Makita AN611 - Handleiding Rolspijkerapparaat voor Constructie

SPECIFICATIES

• Vanwege ons voortdurende onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma kunnen de specificaties hierin zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
• Specificaties kunnen van land tot land verschillen.
• Gewicht volgens EPTA-Procedure 01/2003

Symbolen

Het volgende toont de symbolen die voor de apparatuur worden gebruikt. Zorg ervoor dat u hun betekenis begrijpt voor gebruik.

• Lees de gebruiksaanwijzing.
• Draag een veiligheidsbril.
• Niet gebruiken op steigers, ladders.

Geluid

Het typische A-gewogen geluidsniveau bepaald volgens EN792:

Geluidsdrukniveau (L_pA): 91 dB(A)
Geluidsvermogensniveau (L_WA): 104 dB(A)
Onzekerheid (K): 3 dB(A)

Draag gehoorbescherming

Trilling

De trillingsemissiewaarde bepaald volgens EN792:

Trillingsemissie (a_h): 3.0 m/s²
Onzekerheid (K): 1.5 m/s²

• De aangegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens de standaard testmethode en kan worden gebruikt om het ene gereedschap met het andere te vergelijken.
• De aangegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt bij een voorlopige beoordeling van de blootstelling.

• De trillingsemissie tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrisch gereedschap kan verschillen van de aangegeven emissiewaarde, afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt.
• Zorg ervoor dat u veiligheidsmaatregelen identificeert om de bediener te beschermen die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder de werkelijke gebruiksomstandigheden (rekening houdend met alle delen van de werkcyclus, zoals de tijden dat het gereedschap is uitgeschakeld en wanneer het stationair draait naast de trigger tijd).

Alleen voor Europese landen

Veiligheidswaarschuwingen voor pneumatische spijker-/nietmachines

Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot ernstig letsel, elektrische schokken en/of brand.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

Lees deze handleiding voor persoonlijke veiligheid en een goede werking en onderhoud van het gereedschap voordat u het gereedschap gebruikt.

Algemene veiligheid

• Sta niet toe dat ongeschoolden het gereedschap gebruiken.
• Geen onzin. Respecteer het gereedschap als een werkinstrument.
• Niet bedienen onder invloed van alcohol, drugs of dergelijke.
• Wijzig het gereedschap nooit.

Persoonlijke beschermingsmiddelen

• Draag altijd een veiligheidsbril om uw ogen te beschermen tegen stof of bevestigingsmiddelen.
  
  Het is de verantwoordelijkheid van een werkgever om het gebruik van oogbeschermingsmiddelen af te dwingen door de bedieners van het gereedschap en door andere personen in de directe werkomgeving.
  Alleen voor Australië en Nieuw-Zeeland Draag altijd een veiligheidsbril en een gelaatsscherm om uw ogen te beschermen tegen stof of letsel door bevestigingsmiddelen. De veiligheidsbril en het gelaatsscherm moeten voldoen aan de eisen van AS/NZS 1336.
  
• Draag gehoorbescherming om uw oren te beschermen tegen uitlaatgeluid en hoofdbescherming. Draag ook lichte, maar niet loszittende kleding. Mouwen moeten worden dichtgeknoopt of opgerold. Er mag geen stropdas worden gedragen.

Veiligheid van het werkgebied

• Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere gebieden nodigen uit tot ongevallen.
• Gebruik het gereedschap niet in explosieve omgevingen, zoals in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Het bedienen van het gereedschap kan vonken veroorzaken die het stof of de dampen kunnen ontsteken.
• Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het gebruik van het gereedschap. Afleiding kan ervoor zorgen dat u de controle verliest.
• Verlicht de werkplek voldoende.
• Er kunnen lokale voorschriften zijn met betrekking tot geluid waaraan moet worden voldaan door de geluidsniveaus binnen de voorgeschreven limieten te houden. In bepaalde gevallen moeten rolluiken worden gebruikt om het geluid in te dammen.

