Technics SA-C600, SA-C600EB Handleiding

Accessoires

• Productnummers die in deze bedieningsinstructies worden vermeld, zijn correct vanaf september 2021.
• Deze kunnen onderhevig zijn aan veranderingen.
• Gebruik de netvoeding niet met andere apparatuur.

Installatie

Schakel alle apparatuur uit voordat u de aansluitingen maakt en lees de betreffende bedieningsinstructies. Zorg ervoor dat u dit apparaat optilt wanneer u het verplaatst en sleep het apparaat niet.

Onderhoud van het apparaat

• Trek de netvoeding uit het stopcontact voor onderhoud. Reinig dit apparaat met een zachte doek.
• Als er veel vuil is, wring dan een natte doek goed uit om het vuil weg te vegen en veeg het vervolgens af met een zachte doek.
• Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzeen, verdunner, alcohol, keukenreinigingsmiddel, chemische doekjes, enz. Dit kan ertoe leiden dat de buitenkant van de behuizing vervormt of dat de coating loslaat.

"Technics Audio Center" gebruiken

Als u de speciale app "Technics Audio Center" (gratis) op uw tablet/smartphone installeert, kunt u muziekbestanden van het apparaat op uw netwerk naar dit apparaat streamen en de instellingen van de geluidskwaliteit, enz. configureren.

Ga voor meer informatie naar: www.technics.com/support/

• Deze applicatie kan zonder kennisgeving worden gewijzigd of stopgezet.

Dit apparaat weggooien of overdragen

Voordat u dit apparaat weggooit of overdraagt, moet u ervoor zorgen dat u alle opgenomen informatie wist door de instellingen terug te zetten naar de fabrieksinstellingen.

1. Druk op [SETUP].
2. Druk herhaaldelijk op [], [] om "Initialization" (Initialisatie) te selecteren en druk vervolgens op [OK].
3. Druk op [], [] om "Yes" (Ja) te selecteren en druk vervolgens op [OK].

• Er verschijnt een bevestigingsscherm. Selecteer "Yes" (Ja) in de volgende stappen om alle instellingen naar de standaardwaarden te herstellen.

4. Druk op [], [] om "Yes" (Ja) te selecteren en druk vervolgens nogmaals op [OK].

• Voordat u dit apparaat weggooit of aan een derde partij overdraagt, moet u uitloggen bij uw muziekstreamingdiensten om ongeoorloofd gebruik van uw accounts te voorkomen.

Niet alle muziekstreamingdiensten zijn in alle landen/regio's beschikbaar. Registratie/abonnement kan vereist zijn, of er kunnen kosten in rekening worden gebracht om muziekstreamingdiensten te gebruiken. Diensten kunnen worden gewijzigd of stopgezet. Ga voor meer informatie naar de website van een individuele muziekstreamingdienst.

Voordat u dit apparaat weggooit of aan een derde partij overdraagt, moet u uitloggen bij uw muziekstreamingdiensten om ongeoorloofd gebruik van uw accounts te voorkomen.

Overzicht van bedieningselementen

Dit apparaat (voorkant)

1. Stand-by/aan-schakelaar ()

• Druk hierop om het apparaat van aan naar stand-by te schakelen of omgekeerd. In de stand-bymodus verbruikt het apparaat nog steeds een kleine hoeveelheid stroom.

2. Bovenklep

• De bovenklep kan naar beide zijden schuiven.
• De magneet is ingebouwd om de bovenklep gesloten te houden.
• Oefen niet te veel kracht uit op de bovenklep wanneer u deze verschuift. Dit kan een storing veroorzaken.
• Laat de bovenklep niet langdurig open staan. Dit zorgt ervoor dat de lens vuil wordt.

3. Volume aanpassen

• 0 (min) tot 100 (max)

4. Koptelefoonaansluiting

• Wanneer een stekker is aangesloten, geven de luidsprekeraansluitingen en de subwooferuitgang geen geluid.
• Overmatige geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoons kan gehoorverlies veroorzaken.
• Langdurig luisteren op vol volume kan de oren van de gebruiker beschadigen.

5. USB-A-aansluiting (voor AV) (5 V 500 mA)

• U kunt een USB-apparaat op het apparaat aansluiten en muziek afspelen die op het USB-apparaat is opgeslagen.

6. Stroomindicator

• Blauw: het apparaat is ingeschakeld.
• Rood: het apparaat staat in de stand-bymodus met de netwerkstand-byfunctie.
• Uit: het apparaat staat in de stand-bymodus en er is geen functie beschikbaar.

7. Sensor voor afstandsbedieningssignaal

• Ontvangstafstand: binnen ca. 7 m recht vooruit
• Ontvangsthoek: ca. 30° naar links en rechts

8. Aanraakschakelaars

• [SELECT]:
  Schakel de ingangsbron om
• 
  Knoppen voor het afspelen (bijv. "CD")

Stop	[]
Pauze	[] Druk nogmaals om te hervatten.
Overslaan
Zoeken	Houd [] of [] ingedrukt.

• Elke keer dat u op de schakelaar drukt, klinkt er een pieptoon.

9. Display

• De ingangsbron, klok, afspeelstatus, enz. worden weergegeven.

Dit apparaat (achterkant)

10. DAB ANT / FM ANT-aansluiting
11. PHONO EARTH-aansluiting

• Voor het aansluiten van de aardingsdraad van een draaitafel.

12. Analoge audio-ingangsaansluitingen (PHONO)

• Gebruik een kabel van minder dan 3 m.

13. Analoge audio-ingangsaansluitingen (LINE)
14. USB-B-aansluiting (PC)

• Voor aansluiting op een pc, enz.

