HITACHI RB 24EAP - Handheld Blower 23.9 cc Manual

ONJUIST of ONVEILIG gebruik van dit elektrisch gereedschap kan leiden tot de dood of ernstig lichamelijk letsel!
Deze handleiding bevat belangrijke informatie over de veiligheid van het product. Lees en begrijp deze handleiding VOORDAT u het elektrisch gereedschap gebruikt. Bewaar deze handleiding voor andere gebruikers en eigenaren voordat ze het elektrisch gereedschap gebruiken. Deze handleiding moet op een veilige plaats worden bewaard.

BETEKENIS VAN SYMBOLEN

OPMERKING: sommige eenheden hebben ze niet.

Het volgende toont symbolen die voor de machine worden gebruikt. Zorg ervoor dat u hun betekenis begrijpt voor gebruik.

Het is belangrijk dat u de volgende veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen leest, volledig begrijpt en in acht neemt. Onzorgvuldig of onjuist gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstig of dodelijk letsel.

Lees, begrijp en volg alle waarschuwingen en instructies in deze handleiding en op het apparaat.

Draag altijd oog-, hoofd- en oor bescherming bij het gebruik van dit apparaat.

Houd de handen uit de buurt van de draaiende ventilator.

Hete oppervlakken; De demper en de omliggende afdekking kunnen extreem heet worden. Houd altijd afstand van de uitlaat en het demper gebied, anders kan er ernstig persoonlijk letsel ontstaan.

Houd alle kinderen, omstanders en helpers op 15 meter (50 ft) afstand van het apparaat. Als iemand u nadert, stop dan onmiddellijk de motor.

Gebruik antislip en stevig schoeisel.

WAT IS WAT

Aangezien deze handleiding meerdere modellen behandelt, kan er enig verschil zijn tussen de afbeeldingen en uw apparaat. Gebruik de instructies die van toepassing zijn op uw apparaat.

1. Brandstofdop
2. Throttle trigger (Gashendel)
3. Starter handle (Starter handgreep)
4. Brandstoftank
5. Carburetor (Carburateur)
6. Air cleaner (Luchtfilter)
7. Handle (Handgreep)
8. Suspension eyelet (Ophangoog)
9. Ignition switch (Ontstekingsschakelaar)
10. Straight pipe (Rechte buis)
11. Conic pipe (Conische buis)
12. Guard net (Beschermnet)
13. Spark plug (Bougie)
14. Chock knob (Chokeknop)
15. Priming bulb (Primer bol)
16. Recoil starter (Terugslagstarter)
17. Handling instructions (Gebruiksaanwijzing)

WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Veiligheid van de gebruiker

• Tijdens het gebruik moet een stof filtermasker worden gedragen.
• Draag altijd een veiligheidsgelaatsscherm of veiligheidsbril.
• Draag altijd een zware, lange broek, laarzen en handschoenen. Draag geen losse kleding, sieraden, korte broeken, sandalen en loop niet blootsvoets. Zet het haar vast zodat het boven de schouderlengte is.
• Gebruik dit gereedschap niet als u moe of ziek bent of onder invloed bent van alcohol, drugs of medicijnen.
• Laat een kind of een onervaren persoon de machine nooit bedienen.
• Draag gehoorbescherming. Let op uw omgeving. Wees alert op omstanders die mogelijk een probleem signaleren. Verwijder de veiligheidsuitrusting onmiddellijk na het uitschakelen van de motor.
• Draag hoofdbescherming.
• Start of laat de motor nooit draaien in een afgesloten ruimte of gebouw. Het inademen van uitlaatgassen kan dodelijk zijn.
• Houd de handgrepen vrij van olie en brandstof.
• Houd de handen uit de buurt van bewegende delen of een verwarmd gebied.
• Pak het apparaat niet vast bij de blaaspijp en houd het daar niet vast.
• Wanneer het apparaat is uitgeschakeld, moet u ervoor zorgen dat de motor is gestopt voordat het apparaat wordt neergezet.
• Wanneer de werking langdurig is, neem dan af en toe een pauze, zodat u het mogelijke Hand-Arm Vibration Syndrome (HAVS) kunt vermijden, dat wordt veroorzaakt door trillingen.

