ongebalanceerde) jack. Let op: deze ingang werkt niet met een gebalanceerde bron via een ¼" TRS-jack.

Achteraanzicht

7. Apparaataansluiting - een USB Micro B-aansluiting voor aansluiting op je iOS-apparaat. Sluit de rode kabel die bij de iTrack One Pre is geleverd hier aan; het andere uiteinde van deze kabel heeft een Lightning-connector om aan te sluiten op je compatibele iPhone of iPad.
8. POWER (Stroom) - met deze USB Micro B-aansluiting kun je je iTrack One Pre voeden vanaf een USB-adapter voor huishoudelijk gebruik (bijv. een iPhone-oplader). Sluit de zwarte kabel die bij je iTrack One Pre is geleverd hier aan; het andere uiteinde van deze kabel heeft een standaard USB 'A'-stekker. Je moet externe voeding gebruiken als de 48V LED [5] rood brandt wanneer je een condensatormicrofoon gebruikt, of als de batterij van je iOS-apparaat bijna leeg is (maar let op: het apparaat wordt NIET opgeladen met deze methode).

DE ITRACK ONE PRE GEBRUIKEN

Stroomvoorziening

De iTrack One Pre heeft geen batterijen of aparte stroomvoorziening nodig (maar lees verder!).

Tijdens gebruik wordt deze gevoed door het iOS-apparaat waarmee hij is verbonden. Omdat de iTrack One Pre een actief apparaat is, zal de batterij van je iOS-apparaat sneller leeg raken dan wanneer je alleen het apparaat gebruikt, maar dit zou geen problemen moeten veroorzaken; het is gewoon een goede gewoonte om ervoor te zorgen dat er voldoende batterijduur is in het apparaat voordat je begint met opnemen.

De iTrack One Pre kan ook 48V fantoomvoeding leveren aan een condensator microfoon. Een condensator microfoon verbruikt zelf stroom, dus onthoud dat het gebruik ervan de snelheid waarmee je batterij leeg raakt verder zal beïnvloeden. Veel moderne condensator microfoons zullen direct werken, maar sommige oudere of professionele studiomicrofoons vereisen mogelijk meer stroom dan de iTrack One Pre kan leveren via je iOS-apparaat. Je zult weten of dit het geval is, omdat de 48V status LED van groen naar rood zal veranderen. Als dit gebeurt, kun je de iTrack One Pre voeden met een standaard USB-lichtnetadapter (bijv. een iPhone-oplader) met behulp van de meegeleverde USB-kabel.

OPMERKING: Het gebruik van een externe USB PSU om de iTrack One Pre van stroom te voorzien, laadt de batterij van je iOS-apparaat NIET op.

Samenvattend:

• Je iTrack One Pre wordt normaal gesproken gevoed door je iPhone of iPad
• Gebruik alleen een externe USB-voeding als:
  • De 48V LED rood wordt wanneer je een condensator microfoon aansluit, of
  • Je iPhone of iPad een lage batterijduur heeft

De iTrack One Pre voeden vanaf een iOS-apparaat.

Een externe PSU gebruiken met de iTrack One Pre om een studiokwaliteit condensator microfoon te kunnen gebruiken.

Audio-instellingen in je app

De iTrack One Pre is momenteel compatibel met alle Core Audio iPad apps, waaronder de volgende:

• Impact by Focusrite (onze eigen opname-app)
• Garageband
• Cubasis
• Auria

Welke opname-app je ook gebruikt, de ingangssignalen – de signalen die je opneemt – worden afgeleid van de iTrack One Pre zodra je iOS-apparaat correct is aangesloten. Bij de meeste apps gaat dit volledig automatisch en in tegenstelling tot computergebaseerde DAW-applicaties is er geen installatieprocedure nodig. Als het erop lijkt dat je opname-app de iTrack One Pre niet automatisch selecteert als de ingangsbron, raadpleeg dan de Help-bestanden van de app om te controleren hoe je deze handmatig kunt selecteren.

Opnemen vanaf een microfoon en/of instrument

Sluit de iTrack One Pre aan op je iOS-apparaat met behulp van de meegeleverde rode Lightning-kabel. Open de opname-app op het apparaat; de groene ON (Aan) LED zal na een paar seconden oplichten, wat bevestigt dat de twee apparaten correct communiceren.

Sluit nu je audiobron aan. De "Combi" type INPUT (Ingang) socket accepteert signalen van microfoons of instrumenten – bijv. gitaren of basgitaren.

OPMERKING: Bepaalde elektronische instrumenten, bijv. keyboards en drummachines, kunnen ook naar tevredenheid werken met de iTrack One Pre, hoewel er geen garantie kan worden gegeven voor een bepaald instrument. Houd er ook rekening mee dat de iTrack One Pre een mono-apparaat is en dat je hier mogelijk rekening mee moet houden bij het programmeren van het instrument.

