Delonghi Pinguino PAC C120 Handleiding

Registreer dit product online en ontvang een gratis proefnummer van Cook's Illustrated.
Bezoek www.delonghiregistration.com.
Bezoek www.delonghiusa.com voor een lijst met servicecentra bij u in de buurt. (Alleen VS)

ELEKTRISCHE SPECIFICATIES 115V ~ 60Hz

Belangrijke veiligheidsmaatregelen

• Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze handleiding. Zoals bij elk elektrisch apparaat, zijn de instructies bedoeld om zoveel mogelijk situaties te dekken. Voorzichtigheid en gezond verstand moeten worden gebruikt bij het bedienen en installeren van deze airconditioner.
• Dit apparaat is vervaardigd om de huiselijke omgeving te koelen en te ontvochtigen en mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt.
• Het is gevaarlijk om de kenmerken van het apparaat op enigerlei wijze te wijzigen.
• Het apparaat moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met de relevante nationale wetgeving.
• Als reparaties nodig zijn, neem dan contact op met het dichtstbijzijnde erkende reparatiecentrum. Niet-geautoriseerd onderhoud kan gevaarlijk zijn.
• Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
• In het geval dat het netsnoer beschadigd raakt, mag dit alleen worden gerepareerd door gespecialiseerd personeel dat door de fabrikant is geautoriseerd om brand te voorkomen.
• Zorg er altijd voor dat het apparaat is aangesloten op een geaard stopcontact met 3 pinnen. Raadpleeg bij twijfel een gekwalificeerde elektricien.
• We raden het gebruik van een verlengsnoer ten zeerste af vanwege mogelijke veiligheidsrisico's. Gebruik voor tijdelijke situaties alleen een CSA-gecertificeerd en UL-goedgekeurd geaard verlengsnoer met 3 pinnen, bevestigingsstekker en connector, met een nominale waarde van 15A, 125V.
• Haal de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt of onderhoudt.
• Trek niet aan het netsnoer en belast het niet wanneer u het apparaat verplaatst.
• Het apparaat mag niet worden geïnstalleerd in een omgeving die ontvlambare gassen, olie of zwavel kan bevatten, of in de buurt van warmtebronnen.
• Plaats geen hete of zware voorwerpen op het apparaat.
• Reinig de filters minstens één keer per week.
• Vermijd het gebruik van verwarmingstoestellen in de buurt van het apparaat.
• Het apparaat moet in verticale positie worden vervoerd. Als dit niet mogelijk is, zet het apparaat dan in een hoek vast, leg het niet horizontaal.
• Tap het apparaat af voordat u het vervoert. Wacht na transport minstens 6 uur voordat u het apparaat inschakelt.
• De verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecycled. Het wordt daarom aanbevolen om ze in de speciale containers voor gescheiden afvalinzameling te plaatsen.
• Dit apparaat is uitgerust met een speciaal veiligheidsapparaat. Wanneer de compressor wordt uitgeschakeld, voorkomt dit apparaat dat deze gedurende ten minste 3 minuten weer wordt ingeschakeld.
• 
  Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig maken.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
DIT PRODUCT IS ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK

BESCHRIJVING

1. Luchtuitlaatgrille
2. Bedieningspaneel
3. Zwenkwielen
4. Handgrepen
5. Filter
6. Luchtinlaatgrille
7. Behuizing luchtafvoerslang
8. Afvoerslang
9. Stroomkabel

ACCESSOIRES

10. Wandflens
11. Luchtafvoerslang
12. Raamuitlaat
13. Zwenkwielvergrendelingen
14. Afstandsbediening
15. Raamhouder met vergrendelingspennen

Uw draagbare airconditioner installeren

OM SCHADE AAN HET APPARAAT TE VOORKOMEN:
VERVOER OF DRAAI HET APPARAAT NOOIT ONDERSTEBOVEN OF OP ZIJN ZIJKANT. WACHT IN DIT GEVAL 6 UUR VOORDAT U HET APPARAAT INSCHAKELT, 24 UUR WORDT AANBEVOLEN. Nadat het apparaat op zijn kant heeft gelegen, moet de olie terugkeren naar de compressor om een goede werking te garanderen. Zonder het apparaat deze tijd (6-24 uur) te geven, kan het apparaat slechts korte tijd functioneren, waarna de compressor kapot gaat door gebrek aan olie.

ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN

Voordat u het apparaat in het stopcontact steekt, moet u controleren of:

• De voeding van het stopcontact overeenkomt met de waarde die is aangegeven op het typeplaatje aan de achterkant van het apparaat;
• Het stopcontact en het elektrische circuit geschikt zijn voor het apparaat;
• Het stopcontact een geaard stopcontact met 3 gaten is . Als dit niet het geval is, moet u een ander stopcontact kiezen.
  Het niet opvolgen van deze belangrijke veiligheidsinstructies ontslaat de fabrikant van alle aansprakelijkheid.

Indien nodig, mag de stroomkabel alleen worden vervangen door een gekwalificeerde professional.

Met de onderstaande instructies kunt u uw airconditioner zo efficiënt mogelijk voorbereiden op gebruik. Zorg er voor gebruik voor dat de luchtinlaat- en uitlaatgrilles vrij zijn.

AIRCONDITIONING ZONDER INSTALLATIE

OPMERKING: Houd de luchtslangen zo kort en vrij van bochten mogelijk om vernauwingen te voorkomen.

VOOR OPTIMALE RESULTATEN IN EEN DUBBEL HANGEND RAAM:

1. Plaats de beugel in de vensterbank, schuif de beugel volledig uit binnen het raamkozijn, zet de beugel vast met de pin en laat het raam vervolgens op de beugel zakken. (Mocht de raambeugel te groot zijn voor het raam. Het plastic kan met een zaag worden afgesneden door een gekwalificeerde professional.)
2. Plaats de luchtafvoerslang in de behuizing aan de achterkant van het apparaat. Plaats deze zoals weergegeven in figuur A.
3. Sluit de raamuitlaat (12) aan op het andere uiteinde van de afvoerslang.
   
   
4. Steek het raamuitlaatuiteinde van de afvoerslang in de gleuf van de raambeugel (afb. B).
   

Andere installatiemethoden:

• Dankzij de vergrendelingspennen is het mogelijk om de raambeugel ook te gebruiken voor schuiframen. Plaats het gat van de beugel zo dat de afvoerslang correct kan worden geïnstalleerd (zie figuur C).
  
  
• Als u een uitzetraam heeft (figuur D), volg dan stap 2 en 3 en plaats de raamuitlaat (12) buiten het raam om de hete lucht af te voeren.
  

Neem voor hulp bij installatie, bediening en voor alle accessoires en reserve-/vervangingsonderdelen contact op met ons gratis klantenservice callcenter op:
1-800-322-3848 [alleen VS]
Maandag – vrijdag 8:30am – 5:00pm ET Of log in op onze website op www.delonghiusa.com.

SEMI-PERMANENTE INSTALLATIE

Indien nodig kan uw apparaat ook semi-permanent worden geïnstalleerd (afb. E).

Ga als volgt te werk:

• Boor een gat ø 5,25 inch (134 mm) in een buitenmuur of door een ruit. Respecteer de afmetingen en hoogte van het gat in figuur F en G.
  
  "Aangezien er speciaal gereedschap nodig is voor de installatie, raden we u aan het apparaat te laten installeren door gespecialiseerd personeel."
• Plaats de wandflens (10) in het gat.
• Plaats de luchtafvoerslang (11) in de betreffende behuizing aan de achterkant van het apparaat. (afb. A).
• Bevestig het uiteinde van de slang (11) aan de wandflens (10) zoals weergegeven in afb. G.
  
  Wanneer de slang (11) niet is aangesloten, kan het geboorde gat worden afgesloten met de flensdop (10).
  OPMERKING: Wanneer u de airconditioner semi-permanent installeert, moet u een deur iets open laten staan, zo weinig als 1/2 " (1 cm), om een correcte ventilatie en kamerdruk te garanderen.
  Houd de luchtslangen zo kort en vrij van bochten mogelijk om vernauwingen te voorkomen.

