Sony PS-LX310BT Handleiding

Kenmerken

De PS-LX310BT is een stereo draaitafelsysteem dat is ontworpen voor analoge weergave van vinylplaten. Monteer uw draaitafel om hem voor de eerste keer te gebruiken.
Uw draaitafel heeft geen ingebouwde luidsprekers.
Om naar audio op vinylplaten te luisteren, gebruikt u een audiokabel om verbinding te maken met een audioapparaat of gebruikt u de BLUETOOTH®-functie om verbinding te maken met een audioapparaat met BLUETOOTH draadloze technologie, zoals draadloze luidsprekers of een draadloze hoofdtelefoon.
U kunt audiotracks van vinylplaten die worden afgespeeld met uw draaitafel opnemen op een computer door de draaitafel met een USB-kabel (niet meegeleverd) op een computer aan te sluiten en opnamesoftware op de computer te gebruiken.

Opmerking

• Zorg ervoor dat u verbinding maakt met en gebruikmaakt van een audioapparaat met BLUETOOTH draadloze technologie met een volumeregelingsfunctie. Audiotracks kunnen op een zeer hoog volume worden afgespeeld als u uw draaitafel aansluit op een apparaat waarvan u het volume niet kunt aanpassen.
• Apparaten, waaronder tv's, smartphones en computers, kunnen geen streams ontvangen die vanaf uw draaitafel worden verzonden als de draaitafel is verbonden met een BLUETOOTH-apparaat.
• Uw draaitafel is geen analoge platenspeler die is ontworpen voor DJ-gebruik (Disk Jockey). Het stoppen of omkeren van de rotatie van de vinylplaat met de hand veroorzaakt storingen.

Onderdelen en bedieningselementen

Voorkant/zijkant

1. Spindel
2. Mat voor de draaitafel
3. Draaitafel
   Plaats de draaitafel op de spindel terwijl u uw draaitafel in elkaar zet. Er zit een aandrijfriem om de achterkant gewikkeld.
4. BLUETOOTH-indicator
   De indicator licht blauw op terwijl de draaitafel is verbonden met het afspeelapparaat met BLUETOOTH draadloze technologie met de BLUETOOTH-functie, knippert snel blauw terwijl de draaitafel in de koppelingsmodus staat en gaat uit wanneer de BLUETOOTH-functie is uitgeschakeld. Als er geen apparaten in de buurt zijn die al zijn gekoppeld wanneer u op de BLUETOOTH-knop/ PAIRING-knop (Koppelen) drukt terwijl de BLUETOOTH-functie is uitgeschakeld, licht de indicator oranje op en gaat de draaitafel in de stand-by stand.
5. BLUETOOTH-knop/ PAIRING-knop (Koppelen)
   Schakelt de BLUETOOTH-functie in/uit. Houd ongeveer 2 seconden ingedrukt en laat los om de koppelingsmodus van uw draaitafel in te schakelen.
6. Micro-USB-poort
   Deze bevindt zich aan de binnenkant van uw draaitafel wanneer de draaitafel is verwijderd.
   Wanneer de updates beschikbaar zijn, sluit u uw draaitafel via een micro-USB-kabel (niet meegeleverd) aan op de computer en werkt u de firmware bij.
7. Stofkap
8. Scharnieren stofkap
9. Opbergvak voor de 45-toerenadapter
   U kunt de 45-toerenadapter opbergen wanneer u deze niet gebruikt.
10. Toonarm
11. SIZE-draaiknop (Formaat)
    Draai om de juiste grootte van de af te spelen vinylplaat in te stellen.
12. Toonarmsteun
    Plaats de toonarm hier wanneer u geen vinylplaat afspeelt.
    Opmerking
    Er zit een gat aan de onderkant van de toonarmsteun. Haal een touwtje door het gat en bevestig de toonarm en de toonarmsteun voordat u uw draaitafel vervoert.
13. SPEED-draaiknop (Snelheid)
    Draai om het juiste toerental van de af te spelen vinylplaat in te stellen.
14. Elementhouder
15. Naald
    De beschermkap van de naald was bevestigd toen u uw draaitafel kocht. Bevestig de kap bij het monteren van uw draaitafel en wanneer u uw draaitafel lange tijd niet gebruikt.
    Opmerking
    De naald is een uiterst precies onderdeel. Behandel het voorzichtig om schade te voorkomen.
16. Elementbehuizing
17. START-knop (Start)
18. STOP-knop (Stop)
19. UP/DOWN-knop (Omhoog/Omlaag)

Achterkant

1. OUTPUT SELECT-schakelaar (Uitgang selecteren)
   Schakel over naar de juiste uitvoerindeling van het apparaat dat u gebruikt wanneer een audioapparaat, zoals een stereo-installatie of een versterker, is aangesloten.
2. GAIN SELECT-schakelaar (Versterking selecteren)
   Pas tijdens het afspelen het verschil in het volume van de vinylplaten aan. Als het audiotrack op de vinylplaat met een laag volume is opgenomen, zet u dit op HIGH (Hoog) om op het juiste volume af te spelen. Als het audiotrack op de vinylplaat met een hoog volume is opgenomen, kan het geluid vervormd raken als u de vinylplaat afspeelt met deze instelling op HIGH (Hoog). Wijzig de instellingen zodat ze geschikt zijn voor de vinylplaat.
   Volumeregeling is effectief voor audio-uitvoer wanneer de OUTPUT SELECT-schakelaar (Uitgang selecteren) is ingesteld op LINE, het afspeelvolume op BLUETOOTH-verbindingen en het opnamevolume op de computer. Het is niet effectief voor audio-uitvoer wanneer de OUTPUT SELECT-schakelaar (Uitgang selecteren) is ingesteld op PHONO.
3. USB-poort (Type B)
   Gebruik deze poort om een computer aan te sluiten voor opname.
4. DC IN 12V-aansluiting
5. Power (Stroom) ON/ STANDBY-knop (Stand-by)
   Schakel uw draaitafel in/uit.
   Als het afspelen niet start, zelfs niet wanneer u op de START-knop (Start) drukt, controleert u of de stroom is ingesteld op ON (Aan).