• Antitrillingssystemen garanderen niet dat u geen Hand-Arm Vibration Syndrome (HAVS) of carpaal tunnel syndroom zult oplopen. Daarom moeten regelmatige en frequente gebruikers de toestand van hun handen en vingers nauwlettend in de gaten houden. Als er symptomen van het bovenstaande verschijnen, zoek dan onmiddellijk medisch advies.
• Als u medische elektrische/ elektronische apparaten gebruikt, zoals een pacemaker, raadpleeg dan uw arts en de fabrikant van het apparaat voordat u elektrische apparatuur gaat gebruiken.

Veiligheid van het apparaat/machine

• Inspecteer het hele apparaat/machine voor elk gebruik. Vervang beschadigde onderdelen. Controleer op brandstoflekken en zorg ervoor dat alle bevestigingsmiddelen op hun plaats zitten en goed zijn vastgedraaid.
• Vervang onderdelen die gebarsten, afgebroken of op enigerlei wijze beschadigd zijn voordat u het apparaat/ de machine gebruikt.
• Zorg ervoor dat de veiligheids bescherming goed is bevestigd.
• Houd anderen uit de buurt bij het afstellen van de carburateur.
• Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen voor dit apparaat/deze machine.

Wijzig het apparaat/de machine nooit op enigerlei wijze. Gebruik uw apparaat/machine niet voor andere werkzaamheden dan waarvoor het bedoeld is.

Brandstof veiligheid

• Maak de brandstoftank leeg voordat u het gereedschap opbergt. Het wordt aanbevolen om de brandstof na elk gebruik te legen. Als er brandstof in de tank achterblijft, berg het dan zo op dat er geen brandstof kan lekken.
• Brandstof is licht ontvlambaar en het is mogelijk om ernstig persoonlijk letsel op te lopen bij het inademen of morsen op uw lichaam. Wees altijd voorzichtig bij het hanteren van brandstof. Zorg altijd voor een goede ventilatie bij het hanteren van brandstof in een gebouw.
• Meng en giet brandstof buitenshuis en waar geen vonken of vlammen zijn.
• Gebruik een container die is goedgekeurd voor brandstof.
• Niet roken of roken toestaan in de buurt van brandstof of het apparaat/de machine of tijdens het gebruik van het apparaat/de machine.
• Veeg alle gemorste brandstof op voordat u de motor start.
• Verplaats u ten minste 3 meter (10 ft) van de tank plaats voordat u de motor start.
• Stop de motor voordat u de brandstofdop verwijdert.
• Bewaar het apparaat/de machine en de brandstof in een ruimte waar brandstofdampen geen vonken of open vuur kunnen bereiken van waterverwarmers, elektromotoren of schakelaars, ovens enz.

Brandstof is gemakkelijk te ontsteken of kan ontploffen of dampen inademen, dus wees extra voorzichtig bij het hanteren of vullen van brandstof.