Bedieningspaneel

HET BEDIENINGSPANEEL

BESCHRIJVING VAN HET BEDIENINGSPANEEL

A AAN/STAND-BY knop
B MODE selectie knop:
Airconditioning, ontvochtiging, ventilator.
C Knop voor ventilatorsnelheid selectie (HIGH/MED/LOW/AUTO)
D Timerknop
E Knop om geprogrammeerde werking te verhogen, temperatuur/tijd
F Knop om geprogrammeerde werking te verlagen, temperatuur/tijd
G Display Geeft de ingestelde temperatuurwaarden en de geprogrammeerde bedrijfsduur weer
H Indicatielampje timer in werking
I/L/M/N Ventilatoren snelheidslampjes en AUTO lampjes
O Ventilatormodus lampje
P Ontvochtigingsmodus lampje
Q Airconditioningsmodus lampje
R Afstandsbediening ontvanger

Schakel de airconditioner nooit uit door de stekker uit het stopcontact te halen. Druk altijd op de knop en wacht vervolgens een paar minuten voordat u de stekker uit het stopcontact haalt. Hierdoor kan het apparaat een cyclus van controles uitvoeren om de werking te verifiëren.

Bediening

HET APPARAAT INSCHAKELEN

Steek de stekker in een stopcontact. Er verschijnen twee streepjes op het display, wat aangeeft dat het apparaat in de stand-bystand staat. Druk op de ON/STAND-BY-knop (A). Wanneer de airconditioner wordt ingeschakeld, begint deze te werken in dezelfde modus als toen hij werd uitgeschakeld. Druk op de MODE-knop (B) totdat het lampje dat overeenkomt met de gewenste modus oplicht:

Lampje (Q) : AIRCONDITIONING-MODUS
Lampje (P) : ONTVOCHTIGINGSMODUS
Lampje (O) : VENTILATORMODUS

AIRCONDITIONING-MODUS

Ideaal voor warm, vochtig weer, wanneer u de kamer moet koelen en ontvochtigen.

Om deze modus in te stellen: druk op de + (E) of - (F)-knop totdat de gewenste temperatuur wordt weergegeven.

Selecteer vervolgens de ventilatorsnelheid door op de "FAN" (ventilator)-knop (C) te drukken totdat het lampje dat overeenkomt met de vereiste ventilatorsnelheid oplicht:

HIGH: MAXIMUM SNELHEID de airconditioner werkt maximaal om de doeltemperatuur zo snel mogelijk te bereiken
MED: GEMIDDELDE SNELHEID vermindert het geluidsniveau met behoud van een comfortabele temperatuur
LOW: LAGE SNELHEID voor stille werking en maximale energie-efficiëntie
AUTO: AUTO: het apparaat selecteert automatisch de meest geschikte ventilatorsnelheid in relatie tot de temperatuur die op het digitale display is ingesteld en de huidige kamertemperatuur.

De meest geschikte temperatuur voor de kamer tijdens de zomer varieert van 24 tot 27 °C. Het wordt u echter aangeraden om geen temperatuur in te stellen die veel lager is dan de buitentemperatuur

ONTVOCHTIGINGSMODUS

Ideaal om de luchtvochtigheid in de kamer te verminderen (lente en herfst, vochtige kamers, regenachtige periodes, enz.). In de ontvochtigingsmodus MOET het apparaat op dezelfde manier worden ingesteld als voor airconditioning, met de luchtafvoerslang bevestigd om het vocht naar buiten af te voeren. Wanneer de ontvochtigingsmodus is geselecteerd, gaat het lampje (P) branden en verschijnt "" op het display. Tegelijkertijd gaat het AUTO-ventilatorlampje (N) branden. In deze modus wordt de ventilatorsnelheid automatisch geselecteerd door het apparaat en kan deze niet handmatig worden ingesteld.

VENTILATORMODUS

Het apparaat werkt zonder te koelen of te ontvochtigen. Deze modus biedt alleen ventilatie. Wanneer u het apparaat in deze modus gebruikt, hoeft de luchtafvoerslang niet te worden aangesloten. Pas de ventilatorsnelheid aan door op de "FAN" (ventilator)-knop (C) te drukken zoals beschreven voor de airconditioningmodus. In deze modus kan de AUTO-snelheid niet worden geselecteerd. De geselecteerde ventilatorsnelheid wordt weergegeven.