Opmerking over het dragen van dit product
Wanneer u dit product draagt, zorg er dan voor dat u de onderkant van het product stevig vasthoudt, zoals hieronder wordt weergegeven. Onjuist vasthouden kan ertoe leiden dat u het product laat vallen, wat kan leiden tot storingen of letsel.

Aan de slag

Controleren van de meegeleverde artikelen

Zorg ervoor dat u alle meegeleverde accessoires, zoals hieronder vermeld, hebt. Als u iets mist, neem dan contact op met uw dealer of de website van de klantenservice.

• Platter (met aandrijfriem) (1)
  
• Mat voor de platter (1)
  
• Stofkap (1)
  
• 45-toerenadapter (1)*
  Plaats de 45-toerenadapter op de spindel om een vinylplaat van 17 cm (7 inch) (EP-plaat) af te spelen.
  Wanneer u de 45-toerenadapter niet gebruikt, bewaar hem dan in het opbergvak.
  
• Scharnieren voor de stofkap (2)*
  
• AC-adapter (1)
  
• Gebruiksaanwijzing (deze handleiding)
  * De 45-toerenadapter en de scharnieren voor de stofkap zijn bevestigd aan een zijvlak van het verpakkingsmateriaal van uw draaitafel.

Opmerking
Bewaar het verpakkingsmateriaal voor het geval u uw draaitafel moet vervoeren voor reparatie.

De draaitafel monteren

Opmerking

• Toen u uw draaitafel kocht, was er een beschermkapje op de stylus bevestigd. Laat het kapje zitten terwijl u uw draaitafel monteert.
• Sluit uw draaitafel niet met de AC-adapter aan op een stopcontact voordat u klaar bent met de montage.
• De stylus is een uiterst nauwkeurig onderdeel. Raak de stylus niet aan tijdens het hanteren. Het aanraken van de stylus met uw vingers of het stoten van de stylus tegen de platter kan schade aan de stylus veroorzaken.
• Om uw draaitafel te verplaatsen na het monteren van de draaitafel:
  • bevestigt u het beschermkapje van de stylus,
  • verwijdert u de platter en
  • haalt u een touwtje door het gat in de armsteun en bevestigt u de arm en de armsteun.

Voorzorgsmaatregelen bij plaatsing

• Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond.
• Plaats het apparaat niet in de buurt van elektrische apparaten (zoals een televisie, föhn of fluorescentielamp) die brom of ruis kunnen veroorzaken.
• Plaats het apparaat op een plaats waar het niet wordt blootgesteld aan trillingen, bijvoorbeeld van luidsprekers, dichtslaande deuren, enz.
• Houd het apparaat uit de buurt van direct zonlicht, extreme temperaturen en overmatig stof en vocht.
• Houd het apparaat uit de buurt van elektronische apparaten die radiogolven of elektromagnetische ruis kunnen uitzenden.

De platter bevestigen

1. Plaats de platter op de spindel.
   Houd de platter horizontaal terwijl u deze op de spindel plaatst.
   
   Opmerking
   Houd de platter stevig vast om te voorkomen dat u de platter laat vallen, omdat dit persoonlijk letsel of schade aan uw draaitafel kan veroorzaken.
2. Draai de platter naar de positie waar u de motorpoelie kunt zien door het rechthoekige gat met de uiteinden van het rode lint dat op de platter is geplakt.
   
3. Trek de plakband eraf, trek aan het rode lint en houd het vast en haak vervolgens de aandrijfriem om de motorpoelie.
   
Opmerking

• Wees voorzichtig dat de aandrijfriem niet verdraait. Als de aandrijfriem verdraaid is terwijl u hem om de motorpoelie plaatst, wordt de snelheid onstabiel en stopt de platter nadat deze begint te draaien. Als dit gebeurt, plaatst u de aandrijfriem opnieuw om de motorpoelie.
• Rek de aandrijfriem niet ruw uit wanneer u de aandrijfriem om de platter plaatst. Dit degradeert de aandrijfriem, waardoor de toonhoogte van het geluid fluctueert en te hoog is.
• Als de aandrijfriem van de binnenste cirkel van de platter loskomt terwijl u de aandrijfriem eromheen plaatst, verwijder dan tijdelijk de platter. Draai de platter om en wikkel de aandrijfriem rond de omtrek van de binnenste cirkel. Begin dan opnieuw vanaf het begin van de procedure.
• Zorg ervoor dat u het rode lint verwijdert nadat u de aandrijfriem om de motorpoelie hebt geplaatst. Het rode lint is bedoeld om u te helpen bij dit werk. Het plaatsen van de aandrijfriem om de motorpoelie is nog steeds mogelijk zonder het rode lint. Het rode lint is niet meer nodig zodra u de platter hebt bevestigd.

Plaats de mat voor de platter op de platter.

Voer de volgende handelingen uit om het bedieningsmechanisme voor de platter en de arm in de beginstand te zetten.

• Verwijder het touwtje dat de arm vasthoudt.
• Druk op de UP/DOWN (OMHOOG/OMLAAG) knop om de arm omhoog te brengen.
• Gebruik uw hand om de platter langzaam 10 keer met de klok mee te draaien.
• Druk op de UP/DOWN (OMHOOG/OMLAAG) knop om de arm omlaag te brengen.

De rotatie van de platter en de beweging van de arm kunnen worden gestabiliseerd.

De stofkap bevestigen

1. Plaats de meegeleverde scharnieren van de stofkap in de scharnierzakken op de stofkap.
   
2. Lijn de bevestigde scharnieren uit met de scharnierzakken aan de achterkant van uw draaitafel en duw de stofkap naar binnen.
   
   Tip
   Om de stofkap van de draaitafel te verwijderen, opent u de stofkap volledig, pakt u beide zijden vast bij de onderkant van de kap en trekt u deze voorzichtig in de opwaartse richting eruit.

Uw draaitafel aansluiten

Aansluiten via de audiokabel

Opmerking

• Zorg ervoor dat u het audioapparaat, zoals een stereosysteem of een versterker, uitschakelt voordat u het aansluit.
• Zorg ervoor dat u alle aansluitingen hebt gemaakt voordat u de AC-adapter op een stopcontact aansluit.

1. Sluit de audiokabel, die uit de achterkant van de draaitafel komt, aan op de PHONO-ingang, de AUX-ingang of de analoge ingang van het audioapparaat.
   Sluit de witte stekker aan op de witte (L) jack en de rode stekker op de rode (R) jack.
   