Microfoons worden aangesloten via een 3-pins XLR-stekker; je hebt er waarschijnlijk een aan het einde van je microfoonkabel. Als de microfoon fantoomvoeding nodig heeft om te werken (d.w.z. het is een condensator- of actieve ribbon-microfoon), schakel dan de fantoomvoeding in NADAT je de microfoon hebt aangesloten. Als alles goed is, zal de 48V LED groen oplichten. Als deze rood oplicht, bevindt de iTrack One Pre zich in de stroombegrenzingsmodus en wordt de fantoomvoedingsspanning verlaagd. Als dit gebeurt, sluit je de iTrack One Pre aan op een externe USB-voeding met behulp van de meegeleverde zwarte USB-kabel.

Instrumenten gebruiken een ¼" (6,35 mm) TS (2-polige) jackplug. Gebruik geen TRS (3-polige) jacks met de iTrack One Pre.

Houd er rekening mee dat het plaatsen van een XLR-stekker in de INPUT (Ingang) socket de iTrack One Pre configureert als een microfoon voorversterker, met de hogere versterking die microfoons nodig hebben: als je een signaal van hoger niveau aansluit met behulp van een XLR-stekker, kun je gemakkelijk vervorming krijgen!

De GAIN (Versterking) knop heeft een integrale "halo" LED om het signaalniveau aan te geven. Draai de GAIN (Versterking) knop met de klok mee terwijl je de microfoon of het instrument gebruikt totdat deze groen wordt. De halo moet het grootste deel van de tijd groen blijven terwijl je speelt of zingt, maar het is OK als hij uitgaat in de 'gaten'. Als deze rood wordt, heb je de versterking te hoog ingesteld en moet deze een beetje worden verlaagd. De beste manier om te testen of je versterkingsniveau niet te hoog is, is door zo luid te spelen als je denkt te zijn tijdens het opnemen en ervoor te zorgen dat de versterkingshalo niet rood wordt.

Je opname-app laat je horen wat je opneemt via een koptelefoon die is aangesloten op de koptelefoonuitgang van je iOS-apparaat. Wanneer je de koptelefoon aansluit, zal de iPad of iPhone meestal de audio-instellingen opnieuw configureren omdat de interne luidspreker wordt uitgeschakeld. De groene ON (Aan) LED op de iTrack One Pre kan even uitgaan – dit is normaal. Je zult waarschijnlijk een bericht zien zoals dit:

Schermopname gemaakt van Garageband.

Als alternatief kun je de pagina Ingangsinstellingen selecteren door op het jackplug-pictogram te tikken en monitoring op AAN te selecteren:

OPMERKING: je moet alleen een koptelefoon met een 3-polige (TRS) stekker (d.w.z. zonder headsetmicrofoon) gebruiken tijdens het monitoren van de opname. Als je een koptelefoon/microfoon combinatie met een 4-polige (TRRS) stekker aansluit, zal het iOS-apparaat opnieuw configureren om de headsetmicrofoon als audiobron te gebruiken, waardoor de iTrack One Pre wordt overschreven.

De iTrack One Pre gebruiken met GarageBand

GarageBand is een van de meest populaire opname-apps voor iOS-apparaten. Het is een handig compositiehulpmiddel en stelt je op zichzelf staand in staat om muziek te maken van het scala aan virtuele instrumenten dat het biedt. Met de iTrack One Pre kun je ook zang en/of real-world instrumenten toevoegen.

OPMERKING: bedieningsinstructies voor GarageBand vallen buiten het bestek van deze gebruikershandleiding, maar de applicatie bevat een volledige set Help-bestanden.

Om je iTrack One Pre naar GarageBand te routeren, volg je de onderstaande procedure:

1. Sluit de iTrack One Pre aan op je iOS-apparaat met de meegeleverde Lightning-kabel en open GarageBand.
2. Sluit je audiobron (microfoon of instrument) aan op de ingang van de iTrack One Pre zoals hierboven beschreven, en een koptelefoon op de koptelefoonaansluiting van het iOS-apparaat.
3. Open het GarageBand-nummer waaraan je wilt werken.
4. Tik op de '+' knop in de linkerbenedenhoek van het scherm. Afhankelijk van of je een microfoon of een instrument gebruikt, maak je een vocaal nummer door Audio Recorder (Audio Recorder) te selecteren, of een gitaarspoor door Guitar Amp Track (Gitaarversterker) te selecteren en scroll om het gewenste versterkermodel te selecteren dat moet worden gebruikt.
   
5. Tik op het jackplug-pictogram om de Input Settings (Ingangsinstellingen) te openen. (Je krijgt mogelijk een melding om deze pagina automatisch te openen zodra je de app opent.) Schakel Monitor in zoals hierboven beschreven.
6. Sluit het Input Settings (Ingangsinstellingen) scherm en tik op de rode "Record" (Opnemen) knop om te beginnen met opnemen.
   
7. Pas de GAIN (Versterking) knop aan zoals eerder beschreven om het gewenste opnameniveau te bereiken.
   

Als je een andere opname-app gebruikt, is een vergelijkbare procedure noodzakelijk; raadpleeg de Help-bestanden van de app voor informatie.

PRESTATIESPECIFICATIES

FYSISCHE EN ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN

Documenten / Bronnen

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Focusrite iTrack One Pre - Compacte Microfoonvoorversterker en Instrumentingang voor iPhone en iPad Handleiding

Beschikbare talen

• English
• Deutsch
• Français
• Español
• Mexicano