Zelfdiagnose

Het apparaat heeft een zelfdiagnosesysteem om een aantal storingen te identificeren.

INDIEN... WORDT WEERGEGEVEN	...WAT MOET U DOEN?
LAGE TEMPERATUUR (vorstpreventie)	Het apparaat is uitgerust met een vorstbeveiliging om overmatige ijsvorming op interne componenten te voorkomen. Het apparaat start automatisch weer op wanneer het ontdooiproces is voltooid.
SONDEFOUT (sensor beschadigd)	Als dit wordt weergegeven, neem dan contact op met uw plaatselijke geautoriseerde servicecentrum.
VOLLE TANK	Leeg de interne tank, zie "Bewerkingen aan het einde van het seizoen".

DE TIMER INSTELLEN

De timer kan worden gebruikt om het opstarten of afsluiten van het apparaat te vertragen. Dit voorkomt energieverspilling door het apparaat niet te gebruiken wanneer het niet nodig is.

Het programmeren van een vertraagd opstarten

• Steek de stekker van het apparaat in een stopcontact en druk op de ON/STAND-BY-knop (A), selecteer vervolgens de gewenste bedrijfsmodus en andere instellingen (temperatuur, ventilatorsnelheid, enz.).
• Druk nogmaals op de ON/STAND-BY-knop (A): het apparaat schakelt over naar de stand-bystand (de twee middelste segmenten worden weergegeven).
• Druk op de TIMER-knop (D). De laatste timerinstelling of de vooraf ingestelde waarde 6.0 knippert op het display.
• Gebruik de + (E) of - (F)-knoppen om het aantal uren vertraging in te stellen voordat het apparaat aangaat. Tijdens de eerste tien uur kunt u intervallen van een half uur selecteren. Voor tijden langer dan tien uur kunnen intervallen van één uur worden geselecteerd. Als de + (E) of - (F)-knoppen langer dan 2 seconden worden ingedrukt, loopt de tijd snel op tot maximaal 24 uur. Druk binnen enkele seconden nogmaals op de timerknop om de instelling te bevestigen. Als de instelling niet binnen enkele seconden wordt bevestigd, wordt het display teruggezet naar de stand-bystand. Wanneer de timer is geactiveerd, wordt het aftellen tot de geprogrammeerde opstarttijd weergegeven en knippert het lampje (H). Om de timerprogrammering te annuleren, drukt u nogmaals op de timerknop (D).

Het programmeren van een vertraagd afsluiten

• Vertraagd afsluiten kan in elke bedrijfsmodus worden geprogrammeerd (airconditioning/ontvochtiging/ventilator).
• Druk op de TIMER-knop (D). De laatste timerinstelling of de vooraf ingestelde waarde 6.0 knippert op het display.
• Gebruik de + (E) of - (F)-knop om het aantal uren vertraging in te stellen voordat het apparaat wordt uitgeschakeld. Tijdens de eerste tien uur kunt u intervallen van een half uur selecteren. Voor tijden langer dan tien uur kunnen intervallen van één uur worden geselecteerd. Als de + (E) of - (F)-knoppen langer dan 2 seconden worden ingedrukt, loopt de tijd snel op tot maximaal 24 uur. Druk binnen enkele seconden nogmaals op de timerknop om de instelling te bevestigen. Wanneer de timer is ingesteld, knippert het lampje (H). Op het ingestelde tijdstip wordt de airconditioner uitgeschakeld en blijft in de stand-bystand. Om de timerprogrammering te annuleren, drukt u nogmaals op de timerknop (D).

De afstandsbediening gebruiken

MODELLEN MET AFSTANDSBEDIENING

• Richt de afstandsbediening op de ontvanger op de airconditioner. De afstandsbediening mag zich niet verder dan 7 meter van het apparaat bevinden (zonder obstakels tussen de afstandsbediening en de ontvanger)
• De afstandsbediening moet met uiterste zorg worden behandeld. Laat hem niet vallen en stel hem niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen.
  

BESCHRIJVING VAN DE AFSTANDSBEDIENING

16. Ventilator knop (FAN)
17. AAN/STAND-BY knop (ON/OFF)
18. Modusknop (MODE)
19. Timerknop (TIMER)
20. Display

De batterijen vervangen

• Verwijder de afdekking aan de achterkant van de afstandsbediening;
• Vervang de oude batterijen door twee nieuwe R03 "AAA" 1.5V-batterijen en plaats ze correct (zie de instructies in het batterijvak);
• Plaats de afdekking terug.