   Opmerking
   Zorg ervoor dat u de stekkers stevig in de jacks steekt. Een losse verbinding veroorzaakt afspeelgeluiden.
2. Schakel de OUTPUT SELECT (UITGANG SELECTEREN) schakelaar aan de achterkant van de draaitafel in overeenstemming met de jack van het aangesloten audioapparaat.
   • Als het audioapparaat een PHONO-ingang heeft (aangesloten op de PHONO-ingang)
     Zet de schakelaar op PHONO. Een audiosignaal van de MM-cartridge wordt uitgevoerd via de audiokabel zonder de phono-voorversterker in de draaitafel te passeren. De phono-voorversterker voor het audioapparaat wordt gebruikt.
   • Als het audioapparaat geen PHONO-ingang heeft (aangesloten op de AUX-ingang, VIDEO-ingang, enz.)
     Zet de schakelaar op LINE (LIJN). Het audiosignaal dat door de phono-voorversterker in de draaitafel gaat, wordt via de audiokabel uitgevoerd.
     
     Opmerking
     • Als u alleen de BLUETOOTH-verbinding gebruikt en de draaitafel niet met een audiokabel op een ander apparaat aansluit, plaatst u de audiokabel zo dat de metalen uiteinden elkaar of metalen onderdelen van rekken of andere apparaten niet raken. Zet vervolgens de OUTPUT SELECT (UITGANG SELECTEREN) schakelaar op LINE (LIJN) om de draaitafel te gebruiken.
     • Het aansluiten van de audiokabel op de PHONO-ingang en het instellen van de OUTPUT SELECT (UITGANG SELECTEREN) schakelaar op LINE (LIJN) kan een zeer luid geluid produceren dat de versterker of luidspreker kan beschadigen. Zet de schakelaar altijd op PHONO wanneer u hem op de PHONO-ingang aansluit. Het aansluiten van de audiokabel op een analoge ingang, zoals een AUX-ingang, en het instellen van de OUTPUT SELECT (UITGANG SELECTEREN) schakelaar op PHONO produceert slechts een zeer zacht geluid. Zet de schakelaar altijd op LINE (LIJN) wanneer u hem op de analoge ingang aansluit.

Tip
De OUTPUT SELECT (UITGANG SELECTEREN) schakelaar staat op LINE (LIJN) op het moment van aankoop.

3. Sluit de AC-adapter aan.
   
   Opmerking
   Om ruisinterferentie te voorkomen, plaatst u de AC-adapter zo ver mogelijk van uw draaitafel vandaan.

Verbinding maken met de BLUETOOTH-functie

U kunt genieten van het afspelen van vinylplaten door de BLUETOOTH-functie van uw draaitafel te gebruiken om draadloos verbinding te maken met een afspeelapparaat (niet meegeleverd) dat BLUETOOTH draadloze technologie ondersteunt, zoals BLUETOOTH-luidsprekers of BLUETOOTH-hoofdtelefoons. De schokken van het indrukken van de BLUETOOTH-knop/ PAIRING (KOPPELEN) knop tijdens het afspelen van een vinylplaat kan ervoor zorgen dat de stylus overslaat. We raden aan om verbinding te maken met BLUETOOTH voordat u een vinylplaat afspeelt.
Opmerking
Sluit geen hoofdtelefoons aan waarvoor u het volume niet kunt aanpassen. Audio tracks kunnen op een zeer hoog volume worden afgespeeld.

Apparaten registreren (koppelen) met uw draaitafel
Wanneer u uw draaitafel voor het eerst verbindt met een afspeelapparaat dat BLUETOOTH draadloze technologie ondersteunt, moet u deze met het apparaat koppelen.
Omdat uw draaitafel informatie kan registreren voor maximaal 8 gekoppelde apparaten, hoeft u de volgende of volgende keren dat u het apparaat met de draaitafel verbindt, niet te koppelen.

1. Plaats het afspeelapparaat dat BLUETOOTH draadloze technologie ondersteunt, waarmee u verbinding wilt maken, zo dicht mogelijk bij uw draaitafel.
2. Houd de
   BLUETOOTH-knop/ PAIRING (KOPPELEN) knop van uw draaitafel ongeveer 2 seconden ingedrukt en laat deze vervolgens los.
   De BLUETOOTH-indicator knippert snel blauw.
   
3. Schakel de koppelmodus in voor het afspeelapparaat dat BLUETOOTH draadloze technologie ondersteunt, waarmee u verbinding wilt maken.
   
   De bovenstaande illustratie is een voorbeeld van een apparaat dat verbinding maakt.
   Raadpleeg de gebruikershandleiding die bij het apparaat is geleverd voor informatie over het inschakelen van de koppelmodus voor het apparaat waarmee u verbinding wilt maken.
   De BLUETOOTH-indicator stopt met blauw knipperen en blijft branden wanneer het koppelen is voltooid.

Opmerking
Als u alleen de BLUETOOTH-verbinding gebruikt en uw draaitafel niet via de audiokabel op een ander apparaat aansluit, zet u de OUTPUT SELECT (UITGANG SELECTEREN) schakelaar aan de achterkant van de draaitafel op LINE (LIJN) om de draaitafel te gebruiken.
Tip

• Zodra u uw draaitafel en apparaat hebt gekoppeld, kunt u verbinding maken met het gekoppelde apparaat door kort op de BLUETOOTH-knop/ PAIRING (KOPPELEN) knop te drukken om de BLUETOOTH-functie van uw draaitafel in te schakelen. U kunt ook verbinding maken met het gekoppelde apparaat en vinylplaten afspelen door op de START (START) knop aan de voorkant van de draaitafel te drukken wanneer de BLUETOOTH-indicator oranje brandt (in stand-by).
• Druk op de BLUETOOTH-knop/ PAIRING (KOPPELEN) knop om de BLUETOOTH-verbinding te verbreken. De BLUETOOTH-indicator gaat uit.
• U kunt informatie registreren voor maximaal 8 apparaten die met uw draaitafel zijn gekoppeld. U kunt alle informatie voor gekoppelde apparaten verwijderen door de BLUETOOTH-knop/ PAIRING (KOPPELEN) knop ongeveer 10 seconden ingedrukt te houden en vervolgens los te laten.