15. LAN-aansluiting
16. Coaxiale digitale ingangsaansluitingen (COAX)
17. Optische digitale ingangsaansluiting

• U kunt een dvd-speler, enz. aansluiten met een optische digitale audiokabel (niet meegeleverd) en muziek afspelen.
• De digitale audio-ingangsaansluiting van dit apparaat kan alleen de volgende lineaire PCM-signalen detecteren. Raadpleeg voor meer informatie de bedieningsinstructies van het aangesloten apparaat.
  • Samplingfrequentie: 32/44,1/48/88,2/96 kHz
  • Aantal kwantiseringsbits: 16/24 bit

18. Subwoofer-uitgangsaansluiting
19. Luidsprekeraansluitingen
20. Productidentificatiemarkering

• Het modelnummer wordt aangegeven.

21. AC IN-aansluiting ()

Afstandsbediening

• De afstandsbediening gebruiken
  

Opmerking

• Plaats de batterij zo dat de aansluitingen (en ) overeenkomen met die in de afstandsbediening.
• Richt hem op de sensor voor afstandsbedieningssignalen op dit apparaat.
• Houd de batterijen buiten bereik van kinderen om inslikken te voorkomen.

1. [ ]: Stand-by/aan-schakelaar

• Druk hierop om het apparaat van aan naar stand-by te schakelen of omgekeerd. In de stand-bymodus verbruikt het apparaat nog steeds een kleine hoeveelheid stroom.

2. [CD]/[RADIO]/[-PAIRING]: Selecteer het te bedienen apparaat
3. [>SELECT<]: Schakel de ingangsbron om
4. [MENU]: Menu openen
5. [SETUP]: Setupmenu openen
6. [+VOL-]: Volume aanpassen

• 0 (min) tot 100 (max)

7. [MUTE]: Geluid dempen

• Druk nogmaals op [MUTE] om te annuleren. "MUTE" (Dempen) wordt ook geannuleerd wanneer u het volume aanpast of wanneer u het apparaat in de stand-by zet.

8. Knoppen voor het afspelen
9. [FAV]: Selecteer de favoriete radiozender of afspeellijst (DAB/DAB+, FM, Internetradio, Podcasts, enz.)

• U kunt maximaal 9 favoriete zenders registreren. Om te registreren, houdt u [FAV] ingedrukt terwijl de favoriete zender of afspeellijst wordt afgespeeld, selecteert u het te registreren nummer en drukt u vervolgens op [OK].

10. [INFO]: Bekijk informatie over de inhoud

• Druk op deze knop om de track-, artiest- en albumnaam, het bestandstype, de samplingfrequentie, het MQA^®-inhoudstype en andere informatie weer te geven. (De informatie varieert afhankelijk van de ingangsbron.)
• Houd deze knop ingedrukt om de instelstatus van "RE-MASTER" (RE-MASTER) weer te geven.

11. Selectie/OK
12. [RETURN]: Terugkeren naar het vorige scherm
13. [DIMMER]: Pas de helderheid van het display, enz. aan

• Wanneer het display is uitgeschakeld, licht het slechts enkele seconden op wanneer u dit apparaat bedient. Voordat het display wordt uitgeschakeld, wordt "Display Off" (Display uit) enkele seconden weergegeven.
• Druk herhaaldelijk om de helderheid te wijzigen.

14. [PGM]: Stel de programmatiemodus in
15. Numerieke knoppen, enz.

• Om een ​​nummer van 2 cijfers te selecteren
  Voorbeeld:
  
• Om een ​​nummer van 4 cijfers te selecteren
  Voorbeeld:
  
• [CLEAR]: Wis de ingevoerde waarde.

Aansluitingen

Antenneaansluiting

• Dit apparaat kan DAB+ en FM-stations ontvangen met de DAB-antenne.
• Plak de antenne op een muur of pilaar op de positie met de minste storing.
• Als de radio-ontvangst slecht is, gebruikt u een DAB-buitenantenne (niet meegeleverd).
• Er kunnen storingen optreden als er elektronische apparaten in de buurt zijn.

Aansluiting analoog audio-uitvoerapparaat

Sluit bij het aansluiten van een draaitafel de PHONO-kabel (niet meegeleverd) aan op de PHONO-aansluitingen en de PHONO-aardleiding op de PHONO EARTH-aansluiting van dit apparaat.

Sluit bij het aansluiten van een analoog audio-uitvoerapparaat, zoals een Blu-ray Disc-speler, de analoge audiokabel (niet meegeleverd) aan op de LINE IN-aansluitingen.

• Druk herhaaldelijk op [>SELECT<] om "PHONO" of "LINE" te selecteren voor weergave. (Zet het volume lager voordat u de ingang wijzigt.)
• Sluit geen analoog audio-uitvoerapparaat, zoals een Blu-ray Disc-speler, aan op de PHONO-aansluitingen.

Luidsprekeraansluiting

1. Draai aan de knoppen om ze los te maken en steek de kerndraden in de gaten.
   
2. Draai de knoppen vast.
   

Opmerking

• Als de aansluitingen voltooid zijn, trekt u lichtjes aan de luidsprekerkabels om te controleren of ze stevig vastzitten.
• Zorg ervoor dat u de polariteit van de luidsprekerdraden niet kruist (kortsluit) of omkeert, omdat dit de versterker kan beschadigen.

• Sluit de polariteit (+/-) van de aansluitingen correct aan. Als u dit niet doet, kan dit de stereo-effecten nadelig beïnvloeden of een storing veroorzaken.
• Raadpleeg voor meer informatie de gebruiksaanwijzing van de luidsprekers.

Aansluiting netsnoer

Sluit pas aan als alle andere aansluitingen voltooid zijn.

• Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer.
• Sluit het netsnoer pas aan als alle andere aansluitingen voltooid zijn.
• Steek de stekkers van de aan te sluiten kabels helemaal in de aansluiting.
• Buig kabels niet in scherpe hoeken.
• De draadloze LAN (Wi-Fi^®)-instelling kan starten wanneer dit apparaat wordt ingeschakeld. Als u de Wi-Fi-instelling wilt stoppen, selecteert u "Nee" in het "Wi-Fi Setup"-scherm. Selecteer "Ja" om de Wi-Fi-instelling te behouden.

Opmerking

1. Dit apparaat verbruikt een kleine hoeveelheid AC-stroom, zelfs wanneer het apparaat in de stand-bymodus staat. Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat langere tijd niet zult gebruiken. Plaats het apparaat zo dat de stekker gemakkelijk kan worden verwijderd.

Netwerkinstellingen

U kunt online muziekdiensten of muziekbestanden van uw smartphone/tablet naar dit apparaat streamen. Om deze functies te gebruiken, moet dit systeem deel uitmaken van hetzelfde met internet verbonden netwerk als het compatibele apparaat.

Dit apparaat kan op een router worden aangesloten met behulp van een LAN-kabel of ingebouwde Wi-Fi^®.

Voor een stabiele verbinding met het netwerk wordt een bekabelde LAN-verbinding aanbevolen.

Opmerking

• Als u de netwerkinstellingen direct na het inschakelen van dit apparaat probeert te wijzigen, kan het enige tijd duren voordat het netwerkinstellingenscherm wordt weergegeven.
• Als "Firmware update is available" wordt weergegeven nadat de netwerkverbinding is ingesteld, is de firmware voor dit apparaat beschikbaar.
  • Raadpleeg de volgende website voor de update-informatie. www.technics.com/support/firmware/

• Voorbereiding

Als u de app "Technics Audio Center" op uw smartphone/tablet installeert, kunt u een verbinding instellen met behulp van de applicatie.

• Wanneer u Google Cast™-apps gebruikt om muziek af te spelen op dit apparaat, stelt u een verbinding in met de app "Technics Audio Center".
• Wanneer u AirPlay gebruikt om muziek af te spelen op dit apparaat, voegt u het product toe aan Home in de Apple Home-app. Door dit apparaat via de Apple Home-app aan het netwerk toe te voegen, kan de gebruiker ook audio streamen met Siri.
• Zorg ervoor dat de Wi-Fi-functie en de Bluetooth^®-functie zijn geactiveerd op uw smartphones/tablet.

1. Installeer de app "Technics Audio Center" op uw smartphone/tablet.
   
2. Verbind uw smartphone/tablet met hetzelfde netwerk als dit apparaat voordat u instelt.

• Zorg ervoor dat het netwerk is verbonden met internet.

Bekabelde LAN-verbinding

1. Koppel de stekker uit het stopcontact.
2. Sluit dit apparaat aan op een breedbandrouter, enz. met behulp van een LAN-kabel.
3. Sluit de stekker aan op dit apparaat en druk op [].

• Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, wordt " " weergegeven.

4. Druk op [>SELECT<] om "Google Cast" te selecteren.
5. Open de app "Technics Audio Center" en volg de instructies op het scherm om een verbinding tot stand te brengen.

Opmerking

• Terwijl de stekker is losgekoppeld, moet de LAN-kabel worden aangesloten of losgekoppeld.
• Gebruik categorie 7 of hoger rechte LAN-kabels (STP) bij het aansluiten op randapparatuur.
• Het plaatsen van een andere kabel dan een LAN-kabel in de LAN-poort kan het apparaat beschadigen.
• Wanneer een LAN-kabel is aangesloten, kan de Wi-Fi-functie worden uitgeschakeld.

Draadloze LAN-verbinding

• Voorbereiding

1. Koppel de stekker uit het stopcontact.
2. Koppel de LAN-kabel los.
3. Plaats dit apparaat zo dicht mogelijk bij de draadloze router.
4. Sluit de stekker aan op dit apparaat.

Opmerking

• De instelling wordt geannuleerd na het verstrijken van de ingestelde tijdslimiet. Probeer in dat geval de instelling opnieuw.
• Om deze instelling halverwege te annuleren, drukt u op [] of zet u het apparaat in de stand-bystand.
• Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, wordt "" weergegeven.

Netwerkinstelling voor de eerste keer met behulp van de app

1. Druk op [] om dit apparaat in te schakelen.

• "Wi-Fi Setup" wordt weergegeven.

2. Druk op om "Yes" te selecteren en druk vervolgens op [OK].

• "Setting" wordt weergegeven.

3. Open de app "Technics Audio Center".
4. Selecteer "Click here for wireless setup for your new main unit".
   
5. Selecteer dit apparaat en volg de instructies op het scherm om het netwerk in te stellen.
   

Opmerking

• Dit apparaat wordt weergegeven als "TechnicsSA-C600-****" als de apparaatnaam niet is ingesteld. ("****" staat voor tekens die uniek zijn voor elke set.)
• U kunt uw netwerkinformatie (SSID, MAC-adres en IP-adres) controleren via de app "Technics Audio Center".
• Wanneer dit apparaat in de stand-bystand wordt gezet en wordt ingeschakeld voordat de Wi-Fi-instelling is voltooid, wordt "Wi-Fi Setup" weergegeven. Stel "Wi-Fi Menu" in op "Off" om de weergave uit te schakelen.

Bij het resetten van de draadloze installatie

1. Druk op [>SELECT<] om "Google Cast" te selecteren.
2. Druk op [SETUP].
3. Druk herhaaldelijk opom "Network" te selecteren en druk vervolgens op [OK].

• Wanneer het scherm "Wi-Fi Menu" wordt weergegeven, drukt u op [OK].

4. Druk opom "On" te selecteren en druk vervolgens op [OK]. (Het draadloze LAN-menu is ingeschakeld.)
5. Druk op om "Wi-Fi Setup" te selecteren en druk vervolgens op [OK].