Als de afstandsbediening wordt vervangen of weggegooid, moeten de batterijen worden verwijderd en afgevoerd in overeenstemming met de geldende wetgeving, omdat ze schadelijk zijn voor het milieu. Meng geen oude en nieuwe batterijen. Meng geen alkaline-, standaard- (koolstof-zink) of oplaadbare (nikkel-cadmium) batterijen. Gooi batterijen niet in vuur. Batterijen kunnen exploderen of lekken.

• Opmerking: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, in overeenstemming met deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een woonhuisinstallatie.
• Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur schadelijke storing veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer in te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:
  • Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.
  • Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
  • Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.
  • Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.
    Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen ongeldig maken.
• Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:

1. dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en
2. dit apparaat moet alle ontvangen storing accepteren, inclusief storing die een ongewenste werking kan veroorzaken.

De afstandsbediening gebruiken

HET APPARAAT INSCHAKELEN

Steek de stekker in het stopcontact. Druk op de AAN/STAND-BY-knop (17) (wanneer het apparaat is ingeschakeld, start de airconditioner in dezelfde modus als toen hij werd uitgeschakeld). Druk op de MODE-knop (18) om de gewenste modus te selecteren:

AIRCONDITIONING (COOL)
ONTVOCHTIGEN (DRY)
ALLEEN VENTILATOR (FAN)

Een pijl op het display geeft de geselecteerde modus aan.

AIRCONDITIONING-MODUS (COOL)

Ideaal voor warm, vochtig weer wanneer u de kamer wilt koelen en ontvochtigen. Gebruik in de airconditioning-modus de -knoppen om de gewenste temperatuur te selecteren. Het display toont de ingestelde temperatuur. Om de ventilatorsnelheid te wijzigen, gebruikt u de ventilatorknop "FAN" (16) op de afstandsbediening en kiest u uit de beschikbare snelheden:

AUTO: het apparaat selecteert automatisch de meest geschikte ventilatorsnelheid in relatie tot de temperatuur die op het digitale display is ingesteld en de huidige kamertemperatuur.
HIGH: de airconditioner werkt maximaal om zo snel mogelijk de gewenste temperatuur te bereiken.
MED: vermindert het geluidsniveau met behoud van een comfortabele temperatuur.
LOW: voor stille werking en maximale energie-efficiëntie.

Twee pijlen op het display geven respectievelijk airconditioning "COOL" en de ventilatorsnelheid aan. De meest geschikte temperatuur voor de kamer in de zomer varieert van 24 tot 27°C. U wordt echter aangeraden om geen temperatuur in te stellen die veel lager is dan de buitentemperatuur.

ONTVOCHTIGINGSMODUS (DRY)

Ideaal om de luchtvochtigheid in de kamer te verminderen (lente en herfst, vochtige ruimtes, regenachtige periodes, enz.). In de ontvochtigingsmodus selecteert het apparaat automatisch de ventilatorsnelheid. Twee pijlen op het display van de afstandsbediening geven respectievelijk "DRY" en "AUTO" aan.

ALLEEN VENTILATORMODUS (FAN)

In de ventilatormodus kan de ventilatorsnelheid worden ingesteld door op de ventilatorknop "FAN" (16) te drukken. De ventilatorsnelheid verandert tussen de beschikbare snelheden (LOW/MED/HIGH). Twee pijlen op het display geven de ventilatormodus en de ingestelde snelheid aan. In deze modus kan de AUTO-snelheid niet worden geselecteerd.

