Inhoudsopgave
Advertenties
Graco garantiert, dass alle in diesem Dokument erwähnten Geräte, die von Graco hergestellt worden sind und den
Namen Graco tragen, zum Zeitpunkt des Verkaufs an den Erstkäufer frei von Material- und Verarbeitungsfehlern
sind. Mit Ausnahme einer speziellen, erweiterten oder eingeschränkten Garantie, die von Graco bekannt
gegeben wurde, garantiert Graco für eine Dauer von zwölf Monaten ab Kaufdatum die Reparatur oder den
Austausch jedes Teiles, das von Graco als defekt anerkannt wird. Diese Garantie gilt nur dann, wenn das Gerät in
Übereinstimmung mit den schriftlichen Graco-Empfehlungen installiert, betrieben und gewartet wurde.
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf allgemeinen Verschleiß, Fehlfunktionen, Beschädigungen oder Verschleiß
aufgrund fehlerhafter Installation, falscher Anwendung, Abrieb, Korrosion, inadäquater oder falscher Wartung,
Fahrlässigkeit, Unfall, Durchführung unerlaubter Veränderungen oder Einbau von Teilen, die keine Originalteile
von Graco sind, und Graco kann für derartige Fehlfunktionen, Beschädigungen oder Verschleiß nicht haftbar
gemacht werden. Ebenso wenig kann Graco für Fehlfunktionen, Beschädigungen oder Verschleiß aufgrund einer
Unverträglichkeit von Graco-Geräten mit Strukturen, Zubehörteilen, Geräten oder Materialien anderer Hersteller
oder durch falsche Bauweise, Herstellung, Installation, Betrieb oder Wartung von Strukturen, Zubehörteilen,
Geräten oder Materialien anderer Hersteller haftbar gemacht werden.
Diese Garantie gilt unter der Bedingung, dass das Gerät, für das die Garantieleistungen beansprucht werden,
kostenfrei an einen autorisierten Graco-Händler geschickt wird, um den behaupteten Schaden bestätigen
zu lassen. Wird der beanstandete Schaden bestätigt, so wird jedes beschädigte Teil von Graco kostenlos
repariert oder ausgetauscht. Das Gerät wird kostenfrei an den Originalkäufer zurückgeschickt. Sollte sich bei der
Überprüfung des Geräts kein Material- oder Verarbeitungsfehler nachweisen lassen, so werden die Reparaturen
zu einem angemessenen Preis durchgeführt, der die Kosten für Ersatzteile, Arbeit und Transport enthalten kann.
DIESE
DIESE GARANTIE
DIESE
GARANTIE
GARANTIE HAT
HAT AUSSCHLIESSENDE
HAT
AUSSCHLIESSENDE
AUSSCHLIESSENDE GÜLTIGKEIT
GARANTIEN, SEIEN
SEIEN SIE
SIE AUSDRÜCKLICH
GARANTIEN,
GARANTIEN,
SEIEN
SIE
AUSSCHLIESSLICH,
AUSSCHLIESSLICH,
AUSSCHLIESSLICH, DER
DER GARANTIE,
DER
FÜR DEN
DEN NORMALEN
NORMALEN GEBRAUCH
GEBRAUCH SOWIE
FÜR
FÜR
DEN
NORMALEN
GEBRAUCH
Gracos einzige Verpflichtung sowie das einzige Rechtsmittel des Käufers bei Nichteinhaltung der Garantiepflichten
ergeben sich aus dem oben Dargelegten. Der Käufer erkennt an, dass kein anderes Rechtsmittel (insbesondere
Schadensersatzforderungen für Gewinnverluste, nicht zustande gekommene Verkaufsabschlüsse, Personen-
oder Sachschäden oder andere Folgeschäden) zulässig ist. Jede Nichteinhaltung der Garantiepflichten ist
innerhalb von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum anzuzeigen.
GRACO GIBT
GIBT KEINERLEI
KEINERLEI GARANTIEN
GRACO
GRACO
GIBT
KEINERLEI
EINGESCHLOSSEN
EINGESCHLOSSEN
EINGESCHLOSSEN – – – IM
IM HINBLICK
IM
ZWECK DER
DER ZUBEHÖRTEILE,
ZUBEHÖRTEILE, GERÄTE,
ZWECK
ZWECK
DER
ZUBEHÖRTEILE,
VERKAUFT,
VERKAUFT, NICHT
VERKAUFT,
NICHT
NICHT ABER
ABER
ABER VON
von Graco hergestellten Teile (wie zum Beispiel Elektromotoren, Schalter, Schläuche usw.) unterliegen den
Garantieleistungen der jeweiligen Hersteller. Graco unterstützt die Käufer bei der Geltendmachung eventueller
Garantieansprüche nach Maßgabe.
Auf keinen Fall kann Graco für indirekte, beiläufig entstandene, spezielle oder Folgeschäden haftbar
gemacht werden, die sich aus der Lieferung von Geräten durch Graco unter diesen Bestimmungen ergeben,
oder der Lieferung, Leistung oder Verwendung irgendwelcher Produkte oder anderer Güter, die unter
diesen Bestimmungen verkauft werden, sei es aufgrund eines Vertragsbruches, einer Nichteinhaltung der
Garantiepflichten, einer Fahrlässigkeit von Graco oder sonstigem.
