Webasto MultiControl, SmartControl Handleiding

Bedieningselement en menu

1. Submenu name (Submenunaam)
2. Submenu symbol (Submenusymbool)
3. Activated time settings (Geactiveerde tijdinstellingen)
4. Time (Tijd)
5. Quick start button (Snelstartknop)
6. Control knob (Bedieningsknop)

*: indien geïnstalleerd

Knoppen en bediening

Button (Knop)	Control and function (Bediening en functie)
	Quick start button (5) (Snelstartknop) met statusweergave.
	Control knob (turn/push button) (6) (Bedieningsknop (draai-/drukknop)) voor selectie en bevestiging van de geselecteerde functies.

Terug-functie

Verlaat het geselecteerde menu met de "Back" (Terug)-functie.

De instellingen worden opgeslagen en het menu van een hoger niveau wordt weergegeven.

Symbolen

Symbol (Symbool)	Description (Beschrijving)	Symbol (Symbool)	Symbol (Symbool)
	Timer menu (programme time setting) (Timermenu (programmatijd instellen))		Ventilation menu (Ventilatiemenu)
	Heating-Normal (Verwarming-Normaal)		Settings menu (Instellingenmenu)
	Heating level Normal (Verwarmingsniveau Normaal)		Heating level Eco (Verwarmingsniveau Eco)
	Heating level Boost (Verwarmingsniveau Boost)		Fan speed (level 1-4) (Ventilatorsnelheid (niveau 1-4))
	Add timer (Timer toevoegen)		Activate timer (Timer activeren)
	Deactivate timer (Timer deactiveren)		Delete timer (Timer verwijderen)
	Delete all timers (Alle timers verwijderen)		Active timer (Actieve timer)
	Quick start (Snelstart)		Day of the week (Dag van de week)
	Time (Tijd)		Language (Taal)
	Temperature unit (Temperatuureenheid)		Day/Night (Dag/Nacht)
	System information (Systeeminformatie)		Error message (Foutmelding)
	Reset (Herstellen)		Service indicator (service required) (Service-indicator (service vereist))
	To the left (Naar links)		Attention (Let op)
	Back (Terug)		To the right (Naar rechts)
	12 hour format (12-uurs formaat)		Symbol for confirmation (Symbool voor bevestiging)
	Operating voltage too low (Bedrijfsspanning te laag)		ADR display (ADR-weergave)
	Altitude correction (Hoogtecorrectie)

Bij temperaturen onder –20°C is de beschermende functie van de display van het bedieningselement actief. Display en achtergrondverlichting zijn uitgeschakeld, de verwarmingsstatus wordt aangegeven door de status van de LED-diode. De verwarming kan zonder beperkingen worden in- en uitgeschakeld met de snelstartknop.

In- en uitschakelen met de snelstartknop

De "Quick start" (Snelstart)-functie maakt verwarming of ventilatie mogelijk door simpelweg op de knop te drukken. De bedrijfsduur, temperatuur en verwarmingsmodus kunnen vooraf worden ingesteld in de instellingen in het menu-item "Setting the quick start" (De snelstart instellen).

Press quick start button (5) (Druk op de snelstartknop (5)).

Heating or ventilation starts functioning (Verwarming of ventilatie begint te werken).

De snelstartknop (5) licht op wanneer de verwarming in werking is:

• Green (Heating) (Groen (Verwarming))
• Blue (Ventilation) (Blauw (Ventilatie))

Door op de snelstartknop (5) te drukken, kan de verwarming of ventilatie op elk moment voortijdig worden beëindigd.

In- en uitschakelen via het menu

De verwarming inschakelen via het menu
Verwarmingsmenu is geselecteerd in het hoofdmenu.

Druk op de bedieningsknop (6).
Het verwarmingsniveau, de gewenste temperatuur en/of de bedrijfstijd moeten worden ingesteld in overeenstemming met de geïnstalleerde kachel. Volg de instructies die in het menu worden weergegeven.

U kunt de instelling selecteren door aan de bedieningsknop te draaien. U bevestigt de selectie door op de bedieningsknop te drukken.

De verwarming begint te werken zodra alle instellingen zijn gekozen.

Door op de snelstartknop (4) te drukken, kan de verwarming op elk moment voortijdig worden beëindigd.