Veiligheidsvoorzieningen

• Zorg ervoor dat alle veiligheidssystemen in orde zijn voordat u ze gebruikt. Het gereedschap mag niet werken als alleen de trigger (trekker) wordt ingedrukt of als alleen de contactarm tegen het hout wordt gedrukt. Het mag alleen werken als beide handelingen worden uitgevoerd. Test op mogelijke foutieve werking met niet-geladen bevestigingsmiddelen en de duwer in de volledig teruggetrokken positie.
• Speel niet met het contactelement: het voorkomt onbedoelde ontlading, dus het moet aan blijven en niet worden verwijderd. Het vastzetten van de trigger (trekker) in de AAN-stand is ook erg gevaarlijk. Probeer nooit de trigger (trekker) vast te maken. Gebruik geen gereedschap als een deel van de bedieningselementen van het gereedschap onbruikbaar, losgekoppeld, gewijzigd is of niet goed werkt.
• Probeer niet het contactelement ingedrukt te houden met tape of draad. Dood of ernstig letsel kan optreden.
• Controleer altijd het contactelement zoals beschreven in deze handleiding. Bevestigingsmiddelen kunnen per ongeluk worden aangedreven als het veiligheidsmechanisme niet correct werkt.
• Wanneer u het gereedschap niet gebruikt, vergrendelt u altijd de trigger (trekker) door de wisselhendel in de LOCK (VERGRENDELEN) positie te draaien.
• Zorg ervoor dat de trigger (trekker) is vergrendeld wanneer de wisselhendel in de LOCK (VERGRENDELEN) positie staat.

Bevestigingsmiddelen laden

• Laad het gereedschap niet met bevestigingsmiddelen wanneer een van de bedieningselementen is geactiveerd.
• Gebruik alleen bevestigingsmiddelen die in deze handleiding worden gespecificeerd. Het gebruik van andere bevestigingsmiddelen kan een storing van het gereedschap veroorzaken.

Stroombron

• Sluit het gereedschap nooit aan op een persluchtleiding waar de luchtdruk de geschikte luchtdrukbereik van het gereedschap, gespecificeerd in de "SPECIFICATIES" tabel, met 10% kan overschrijden. Zorg ervoor dat de druk die door het persluchtsysteem wordt geleverd, het geschikte luchtdrukbereik van het gereedschap niet overschrijdt. Stel de luchtdruk in eerste instantie in op de lagere waarde van het geschikte luchtdrukbereik.
• Bedien het gereedschap op de laagste druk die vereist is voor de toepassing, om onnodig hoge geluidsniveaus, verhoogde slijtage en daaruit voortvloeiende storingen te voorkomen.
• Gebruik het gereedschap nooit met iets anders dan perslucht. Als flessengas (koolstofdioxide, zuurstof, stikstof, waterstof, lucht, enz.) of brandbaar gas (waterstof, propaan, acetyleen, enz.) wordt gebruikt als stroombron voor dit gereedschap, zal het gereedschap exploderen en ernstig letsel veroorzaken.
• Koppel altijd de luchtslang los en verwijder alle bevestigingsmiddelen:
  • zonder toezicht;
  • voordat u onderhoud of reparatie uitvoert;
  • voordat u een vastloper schoonmaakt;
  • voordat u het gereedschap naar een nieuwe locatie verplaatst.
• Gebruik alleen pneumatische gereedschapsolie die in deze handleiding wordt gespecificeerd.