• "Setting" wordt weergegeven.

6. Open de app "Technics Audio Center".
7. Selecteer "Click here for wireless setup for your new main unit".
   
8. Selecteer dit apparaat en volg de instructies op het scherm om het netwerk in te stellen.
   

Opmerking

• Dit apparaat wordt weergegeven als "TechnicsSA-C600-****" als de apparaatnaam niet is ingesteld. ("****" staat voor tekens die uniek zijn voor elke set.)
• U kunt uw netwerkinformatie (SSID, MAC-adres en IP-adres) controleren via de app "Technics Audio Center".

Muziek streamen via het netwerk

Dit apparaat is compatibel met Google Cast-apps. Ga voor meer informatie over Google Cast-apps naar: g.co/cast/apps

U kunt ook muziekbestanden van het apparaat in uw netwerk naar dit apparaat streamen met behulp van de gratis app "Technics Audio Center". Download en installeer de app van de onderstaande website.
www.technics.com/support/

En u kunt ook muziek streamen via AirPlay.

• Voorbereiding
  • Voltooi de netwerkinstellingen. (Zorg ervoor dat het netwerk is verbonden met internet.)
  • Installeer de ondersteunde applicatie op uw apparaat.
  • Verbind het apparaat met het netwerk dat momenteel thuis wordt gebruikt.

1. Open een Google Cast-app, AirPlay-app of "Technics Audio Center"-app op uw apparaat (smartphone, tablet, enz.) en selecteer dit apparaat als de uitgangsluidspreker.
2. Speel de muziek af.

CD's afspelen

1. Druk op [] om dit apparaat in te schakelen.

2. Druk op [CD].
3. Open de bovenklep met een schuifbeweging en plaats vervolgens de CD.

• De bovenklep kan naar beide kanten schuiven.
• Plaats de CD met het label naar boven en druk op het midden van de CD totdat een klikgeluid te horen is.

4. Sluit de bovenklep met een schuifbeweging.

• Dit apparaat kan de CD niet afspelen als de bovenklep open is.

5. Druk op [].

• Om de CD uit te werpen

1. Open de bovenklep met een schuifbeweging.
2. Werp de CD uit.
   

• Wees voorzichtig dat de CD niet tegen de bovenklep stoot.
• Werp de CD uit nadat deze is gestopt met draaien.

Opmerking

• Wees voorzichtig dat u uw vinger niet beknelt in de bovenklep bij het openen/sluiten ervan.
• Wees voorzichtig dat u de lens niet met uw vingers aanraakt.
• De lens gaat branden als de volgende handelingen worden uitgevoerd zonder dat er een CD is geplaatst. Dit is geen storing.
  • Bij het inschakelen van de stroom
  • Bij het selecteren van "CD" als invoerbron
  • Bij het openen en sluiten van de bovenklep

• Herhaald afspelen/Willekeurig herhaald afspelen

1. Druk op [MENU].
2. Druk herhaaldelijk op om "Repeat" (Herhalen) / "Random" (Willekeurig) te selecteren en druk vervolgens op [OK].
3. Druk herhaaldelijk op op een item en druk vervolgens op [OK].

• Tijdens willekeurig afspelen kunt u niet naar het vorige nummer springen.

• Programma afspelen

1. Druk in de stopmodus op [PGM].

• Het scherm "Program Mode" (Programmamodus) wordt weergegeven.

2. Druk op de numerieke knoppen om nummers te selecteren.

• Herhaal deze stap om meer selecties te maken.

3. Druk op [] om het afspelen te starten.

• Druk in de stopmodus op [] of [] om de geprogrammeerde volgorde te controleren.
• Druk in de stopmodus op [CLEAR] om het laatste nummer te wissen.
• Druk in de stopmodus op [PGM] om de programmamodus te annuleren. Het programmageheugen wordt opgeslagen.
• Druk in de stopmodus op [] en selecteer "Yes" (Ja) om de programmamodus te annuleren. (Het programmageheugen wordt gewist.)

Opmerking

• Het programmageheugen wordt gewist wanneer de CD wordt vervangen.
• De programmamodus wordt geannuleerd wanneer het willekeurig herhaald afspelen is ingesteld.

• MQA-decodering

Dit apparaat bevat de MQA-technologie (Master Quality Authenticated), die het afspelen van MQA-audiobestanden en -streams mogelijk maakt, waardoor het geluid van de originele masteropname wordt geleverd. Dit apparaat is een CD-speler die een MQA-CD kan herkennen. De ingebouwde MQA-decoder herstelt het hoge-resolutiesignaal dat in de studio te horen is en bevestigt dit met behulp van de authenticatiesignatuur. Ga naar www.mqa.co.uk/customer/mqacd voor meer informatie.

• "MQA" wordt weergegeven terwijl MQA-content wordt afgespeeld. Het MQA-contenttype (MQA Studio, enz.) kan worden weergegeven door tijdens het afspelen van een MQA-audiobestand op [INFO] te drukken.

Luisteren naar DAB/DAB+ / FM-radio

DAB/DAB+-zenders opslaan

Om naar DAB/DAB+-uitzendingen te luisteren, moeten de beschikbare zenders in dit apparaat worden opgeslagen.

• Dit apparaat begint automatisch met scannen en slaat de in uw regio beschikbare zenders op als het geheugen leeg is.

1. Druk op [RADIO] om "DAB/DAB+" te selecteren.
2. "Auto Scan" (Automatisch scannen) start automatisch.

• "Scan Failed" (Scannen mislukt) wordt weergegeven als het automatisch scannen niet is gelukt. Zoek de positie met de beste ontvangst en scan vervolgens DAB/ DAB+-zenders opnieuw.