Ventilatie instellen via het hoofdmenu (optioneel)
Ventilatiemenu is geselecteerd in het hoofdmenu.

Druk op de bedieningsknop (6).
De ventilatorsnelheid, de gewenste temperatuur en/of de bedrijfstijd moeten worden ingesteld in overeenstemming met de geïnstalleerde kachel. Volg de instructies die in het menu worden weergegeven.

U kunt de instelling selecteren door aan de bedieningsknop te draaien. U bevestigt de selectie door op de bedieningsknop te drukken.

De ventilatie begint te werken zodra alle instellingen zijn gekozen.

Door tijdens het functioneren op de snelstartknop (5) te drukken, kan de ventilatie op elk moment voortijdig worden beëindigd.

Timer

De functie is niet beschikbaar in ARD-bedrijf (transport van gevaarlijke stoffen).

Timermenu is geselecteerd in het hoofdmenu.

Druk op de bedieningsknop (6).

Het bericht "Add timer" (Timer toevoegen) (als er nog geen timer is opgeslagen) verschijnt in het display.

Druk op de bedieningsknop om een nieuwe timer toe te voegen.

Om de timer te programmeren, moet u de gewenste dag van de week en de in- en uitschakeltijd invoeren. Volg de instructies die in het menu worden weergegeven.

Zodra de instellingen zijn ingevoerd, wordt de geprogrammeerde timer opgeslagen en in het display weergegeven.

Druk op de bedieningsknop om de geprogrammeerde timer te activeren.

Het bericht "Activate" (Activeren) verschijnt in het display.

Druk op de bedieningsknop om de activering te bevestigen.

Alle geprogrammeerde tijden kunnen worden gedeactiveerd, bewerkt of verwijderd. Als het symbool "Timer" in het hoofdmenu is geselecteerd, verschijnen alle opgeslagen timers in chronologische volgorde in het display. De volgende functies staan ter beschikking na het selecteren van de gewenste timer: "activate" (activeren), "deactivate" (deactiveren), "edit" (bewerken) en "delete" (verwijderen).

Belangrijke informatie over de bedienings- en installatie-instructies

Beoogd gebruik

Het bedieningselement MultiControl | SmartControl wordt gebruikt om de Webasto water- of luchtverwarmers voor cabine- en motorvoorverwarming te bedienen.

Het bedieningselement MultiControl | SmartControl is momenteel goedgekeurd voor aansluiting op bepaalde Webasto water- of luchtverwarmers.

Wettelijke voorschriften voor installatie

Voorschriften
Elektromagnetische compatibiliteit

Typegoedkeuringsnummers voor MultiControl | SmartControl
ECE R10 04 7319 MultiControl | SmartControl

OPMERKING
De bepalingen van deze voorschriften zijn bindend binnen het toepassingsgebied van EU-verordening 2018/858 en moeten ook worden nageleefd in landen waar geen speciale voorschriften gelden.

Het niet opvolgen van de installatie-instructies leidt tot het ongeldig worden van de typegoedkeuring voor de kachel en dus tot het ongeldig worden van de algemene homologatie van het voertuig.

OPMERKING
Voor voertuigen met een EU-typegoedkeuring is geen vermelding vereist in overeenstemming met § 19, lid 4, van bijlage VIII b van StVZO. Er moet worden voldaan aan landspecifieke registratievoorschriften.

Installatie

Gedetailleerde informatie is te vinden in de bedienings- en installatie-instructies. De documenten zijn opgeslagen op de DVD die bij de levering is inbegrepen.

• Installeer en sluit de kabelboom aan, zie paragraaf „Elektrische aansluitingen".
• Sluit MultiControl | SmartControl aan en installeer deze.

Elektrische aansluitingen

Onjuiste behandeling Kabels die beschadigd zijn aan scherpe randen, kunnen kortsluiting veroorzaken. Plaats beschermers op scherpe randen.

Aansluiting aanduiding

Afmetingen

Meer gedetailleerde bedieningsinstructies vindt u op www.webasto.com.

VBI Group
DK 6070 Christiansfeld
Tel. +45 74 56 13 26

www.vbi-group.eu ;
Facebook: @VBI.Group

Referenties

• VBI Group
• Webasto Group - Feel the Drive (Voel de Aandrijving)

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Webasto MultiControl, SmartControl Handleiding

Beschikbare talen