Als u geen apparaten kunt registreren (koppelen)

• Als er afspeelapparaten in de buurt zijn die BLUETOOTH draadloze technologie ondersteunen, en waarvan de BLUETOOTH-functie is ingeschakeld, maar sommige daarvan niet het apparaat zijn waarmee u wilt koppelen, schakel dan hun BLUETOOTH-functie uit en probeer het opnieuw.
• Bij de koppelingsbewerking kan het apparaat waarmee u niet wilt koppelen automatisch worden ingeschakeld en verbinding maken met de draaitafel. Als dit gebeurt, wijzigt u de instelling van het apparaat om niet in te schakelen via de BLUETOOTH-verbinding, schakelt u het apparaat uit en probeert u het opnieuw.
• U kunt uw draaitafel niet koppelen met smartphones, tv's of computers. De draaitafel kan de BLUETOOTH-functie gebruiken om gegevens te verzenden naar afspeelapparaten die BLUETOOTH draadloze technologie ondersteunen; omdat de draaitafel echter geen gegevens kan ontvangen van smartphones, tv's of computers, kan de draaitafel er niet mee koppelen.

Luisteren naar een vinylplaat

Een vinylplaat afspelen

Opmerking

• Voordat u een vinylplaat afspeelt, zet u het volume van het audioapparaat lager. Het luide, krakende geluid dat wordt gemaakt wanneer de toonarm daalt en de stylus in contact komt met de vinylplaat, kan de luidsprekers of het audioapparaat beschadigen. Wacht tot de stylus volledig is gedaald en pas dan het volume aan.
• Zelfs nieuwe vinylplaten kunnen een krakend geluid produceren wanneer u ze afspeelt. Houd er rekening mee dat dit geluid kenmerkend is voor het afspelen van vinylplaten. Let ook op de manier waarop u vinylplaten bewaart, aangezien stof en vuil dat aan de vinylplaten blijft kleven wanneer ze uit hun hoezen worden gehaald, geluid kunnen veroorzaken.

1. Plaats een vinylplaat op de draaitafel.
   
   Opmerking
   Plaats slechts één vinylplaat tegelijk op de draaitafel.
   Om 7 inch (17 cm) vinylplaten (EP-platen) af te spelen
   Plaats de meegeleverde 45 rpm-adapter op de spil om 7 inch (17 cm) vinylplaten (EP-plaat) af te spelen.
   Wanneer u de 45 rpm-adapter niet meer gebruikt, bewaart u deze in het daarvoor bestemde gat.
2. Gebruik de SPEED-draaischakelaar om de rotatiesnelheid te selecteren die geschikt is voor de vinylplaat.
   
   Tip
   De rotatiesnelheid staat meestal op het middenlabel van de vinylplaat of op de platenhoes.
3. Gebruik de SIZE-draaischakelaar om de grootte (in inches) van de vinylplaat te selecteren.
   Stel deze in op "12" voor LP-platen of op "7" voor EP-platen.
   
4. Verwijder de beschermkap van de stylus.
   
   Opmerking
   Verwijder de beschermkap van de stylus voorzichtig om de stylus niet te beschadigen.
5. Druk op de START-knop (START-knop).
   Het afspelen begint wanneer de toonarm automatisch daalt naar de positie die is ingesteld met de SIZE-draaischakelaar, aan het begin van de vinylplaat.
   
   Opmerking
   • Sluit de stofkap langzaam om te voorkomen dat er fysieke kracht wordt uitgeoefend die ervoor kan zorgen dat de stylus overslaat.
   • Houd tijdens het afspelen uw handen uit de buurt van de toonarm en de draaiende vinylplaat.
   • Wijzig tijdens het afspelen de instellingen niet met de schakelaars aan de achterkant van uw draaitafel.
6. Pas het volume aan met het audioapparaat.

Om het afspelen te stoppen
Druk op de STOP-knop (STOP-knop). De toonarm keert terug naar de toonarmsteun. De draaitafel stopt met draaien.

Om het afspelen te pauzeren
Druk op de UP/DOWN-knop (OMHOOG/OMLAAG-knop) om de stylus van de vinylplaat te tillen. De draaitafel blijft draaien.

Wanneer het afspelen is voltooid
De toonarm keert automatisch terug naar de toonarmsteun en de draaitafel stopt met draaien.

Om een ander deel van de vinylplaat af te spelen

1. Na stap 4 drukt u op de UP/ DOWN-knop (OMHOOG/OMLAAG-knop) om de toonarm op te tillen.
   Verplaats de toonarm naar de gewenste positie.
2. Druk op de UP/DOWN-knop (OMHOOG/OMLAAG-knop).
   De toonarm daalt naar de vinylplaat en het afspelen begint.

Afspelen via een BLUETOOTH-verbinding

Om uw draaitafel voor de eerste keer te verbinden met een afspeelapparaat dat BLUETOOTH draadloze technologie ondersteunt met behulp van de BLUETOOTH-functie, moet u het apparaat van tevoren registreren (koppelen).

1. Schakel eerst het afspeelapparaat in en zorg ervoor dat het klaar is om gegevens te ontvangen via een BLUETOOTH-verbinding. Druk vervolgens op de BLUETOOTH-knop/ PAIRING-knop (KOPPELEN-knop) op uw draaitafel om de BLUETOOTH-functie in te schakelen.
   Als de BLUETOOTH-verbinding succesvol is, licht de BLUETOOTH-indicator van uw draaitafel blauw op.
2. Voer stap 1 tot en met 5 van "Een vinylplaat afspelen" uit om een vinylplaat af te spelen.

Tip
Als u de BLUETOOTH-functie uitschakelt van het afspeelapparaat dat is aangesloten via BLUETOOTH draadloze technologie, licht de BLUETOOTH-indicator van uw draaitafel oranje op en gaat de draaitafel in de stand-bystand. In de stand-bystand maakt de draaitafel automatisch verbinding met het afspeelapparaat als de BLUETOOTH-functie van het afspeelapparaat opnieuw wordt ingeschakeld en de draaitafel aan het afspelen is.