• Om naar de opgeslagen DAB/DAB+-zenders te luisteren

1. Druk op [MENU].

1. Druk herhaaldelijk op om "Tuning Mode" (Afstemmodus) te selecteren en druk vervolgens op [OK].
2. Drukom "Station" (Zender) te selecteren en druk vervolgens op [OK].
3. Druk op [], [] om de zender te selecteren.

DAB/DAB+-zenders voorkeurzenders maken

U kunt maximaal 20 DAB/DAB+-zenders voorkeurzenders maken.

1. Druk op [RADIO] om "DAB/DAB+" te selecteren.
2. Druk op [PGM] terwijl u naar een DAB-uitzending luistert.
3. Druk op [], [] om de gewenste voorkeurzender te selecteren en druk vervolgens op [PGM].

• Het instellen als voorkeurzender is niet beschikbaar wanneer de zender niet uitzendt of wanneer de secundaire dienst is geselecteerd.
• De zender die een kanaal bezet, wordt gewist als een andere zender op dat kanaal als voorkeurzender wordt ingesteld.

• Om naar voorkeurzenders voor DAB/DAB+ te luisteren

1. Druk op [MENU].

1. Druk herhaaldelijk op om "Tuning Mode" (Afstemmodus) te selecteren en druk vervolgens op [OK].
2. Druk om "Preset" (Voorkeurzender) te selecteren en druk vervolgens op [OK].
3. Druk op [], [] of de numerieke knoppen om de zender te selecteren.

FM-zenders opslaan

U kunt maximaal 30 kanalen voorkeurzenders maken.

• Een eerder opgeslagen zender wordt overschreven wanneer een andere zender wordt geselecteerd voor hetzelfde kanaal door deze als voorkeurzender in te stellen.

1. Druk herhaaldelijk op [RADIO] om "FM" te selecteren.
2. Druk op [MENU].
3. Druk herhaaldelijk op om "Auto Preset" (Automatisch voorkeurzenders instellen) te selecteren en druk vervolgens op [OK].
4. Druk om een item te selecteren en druk vervolgens op [OK].

Lowest (Laagste):
Om te beginnen met het automatisch instellen van voorkeurzenders met de laagste frequentie (FM 87,50).

Current (Huidige):
Om te beginnen met het automatisch instellen van voorkeurzenders met de huidige frequentie.

• De tuner begint alle zenders die hij kan ontvangen in oplopende volgorde in de kanalen te plaatsen.
• De fabrieksinstelling is "Lowest" (Laagste).

• Om naar een voorkeurzender voor FM te luisteren

1. Druk op [MENU].
2. Druk herhaaldelijk op om "Tuning Mode" (Afstemmodus) te selecteren en druk vervolgens op [OK].
3. Druko om "Preset" (Voorkeurzender) te selecteren en druk vervolgens op [OK].
4. Druk op [], [] of de numerieke knoppen om het kanaal te selecteren.

Bluetooth gebruiken

Een Bluetooth^®-apparaat koppelen

• Schakel de Bluetooth^®-functie van het apparaat in en plaats het apparaat in de buurt van dit apparaat.
• Als er al een Bluetooth^®-apparaat is aangesloten, verbreek dan de verbinding.

1. Druk op [-PAIRING].

• Wanneer "Pairing" (Koppelen) op het scherm wordt weergegeven, gaat u verder met stap 5.
• Door [-PAIRING] ingedrukt te houden, begint dit apparaat te wachten op registratie. Ga verder met stap 5.

2. Druk op [MENU].
3. Druk herhaaldelijk op om "Pairing" (Koppelen) te selecteren en druk vervolgens op [OK].
4. Druk op om "Yes" (Ja) te selecteren en druk vervolgens op [OK].

• "Pairing" (Koppelen) wordt weergegeven en dit apparaat wacht op registratie.

5. Selecteer "Technics-SA-C600-****" in het menu van het Bluetooth^®-apparaat.

• De naam van het aangesloten apparaat wordt op het scherm weergegeven.
• Het MAC-adres "****" ("****" staat voor een teken dat uniek is voor elke set) kan worden weergegeven voordat "TechnicsSA-C600-****" wordt weergegeven.
• Als de apparaatnaam is ingesteld in de Google Home-app, wordt de ingestelde naam weergegeven.

Opmerking

• U kunt ook de koppelingsmodus openen door [-PAIRING] ingedrukt te houden wanneer de ingangsbron "Bluetooth" is.
• Als u om de wachtwoordcode wordt gevraagd, voert u "0000" in.
• U kunt maximaal 8 apparaten registreren met dit apparaat. Als een 9e apparaat is gekoppeld, wordt het apparaat dat het langst niet is gebruikt, vervangen.

Naar muziek luisteren die is opgeslagen op een Bluetooth^®-apparaat

1. Druk op [-PAIRING].

• "Ready" (Klaar) of "Pairing" (Koppelen) wordt op het scherm weergegeven.

2. Selecteer "Technics-SA-C600-****" in het menu van het Bluetooth^®-apparaat.

• De naam van het aangesloten apparaat wordt op het scherm weergegeven.
• Als de apparaatnaam is ingesteld in de Google Home-app, wordt de ingestelde naam weergegeven.

3. Start het afspelen op het Bluetooth^®-apparaat.

Opmerking

• Raadpleeg de bedieningsinstructies van het Bluetooth^®-apparaat voor meer informatie.
• Dit apparaat kan slechts met één apparaat tegelijk verbonden zijn.
• Wanneer "Bluetooth" is geselecteerd als de ingangsbron, zal dit apparaat automatisch proberen verbinding te maken met het laatst verbonden Bluetooth^®-apparaat. ("Linking" (Verbinden) wordt weergegeven tijdens dit proces.)

Een Bluetooth^®-apparaat loskoppelen

1. Druk op [MENU].
2. Druk herhaaldelijk op om "Disconnect?" (Loskoppelen?) te selecteren en druk vervolgens op [OK].
3. Druk opom "Yes" (Ja) te selecteren en druk vervolgens op [OK].