Blaas veiligheid

• Gebruik het apparaat/de machine alleen op redelijke uren - niet vroeg in de ochtend of laat in de avond wanneer mensen gestoord kunnen worden. Houd u aan de tijden die in de lokale verordeningen zijn vermeld. Gebruikelijke aanbevelingen zijn 9:00 uur tot 17:00 uur, van maandag tot en met zaterdag.
• Richt de luchtstroom nooit op omstanders en laat niemand in de buurt van het werkgebied komen. Wees voorzichtig bij het richten van de afvoer om glazen behuizingen, auto's enz. te vermijden.
• Let op oneffen trottoirs, gaten in het terrein of andere onstabiele omstandigheden bij het gebruik van het gereedschap.
• Neem alle mogelijke voorzorgsmaatregelen bij het onbeheerd achterlaten van het gereedschap, zoals het stoppen van de motor.
• Gebruik het gereedschap nooit zonder beschermkappen, blaaspijpen of andere beschermende voorzieningen. (Indien aanwezig.)
• Houd anderen, inclusief kinderen, dieren, omstanders en helpers, buiten de gevarenzone van 15 meter (50 ft). Stop de motor onmiddellijk als u wordt benaderd.
• Houd de motor altijd aan de rechterkant van uw lichaam.
• Zorg voor een stevige basis en evenwicht. Reik niet te ver.
• Houd alle delen van uw lichaam uit de buurt van de uitlaat.
• Draag altijd een EHBO-kit bij u wanneer u elektrische apparatuur gebruikt.
• Start of laat de motor nooit draaien in een afgesloten ruimte of gebouw en/of in de buurt van ontvlambare vloeistoffen. Het inademen van uitlaatgassen kan dodelijk zijn.

Onderhoud veiligheid

• Onderhoud het apparaat/de machine volgens de aanbevolen procedures.
• Koppel de bougie los voordat u onderhoud uitvoert, met uitzondering van carburateur aanpassingen.
• Houd anderen uit de buurt bij het afstellen van de carburateur.
• Gebruik alleen originele Hitachi vervangingsonderdelen zoals aanbevolen door de fabrikant.

Demonteer de terugslagstarter niet. U kunt mogelijk persoonlijk letsel oplopen met de terugslagveer.

Transport en opslag

• Draag het apparaat/de machine met de hand met de motor uitgeschakeld en de uitlaat uit de buurt van uw lichaam.
• Laat de motor afkoelen, maak de brandstoftank leeg en zet het apparaat/de machine vast voordat u het opbergt of vervoert in een voertuig.
• Maak de brandstoftank leeg voordat u het apparaat/de machine opbergt. Het wordt aanbevolen om de brandstof na elk gebruik te legen. Als er brandstof in de tank achterblijft, berg het dan zo op dat er geen brandstof kan lekken.
• Bewaar het apparaat/de machine buiten het bereik van kinderen.
• Reinig en onderhoud het apparaat zorgvuldig en bewaar het op een droge plaats.
• Zorg ervoor dat de motor schakelaar is uitgeschakeld tijdens het transporteren of opbergen.

Als er situaties voorkomen die niet in deze handleiding worden behandeld, wees dan voorzichtig en gebruik uw gezond verstand. Neem contact op met uw Hitachi-dealer als u hulp nodig heeft. Besteed speciale aandacht aan verklaringen die worden voorafgegaan door de volgende woorden:

Geeft een sterke mogelijkheid aan van ernstig persoonlijk letsel of verlies van leven, als de instructies niet worden opgevolgd.

Geeft een mogelijkheid aan van persoonlijk letsel of schade aan de apparatuur, als de instructies niet worden opgevolgd.

OPMERKING: Nuttige informatie voor een correcte werking en gebruik.

SPECIFICATIES

*1: Equivalent noise level/vibration level are calculated as the time-weighted energy total for noise/vibration levels under various working conditions with the following time distribution: 1/7 Idle (Stationair), 6/7 racing (draaien op hoog toerental).

*2: ANSI B175.2

* Alle gegevens kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

MONTAGEPROCEDURES

Blaaspijpen aan de hoofdbehuizing

Inspecteer de hoofdbehuizing en de accessoires. Sluit de rechte buis (1) stevig aan. Lijn de projectie (2) in de rechte buis uit met de groef (3) op de blower behuizing en schuif de buis in de blower behuizing. Draai de buis met de klok mee om hem op zijn plaats te vergrendelen. (Fig. 1)

Conische buis aan de rechte buis

• Lijn de groef (5) op de conische buis (6) uit met de projectie (4) op de rechte buis (1) en draai de conische buis op zijn plaats. (Fig. 2)

BEDIENINGSPROCEDURES

Brandstof (Fig. 3)

• Deze unit is uitgerust met een tweetaktmotor. Laat de motor altijd draaien op brandstof die is gemengd met olie. Zorg voor goede ventilatie bij het tanken of hanteren van brandstof.
• Brandstof is zeer brandbaar en het is mogelijk om ernstig persoonlijk letsel op te lopen bij het inademen of morsen op uw lichaam. Wees altijd voorzichtig bij het hanteren van brandstof. Zorg altijd voor goede ventilatie bij het hanteren van brandstof in een gebouw.