Operationele veiligheid

• Controleer voor gebruik altijd het gereedschap op de algehele staat en losse schroeven. Draai indien nodig vast.
• Behandel het gereedschap voorzichtig, omdat er een hoge druk in het gereedschap is die gevaarlijk kan zijn als een barst wordt veroorzaakt door ruwe behandeling (vallen of slaan). Probeer niet te snijden of te graveren op het gereedschap.
• Stop de werking onmiddellijk als u iets verkeerds of ongewoons opmerkt aan het gereedschap. Een niet goed functionerend gereedschap mag niet worden gebruikt.
• Richt de uitwerp poort niet op iemand in de buurt. Houd handen en voeten uit de buurt van het uitwerp poort gebied.
• Ga er altijd van uit dat het gereedschap bevestigingsmiddelen bevat.
• Richt het gereedschap nooit op uzelf of iemand anders, of het nu bevestigingsmiddelen bevat of niet.
• Haast de klus niet of forceer het gereedschap niet. Behandel het gereedschap voorzichtig.
• Activeer het gereedschap niet tenzij het gereedschap stevig tegen het werkstuk is geplaatst.
• Houd of draag het gereedschap nooit met een vinger op de trigger (trekker) en geef het niet in deze toestand aan iemand anders. Onbedoeld vuren kan ernstig letsel veroorzaken.
• Gebruik nooit bevestigingsgereedschappen die zijn gemarkeerd met het symbool "Niet gebruiken op steigers, ladders" voor specifieke toepassingen, bijvoorbeeld:
  • wanneer het veranderen van de ene aandrijf locatie naar de andere het gebruik van steigers, trappen, ladders of ladderachtige constructies met zich meebrengt, b.v. daklatten;
  • dozen of kratten sluiten;
  • het monteren van transportveiligheidssystemen, b.v. op voertuigen en wagons.
• Controleer muren, plafonds, vloeren, daken en dergelijke zorgvuldig om mogelijke elektrische schokken, gaslekken, explosies, enz. te voorkomen die worden veroorzaakt door het raken van stroomdraden, leidingen of gasleidingen.
• Gebruik het gereedschap niet voor het bevestigen van elektrische kabels. Het is niet ontworpen voor de installatie van elektrische kabels en kan de isolatie van elektrische kabels beschadigen, waardoor elektrische schokken of brandgevaar ontstaan.
• Let op uw voeten en houd uw evenwicht met het gereedschap. Zorg ervoor dat er niemand onder staat wanneer u op hoge locaties werkt en zet de luchtslang vast om gevaar te voorkomen bij plotselinge schokken of vast komen te zitten.
• Op daken en andere hoge locaties drijft u bevestigingsmiddelen aan terwijl u vooruit beweegt. Het is gemakkelijk om uw evenwicht te verliezen als u bevestigingsmiddelen aandrijft terwijl u achteruit kruipt. Wanneer u bevestigingsmiddelen tegen een loodrecht oppervlak aandrijft, werkt u van boven naar beneden. U kunt aandrijfbewerkingen uitvoeren met minder vermoeidheid door dit te doen.
• Een bevestigingsmiddel zal worden gebogen of het gereedschap kan vast komen te zitten als u per ongeluk een bevestigingsmiddel bovenop een ander bevestigingsmiddel aandrijft of een knoop in het hout raakt. Het bevestigingsmiddel kan worden weggegooid en iemand raken, of het gereedschap zelf kan gevaarlijk reageren. Plaats de bevestigingsmiddelen met zorg.
• Laat het geladen gereedschap of de luchtcompressor niet langdurig onder druk in de zon staan. Zorg ervoor dat stof, zand, spanen en vreemde stoffen het gereedschap niet binnendringen op de plaats waar u het achterlaat.
• Probeer nooit tegelijkertijd bevestigingsmiddelen van binnen en buiten aan te drijven. Bevestigingsmiddelen kunnen doorscheuren en/of wegvliegen, wat een groot gevaar oplevert.

Service

• Voer direct na het beëindigen van de klus schoonmaak en onderhoud uit. Houd het gereedschap in topconditie. Smeer bewegende delen om roest te voorkomen en wrijvingsgerelateerde slijtage te minimaliseren. Veeg al het stof van de onderdelen af.
• Vraag het erkende Makita servicecentrum om een periodieke inspectie van het gereedschap.
• Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het product te behouden, moeten onderhoud en reparaties worden uitgevoerd door erkende Makita servicecentra, waarbij altijd Makita vervangingsonderdelen worden gebruikt.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

Laat comfort of vertrouwdheid met het product (verkregen door herhaald gebruik) GEEN strikte naleving van de veiligheidsvoorschriften voor het betreffende product vervangen. MISBRUIK of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften die in deze handleiding staan, kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

INSTALLATIE

Compressor selecteren

• Selecteer een compressor die voldoende druk en luchtoutput heeft om een kostenefficiënte werking te garanderen. De grafiek toont de relatie tussen de nagelfrequentie, de toepasselijke druk en de luchtoutput van de compressor. Dus, bijvoorbeeld, als het nagelen ongeveer 50 keer per minuut plaatsvindt bij een compressie van 0,59 Mpa (5,9 bar), is een compressor met een luchtoutput van meer dan 80 liter/minuut vereist. Drukregelaars moeten worden gebruikt om de luchtdruk te beperken tot de nominale druk van het gereedschap wanneer de luchtdruk de nominale druk van het gereedschap overschrijdt. Het niet doen kan leiden tot ernstig letsel bij de bediener van het gereedschap of personen in de buurt.

