Inhoudsopgave
Advertenties
Beschikbare talen
Beschikbare talen
J
de Entsorgung
EntsorgenSiedieVerpackungumwelt g erecht.Dieses
GerätistentsprechenddereuropäischenRichtlinie
2012/19/EGüberElektro-undElektronikaltgeräte
( w asteelectricalandelectronicequipment–WEEE)
gekennzeichnet.DieRichtliniegibtdenRahmenfür
eine E U-weitgültigeRücknahmeundVerwertungder
Altgerätevor.ÜberaktuelleEntsorgungswegebittebeim
Fachhändlerinformieren.
en Disposal
Disposeofpackaginginanenvironmentally-friendly
manner.Thisapplianceislabelledinaccordancewith
EuropeanDirective2012/19/EGconcerningused
electricalandelectronicappliances(wasteelectricaland
electronicequipment–WEEE).Theguidelinedetermines
theframeworkforthereturnandrecyclingofused
appliancesasapplicablethroughouttheEU.Pleaseask
yourspecialistretaileraboutcurrentdisposalfacilities.
fr
Mise au rebut
Eliminezl'emballageenrespectantl'environnement.
Cetappareilestmarquéselonladirec iveeuropéenne
2012/19/CErelativeauxappareilsélectriqueset
électroniquesusagés(wasteelectricalandelectronic
equipment–WEEE).Ladirectivedéfi nitlecadrepour
unerepriseetunerécupérationdesappareilsusagés
applicablesdanslespaysdelaCE.S'informerauprèsdu
revendeursurlaprocédureactuellederecyclage.
it
Smaltimento
Sipregadismaltireleconfezioninelrispetto
dell'ambiente.Questoapparecchiodisponedi
contrassegnoaisensidelladirettivaeuropea
2012/19/CEinmateriadiapparecchielettricied
elettronici(wasteelectricalandelectronicequipment
–WEEE).Questadirettivadefi niscelenormeperla
raccoltaeilriciclaggiodegliapparecchidismessivalide
sututtoilterritoriodell'UnioneEuropea.Informarsipresso
ilrivenditorespecializzatosulleattualidisposizioniperla
rottamazione.
nl
Afval
Gooiverpakkingsmateriaalopeenmilieuvriendelijke
manierweg.Ditapparaatisgekenmerktin
overeenstemmingmetdeEuropeserichtlijn2012/19/EG
betreffendeafgedankteelektrischeenelektronische
apparatuur(wasteelectricalandelectronicequipment–
WEEE).DerichtlijngeefthetkaderaanvoordeindeEU
geldigeterugnemingenverwerkingvanoudeapparaten.
Raadpleeguwgespecialiseerdehandelaarvoorde
geldendevoorschrifteninzakeafvalverwijdering.
da Bortskaffelse
Emballagenskalbortskaffespåmiljøvenligvis.Dette
apparaterklassifi ceretiht.deteuropæiskedirektiv
2012/19/EFomaffaldafelektrisk-ogelektroniskudstyr
(wasteelectricalandelectronicequipment–WEEE).
Dettedirek ivangiverrammerneforindleveringog
recyclingafkasseredeapparatergældendeforheleEU.
Dukanfånærmereinformationeromaktuellemuligheder
forbortskaffelseifaghandlen.
no Avfallshåndtering
Vennligstkastinnpakningsmaterialetpåenmiljø-og
forskriftsmessigmåte.Detteapparateterklassifi serti
henholdtildeteuropeiskedirektivet2012/19/EFom
avhendingavelektrisk-ogelektroniskutstyr(waste
electricalandelectronicequipment–WEEE).Direktivet
angirrammeneforinnleveringoggjenvinningav
innbytteprodukter.Faghandelenkangiopplysningerom
aktuelleavfallsmottak.
sv Återvinning
Kasseraförpackningenpåettmiljövänligtsätt.Denna
enhetärmärktienlighetmeddereuropeiskadirektivet
2012/19/EGomavfallsomutgörsavellerinnehåller
elektroniskaprodukter(wasteelectricalandelectronic
equipment–WEEE).Direktivetangerramarnaförinom
EUgiltigtåtertagandeochkorrektåtervinningavuttjänta
enheter.Kontaktadinfackhandelomduvillhaytterligare
information.
fi
Jätehuolto
Hävitäpakkausympäristöystävällisesti.Tämän
laitteenmerkintäperustuukäytettyjäsähkö-ja
elektroniikkalaitteita(wasteelectricalandelectronic
equipment–WEEE)koskevaandirektiiviin2012/19/EG.
Tämädirektiivimäärittääkäytettyjenlaitteidenpalautus-ja
kierrätys-säännöksetkokoEU:nalueella.Tietojaoikeasta
jätehuollostasaamyyjältätaikunnalliseltajäteneuvojalta
es Eliminación
Elimineelembalajerespetandoelmedioambiente.
EsteaparatoestámarcadoconlaDirectivaeuropea
2012/19/CErelativaalusodeaparatoseléctricos
yelectrónicos(Residuosdeaparatoseléctricosy
electrónicos).Ladirectivaproporcionaelmarcogeneral
válidoentodoelámbitodelaUniónEuropeaparala
re iradaylareutilizacióndelosresiduosdelosaparatos
eléctricosyelectrónicos.Infórmesesobrelasvíasde
eliminaciónactualesensudistribuidor.
pt Eliminação do aparelho
Eliminaraembalagemdeformaecológica.Esteaparelho
estámarcadoemconformidadecomaDirectiva
2012/19/CErelativaaosresíduosdeequipamentos
eléctricoseelectrónicos(wasteelectricalandelectronic
equipment–WEEE).Adirectivaestabeleceoquadro
paraacriaçãodeumsistemaderecolhaevalorização
dosequipamentosusadosválidoemtodososEstados
MembrosdaUniãoEuropeia.Contactarorevendedor
especializadoparamaisinformações.
83
TWK86.. | 10/2013
Advertenties
Inhoudsopgave