Brandstof

• Gebruik altijd benzine met een octaangetal van 89.
• Gebruik originele tweetaktolie of een mengverhouding van 25:1 tot 50:1, raadpleeg de oliefles voor de verhouding of de Hitachi-dealer.
• Als er geen originele olie beschikbaar is, gebruik dan een antioxidant-houdende kwaliteitsolie die uitdrukkelijk is bestemd voor gebruik in luchtgekoelde 2-taktmotoren (JASO FC GRADE OIL of ISO EGC GRADE). Gebruik geen BIA- of TCW-olie (2-takt waterkoeling).
• Gebruik nooit viertaktmotorolie of afgewerkte olie.
• Meng brandstof en olie altijd in een aparte, schone container.

Begin altijd met het vullen van de helft van de te gebruiken hoeveelheid brandstof. Voeg vervolgens de volledige hoeveelheid olie toe. Meng (schud) het brandstofmengsel. Voeg de resterende hoeveelheid brandstof toe. Meng (schud) het brandstofmengsel grondig voordat u de brandstoftank vult.

Tanken

• Zet altijd de motor uit en laat hem een paar minuten afkoelen voordat u gaat tanken.
• Open de brandstoftank langzaam bij het vullen met brandstof, zodat eventuele overdruk verdwijnt.
• Draai de brandstofdop na het tanken zorgvuldig vast.
• Verplaats de unit altijd minstens 3 meter (10 ft) van de tankplaats voordat u start.
• Niet roken en/of vlammen of vonken in de buurt van brandstof toestaan bij het hanteren of vullen van brandstof.
• Was eventueel gemorste brandstof onmiddellijk met zeep van kleding.
• Zorg ervoor dat u na het tanken controleert op brandstoflekkage.

Maak voor het tanken het gebied rond de tankdop zorgvuldig schoon om ervoor te zorgen dat er geen vuil in de tank valt. Zorg ervoor dat de brandstof goed is gemengd door de container te schudden voordat u gaat tanken.

Starten

Niet starten als de pijp en het beschermnet verstopt zijn.

1. Controleer of de schakelaar (7) in de AAN-stand staat. (Fig. 4)
   
   
   * Druk meerdere keren op de primerbol (8) zodat de brandstof door de bol of de retourleiding (9) stroomt. (Fig. 5)
   
   
   
2. Zet de chokehendel in de GESLOTEN stand. (Fig. 6)
   
   
3. Trek krachtig aan de terugslagstarter en zorg ervoor dat u de handgreep vasthoudt en niet laat terugschieten. (Fig. 7)
   
4. Wanneer u hoort dat de motor wil starten, zet u de chokehendel terug in de RUN-stand (open). Trek vervolgens nogmaals krachtig aan de terugslagstarter.
   
   • Start of laat de motor nooit draaien in een afgesloten ruimte of gebouw en/of in de buurt van ontvlambare vloeistoffen. Het inademen van uitlaatgassen kan dodelijk zijn.
   • Laat het touw niet terugslaan en houd de unit altijd stevig vast.
     OPMERKING
     Als de motor niet start, herhaalt u de procedures van 2 tot 4.
5. Laat de motor na het starten ongeveer 2-3 minuten opwarmen voordat u hem belast.

* Als de motor stopt en moeilijk direct opnieuw te starten is, laat hem dan afkoelen voordat u het opnieuw probeert.