Om van afspeelapparaat te wisselen
Om over te schakelen naar een ander afspeelapparaat dat BLUETOOTH draadloze technologie ondersteunt en dat al is gekoppeld, schakelt u het afspeelapparaat dat wordt afgespeeld uit en schakelt u vervolgens de BLUETOOTH-functie in voor het afspeelapparaat dat u wilt gebruiken.
Om over te schakelen naar een nieuw apparaat dat niet is gekoppeld, schakelt u het apparaat dat wordt afgespeeld uit en volgt u de procedure in "Apparaten registreren (koppelen) aan uw draaitafel" om het koppelen te voltooien.

Een vinylplaat opnemen

Audio tracks opnemen op een computer

U kunt een USB-kabel (niet meegeleverd) gebruiken om uw draaitafel op een computer aan te sluiten en vervolgens audio tracks van de vinylplaat op uw computer op te nemen.

Opmerking

• U moet opname software op de computer installeren om audio tracks op te nemen. Als er geen opname software is geïnstalleerd, kunt u geen audio tracks opnemen, zelfs niet als u een computer op uw draaitafel aansluit. Installeer muziekopname software (niet meegeleverd). U kunt ook freeware gebruiken, zoals Audacity®. Download Audacity van de volgende URL.
  http://www.audacityteam.org/
  Sony biedt geen ondersteuning voor deze software.
• De USB-uitgangssignalen kunnen alleen worden gebruikt voor opname, niet voor weergave.

Systeemvereisten

Besturingssystemen:
Windows 7/Windows 8.1/Windows 10 (32/64 bit)
(De nieuwste servicepack is vereist.)
OS X Mavericks (10.9)
OS X Yosemite (10.10)
OS X El Capitan (10.11)
macOS Sierra (10.12)
macOS High Sierra (10.13)
macOS Mojave (10.14)
macOS Catalina (10.15)
Andere besturingssystemen dan de vermelde worden niet ondersteund.
De standaard driver software van Windows en Mac wordt ondersteund. Er is geen installatie van de speciale driver software nodig.
Opmerking
Er wordt niet gegarandeerd dat een opname applicatie succesvol werkt:

• op elke computer met een van de vermelde besturingssystemen
• op een zelfgebouwde computer
• op een computer met een door de gebruiker geüpgraded besturingssysteem
• op een multi-boot computer
• met de energiebesparende functies van de computer: System Suspend of Sleep (Standby)
• op een computer met een besturingssysteem waarvoor de ondersteuning is beëindigd

Aansluiten op een computer

1. Sluit een computer aan op uw draaitafel.
   
2. Druk op de aan/uit-knop AAN/ STANDBY-knop (STAND-BY knop) aan de achterkant van uw draaitafel om de draaitafel in te schakelen.
   Opmerking
   • Gebruik alleen de USB-kabel (niet meegeleverd) wanneer u een computer op uw draaitafel aansluit. Gebruik geen USB-hub of een USB-verlengkabel voor de aansluiting.
   • Zorg ervoor dat u de USB-kabel recht en helemaal in de USB-poort steekt. Steek hem niet schuin in de poort, omdat dit storingen kan veroorzaken.
   • Wanneer u geen audio tracks op een computer wilt opnemen, wordt aanbevolen om de USB-kabel van uw draaitafel los te koppelen. Met een computer die via de USB-poort op de draaitafel is aangesloten, kan het afspelen met het aangesloten audioapparaat ruis veroorzaken.
   • Wanneer een computer op uw draaitafel is aangesloten om met een USB-kabel op te nemen, wordt audio die is aangepast met behulp van de ingebouwde phono-voorversterker van de draaitafel naar de USB-poort van de computer verzonden, ongeacht de positie van de OUTPUT SELECT-schakelaar (OUTPUT SELECT-schakelaar) aan de achterkant van de draaitafel.

Uw computer instellen

U moet de instellingen voor het opname apparaat en het afspeelapparaat van tevoren op uw computer instellen om de audio tracks van de vinylplaat op te nemen. Zorg er bij het instellen voor dat uw draaitafel met een USB-kabel op de computer is aangesloten en dat de draaitafel is ingeschakeld.

Voor Windows-gebruikers
De volgende procedure is een voorbeeld bij gebruik van Windows 10 als besturingssysteem.

1. Klik op [Start] en selecteer vervolgens [Windows System] in het "W"-veld in de lijst met weergegeven applicaties.
2. Selecteer [Control Panel] in de weergegeven lijst.
3. Selecteer [Sound] in de lijst van het configuratiescherm.
4. Selecteer het tabblad [Playback].
5. Selecteer de luidsprekers van uw computer en selecteer [Set Default].
   De standaard afspeelapparaten variëren afhankelijk van uw computer. Raadpleeg de bedieningsinstructies en het helpbestand van uw computer voor meer informatie.
   Opmerking
   Het selecteren van [USB Audio CODEC] op het tabblad [Playback] stelt uw draaitafel in als een apparaat voor geluidsuitvoer. Houd er rekening mee dat er geen geluid wordt uitgevoerd als u deze optie selecteert.
6. Selecteer het tabblad [Recording] en zorg ervoor dat [USB Audio CODEC] is ingesteld als het standaardapparaat.
   [USB Audio CODEC] verschijnt pas als uw draaitafel, die op de computer is aangesloten, is ingeschakeld.
7. Selecteer [OK].

Voor Mac-gebruikers

1. Selecteer het Apple-menu in de menubalk en [System Preferences].
2. Selecteer [Sound].
3. Selecteer het tabblad [Output] en [Internal Speakers] onder [Select a device for sound output:].
   Opmerking
   Het selecteren van [USB Audio CODEC] onder [Select a device for sound output:] stelt uw draaitafel in als een apparaat voor geluidsuitvoer. Houd er rekening mee dat er geen geluid wordt uitgevoerd als u deze optie selecteert.
4. Selecteer het tabblad [Input] en [USB Audio CODEC] onder [Select a device for sound input:].

Om geluiden te horen tijdens het opnemen
Wanneer het opgenomen geluid op de computer wordt uitgevoerd, maar er geen geluid wordt uitgevoerd tijdens het opnemen, schakelt u de instelling (Software playthrough of input) van uw opname software in om de input rechtstreeks naar het afspeelapparaat te sturen. Afhankelijk van de opname software die u gebruikt, is deze instelling niet beschikbaar en varieert de procedure om de instelling in te schakelen.