Luchtslang selecteren

• Gebruik een luchtslang die zo groot en zo kort mogelijk is om een continue, efficiënte nagelwerking te garanderen. Met een luchtdruk van 0,49 Mpa (4,9 bar) wordt een luchtslang met een binnendiameter van meer dan 6,5 mm en een lengte van minder dan 20 m (6,6 ft.) aanbevolen wanneer het interval tussen elke nagel 0,5 seconden is. Luchttoevoerslangen moeten een minimale werkdruk hebben van 1,03 Mpa (10,3 bar) of 150 procent van de maximale druk die in het systeem wordt geproduceerd, afhankelijk van wat hoger is.

• Een lage luchtoutput van de compressor, of een lange of kleinere diameter luchtslang in relatie tot de nagelfrequentie kan een vermindering van de aandrijfcapaciteit van het gereedschap veroorzaken.

Smering

• Om maximale prestaties te garanderen, installeert u een luchtset (oliefilter, regelaar, luchtfilter) zo dicht mogelijk bij het gereedschap. Stel de oliefilter zo in dat er één druppel olie wordt geleverd voor elke 30 nagels.
  
• Wanneer er geen luchtset wordt gebruikt, smeer het gereedschap dan met pneumatische gereedschapsolie door 2 (twee) of 3 (drie) druppels in de luchtfitting te plaatsen. Dit moet voor en na gebruik worden gedaan. Voor een goede smering moet het gereedschap een paar keer worden afgevuurd nadat de pneumatische gereedschapsolie is ingebracht.
  
  1. Pneumatische gereedschapsolie

FUNCTIONELE BESCHRIJVING

Nageldiepte aanpassen

• Vergrendel altijd de trigger en ontkoppel de slang voordat u de nageldiepte aanpast.
• Om de nageldiepte aan te passen, draait u de steller zo dat de pijl boven de steller naar het nummer wijst dat op de steller is aangegeven. De nageldiepte is het diepst wanneer de pijl naar het nummer 1 wijst. Het zal ondieper worden naarmate de pijl naar een hoger nummer wijst. De diepte kan worden gewijzigd in stappen van ongeveer 1,0 mm per schaalstreep. Als de nagels niet diep genoeg kunnen worden ingeslagen, zelfs niet wanneer de pijl naar het nummer 1 wijst, verhoog dan de luchtdruk. Als de nagels te diep worden ingeslagen, zelfs niet wanneer de pijl naar het nummer 9 wijst, verlaag dan de luchtdruk. Over het algemeen zal de levensduur van het gereedschap langer zijn wanneer het gereedschap wordt gebruikt met een lagere luchtdruk en de steller op een lager nummer staat.
  
  1. Steller

MONTAGE

Nagelapparaat laden

• Vergrendel altijd de trigger en ontkoppel de slang voordat u het nagelapparaat laadt.
• Selecteer nagels die geschikt zijn voor uw werk. Druk de vergrendelingshendel in en open de deur en het magazijnkapje.
  
  1. Deur
  2. Vergrendelingshendel
  3. Magazijnkapje
• Til de spoelsteunplaat op en draai deze om deze op de juiste stand te zetten. Gebruik de onderste stand bij het laden van 57 of 65 mm lange nagels. Gebruik de middelste stand bij het laden van 45 of 50 mm lange nagels. Gebruik de bovenste stand bij het laden van 32 of 38 mm lange nagels. Als het gereedschap wordt bediend met de spoelsteunplaat in de verkeerde stand, kan dit leiden tot een slechte nageltoevoer of een storing van het gereedschap.
  