De bladblazer bedienen

• Een lage snelheid moet worden gebruikt om bladeren en droog gras te blazen.
• Een gemiddelde snelheid moet worden gebruikt om natte bladeren en gras schoon te maken.
• Een hoge snelheid moet worden gebruikt bij het verplaatsen van grind, vuil of andere zware materialen. (Fig. 8)

• Richt de luchtstroom niet op mensen of huisdieren.
• De unit moet in een goed geventileerde ruimte worden gebruikt.
• Voer nooit montage- of demontageprocedures uit terwijl de motor draait, anders kan dit leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
• Raak nooit de uitlaatdemper, bougie of andere metalen onderdelen aan terwijl de motor draait of direct na het uitschakelen van de motor.

Deze bladblazer is ontworpen en afgesteld om te worden gebruikt met alle bevestigde blaaspijpen. Hij mag nooit worden gebruikt zonder de rechte pijp en de blaaskop.

Stoppen

Verlaag het motortoerental en laat de motor een paar minuten stationair draaien, zet vervolgens de contactsleutel uit en houd deze ingedrukt totdat de motor volledig tot stilstand komt. (Fig. 9)

ONDERHOUD

ONDERHOUD, VERVANGING OF REPARATIE VAN DE EMISSIEBEDIENINGSINRICHTINGEN EN -SYSTEMEN MAG WORDEN UITGEVOERD DOOR ELKE NIET-WEG-MOTORREPARATIE-INRICHTING OF -PERSOON.

Carburateur afstellen

In de carburateur wordt brandstof met lucht gemengd. Wanneer de motor in de fabriek wordt proefgedraaid, wordt de carburateur in principe afgesteld. Afhankelijk van het klimaat en de hoogte kan een verdere afstelling nodig zijn. De carburateur heeft één afstelmogelijkheid: T = Stationair toerental afstelschroef. (Fig. 10)

Stationair toerental afstellen (T)

Controleer of het luchtfilter schoon is. Als afstelling nodig is, draai dan de stationair toerental afstelschroef (T) dicht (met de klok mee) om het motortoerental te verhogen, open (tegen de klok in) om het motortoerental te verlagen. Standaard stationair toerental is 2800-3200 tpm.

AANBEVELING:

HET AFSTELLEN VAN DE CARBURATEUR VEREIST DE VAARDIGHEID VAN ERVAREN OF GOED OPGELEIDE MENSEN, HET WORDT AANBEVOLEN OM DE UNIT NAAR EEN HITACHI-DEALER TE BRENGEN.

Luchtfilter

Het luchtfilter moet worden schoongemaakt van stof en vuil om het volgende te voorkomen:

• Storingen in de carburateur
• Startproblemen
• Vermindering van het motorvermogen
• Onnodige slijtage van de motoronderdelen
• Abnormaal brandstofverbruik

Verwijder de luchtfilterdeksel door op het lipje aan de bovenkant te drukken en terug te trekken. Reinig het luchtfilter dagelijks of vaker als u in uitzonderlijk stoffige gebieden werkt. (Fig. 11)

Het luchtfilter reinigen

Open de luchtfilterdeksel en het filter. Spoel het af in warm zeepsop. Controleer of het filter droog is voordat u het weer in elkaar zet. Een luchtfilter dat al een tijdje in gebruik is, kan niet volledig worden gereinigd. Daarom moet het regelmatig worden vervangen door een nieuw exemplaar. Een beschadigd filter moet altijd worden vervangen.

Brandstoffilter

Tap alle brandstof uit de brandstoftank en trek de brandstoffilterleiding uit de tank. Trek het filterelement uit de houder en spoel het element af in warm water met reinigingsmiddel. Spoel grondig totdat alle sporen van reinigingsmiddel zijn verwijderd. Knijp, wring niet, overtollig water weg en laat het element aan de lucht drogen. (Fig. 12)

OPMERKING: Als het element hard is door overmatige vuilophoping, vervang het dan.