Onderhoud

De stylus reinigen

De stylus is een uiterst nauwkeurig onderdeel. Behandel het met zorg om schade te voorkomen. Gebruik een commercieel reinigingsproduct voor het reinigen van de stylus.

De stylus vervangen

De stylus kan versleten, beschadigd of vuil worden en niet meer kunnen worden gereinigd, afhankelijk van uw gebruik. Vervang in dat geval de stylus.
Neem contact op met uw dealer of de klantenservice website om een reserve stylus te verkrijgen.
Opmerking

• Gebruik geen vervangende stylus van een ander bedrijf.
• Zorg ervoor dat u de beschermkap van de stylus bevestigt voordat u de stylus vervangt om te voorkomen dat u uw vingertoppen bezeert of de stylus beschadigt.

Om de stylus te verwijderen

1. Schakel uw draaitafel en het aangesloten audioapparaat uit en trek de stekker van de AC-adapter uit het stopcontact.
2. Bevestig de beschermkap van de stylus aan de stylus.
   
3. Houd de cartridge body () met één hand vast, pak de stylus met de andere vast en trek de stylus vervolgens in de richting van de pijl om hem uit de cartridge body te verwijderen.
   

Om de stylus te bevestigen

1. Bevestig de beschermkap van de stylus aan de reserve stylus.
2. Houd de cartridge body () met één hand vast en steek vervolgens het lipje op de reserve stylus in de houder op de cartridge body.
   
3. Duw de stylus in de richting van de pijl totdat deze vastklikt.
   

De aandrijfriem vervangen

De aandrijfriem zal na verloop van tijd slijten of zelfs breken. Vervang hem in dat geval door een nieuwe.
Neem contact op met uw dealer of de klantenservice website om een reserve aandrijfriem te verkrijgen.

1. Schakel uw draaitafel en het aangesloten audioapparaat uit en trek de stekker van de AC-adapter uit het stopcontact.
2. Verwijder de mat voor de draaitafel.
3. Haak de aandrijfriem los van de motorpoulie.
   
4. Steek uw vinger en duim in de ronde gaten van de draaitafel om de draaitafel vast te houden en de draaitafel te verwijderen.
   
5. Draai de draaitafel om en verwijder de aandrijfriem.
   
6. Wikkel een nieuwe aandrijfriem om de draaitafel terwijl u ervoor zorgt dat deze niet gedraaid is.
   Volg de stappen in "De draaitafel monteren" om de montage te voltooien.
   Opmerking
   Reserve aandrijfriemen hebben niet het rode indicatielint bevestigd.

De stofkap en de behuizing van de draaitafel reinigen

Gebruik een droge, zachte doek om de stofkap en de behuizing van de draaitafel te reinigen.
Wanneer het moeilijk is om het vuil weg te vegen, gebruik dan een doek die is bevochtigd met een milde reinigingsmiddeloplossing. Gebruik geen chemische oplossing, zoals alcohol, benzine of verfverdunner, die de afwerking beschadigt.

Probleemoplossing

Als uw platenspeler niet goed werkt, bekijk dan eerst de volgende suggesties voordat u overweegt een reparatie aan te vragen. Neem contact op met uw dealer of de klantenservice website als ze uw probleem niet oplossen.

Vinylplaten afspelen

U hoort geen geluiden van de computer of het audioapparaat dat is aangesloten via de USB-poort.

• Sluit de audiokabel aan de achterkant van de platenspeler aan op het audioapparaat om vinylplaten af te spelen op uw platenspeler.
• Gebruik de USB-poort bij het opnemen van audiotracks op de computer met behulp van opnamesoftware. U kunt deze niet gebruiken voor een verbinding met een audioapparaat.

De toonarm slaat over of schaatst.

• Uw platenspeler staat niet waterpas. Plaats de platenspeler op een vlakke ondergrond.
• De vinylplaat is stoffig of bekrast. Reinig het oppervlak met een commercieel product voor het reinigen van platen of vervang de vinylplaat.

U ondervindt geluidsproblemen.

• Als de vuile stylus frequente geluiden veroorzaakt, reinig de stylus dan met een commercieel product voor het reinigen van stylussen. Als de stylus versleten is, vervang de stylus dan.
• Als de geluidshoogte onstabiel is, kan de aandrijfriem versleten zijn. Vervang de aandrijfriem.
• Als de stoffige vinylplaat frequente geluiden veroorzaakt, reinig het oppervlak dan met een commercieel product voor het reinigen van platen.
• De stylus is versleten. Vervang deze door een nieuwe.

U hoort rommelende of laagfrequente huilende geluiden*.
Uw platenspeler staat te dicht bij luidsprekers. Verplaats de platenspeler verder van de luidsprekers.
* Dit fenomeen, "akoestische terugkoppeling" genoemd ("acoustic feedback"), treedt op wanneer trillingen die door de lucht of vaste objecten (zoals planken, een kast of de vloer) van luidsprekers reizen, worden opgevangen door de stylus, versterkt en weergegeven via de luidsprekers.

U hoort ruis.

• Zorg ervoor dat de OUTPUT SELECT-schakelaar aan de achterkant van uw platenspeler op LINE staat. Als de PHONO/LINE-schakelaar op PHONO staat wanneer de platenspeler is aangesloten op andere ingangen dan de PHONO-ingangen op het audioapparaat, kunt u afspeelruis horen. Wanneer de PHONO/LINE-schakelaar op LINE staat, sluit de platenspeler dan niet aan op de PHONO-ingangen op het audioapparaat.
• Zorg ervoor dat er GEEN computer is aangesloten op uw platenspeler met een USB-kabel. Als er een computer via de USB-poort op de platenspeler is aangesloten, kan het afspelen met het aangesloten audioapparaat ruis veroorzaken.
• Er kan ruis ontstaan bij het afspelen van vinylplaten als een audioapparaat en een computer zijn aangesloten met een USB-kabel of audiokabel. Als dit gebeurt, koppel dan de computer en het audioapparaat los.

De geluidshoogte is te hoog of te laag.