FOR GRACO CANADA CUSTOMERS
The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices
and legal proceedings entered into, given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be
drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la rédaction du présente document sera en
Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, à la suite de ou
en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées.
Graco
Graco - - - Informationen
Graco
Informationen
Informationen
Auf www.graco.com sind die neuesten Informationen über Graco-Produkte zu erhalten.
Informationen über Patente sind unter www.graco.com/patents zu finden.
Um zu zu
zu bestellen,
bestellen, kontaktieren Sie bitte Ihren Graco-Vertragshändler oder rufen Graco an, um sich
Um
Um
bestellen,
über einen Händler in Ihrer Nähe zu informieren.
Telefon:
Telefon:
Telefon: 612-623-6921 oder
Alle Angaben und Abbildungen in diesem Dokument stellen die zum
Zeitpunkt der Veröffentlichung erhältlichen neuesten Produktinformationen dar.
Graco behält sich das Recht vor, jederzeit unangekündigt Änderungen vorzunehmen.
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung. This manual contains German. MM 3A7370
GRACO
GRACO
GRACO INC.
INC.
INC. AND
AND SUBSIDIARIES
AND
Copyright
Copyright 2020,
Copyright
2020,
2020, Graco
Graco Inc.
Graco
Graco-Standardgarantie
Graco-Standardgarantie
Graco-Standardgarantie
GÜLTIGKEIT UND
GÜLTIGKEIT
AUSDRÜCKLICH ODER
ODER IMPLIZIT,
AUSDRÜCKLICH
ODER
GARANTIE, DASS
GARANTIE,
DASS DIE
DASS
DIE WAREN
DIE
SOWIE FÜR
FÜR EINEN
SOWIE
FÜR
GARANTIEN – – – WEDER
WEDER AUSDRÜCKLICH
GARANTIEN
WEDER
HINBLICK
HINBLICK AUF
AUF
AUF DIE
DIE MARKTFÄHIGKEIT
DIE
MARKTFÄHIGKEIT UND
MARKTFÄHIGKEIT
GERÄTE, MATERIALIEN
MATERIALIEN ODER
GERÄTE,
MATERIALIEN
VON GRACO
VON
GRACO
GRACO HERGESTELLT
HERGESTELLT WERDEN.
HERGESTELLT
oder gebührenfrei:
oder
gebührenfrei:
gebührenfrei: 1-800-328-0211 Fax:
Graco
Graco
Graco Headquarters:
Headquarters:
Headquarters:
Internationale
Internationale
Internationale Niederlassungen:
Niederlassungen: Belgium, China, Japan, Korea
Niederlassungen:
SUBSIDIARIES • • • P.O.
SUBSIDIARIES
P.O. BOX
P.O.
Inc. Alle
Inc.
Alle
Alle Produktionsstandorte
Produktionsstandorte
Produktionsstandorte von
www.graco.com
Version C, Februar 2021
UND
UND GILT
GILT ANSTELLE
GILT
ANSTELLE VON
ANSTELLE
IMPLIZIT, UND
UND ZWAR
ZWAR EINSCHLIESSLICH,
EINSCHLIESSLICH, JEDOCH
IMPLIZIT,
UND
ZWAR
EINSCHLIESSLICH,
WAREN
WAREN VON
VON DURCHSCHNITTLICHER
VON
DURCHSCHNITTLICHER QUALITÄT
DURCHSCHNITTLICHER
EINEN BESTIMMTEN
BESTIMMTEN ZWECK
ZWECK GEEIGNET
EINEN
BESTIMMTEN
ZWECK
AUSDRÜCKLICH NOCH
NOCH STILLSCHWEIGEND
AUSDRÜCKLICH
NOCH
UND EIGNUNG
UND
EIGNUNG FÜR
EIGNUNG
ODER KOMPONENTEN
KOMPONENTEN AB,
ODER
KOMPONENTEN
WERDEN. Diese von Graco verkauften, aber nicht
WERDEN.
Fax: 612-378-3505
Fax:
Minneapolis
BOX 1441
BOX
1441 • • • MINNEAPOLIS
1441
MINNEAPOLIS MN
MINNEAPOLIS
von Graco
von
Graco sind
Graco
sind gemäß
sind
VON
VON JEGLICHEN
JEGLICHEN ANDEREN
JEGLICHEN
ANDEREN
ANDEREN
JEDOCH NICHT
JEDOCH
QUALITÄT UND
QUALITÄT
GEEIGNET SIND.
SIND.
GEEIGNET
SIND.
STILLSCHWEIGEND
STILLSCHWEIGEND
FÜR EINEN
FÜR
EINEN
EINEN BESTIMMTEN
BESTIMMTEN
BESTIMMTEN
AB, DIE
DIE VON
VON GRACO
GRACO
AB,
DIE
VON
GRACO
MN 55440-1441
MN
55440-1441 • • • USA
55440-1441
USA
USA
gemäß
gemäß ISO
ISO
ISO 9001
9001
9001 zertifiziert.
zertifiziert.
zertifiziert.
NICHT
NICHT
UND
UND
Advertenties
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