DE TIMER INSTELLEN

De timer kan worden gebruikt om het starten of uitschakelen van het apparaat te vertragen. Dit voorkomt verspilling van elektriciteit door het apparaat niet te laten werken wanneer het niet nodig is. Hoe u het vertraagde uitschakelen kunt programmeren

• Met de airconditioning aan, drukt u op de timerknop TIMER (19). De tijd wordt weergegeven en het "h"-symbool knippert, met een knipperende pijl die het uitschakelen van de timer aangeeft.
• Stel de tijd in waarop u het apparaat wilt laten uitschakelen met de -knoppen (van 30 minuten tot 24 uur). Tijdens de eerste tien uur kunt u intervallen van een half uur selecteren. Voor tijden langer dan tien uur kunnen intervallen van een uur worden geselecteerd.
• Druk nogmaals op de timerknop TIMER (19) om de selectie te bevestigen. Het apparaat geeft een pieptoon en het lampje (H) knippert op het bedieningspaneel, wat de succesvolle activering van de timer bevestigt. Een countdown van de resterende tijd wordt weergegeven op het display van de afstandsbediening en het lampje (H) knippert op het display van de airconditioner.
• Aan het einde van de ingestelde tijd schakelt het apparaat automatisch uit.
• Om de timerprogrammering te annuleren, drukt u nogmaals op de timerknop TIMER (19). Het apparaat geeft een pieptoon en beide displays worden gereset om de instellingen weer te geven die van kracht waren vóór de activering van de timer.

Hoe u het vertraagde opstarten kunt programmeren

• Met de airconditioner uitgeschakeld, drukt u op de TIMER-knop (19). Een pijl die "timer start-up" aangeeft, knippert op het display. Maak nu alle gewenste instellingen voor wanneer het apparaat moet worden ingeschakeld (bedrijfsmodus, ventilatorsnelheid en temperatuur). Bevestig de instellingen door op de TIMER-knop (19) te drukken. De tijd wordt weergegeven en het "h"-symbool knippert. Stel de tijd in waarop u het apparaat wilt laten uitschakelen met de -knoppen (van 30 minuten tot 24 uur). Tijdens de eerste tien uur kunt u intervallen van een half uur selecteren. Voor tijden langer dan tien uur kunnen intervallen van een uur worden geselecteerd.
• Druk nogmaals op de TIMER-knop (19) om de starttijd te bevestigen. Er klinkt een pieptoon en de ingestelde tijd wordt ook weergegeven op het bedieningspaneel, wat de instelling van de timer bevestigt. Het lampje (H) knippert op het display van de airconditioner. Een countdown van de resterende tijd wordt op beide displays weergegeven.
• Aan het einde van de ingestelde tijd schakelt het apparaat automatisch in, met de eerder gemaakte instellingen.
• Om de timerprogrammering te annuleren, drukt u nogmaals op de TIMER-knop (19). Het apparaat geeft een pieptoon en beide displays worden teruggezet naar stand-by.

Tips

Volg deze aanbevelingen om optimale prestaties van uw draagbare airconditioner te garanderen:

• Sluit de ramen en deuren in de te conditioneren ruimte. De enige uitzondering is wanneer het apparaat door een gat in de muur is geïnstalleerd. In dit geval wordt u aangeraden om een lichte tocht door een deur of raam te laten ontstaan om een correcte ventilatie te garanderen.
  
  Sluit deuren en ramen
  
• Bescherm de kamer tegen directe blootstelling aan de zon door gordijnen en/of jaloezieën gedeeltelijk te sluiten om het apparaat efficiënter te laten werken.
  
  Sluit jaloezieën of gordijnen
  
• Plaats nooit voorwerpen van welke aard dan ook op de airconditioner.
• Blokkeer nooit de luchtinlaat (6) of uitlaat (1).
• Minimaliseer het aantal warmtebronnen in de kamer.
  
  Dek het apparaat niet af
  
• Gebruik het apparaat nooit in zeer vochtige ruimtes (bijvoorbeeld wasserijen).
• Gebruik het apparaat nooit buitenshuis.
• Zorg ervoor dat de airconditioner op een vlakke vloer staat. Plaats indien nodig de twee zwenkwielvergrendelingen (13) onder de voorwielen (3).

Reinigen

Schakel het apparaat vóór het reinigen of onderhoud uit door op de AAN/STAND-BY-knop (A) te drukken of, bij modellen met afstandsbediening, door op de AAN/UIT-knop te drukken en trek vervolgens altijd de stekker van het apparaat uit het stopcontact.

HET OPPERVLAK VAN DE EENHEID REINIGEN

U moet het apparaat reinigen met een licht vochtige doek en vervolgens droogmaken met een droge doek. Was de airconditioner om veiligheidsredenen nooit met water. tioner met water.