Bougie

De staat van de bougie wordt beïnvloed door:

• Een onjuiste carburateurinstelling
• Verkeerd brandstofmengsel (te veel olie in de benzine)
• Een vuil luchtfilter
• Moeilijke bedrijfsomstandigheden (zoals koud weer)

Deze factoren veroorzaken afzettingen op de bougie-elektroden, wat kan leiden tot storingen en startproblemen. Als de motor weinig vermogen heeft, moeilijk start of slecht stationair draait, controleer dan altijd eerst de bougie. Als de bougie vuil is, maak deze dan schoon en controleer de elektrodenafstand. Stel indien nodig opnieuw af. De juiste afstand is 0,6 mm (0,024˝). De bougie moet na ongeveer 100 bedrijfsuren worden vervangen of eerder als de elektroden ernstig zijn geërodeerd. (Fig. 13)

OPMERKING: In sommige gebieden vereist de lokale wetgeving het gebruik van een bougie met weerstand om ontstekingssignalen te onderdrukken. Als deze machine oorspronkelijk was uitgerust met een bougie met weerstand, gebruik dan hetzelfde type bougie voor vervanging.

Onderhoudsschema

Hieronder vindt u enkele algemene onderhoudsinstructies. Neem voor meer informatie contact op met uw Hitachi-dealer.

Dagelijks onderhoud

• Reinig de buitenkant van de unit.
• Controleer de stofkap op beschadigingen of scheuren. Vervang de kap in geval van stoten of scheuren.
• Controleer of de moeren en schroeven voldoende zijn vastgedraaid.

Wekelijks onderhoud

• Controleer de starter, vooral het koord.
• Reinig de buitenkant van de bougie.
• Verwijder de bougie en controleer de elektrodenafstand. Stel deze af op 0,6 mm (0,024˝) of vervang de bougie.
• Reinig het luchtfilter.

Maandelijks onderhoud

• Spoel de brandstoftank met benzine en reinig het brandstoffilter.
• Reinig de buitenkant van de carburateur en de ruimte eromheen.

Driemaandelijks onderhoud

• Reinig de koelribben op de cilinder.
• Reinig de ventilator en de ruimte eromheen.
• Reinig de uitlaatdemper van koolstof.

Het reinigen van de cilindervinnen, ventilator en uitlaatdemper moet worden uitgevoerd door een door Hitachi geautoriseerd servicecentrum.

OPMERKING: Gebruik bij het bestellen van de onderdelen bij uw dichtstbijzijnde dealer het artikelnummer dat wordt weergegeven in het onderdeeloverzicht in deze handleiding.

Onderdelen

Bepaald stof dat ontstaat door schuren, zagen, slijpen, boren en andere bouwwerkzaamheden met elektrisch gereedschap bevat chemische stoffen waarvan de staat Californië weet dat ze kanker, geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade veroorzaken. Enkele voorbeelden van deze chemische stoffen zijn:

• Lood uit verf op loodbasis,
• Kristallijn silica uit bakstenen en cement en andere metselwerkproducten, en
• Arseen en chroom uit chemisch behandeld hout.

Uw risico van deze blootstellingen varieert, afhankelijk van hoe vaak u dit type werk doet. Om uw blootstelling aan deze chemische stoffen te verminderen: werk in een goed geventileerde ruimte en werk met goedgekeurde veiligheidsuitrusting, zoals die stofmaskers die speciaal zijn ontworpen om microscopisch kleine deeltjes uit te filteren.

Uitgegeven door
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan

Gedistribueerd door
Hitachi Koki U.S.A., Ltd.
3950 Steve Reynolds Blvd.
Norcross, GA 30093
Hitachi Koki Canada Co.
450 Export Blvd. Unit B,
Mississauga ON L5T 2A4
Hitachi Power Tools de Mexico, S. A. de C. V
Francisco Petrarca No. 239 Local A
Col. Chapultepec Morales C. P. 11570
Mexico, D. F.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download HITACHI RB 24EAP - Handheld Blower 23.9 cc Manual

Beschikbare talen