SodaStream E-DUO Handleiding

LEER JE E-DUO™ KENNEN

ELEKTRISCHE AANSLUITING

LIEVER EEN INSTRUCTIEVIDEO?
SCAN EN BEKIJK

1. Sluit de stekker aan die in je lokale stopcontact past op de stroomadapter.
   
2. Controleer de plaatsing van het netsnoer aan de basis van het apparaat.
   
3. Zoek naar het stekker-pictogram om de stekker in te steken.
   
4. Zorg ervoor dat het netsnoer door de gleuf is geregen.
   

QUICK CONNECT CO₂ CILINDER

1. Verwijder de verzegeling en trek de dop eraf.
   
2. Trek de achterklep open.
   
3. Til de hendel op en plaats de cilinder*, met de onderkant eerst.
   
4. Laat de hendel zakken voor een snelle verbinding.
   
5. Plaats de achterklep terug.
   
6. Steek de adapter in een stopcontact. De lampjes gaan 7 seconden branden.
   

*Zorg ervoor dat de glazen karaf/BPA-vrije koolzuurhoudende fles niet in de Sparkling Water Maker is geïnstalleerd voordat je de cilinder plaatst.

FLES PLAATSEN

1. Vul de glazen karaf/BPA-vrije fles met koud water tot aan de vullijn.
   
   Voeg altijd eerst koolzuur toe aan het water voordat je smaak toevoegt.
2. Om te ontgrendelen, draai je de hendel naar rechts en de koolzuurkop komt automatisch omhoog.
   
3. Plaats de glazen karaf/BPA-vrije koolzuurhoudende fles in de flessenhouder.
   
4. Zet de flessenhouder terug in de rechtopstaande positie.
   
5. Duw de koolzuurkop omlaag en houd vast.
   
6. Draai de hendel naar links totdat deze de vergrendelde positie markeert.
   

KOOLZUUR TOEVOEGEN

1. Druk eenvoudig op de koolzuurknop volgens het gewenste niveau van koolzuur.
   Zijn de lampjes gestopt met knipperen? Je sprankelende drankje is klaar!
   
2. Om te ontgrendelen, draai je de hendel naar rechts en de koolzuurkop komt automatisch omhoog.
   

Door tijdens het koolzuur toevoegen op een knop te drukken, wordt het koolzuurproces gestopt.

REINIGING & ONDERHOUD

1. Om de fles schoon te maken, open je de fles en kantel je deze naar je toe.
   
2. Ontgrendel de plastic flessenhouder door deze tegen de klok in te draaien en verwijder deze.
   
3. Gebruik een schoonmaakdoek om de binnen- en buitenkant af te vegen.
   
4. Plaats de plastic flessenhouder terug en draai met de klok mee om hem op zijn plaats te vergrendelen.
   

Gebruik nooit schurende reinigingsmiddelen of scherpe voorwerpen om schoon te maken. Gebruik indien nodig een milde vloeibare afwasmiddel en een vochtige doek om voorzichtig schoon te maken.

INSTALLATIE

SODASTREAM^® CO₂ QUICK CONNECT CILINDER

Let op: de SodaStream^® E-DUO^TM is alleen compatibel met de CO₂ Quick Connect Cilinder en is NIET compatibel met de SodaStream^® CO₂ schroefsysteemcilinder of andere cilinders.

DE STROOMADAPTER AANSLUITEN

Sluit de stekker aan die in je lokale stopcontact past op de stroomadapter. Controleer de plaatsing van het netsnoer aan de basis van het apparaat. Zoek naar het stekker-pictogram om de stekker in te steken. Zorg ervoor dat het netsnoer door de gleuf is geregen.

DE CO₂ QUICK CONNECT CILINDER INSTALLEREN

1. Plaats de SodaStream^® E-DUO^TM Sparkling Water Maker op een vlakke, stevige ondergrond in een rechtopstaande positie. Draai de hendel van de koolzuurfles naar rechts naar de ontgrendelde positie. De koolzuurkop komt automatisch omhoog.
2. De koolzuurfles gaat open. Trek de koolzuurfles voorzichtig naar voren en verwijder de SodaStream^® glazen koolzuurkaraf/plastic koolzuurfles als deze in de SodaStream^® E-DUO^TM Sparkling Water Maker is geïnstalleerd.
   