Opmerking

• De Bluetooth^®-apparaat wordt losgekoppeld als een andere audiobron wordt geselecteerd.

Specificaties

ALGEMEEN

Voeding	AC 220 V tot 240 V, 50/60 Hz
Stroomverbruik	46 W
Stroomverbruik in stand-bymodus (Netwerkstand-by uit & geen klokweergave)	0,2 W
Stroomverbruik in stand-bymodus (Netwerkstand-by aan & geen klokweergave)	2,0 W*1
Afmetingen (B×H×D)	340 mm × 94 mm × 341 mm
Massa	Ongeveer 4,8 kg
Bedrijfstemperatuurbereik	0°C tot 40°C
Bedrijfsvochtigheidsbereik	35% tot 80% RH (geen condensatie)

*1: Bekabeld LAN of draadloos LAN

VERSTERKERSECTIE

Uitgangsvermogen	60 W + 60 W (1 kHz, T.H.D. 1,0%, 4 , 20 kHz LPF)
Belastingsimpedantie	4 - 16
Frequentierespons
PHONO (MM)	20 Hz - 20 kHz (RIAA-AFWIJKING ±1 dB, 8 )
LINE	2 0 Hz - 40 kHz (-3 dB, 8)
DIGITAL	2 0 Hz - 80 kHz (-3 dB, 8 )
Ingangsgevoeligheid/ingangsimpedantie
LINE	6 50 mV / 31 k
PHONO (MM)	6,5 mV / 47 k

TUNERSECTIE

Frequentiemodulatie (FM)

Vooraf ingesteld geheugen	30 zenders
Frequentiebereik	87,50 MHz tot 108,00 MHz (stap van 50 kHz)
Antenneaansluitingen	75 (ongebalanceerd)

DAB

DAB-geheugens	20 kanalen
Frequentieband (golflengte)	Band III (Alle band III): 5A tot 13F (174,928 MHz tot 239,200 MHz)
Gevoeligheid BER 4x10 -4	Minimumeis: –98 dBm
DAB externe antenneaansluiting	F-connector (75 )

DISCSECTIE

Afspeelbare disc (8 cm of 12 cm)	CD, CD-R, CD-RW
Pickup
Golflengte	790 nm (CD)
Laservermogen	KLASSE 1
Indeling	CD-DA

Bluetooth^® SECTIE

Bluetooth®-systeemspecificatie	Bluetooth® Ver.4.2
Classificatie draadloze apparatuur	Klasse 2 (2,5 mW)
Ondersteunde profielen	A2DP, AVRCP
Ondersteunde codec	AAC, SBC
Frequentieband	2,4 GHz-band FH-SS
Werkingsafstand	Ca. 10 m zichtlijn*2

*2: Potentiële communicatieafstand Meetomgeving: Temperatuur 25°C/Hoogte 1,0 m
Meten in "Mode1" (Nadruk op connectiviteit)

AANSLUITINGENSECTIE

Koptelefoonaansluiting	Stereo, 3,5 mm
USB	USB AAN DE VOORKANT Type A-connector
Ondersteuning geheugencapaciteit	2 TB (max.)
Maximaal aantal mappen (albums)	800
Maximaal aantal bestanden (nummers)	8000
Bestandssysteem	FAT16, FAT32, NTFS
USB-poortvoeding	DC UIT 5 V 0,5 A (max.)
PC	USB AAN DE ACHTERKANT Type B-connector
Ethernet-interface	LAN (100BASE-TX/10BASE-T)
Analoge ingang	Lijningang (pin-aansluiting) PHONO (MM) (pin-aansluiting)
Analoge uitgang	Subwooferuitgang (pin-aansluiting)
Digitale ingang	Optische digitale ingang (Optische aansluiting) Coaxiale digitale ingang (Pin-aansluiting)
Formaatondersteuning	LPCM

FORMAATSECTIE

USB-A
USB-standaard
USB 2.0 high-speed
USB Mass Storage-klasse

USB-B

USB-standaard	USB 2.0 high-speed USB Audio-klasse 2.0, Asynchrone modus
DSD-bedieningsmodus	ASIO Native-modus, DoP-modus

Wi-Fi-SECTIE

Standaard	IEEE802.11a / b / g / n / ac
Frequentieband	2,4 GHz-band 5 GHz-band
Beveiliging	WPA2™, gemengde modus WPA2™/ WPA™

• De WLAN-functie van dit product mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt.

Ecodesigninformatie Verordening (EU) 2023/826

Naam van de fabrikant	Panasonic Corporation
Producttype	NETWERK CD-RECEIVER
Modelnr.	SA-C600
Stroomverbruik in de uit-modus (W of niet van toepassing)	Niet van toepassing
Stroomverbruik in stand-bymodus (W of niet van toepassing)	0,2 W
Stroomverbruik in netwerkstand-bymodus(sen) (W of niet van toepassing)	2,0 W
Standaardtijd om over te schakelen naar de uit-modus (minuten of niet van toepassing)	Niet van toepassing
Standaardtijd om over te schakelen naar de stand-bymodus (minuten of niet van toepassing)	20 minuten
Standaardtijd om over te schakelen naar de netwerkstand-bymodus(sen) (minuten of niet van toepassing)	20 minuten
Stroomverbruik in netwerkstand-by als alle bekabelde netwerkpoorten zijn aangesloten en alle draadloze netwerkpoorten zijn geactiveerd (W of niet van toepassing)	2,0 W
Instructies voor het activeren en deactiveren van draadloze netwerkpoorten (zie gebruikershandleiding of niet van toepassing)	Zie gebruikershandleiding

Bestandsindeling

Dit apparaat ondersteunt de volgende bestandsindelingen.