Voorzorgsmaatregelen
Gebruik nooit benzine, alcohol of oplosmiddelen om het apparaat te reinigen. Spuit nooit insecticiden of soortgelijke producten.

DE LUCHTFİLTERS REİNİGEN

Om uw airconditioner efficiënt te laten werken, moet u het stoffilter elke week van gebruik reinigen. Het filter bevindt zich in de inlaatgrille. Om de filters te reinigen, gaat u als volgt te werk:

1. Verwijder het stoffilter door het omhoog te trekken (afbeelding G).
2. Gebruik een stofzuiger om stofophopingen van het filter te verwijderen. Als het erg vuil is, dompel het dan onder in warm water en spoel het een aantal keren af. Het water mag nooit warmer zijn dan 40°C. Laat het filter na het wassen drogen en plaats het terug.
   

CONTROLES AAN HET BEGIN VAN HET SEIZOEN

Controleer of de stroomkabel en stekker onbeschadigd zijn en of het stopcontact in goede staat is. Volg de installatie-instructies nauwkeurig.

WERKZAAMHEDEN AAN HET EINDE VAN HET SEIZOEN

• Om het interne circuit volledig van water te ontdoen, verwijdert u de dop (afbeelding H).
• Laat al het achtergebleven water in een bak lopen. Wanneer al het water is afgevoerd, plaatst u de dop terug.
• Reinig het filter en droog het grondig voordat u het terugplaatst.
  

Probleemoplossing

OPMERKING: VERVOER OF DRAAI HET APPARAAT NOOIT ONDERSTEBOVEN OF OP ZIJ. ALS DIT GEBEURT, WACHT U 6 UUR VOORDAT U HET APPARAAT INSCHAKELT, 24 UUR WORDT AANBEVOLEN. Nadat het apparaat op zijn kant heeft gelegen, moet de olie terugkeren naar de compressor om een goede werking te garanderen. Zonder het apparaat deze tijd te geven (6-24 uur) kan het apparaat slechts korte tijd werken en zal de compressor kapot gaan door een gebrek aan olie.

Technische specificaties

Voedingsspanning: zie typeplaatje

Maximaal opgenomen vermogen tijdens airconditioning: "

Koelmiddel: "

Koelvermogen: "

BEPERKENDE VOORWAARDEN

Kamertemperatuur voor airconditioning: 64 ÷ 95°F (18° ÷ 35°C)

Transport, vulling, reiniging, terugwinning en verwijdering van koelmiddel mogen alleen worden uitgevoerd door een technisch servicecentrum dat is aangesteld door de fabrikant. Het apparaat moet alleen worden afgevoerd door een specialistisch centrum dat is aangesteld door de fabrikant.

OM SCHADE AAN HET APPARAAT TE VOORKOMEN:
TRANSPORT OF KEER HET APPARAAT NOOIT ONDERSTEBOVEN OF OP ZIJN KANT. ALS DIT GEBEURT, WACHT DAN 6 UUR VOORDAT U HET APPARAAT INSCHAKELT, 24 UUR WORDT AANBEVOLEN. Nadat het apparaat op zijn kant heeft gestaan, moet de olie terugkeren naar de compressor om een goede werking te garanderen. Zonder het apparaat deze tijd (6-24 uur) te geven, kan het apparaat slechts korte tijd werken en zal de compressor kapot gaan door een gebrek aan olie.

ELEKTRISCHE AANSLUITING
Dit apparaat is uitgerust met een geaarde stekker met 3 pinnen. De stekker moet worden aangesloten op een stopcontact dat correct is geïnstalleerd en geaard in overeenstemming met alle lokale voorschriften en verordeningen. Wijzig de stekker die bij het apparaat is geleverd niet. Als deze niet in het stopcontact past, laat dan een geschikt stopcontact installeren door een gekwalificeerde elektricien of verplaats het apparaat naar een geschikt stopcontact. Als de huishoudelijke stroomvoorziening niet aan de bovenstaande specificaties voldoet, of als u niet zeker weet of uw huis een effectieve elektrische aarde heeft, laat dit dan controleren door een gekwalificeerde elektricien of uw plaatselijke elektriciteitsbedrijf en verhelp eventuele problemen.