   Plaats of vervang nooit de CO₂ Quick Connect-cilinder terwijl de glazen koolzuurkaraf of plastic koolzuurfles in de E-DUO^TM Sparkling Water Maker is geïnstalleerd. Dit kan ertoe leiden dat de glazen koolzuurkaraf of plastic koolzuurfles barst.
   
3. Zet de koolzuurfles terug in de rechtopstaande positie, duw de koolzuurkop omlaag en houd deze vast en draai de hendel van de koolzuurfles naar links totdat deze in de vergrendelde positie klikt.
   
4. Trek de achterklep voorzichtig weg van de E-DUO^TM Sparkling Water Maker om deze te verwijderen.
   
5. Verwijder de verzegeling en de dop van de SodaStream CO₂ Quick Connect-cilinder.
   
6. Til de roze cilinderhendel op. Plaats de CO₂ Quick Connect-cilinder aan de achterkant van de E-DUO TM Sparkling Water Maker.
   
   Gebruik de SodaStream CO₂ Quick Connect-cilinder nooit als deze beschadigd lijkt.
   
7. Laat de roze cilinderhendel zakken.
   
8. Plaats de achterklep terug. Nu ben je klaar om de bubbels te creëren.
   
9. Steek de stekker in het stopcontact. De knoppen lichten op. Gebruik alleen een originele SodaStream-stroomadapter.

DE BUBBELS CREËREN

ALLEEN COMPATIBEL MET HET VOLGENDE:

Controleer de compatibiliteit op de verpakking van de fles.

1. Vul de SodaStream Glass Carbonating Carafe/Plastic Carbonating Bottle met koud drinkwater tot aan de vullijn.
   
   Gebruik nooit iets anders dan water om te carboniseren. Andere vloeistoffen kunnen interne onderdelen verontreinigen en verstoppen, wat kan leiden tot overmatige druk, het falen van de fles tijdens het carboniseren en ernstig letsel. Carboniseer nooit nadat er smaakstoffen zijn toegevoegd.
   
2. Plaats de SodaStream^® E-DUO^TM Sparkling Water Maker op een vlakke, stevige ondergrond in een rechtopstaande positie. Draai de carboniseerkolfhendel naar rechts naar de ontgrendelde positie. De carboniseerkop komt automatisch omhoog.
   
   Gebruik nooit een E-DUO^TM Sparkling Water Maker met een gebroken carboniseerbuis. Dit kan leiden tot overmatige druk, het falen van de karaf/fles en ernstig letsel.
   Kantel de carboniseerkolf naar voren en plaats de Glass Carbonating Carafe/Plastic Carbonating Bottle in de carboniseerkolf. Zet de SodaStream-carboniseerkolf terug in de rechtopstaande positie.
   
3. Duw de carboniseerkop omlaag en houd vast. Draai de carboniseerkolfhendel naar links, naar de vergrendelde positie.
   
4. Om te carboniseren, drukt u op een van de drie knoppen om het gewenste carbonisatieniveau te bereiken:
   
   • Linkerknop (één bubbel) voor lichte bubbels.
   • Middelste knop (twee bubbels) voor medium bubbels.
   • Rechterknop (drie bubbels) voor veel bubbels. Tijdens het carboniseren hoort u mogelijk de afgifte van gas, wat het normale geluid is van de druk die wordt afgevoerd. Door tijdens het carboniseren op een knop te drukken, wordt het carbonisatieproces gestopt.
5. Wanneer het gewenste niveau van carbonisatie is bereikt, wacht u 3 seconden en draait u de carboniseerkolfhendel naar rechts naar de ontgrendelde positie totdat de carboniseerkop begint te stijgen. Wanneer u naar de ontgrendelingspositie begint te draaien, hoort u het overtollige gas veilig uit de Glass Carbonating Carafe/Plastic Carbonating Bottle worden afgevoerd.
   
6. Kantel de SodaStream-carboniseerkolf naar voren en verwijder de Glass Carbonating Carafe/Plastic Carbonating Bottle uit de SodaStream^® E-DUO^TM Sparkling Water Maker.
   
7. Schenk in en geniet van een frisse sprankelende drank!

Opmerking: U kunt kleine stukjes ijs in het water zien verschijnen tijdens het carboniseren van zeer koud water. Al het ijs dat ontstaat, smelt gewoon.