  1. Spoelsteunplaat
• Plaats de nagelspoel over de spoelsteunplaat. Rol voldoende nagels af om de toevoerklauw te bereiken. Plaats de eerste nagel in het aandrijfanker en de tweede nagel in de toevoerklauw. De nagelkoppen moeten zich in de sleuf in het toevoerlichaam bevinden. Plaats andere afgerolde nagels op het toevoerlichaam. Sluit het magazijnkapje en de deur nadat u hebt gecontroleerd of de nagelspoel goed in het magazijn is geplaatst.
  
  1. Sleuf
  2. Toevoerlichaam

Luchtslang aansluiten

• Vergrendel de trigger. Schuif de luchtslangfitting op de luchtfitting op het nagelapparaat. Zorg ervoor dat de luchtslangfitting stevig vastklikt wanneer deze op de luchtfitting is geïnstalleerd. Er moet een slangkoppeling op of in de buurt van het gereedschap worden geïnstalleerd op een zodanige manier dat het drukvat leegloopt op het moment dat de luchttoevoerkoppeling wordt losgekoppeld.
  
  1. Luchtfitting
  2. Luchtslangfitting

WERKING

• Zorg ervoor dat alle veiligheidssystemen in orde zijn voordat u het apparaat gebruikt.

1. Om een nagel in te slaan, kunt u het contactelement tegen het werkstuk plaatsen en de trigger overhalen, of
2. Haal eerst de trigger over en plaats vervolgens het contactelement tegen het werkstuk.

• Methode nr. 1 is voor intermitterend nagelen, wanneer u voorzichtig en zeer nauwkeurig een nagel wilt inslaan. Methode nr. 2 is voor continu nagelen.
  
  

• Echter, wanneer het gereedschap is ingesteld op de "Intermittent Nailing" (Intermitterend nagelen) modus, MET DE TRIGGER IN EEN HALF-OVERGETROKKEN POSITIE GEHOUDEN, kan er een onverwachte nageling optreden als het contactelement opnieuw contact maakt met het werkstuk of het andere oppervlak onder invloed van terugslag. Om deze onverwachte nageling te voorkomen, voert u de volgende handelingen uit;

1. Plaats het contactelement niet met overmatige kracht tegen het werkstuk.
2. Haal de trigger volledig over en houd deze 1-2 seconden vast na het nagelen.

• Voor methode nr. 1 zet u de schakelhendel in de "Intermittent Nailing" (Intermitterend nagelen) stand. Voor methode nr. 2 zet u de schakelhendel in de "Continuous Nailing" (Continu nagelen) stand. Nadat u de schakelhendel hebt gebruikt om de nagelmethode te wijzigen, moet u er altijd voor zorgen dat de schakelhendel correct is ingesteld op de stand voor de gewenste nagelmethode.
  
  1. Intermittent nailing (Intermitterend nagelen)
  2. Continuous nailing (Continu nagelen)
  3. Change lever (Schakelhendel)
  4. Trigger dock

• Het bedienen van het gereedschap zonder nagels verkort de levensduur van het gereedschap en moet worden vermeden.

Anti-uitlaat

• De luchtafvoerrichting kan eenvoudig worden gewijzigd door de uitlaatkap te draaien. Wijzig deze indien nodig.

Vastgelopen nagelapparaat

• Vergrendel altijd de trigger, ontkoppel de slang en verwijder de nagels uit het magazijn voordat u een vastloper verhelpt.

Wanneer het nagelapparaat vastloopt, gaat u als volgt te werk:
Open de deur en het magazijnkapje en verwijder de nagelspoel. Steek een kleine staaf of iets dergelijks in de uitwerpopening en tik er met een hamer op om de vastgelopen nagel uit de uitwerpopening te drijven. Plaats de nagelspoel terug en sluit het magazijnkapje en de deur.

1. Small rod (Kleine staaf)
2. Ejection port (Uitwerpopening)

Haak

1. Hook (Haak)

De haak is handig om het gereedschap tijdelijk op te hangen. Deze haak kan aan beide zijden van het gereedschap worden geïnstalleerd.