• Er is een verkeerde rotatiesnelheid geselecteerd. Controleer het middenlabel van de vinylplaat of de platenhoes voor de rotatiesnelheid en selecteer de juiste. Draai de SPEED-draaiknop om "33" te selecteren voor 33 1/3 toeren per minuut platen of "45" voor 45 toeren per minuut platen.
• De aandrijfriem kan gedraaid of versleten zijn. Draai de aandrijfriem los.

De geluidshoogte fluctueert.
De stylus is versleten. Vervang deze door een nieuwe.

De aandrijfriem is versleten of kapot.
Vervang de aandrijfriem. Neem contact op met uw dealer of de klantenservice website om een ​​reserve aandrijfriem te verkrijgen.

De draaitafel draait niet.

• Zorg ervoor dat de AC-adapter stevig is aangesloten op een stopcontact en de DC IN 12V-aansluiting op uw platenspeler.
• Zorg ervoor dat de aandrijfriem volledig om de motorpoelie is gehaakt.

Het afspeelgeluid heeft een te laag volume of is vervormd.
Zorg ervoor dat de OUTPUT SELECT-schakelaar selectie op uw platenspeler overeenkomt met het type ingangen op het audioapparaat dat wordt gebruikt voor aansluiting op de platenspeler.

BLUETOOTH-verbindingen

U kunt niet koppelen via de BLUETOOTH draadloze technologie.

• Als er afspeelapparaten in de buurt zijn die BLUETOOTH draadloze technologie ondersteunen en de BLUETOOTH-functie hebben ingeschakeld, maar sommige daarvan zijn niet het apparaat waarmee u wilt koppelen, schakel dan hun BLUETOOTH-functie uit en probeer opnieuw te koppelen.
• Tijdens de koppelingsbewerking kan het apparaat waarmee u niet wilt koppelen automatisch worden ingeschakeld en verbinding maken met de platenspeler. Als dit gebeurt, wijzig dan de instelling van het apparaat om niet in te schakelen via de BLUETOOTH-verbinding, schakel het apparaat uit en probeer opnieuw te koppelen.
• De procedure voor het inschakelen van de koppelingsmodus verschilt afhankelijk van het afspeelapparaat dat BLUETOOTH draadloze technologie ondersteunt. Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding die bij het apparaat is geleverd.

U kunt uw platenspeler niet verbinden met het afspeelapparaat dat BLUETOOTH draadloze technologie ondersteunt waarmee u verbinding wilt maken.
Als er afspeelapparaten in de buurt zijn die BLUETOOTH draadloze technologie ondersteunen en de BLUETOOTH-functie hebben ingeschakeld, maar sommige daarvan zijn niet het apparaat waarmee u verbinding wilt maken, schakel dan hun BLUETOOTH-functie uit.

U kunt uw smartphone, tv of computer niet verbinden.
Uw platenspeler kan de BLUETOOTH-functie gebruiken om gegevens te verzenden naar afspeelapparaten die BLUETOOTH draadloze technologie ondersteunen; omdat uw platenspeler echter geen gegevens kan ontvangen van smartphones, tv's of computers, kan uw platenspeler er geen verbinding mee maken.

Het BLUETOOTH draadloze communicatiebereik is kort.
Probeer het volgende.

• Als er andere elektronische apparaten zijn aangesloten op uw platenspeler en het afspeelapparaat, koppel deze dan los.
• Sluit de platenspeler aan op een stopcontact waarop geen magnetron is aangesloten.
• Plaats de platenspeler op een tafel die niet van metaal is gemaakt.

Reparatiediensten

Als uw platenspeler niet goed werkt, bekijk dan eerst de suggesties in "Probleemoplossing" ("Troubleshooting") om erachter te komen of uw probleem reparatie vereist.
Neem contact op met uw dealer of de klantenservice website als de suggesties het probleem niet oplossen.
Bewaartermijn reserveonderdelen: Sony bewaart functionele platenspeleronderdelen voor reparatie (onderdelen die nodig zijn om de platenspelerfuncties te onderhouden) gedurende ten minste acht jaar na stopzetting van het product, zoals voorgeschreven door het Ministerie van Economie, Handel en Industrie van Japan, en zal reparatiediensten leveren gedurende deze bewaartermijn. Afhankelijk van het onderdeel dat moet worden gerepareerd, kunnen reparatiediensten echter ook na de bewaartermijn worden verleend. Neem contact op met de klantenservice website voor meer informatie.
Voordat u contact opneemt met uw dealer of de klantenservice website, wordt u aangeraden de volgende informatie bij de hand te hebben:

• Modelnummer: PS-LX310BT
• Serienummer aan de onderkant van uw platenspeler:
• Beschrijving van de defect(en): Beschrijf zo veel mogelijk.
• Datum van uw aankoop:
• Naam van uw dealer:

Als de stylus of de aandrijfriem beschadigd of versleten is als gevolg van onjuist gebruik, worden reparatiediensten op uw kosten verleend.

Specificaties

Motor en draaiplateau
Aandrijfsysteem	Riem aangedreven
Motor	DC-motor
Draaiplateau	296 mm diameter (gegoten aluminium)
Snelheden	33 1/3 en 45 toeren per minuut, 2 snelheden
Wow en flutter	0,1% (WRMS)
S/N-verhouding	Meer dan 50 dB (DIN-B) met de meegeleverde cartridge
Toonarm
Type	Dynamisch gebalanceerde J-vormige arm
Effectieve armlengte	197 mm
USB-connectiviteit
Uitgangspoort	USB2.0 Plug-in power Type-B Powered by PC (DC5V 100 mA)
Cartridge
Type	MM
Stylusdruk	3 g
Uitgangsniveau	2,5 mV
Algemeen
Stroomvoorziening	DC 12 V 0.8 A (AC-adapter)
Stroomverbruik	1,8 W
Afmetingen	430 mm x 108 mm x 367 mm (17 inch x 4 3/8 inch x 14 1/2 inch) (breedte/hoogte/diepte)
Gewicht	Ongeveer 3,5 kg (7 Ib 11 1/2 oz)
AC-adapter
Ingang	AC 100-240 V 0.35 A 50/60 Hz
Uitgang	DC 12 V 0.8 A (AC-adapter)
BLUETOOTH-sectie
Communicatiesysteem	BLUETOOTH Specification versie 4.2
Uitgang	BLUETOOTH Specification Power Class 2
Maximaal communicatiebereik	Zichtlijn ca. 10 m (33 voet)*1
Frequentieband	2,4 GHz-band
Modulatiemethode	FHSS
Compatibele BLUETOOTH-profielen*2	A2DP 1.3
Ondersteunde codecs*3	SBC*4, Qualcomm® aptX™ audio
Transmissiebereik (A2DP)	20 Hz - 20.000 Hz (Sampling frequentie 48 kHz)