ONDERHOUD

E-DUO^TM SPARKLING WATER MAKER ONDERHOUD

• Gebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen om schoon te maken. Gebruik indien nodig een milde vloeibare afwaszeep en een zachte, vochtige doek om voorzichtig schoon te maken.
• Veeg morsen weg om de basis droog te houden.
• Plaats het apparaat niet in water en was het niet in een vaatwasser, dit zal uw Sparkling Water Maker ernstig beschadigen.

GLASS CARBONATING CARAFE ONDERHOUD

• De SodaStream^® Glass Carbonating Carafe kan in een vaatwasser worden gereinigd.

PLASTIC CARBONATING BOTTLE ONDERHOUD

• Om Plastic Carbonating Bottles die niet "vaatwasmachinebestendig" ("dishwasher safe") zijn schoon te maken, spoelt u Plastic Carbonating Bottles af met koud of lauw water.
  
  Stel niet bloot aan hitte boven 50°C/120°F. Nooit wassen of spoelen met heet water. Niet wassen in de vaatwasser.
• Om "vaatwasmachinebestendige" ("dishwasher safe") Plastic Carbonating Bottles schoon te maken, wast u ze in de vaatwasser of spoelt u Plastic Carbonating Bottles af met koud of lauw water.
  
  Stel niet bloot aan hitte boven 70°C/158°F.

VOOR UW VEILIGHEID

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES EN GEEF ZE DOOR AAN ALLE VOLGENDE GEBRUIKERS.

Lees deze belangrijke veiligheidsinformatie voordat u de Sparkling Water Maker gebruikt, om het risico op persoonlijk letsel en schade aan uw product te verminderen.
Voordat u iemand anders uw Sparkling Water Maker laat gebruiken, moet u ervoor zorgen dat ze begrijpen hoe ze dit veilig kunnen doen. Alle service of reparatie moet worden uitgevoerd door een door SodaStream geautoriseerde servicevertegenwoordiger. De Sparkling Water Maker is uitsluitend bedoeld voor gebruik door personen ouder dan 12 jaar. Personen met verminderde fysieke of mentale vermogens mogen het product alleen gebruiken als ze onder toezicht staan van een volwassene die verantwoordelijk is voor hun veiligheid en nadat ze instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het product.
OM HET RISICO OP ERNSTIG LETSEL OF SCHADE AAN DE SPARKLING WATER MAKER TIJDENS HET CARBONISEREN TE VERMINDEREN:

• Gebruik uw Sparkling Water Maker alleen in de rechtopstaande positie, op een vlakke, stabiele ondergrond.
• Plaats uw Sparkling Water Maker niet op een heet oppervlak (bijv. keukenoven/fornuis) en gebruik hem nooit in de buurt van een vlam of laat hem niet in direct zonlicht staan.
• Alleen water carboniseren.
• Niet carboniseren nadat er smaak is toegevoegd. Andere vloeistoffen (behalve water) kunnen interne onderdelen vervuilen en verstoppen, wat mogelijk kan leiden tot overmatige druk en flesfalen tijdens het carboniseren.
• Gebruik de Sparkling Water Maker niet als de carboniseerbuis kapot is of ontbreekt.
• Controleer of uw Glass Carbonating Carafe / Plastic Carbonating Bottle correct is geplaatst voordat u gaat carboniseren.
• Verplaats uw Sparkling Water Maker niet en probeer de fles niet te openen tijdens het carboniseren.
• Carboniseer geen lege Glass Carbonating Carafe / Plastic Carbonating Bottle.

KOOLSTOFDIOXIDE CO₂ CILINDER
Om het risico op een CO₂-lek, persoonlijk letsel en materiële schade te verminderen:

• Gebruik geen andere cilinder dan de SodaStream CO₂ Quick Connect Cylinder die compatibel is met het E-DUO^TM Pink Handle System.
• Plaats geen CO₂-cilinder in de Sparkling Water Maker wanneer er een Carbonating Bottle is geïnstalleerd.
• Niet gebruiken indien beschadigd. Inspecteer de CO₂-cilinder en het CO₂-cilinderventiel voor gebruik op deuken, lekken of andere schade. Neem bij schade contact op met een door SodaStream geautoriseerde servicevertegenwoordiger.
• Knoei op geen enkele manier met de CO₂-cilinder, inclusief het lek prikken, verbranden of verwijderen van de klep.
• Stel de CO₂-cilinder niet bloot aan hitte boven 50°C/120°F. Bescherm tegen zonlicht. Bewaren in een goed geventileerde ruimte.
• Verwijder geen CO₂-cilinder uit de Sparkling Water Maker wanneer deze in werking is.
• Hanteer of verwijder geen CO₂-cilinder terwijl deze CO₂ afgeeft.
• In het geval van een CO₂-lek, ventileer de ruimte, adem frisse lucht in en zoek onmiddellijk medische hulp als u zich onwel voelt.

