Inhoudsopgave
Advertenties
Seitengitterverstellung VGS
Seitengitterverstellung VGS
Verstelbare bedhekken EVGS
geteilte Seitensicherung mit Einhand-Bedienung
geteilte Seitensicherung mit Einhand-Bedienung
Verticaal verstelbaar, gedeeld bedhek met
eenhandige bediening
Die Seitengitter befinden sich in Ruheposition seitlich an der
Die Seitengitter befinden sich in Ruheposition seitlich an der
Liegefläche und geben
Liegefläche und geben
in
in
dieser
dieser
In rustpositie bevinden de bedhekken zich aan de zijkant van het
Verschieben.
Verschieben.
ligvlak en voorkomen zo dat de matras verschuift.
1.
1.
Um
Um
das Seitengitter aufzurichten, ist dieses synchron nach
das Seitengitter aufzurichten, ist dieses synchron nach
1.
Om de bedhekken omhoog te plaatsen, trekt u ze gelijktij-
oben zu ziehen, bis es hörbar einrastet. Diese mittlere
oben zu ziehen, bis es hörbar einrastet. Diese mittlere
dig omhoog tot ze hoorbaar vastklikken. In deze middelste
Höhenposition eignet sich bei kopfseitiger Verwendung der
Höhenposition eignet sich bei kopfseitiger Verwendung der
positie bieden ze bescherming tegen uit bed vallen en zijn
Seitengitter als Mobilitätsunterstützung für den Bewohner.
Seitengitter als Mobilitätsunterstützung für den Bewohner.
ze geschikt als stabiele sta-op- en mobilisatiehulp voor de
(Abb. A, l)
(Abb. A, l)
patiënten op voorwaarde dat de hekken aan het hoofdeinde
2.
2.
Das Seitengitter
Das Seitengitter
zijn opgesteld. (Afb. A, 1.)
lässt
lässt
sich über zwei Druckstücke unter- halb des
sich über zwei Druckstücke unter- halb des
Handlaufs
Handlaufs
zur Teleskopierung entriegeln und auf seine maximale
zur Teleskopierung entriegeln und auf seine maximale
2.
Druk op de twee drukstukken onder de leuning van het te-
Höhe
Höhe
positionieren.
positionieren.
Die Verstellung erfolgt auf beiden Seiten
Die Verstellung erfolgt auf beiden Seiten
lescopisch gedeelte om de bedhekverhoging te ontgrendelen
synchron nach oben (Abb. B, l / 2).
synchron nach oben (Abb. B, l / 2).
en op maximale hoogte te plaatsen. Het is belangrijk dat u
Element
Element
nicht
nicht
zu
zu
Verkanten.
Verkanten.
deze afstelling met beide handen gelijktijdig naar boven uit-
entgegengesetzt zu
entgegengesetzt zu
Verfahren.
Verfahren.
voert (Afb. B, 1 / 2). Pas op dat u het element niet kantelt.
Om de bedhekverhoging in te schuiven, gaat u in omgekeer-
3.
3.
Zum Absenken des Seitengitters ziehen Sie den Griff
Zum Absenken des Seitengitters ziehen Sie den Griff
de volgorde te werk. Gebruik geen geweld!
und senken das Seitengitter vorsichtig in die Ruheposition ab.
und senken das Seitengitter vorsichtig in die Ruheposition ab.
3.
Om de bedhekken omlaag te doen, trekt u de ontgrende-
lingshendel met één hand naar voren (Afb. A, 2) en laat u de
bedhekken voorzichtig naar ruststand zakken.
Achtung! Beim Aufrichten der Seitensicherung und der
Achtung! Beim Aufrichten der Seitensicherung und der
Seitengittererhöhung ist auf das Einrasten der
Seitengittererhöhung ist auf das Einrasten der
Verriegelung zu achten und diese zu überprüfen.
Verriegelung zu achten und diese zu überprüfen.
Let op! Let er bij het omhoog plaatsen van het bed-
Nutzen Sie immer beide Hände um das Element zu
Nutzen Sie immer beide Hände um das Element zu
hek en de bedhekverhoging op dat de vergrendeling
bewegen!
bewegen!
vastklikt en controleer dit.
Halt
Halt
Lage
Lage
der Matratze
der Matratze
gegen
gegen
Achten Sie darauf, das
Achten Sie darauf, das
Beim
Beim
Einschieben
Einschieben
ist
ist
Keine Gewalt anwenden!
Keine Gewalt anwenden!
(Abb.
(Abb.
A, 2)
A, 2)
1.
1.
2.
2.
Abb. A
Abb. A
Afb. A
2.
2.
Abb. B
Abb. B
Afb. B
1.
1.
1.
1.
|
35
Advertenties
Inhoudsopgave