1. Het werkelijke bereik is afhankelijk van factoren zoals obstakels tussen apparaten, magnetische velden rond een magnetron, statische elektriciteit, draadloze telefoon, ontvangstgevoeligheid, antenneprestaties, besturingssysteem, softwaretoepassing, enz.
2. BLUETOOTH-standaardprofielen geven het doel aan van BLUETOOTH-communicatie tussen apparaten.
3. Codec: Audiocompressie- en conversieformaat
4. Subband Codec

Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Om het risico op brand of elektrische schok te verminderen, stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht.
De AC-adapter is bedoeld voor gebruik op droge locaties binnenshuis.
Om het risico op brand te verminderen, mag u de ventilatieopening van het apparaat niet bedekken met kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. Stel het apparaat niet bloot aan open vuur (bijvoorbeeld brandende kaarsen).
Om het risico op brand of elektrische schok te verminderen, mag u dit apparaat niet blootstellen aan druppels of spatten en mag u geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat plaatsen.
Installeer het apparaat niet in een afgesloten ruimte, zoals een boekenkast of ingebouwde kast.
De AC-adapter mag nergens mee worden afgedekt en mag alleen worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur tot 45 °C (113 °F).
Het apparaat is niet losgekoppeld van het elektriciteitsnet zolang het is aangesloten op het stopcontact, zelfs niet als het apparaat zelf is uitgeschakeld.
Omdat de stekker van de AC-adapter wordt gebruikt om de AC-adapter van het elektriciteitsnet te scheiden, sluit u deze aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact.
Als u een afwijking opmerkt, koppelt u deze onmiddellijk los van het stopcontact.
De AC-adapter is niet beschikbaar voor reparatie en het gebruik ervan moet onmiddellijk worden beëindigd als de AC-adapter beschadigd of defect blijkt te zijn.

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK
ALLEEN VOOR GEBRUIK OP DROGE LOCATIES

Polariteit van DC-uitgang van de AC-adapter

Voor het stereo platenspelersysteem
Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant van het stereo platenspelersysteem.

Over de AC-adapter
De modelnaam van de AC-adapter bevindt zich aan de onderkant van de AC-adapter.

Om de firmwareversie van uw platenspeler te controleren
U kunt de firmwareversie van uw platenspeler op de computer controleren. Werk de firmware bij door updates te downloaden die worden verstrekt op de Sony-ondersteuningspagina wanneer de updates beschikbaar zijn.

Belangrijke veiligheidsinstructies

Voor de klanten in de Verenigde Staten.

1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Reinig alleen met een droge doek.
7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
8. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmteroosters, fornuizen of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
9. Omzeil niet het veiligheidsdoel van de gepolariseerde of geaarde stekker. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarvan de ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pennen en een derde aardingspen. De brede pen of de derde pen zijn bedoeld voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.
10. Bescherm het netsnoer tegen erop lopen of knellen, vooral bij stekkers, stopcontacten en het punt waar ze uit het apparaat komen.
11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
12. Gebruik alleen met de kar, standaard, driepoot, beugel of tafel die door de fabrikant is gespecificeerd, of die met het apparaat wordt verkocht. Wanneer een kar wordt gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de combinatie van kar en apparaat om letsel door kantelen te voorkomen.
    
13. Koppel dit apparaat los tijdens onweer of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt.
14. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd servicepersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, zoals een beschadigd netsnoer of stekker, er vloeistof is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.

Voorzorgsmaatregelen

Over veiligheid

• Controleer voordat u het apparaat gebruikt of de bedrijfsspanning van uw apparaat identiek is aan die van uw lokale stroomvoorziening.
• Als er een vast voorwerp of vloeistof in de behuizing valt, koppelt u het apparaat los en laat u het controleren door gekwalificeerd personeel voordat u het verder gebruikt.
• Koppel het apparaat los van het stopcontact als het langere tijd niet wordt gebruikt. Om het snoer los te koppelen, trekt u het aan de stekker uit het stopcontact. Trek nooit aan het snoer zelf.

Over opnieuw inpakken
Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal. Ze vormen een ideale container om het apparaat te vervoeren. Als u vragen of problemen heeft met betrekking tot uw apparaat die niet in deze handleiding worden behandeld, raadpleeg dan uw dichtstbijzijnde Sony-dealer.

Opmerking over opname
De opgenomen muziek is uitsluitend beperkt tot privégebruik. Voor gebruik van de muziek buiten deze limiet is toestemming van de auteursrechthebbenden vereist.

Websites voor klantenondersteuning

Voor informatie over het kopen van reserveonderdelen, accessoires en andere ondersteunende diensten, gaat u naar de website voor klantenondersteuning die is aangewezen voor uw regio.
Voor klanten in Europa: http://www.sony.eu/support
Voor klanten in de V.S.: http://esupport.sony.com/US
Voor klanten in Canada: http://esupport.sony.com/CA/
Voor klanten in andere landen/regio's: http://www.sony-asia.com/support

Als u vragen heeft over dit product:
Ga naar: www.sony.com/support
Neem contact op met: Sony Customer Information Service (Klantenservice van Sony)
Center op 1-800-222-SONY (7669)
Schrijf naar: Sony Customer Information Service (Klantenservice van Sony)
Center 12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913

Documenten / Hulpbronnen

Referenties

• Audacity ® | Free Audio editor, recorder, music making and more! (Gratis audiobewerker, recorder, muziek maken en meer!)
• Sony Support Europe (Sony Ondersteuning Europa)
• http://esupport.sony.com/US
• http://esupport.sony.com/CA/
• http://www.sony-asia.com/support
• http://www.sony.com/support

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Sony PS-LX310BT Handleiding

Beschikbare talen

• English
• Deutsch
• Français
• Español
• Mexicano