SODASTREAM^® GLASS CARBONATING CARAFE
Om het risico op flesfalen te verminderen, wat kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade:

• Gebruik de glazen carboniseerkaraf niet als deze gebarsten, afgebroken of op enigerlei wijze beschadigd is. Gooi de glazen carboniseerkaraf onmiddellijk weg en vervang deze door een nieuwe.
• Gebruik geen andere glazen carboniseerkaraf dan de originele SodaStream glazen carboniseerkaraf die geschikt is voor de SodaStream^® E-DUO^TM.
• Stel de glazen carboniseerkaraf niet bloot aan extreme temperatuurschommelingen (bijv. geen heet water in een koude glazen carboniseerkaraf doen).
• Plaats de Glass Carbonating Carafe niet in de vriezer of in extreme kou onder 1°C/34°F.
• 
  In het zeldzame geval dat uw Glass Carbonating Carafe breekt tijdens het carboniseren in uw Sparkling Water Maker, open dan de carboniseerkolf niet. Alle gebroken glasdeeltjes worden veilig in de carboniseerkolf bewaard. Neem contact op met uw plaatselijke SodaStream-klantenservice voor hulp.

PLASTIC CARBONATING BOTTLE:
Om het risico op flesfalen te verminderen, wat kan leiden tot persoonlijk letsel:

• Stel Plastic Carbonating Bottles die niet zijn gemarkeerd als "dishwasher safe" (vaatwasserbestendig), niet bloot aan hitte boven 50°C/120°F. Nooit wassen of spoelen in heet water. Niet wassen in de vaatwasser.
• Stel "dishwasher safe" (vaatwasserbestendige) Plastic Carbonating Bottles niet bloot aan hitte boven 70°C/158°F.
• Plaats de Plastic Carbonating Bottle niet naast een warmtebron, zoals uw keukenoven/fornuis.
• Laat de Plastic Carbonating Bottle niet in een auto liggen.
• Plaats de Plastic Carbonating Bottle niet in de vriezer of in extreme kou onder 1°C/34°F.
• Gebruik de Plastic Carbonating Bottle niet als deze beschadigd, vervormd, van vorm veranderd, bekrast, versleten of verkleurd is.
• Gebruik een Plastic Carbonating Bottle niet na de vervaldatum.
• Carboniseer alleen met Plastic Carbonating Bottles die speciaal zijn ontworpen om met deze Sparkling Water Maker te werken, zoals hierboven weergegeven.

VEILIG GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE APPARATEN:
Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd de volgende veiligheidsmaatregelen worden gevolgd om het risico op brand, elektrische schokken en persoonlijk letsel te verminderen:

• Om te beschermen tegen elektrische schokken mag u het snoer, de stekker of de E-DUO^TM Sparkling Water Maker NIET in water of andere vloeistoffen plaatsen;
• Gebruik de E-DUO^TM Sparkling Water Maker NIET met een beschadigd snoer of stekker;
• Laat het snoer NIET over de rand van de tafel of het aanrecht hangen en raak geen hete oppervlakken aan;
• Gebruik de E-DUO^TM Sparkling Water Maker NIET buitenshuis.

Gebruik alleen de stroomadapter en stroomkabel die bij de E-DUO^TM Sparkling Water Maker zijn geleverd.
Het gebruik van een andere stroomadapter of -kabel kan schade veroorzaken aan de E-DUO^TM Sparkling Water Maker en aan de stroomadapter. Als de stroomadapter (inclusief de stroomkabel en stekker) beschadigd raakt, neem dan contact op met uw plaatselijke SodaStream-klantenservice om een vervanging te verkrijgen.

VOOR FLES MET WAARSCHUWINGSPICOGRAMMEN:

VOOR VAATWASSERBESTENDIGE FLESSEN

REGISTREER NU! EN UPGRADE UW SODASTREAM-ERVARING
scan of ga naar sodastream.com/regED

Documenten / Hulpbronnen

Referenties

• Machine registration page_E-DUO – SodaStream

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download SodaStream E-DUO Handleiding

Beschikbare talen

• English
• Deutsch
• Français
• Español
• Mexicano