• Vergrendel altijd de trigger en ontkoppel de slang wanneer u het gereedschap met de haak ophangt.
• Draai de bevestigingsbout van de haak altijd stevig vast. Een losse bout kan luchtlekkage uit het gereedschap veroorzaken.
• Hang het gereedschap nooit aan een heupriem of iets dergelijks. Dit kan leiden tot gevaarlijk onbedoeld vuren.
  

Nagels

Behandel nagelspoelen en hun doos voorzichtig. Als de nagelspoelen ruw zijn behandeld, kunnen ze uit vorm zijn of kan hun connector breken, waardoor de nageltoevoer slecht is. Vermijd het opslaan van nagels op een zeer vochtige of warme plaats of op een plaats die is blootgesteld aan direct zonlicht.

ONDERHOUD

• Ontkoppel altijd de luchtslang van het gereedschap voordat u probeert inspectie of onderhoud uit te voeren.
• Gebruik nooit benzine, benzeen, thinner, alcohol of iets dergelijks. Dit kan leiden tot verkleuring, vervorming of scheuren.

Onderhoud van het nagelapparaat

Controleer altijd het gereedschap op zijn algemene staat en losse schroeven voordat u het gebruikt. Draai indien nodig vast.

Zorg ervoor dat alle veiligheidssystemen in orde zijn voordat u het apparaat gebruikt. Het gereedschap mag niet werken als alleen de trigger wordt overgehaald of als alleen het contactelement tegen het hout wordt gedrukt. Het mag alleen werken als beide handelingen worden uitgevoerd. Test op mogelijke foutieve werking met ongeladen nagels.

Zorg ervoor dat de trigger is vergrendeld wanneer de schakelhendel in de LOCK (VERGRENDELD) stand staat.

1. Change lever (Schakelhendel)
2. Trigger lock (Triggervergrendeling)

Wanneer het gereedschap voor een langere periode niet wordt gebruikt, smeer het gereedschap dan met pneumatische gereedschapsolie en bewaar het gereedschap op een veilige plaats. Vermijd blootstelling aan direct zonlicht en/of een vochtige of warme omgeving.

Onderhoud van compressor, luchtset en luchtslang

Laat na gebruik altijd de compressor tank en het luchtfilter leeglopen. Als er vocht in het gereedschap komt, kan dit leiden tot slechte prestaties en mogelijk defect van het gereedschap.

1. Drain cock (Aftapkraan)

1. Air filter (Luchtfilter)

Controleer regelmatig of er voldoende pneumatische olie in de oliefilter van de luchtset zit. Onvoldoende smering zorgt ervoor dat O-ringen snel slijten.

1. Oiler (Oliepomp)
2. Pneumatic oil (Pneumatische olie)

Houd de luchtslang uit de buurt van hitte (boven 60°C, boven 140°F), uit de buurt van chemicaliën (thinner, sterke zuren of basen). Leid de slang ook weg van obstakels waar hij tijdens de bediening gevaarlijk aan vast kan komen te zitten. Slangen moeten ook worden weggeleid van scherpe randen en gebieden die kunnen leiden tot schade of slijtage aan de slang.

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het product te behouden, moeten reparaties, ander onderhoud of aanpassingen worden uitgevoerd door erkende Makita-servicecentra, waarbij altijd Makita-vervangingsonderdelen worden gebruikt.

OPTIONELE ACCESSOIRES

• Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met uw Makita-gereedschap dat in deze handleiding wordt gespecificeerd. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan een risico op letsel voor personen opleveren. Gebruik accessoires of hulpstukken alleen voor het aangegeven doel.

Als u hulp nodig heeft voor meer informatie over deze accessoires, neem dan contact op met uw plaatselijke Makita Service Center.

• Spijkers
• Luchtslangen
• Veiligheidsbril

OPMERKING:

• Sommige items in de lijst kunnen als standaardaccessoires in de gereedschapspakket zijn opgenomen. Ze kunnen van land tot land verschillen.

Documenten / Bronnen

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Makita AN611 - Handleiding Rolspijkerapparaat voor Constructie

Beschikbare talen

• English
• Deutsch
• Français
• Español
• Mexicano