• Dit apparaat biedt geen ondersteuning voor het afspelen van muziekbestanden met kopieerbeveiliging.
• Het afspelen van alle bestanden in indelingen die door dit apparaat worden ondersteund, kan niet worden gegarandeerd.
• Het afspelen van een bestand in een indeling die niet door dit apparaat wordt ondersteund, kan leiden tot haperende audio of ruis. Controleer in dergelijke gevallen of dit apparaat de bestandsindeling ondersteunt.
• Dit apparaat biedt geen ondersteuning voor VBR-weergave (Variable Bit Rate).
• Sommige van de aangesloten apparaten (servers) kunnen mogelijk bestanden converteren in indelingen die niet door dit apparaat worden ondersteund en deze uitvoeren. Raadpleeg voor meer informatie de bedieningsinstructies voor uw server.
• Bestandsinformatie (samplingfrequentie, enz.) die door dit apparaat en de afspeelsoftware wordt weergegeven, kan van elkaar verschillen.
• Afhankelijk van de PC, applicatie, enz., kan de inhoud mogelijk niet worden afgespeeld, zelfs als de samplingfrequentie wordt ondersteund. Controleer de PC, applicatie, enz. om correct af te spelen.

USB-A

Bestandsindeling	Extensie	Samplingfrequentie	Bitsnelheid / Aantal kwantiseringsbits
MP3	.mp3	32/44,1/48 kHz	16 tot 320 kbps
AAC	. m4a/.aac	32/44,1/48/88,2/96 kHz	16 tot 320 kbps
WAV	. wav	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24/32 bit
FLAC	. flac	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24 bit
AIFF	. aiff	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24/32 bit
ALAC	. m4a	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24 bit
DSD	. dff/.dsf	2,8/5,6/11,2 MHz

USB-B

Bestandsindeling	Samplingfrequentie	Bitsnelheid / Aantal kwantiseringsbits
LPCM	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz	16/24 bit
DSD	2,8 MHz/5,6 MHz

LAN (DMR)*

Bestandsindeling	Extensie	Samplingfrequentie	Bitsnelheid / Aantal kwantiseringsbits
MP3	.mp3	32/44,1/48 kHz	16 tot 320 kbps
AAC	.m4a/.aac	32/44,1/48/88,2/96 kHz	16 tot 320 kbps
WAV	. wav	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24/32 bit
FLAC	. flac	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24 bit
AIFF	. aiff	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24/32 bit
ALAC	. m4a	32/44,1/48/88,2/96/176,4/192/352,8/384 kHz	16/24 bit
DSD	. dff/.dsf	2,8/5,6/11,2 MHz

*: Of elk muziekbestand al dan niet via uw netwerk kan worden afgespeeld, wordt bepaald door de netwerkserver, zelfs als de indeling van het bestand hierboven wordt vermeld. Als u bijvoorbeeld Windows Media Player 11 gebruikt, zijn niet alle muziekbestanden op de PC afspeelbaar. U kunt alleen de bestanden afspelen die zijn toegevoegd aan de bibliotheek van Windows Media Player 11.

Opmerking

• Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
• Massa en afmetingen zijn bij benadering.

Panasonic Corporation, een bedrijf met statutaire zetel aan 1006, Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Japan, verzamelt automatisch persoonsgegevens, zoals IP-adres en/of apparaat-ID, van uw apparaat zodra u het met het internet verbindt. We doen dit om onze klanten en de integriteit van onze dienst te beschermen, evenals om de rechten of eigendommen van Panasonic te beschermen.

U hebt recht op toegang, rectificatie en bezwaar tegen bepaalde omstandigheden, een recht op verwijdering, beperking van de verwerking, gegevensoverdraagbaarheid en een recht om bezwaar te maken tegen andere vormen van verwerking. Als u een van de bovenstaande rechten wilt uitoefenen en/of meer wilt weten over de verwerking van uw persoonsgegevens in deze context, verwijzen wij u naar de volledige tekst van ons privacybeleid dat wordt weergegeven op de ondersteuningspagina van uw apparaat, http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/, http://www.technics.com/support/ of neem contact op met ons nummer of adres voor klantencommunicatie/ondersteuning dat wordt beschreven in de Pan-Europese garantie die in uw apparaatdoos is opgenomen om u de volledige tekst van ons privacybeleid toe te sturen.

Veiligheidsmaatregelen

Apparaat

• Om het risico op brand, elektrische schokken of schade aan het product te verminderen:
  • Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, druppels of spatten.
  • Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op dit apparaat.
  • Gebruik alleen de aanbevolen accessoires.
  • Verwijder geen afdekkingen.
  • Repareer dit apparaat niet zelf. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
  • Laat geen metalen voorwerpen in dit apparaat vallen.
  • Plaats geen zware voorwerpen op dit apparaat.

Netsnoer

• Om het risico op brand, elektrische schokken of schade aan het product te verminderen:
  • Zorg ervoor dat de voedingsspanning overeenkomt met de spanning die op dit apparaat is aangegeven.
  • Steek de stekker volledig in het stopcontact.
  • Trek, buig of plaats geen zware voorwerpen op het snoer.
  • Raak de stekker niet aan met natte handen.
  • Houd de stekkerbehuizing vast wanneer u de stekker loskoppelt.
  • Gebruik geen beschadigde stekker of stopcontact.
• De stekker is het ontkoppelingsapparaat. Installeer dit apparaat zo dat de stekker onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken.
• Zorg ervoor dat de aardingspen op de stekker goed is aangesloten om elektrische schokken te voorkomen.
  • Een apparaat met een KLASSE I-constructie moet worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardverbinding.