VEILIGHEIDSSTEKKER
Het apparaat is uitgerust met een veiligheidsstekker om de stroomkabel te beschermen. Als de stroom wordt uitgeschakeld, haal dan de stekker uit het stopcontact en zorg ervoor dat de stroomkabel niet is beschadigd. Als de kabel beschadigd is, neem dan onmiddellijk contact op met het servicecentrum. Als de stroom regelmatig wordt uitgeschakeld en de stroomkabel niet is beschadigd, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien.

WERKING VAN DE VEILIGHEIDSSTEKKER
Als de veiligheidsvoorziening die in de stekker is ingebouwd, wordt geactiveerd en de stroomtoevoer onderbreekt, controleer dan of de stroomkabel en de stekker niet beschadigd zijn. Als de stroomkabel niet is beschadigd, drukt u op de "RESET" (RESET) knop om de werking te herstellen. Om de correcte werking van de stekker te controleren, drukt u periodiek op de "TEST" (TEST) knop en zorg ervoor dat het apparaat wordt losgekoppeld. Als dit niet het geval is, neem dan contact op met het servicecentrum. Om de werking te herstellen, drukt u op de "RESET" (RESET) knop.

Beperkte garantie

De'Longhi is de distributeur van Kenwood huishoudelijke apparaten. Deze garantie is van toepassing op alle huishoudelijke apparaten met de merknamen De'Longhi of Kenwood.

ALLEEN VOOR AANEENGESLOTEN STATEN VAN AMERIKA
Wij garanderen dat elke De'Longhi AIR CONDITIONER vrij is van defecten in materiaal en vakmanschap. Vanaf de aankoopdatum is onze verplichting onder deze garantie om één (1) jaar gratis onderdelen en arbeid te leveren op de gehele AIR CONDITIONER, met een extra vier (4) jaar gratis op elk onderdeel van het gesloten systeem dat bestaat uit de compressor, verdamper, condensor en in de fabriek aangesloten koelmiddelleidingen. Arbeid en alle andere onderdelen tijdens de extra garantie van vier (4) jaar zijn voor rekening van de eigenaar. Alle AIR CONDITIONERS die gerepareerd moeten worden, moeten op kosten van de eigenaar naar een erkend De'Longhi servicecentrum worden verzonden, en De'Longhi zal dan de kosten van de retourzending dragen. Na de eerste vijf (5) jaar eigendom zijn alle kosten (alle onderdelen, arbeid en verzending) voor rekening van de eigenaar van het apparaat. Deze garantie is alleen van toepassing als de AIR CONDITIONER wordt gebruikt in overeenstemming met de fabrieksinstructies die erbij worden geleverd, en op een wisselstroomcircuit (AC). Deze garantie vervangt alle andere garanties en verklaringen, expliciet of impliciet, en alle andere verplichtingen of aansprakelijkheden van onze kant. We授权niemand anders persoon of bedrijf om namens ons enige aansprakelijkheid op zich te nemen in verband met de verkoop of het gebruik van onze AIR CONDITIONER. Deze garantie is niet van toepassing op een AIR CONDITIONER die buiten onze fabriek is gerepareerd of gewijzigd, noch is deze van toepassing op een AIR CONDITIONER die is blootgesteld aan misbruik, nalatigheid of ongevallen.

Als reparaties nodig zijn, zie onderstaande contactgegevens:
Inwoners van de VS:
Voor hulp bij installatie, bediening en voor alle accessoires en reserve-/vervangingsonderdelen,
Neem contact op met ons gratis klantenservice callcenter op 1-800-322-3848
Maandag – vrijdag 8:30 uur – 17:00 uur ET
of log in op onze website op www.delonghiusa.com.

Inwoners van CANADA:
Neem contact op met onze gratis hotline op 1-888-335-6644 of log in op onze website op
www.delonghi.com.

Andere landen:
Bezoek: www.delonghi.com.

Referenties

• De'Longhi US | Keukenapparatuur, koffiemachines en comfort
• De'Longhi US | Keukenapparatuur, koffiemachines en comfort

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Delonghi Pinguino PAC C120 Handleiding

Beschikbare talen