Apparaat

• Plaats geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op dit apparaat.
• Dit apparaat kan tijdens gebruik radiofrequentie-interferentie ontvangen die wordt veroorzaakt door mobiele telefoons. Als dergelijke interferentie optreedt, vergroot u de afstand tussen dit apparaat en de mobiele telefoon.
• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in gematigde en tropische klimaten.
• Plaats geen voorwerpen op dit apparaat. Dit apparaat wordt heet wanneer het aan staat.
• Dit apparaat maakt gebruik van een laser. Het gebruik van andere bedieningselementen of aanpassingen of het uitvoeren van andere procedures dan die hierin worden gespecificeerd, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling.
• Kijk niet naar de laser met een optisch observatiesysteem zoals een vergrootglas, dit heeft echter geen invloed op de menselijke gezondheid.
• Houd magnetische voorwerpen uit de buurt van het product. Krachtige magneten in de bovenklep en het schijfladecompartiment kunnen betaalkaarten, reiskaarten (OV-chipkaarten), klokken en andere voorwerpen beschadigen.

Plaatsing

• Plaats dit apparaat op een vlakke ondergrond.
• Om het risico op brand, elektrische schokken of schade aan het product te verminderen:
  • Installeer of plaats dit apparaat niet in een boekenkast, ingebouwde kast of een andere afgesloten ruimte. Zorg ervoor dat dit apparaat goed geventileerd is.
  • Belemmer de ventilatieopeningen van dit apparaat niet met kranten, tafelkleden, gordijnen en soortgelijke voorwerpen.
  • Stel dit apparaat niet bloot aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge luchtvochtigheid en overmatige trillingen.
• Til dit apparaat niet op en draag het niet door de bovenklep of de voorkant van dit apparaat vast te houden. Als u dit doet, kan dit apparaat vallen, wat kan leiden tot persoonlijk letsel of een storing aan dit apparaat.

Batterij

• Explosiegevaar als de batterij onjuist wordt vervangen. Vervang deze alleen door het type dat door de fabrikant wordt aanbevolen.
• Een verkeerde behandeling van batterijen kan leiden tot het lekken van elektrolyt en kan brand veroorzaken.
  • Verwijder de batterij als u de afstandsbediening lange tijd niet wilt gebruiken. Bewaar op een koele, donkere plaats.
  • Verhit of stel niet bloot aan vuur.
  • Laat de batterij(en) niet gedurende langere tijd in een auto liggen die is blootgesteld aan direct zonlicht met gesloten deuren en ramen.
  • Haal niet uit elkaar en veroorzaak geen kortsluiting.
  • Laad alkaline- of mangaanzuurbatterijen niet op.
  • Gebruik geen batterijen als de coating is verwijderd.
  • Meng geen oude en nieuwe batterijen of verschillende soorten tegelijkertijd.
• Neem bij het weggooien van de batterijen contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer en vraag naar de juiste manier van weggooien.
• Vermijd het gebruik in de volgende omstandigheden
  • Hoge of lage extreme temperaturen tijdens gebruik, opslag of transport.
  • Vervanging van een batterij door een onjuist type.
  • Het weggooien van een batterij in vuur of een hete oven, of het mechanisch pletten of snijden van een batterij, dat kan leiden tot een explosie.
  • Extreem hoge temperatuur en/of extreem lage luchtdruk die kan leiden tot een explosie of het lekken van ontvlambare vloeistof of gas.

(Achterkant van het product)

Voorzorgsmaatregelen voor het netsnoer
(Voor de stekker met drie pinnen) Lees voor uw veiligheid de volgende tekst aandachtig door.

Dit apparaat wordt geleverd met een gegoten stekker met drie pinnen voor uw veiligheid en gemak.

Er is een zekering van 3 ampère in deze stekker gemonteerd.

Mocht de zekering moeten worden vervangen, zorg er dan voor dat de vervangende zekering een waarde heeft van 3 ampère en dat deze is goedgekeurd door ASTA of BSI volgens BS1362.

Controleer op het ASTA-keurmerk of het BSI-keurmerk op de behuizing van de zekering.

Als de stekker een verwijderbare zekeringafdekking heeft, moet u ervoor zorgen dat deze terug is geplaatst wanneer de zekering wordt vervangen.

Als u de zekeringafdekking kwijtraakt, mag de stekker niet worden gebruikt totdat er een vervangende afdekking is verkregen.

Een vervangende zekeringafdekking kan worden gekocht bij uw plaatselijke dealer.

Voor gebruik
Verwijder de connectorafdekking.

De zekering vervangen
De locatie van de zekering is afhankelijk van het type stekker (afbeeldingen A en B). Controleer de gemonteerde stekker en volg de onderstaande instructies. Afbeeldingen kunnen afwijken van de werkelijke stekker.

1. Open de zekeringafdekking met een schroevendraaier.
   
2. Vervang de zekering en sluit of bevestig de zekeringafdekking.
   

Importeur voor het VK:
Panasonic UK, een filiaal van
Panasonic Marketing Europe GmbH
Maxis 2, Western Road, Bracknell, Berkshire, RG12 1RT

Hoofdkantooradres:
Panasonic Corporation
1006 Oaza Kadoma, Kadoma City, Osaka 571-8501, Japan

Geautoriseerde vertegenwoordiger in Europa:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Panasonic Corporation
Website: https://www.panasonic.com

Verkoop- en ondersteuningsinformatie
Customer Communications Centre

• Voor klanten in het VK: 0333 222 8777
• Voor klanten in Ierland: +353 1 912 4460
• Maandag t/m vrijdag 9:00 - 17:00 uur (behalve op feestdagen).
• Ga voor verdere ondersteuning van uw product naar onze website: www.technics.com/uk/

Referenties

• http://g.co/cast/apps
• MQA Labs - MQA Labs
• MQA Labs - MQA Labs
• Audio | Digital AV | Support | Panasonic Global

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Technics SA-C600, SA-C600EB Handleiding

Beschikbare talen