HITACHI Wi-Fi Speaker W50/W100/W200 Handleiding

OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DE BEHUIZING (OF ACHTERKANT) NIET OPENEN. BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDS-PERSONEEL.

Het bliksemsymbool met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde gevaarlijke spanning in de behuizing van het product die groot genoeg kan zijn om een risico op elektrische schokken te vormen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de documentatie die bij het apparaat wordt geleverd.

OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG U DIT APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT. OM DE VERSPREIDING VAN BRAND TE VOORKOMEN, DIENT U ALTIJD KAARSEN OF OPEN VUUR BUITEN DE BUURT VAN DIT PRODUCT TE HOUDEN.

OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG U DE AC-STEKKER NIET GEBRUIKEN MET EEN VERLENGKABEL, CONTACTDOOS OF ANDER STOPCONTACT, TENZIJ DE PUNTEN VOLLEDIG KUNNEN WORDEN INGEVOERD OM BLOOTSTELLING VAN DE PUNTEN TE VOORKOMEN.

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke interferentie met radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt bij radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer in te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de interferentie te corrigeren door een of meer van de volgende maatregelen:

• Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.
• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

• Om te voldoen aan de FCC RF-blootstellingsvereisten, moet een afstand van ten minste 20 cm (8 inch) tussen dit apparaat en alle personen worden aangehouden.
• Deze zender mag niet op dezelfde locatie worden geplaatst of samen met een andere antenne of zender worden gebruikt.
• Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving van de FCC-regels, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen ongeldig maken.

E-AFVAL / RECYCLE-KENNISGEVING

Dit product kan lood bevatten en moet worden afgevoerd of gerecycled in overeenstemming met de lokale wetgeving inzake elektronisch afval (e-afval). Neem voor informatie over productrecycling en -afvoer contact op met uw lokale overheidsinstantie of www.eRecycle.org (in Californië), de Electronic Industries Alliance op www.ecyclingcentral.com (in de VS) of Electronic Product Stewardship Canada op www.epsc.ca (in Canada).

VOOR MEER INFORMATIE, bel 800.HITACHI (800.448.2244) (VS/CANADA).

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Reinig alleen met een droge doek.
7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
8. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
9. Omzeil de veiligheidsfunctie van de gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pinnen waarvan de ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pinnen en een derde aardingspin. De brede pin of de derde pin zijn bedoeld voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.
10. Bescherm het netsnoer tegen betrapping of beknelling, vooral bij stekkers, stopcontacten en het punt waar ze uit het apparaat komen.
11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
12. Gebruik het apparaat alleen met een kar, standaard, statief, beugel of tafel die door de fabrikant is gespecificeerd of die samen met het apparaat wordt verkocht. Wanneer een kar wordt gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de combinatie kar/apparaat om letsel door omvallen te voorkomen.
13. Koppel dit apparaat los tijdens onweer of wanneer het gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.
14. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, bijvoorbeeld wanneer het netsnoer of de stekker is beschadigd, er vloeistof is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.
15. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten en er mogen geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst.
16. Overbelast geen stopcontacten en verlengsnoeren, omdat dit kan leiden tot brand of elektrische schokken.
17. Duw geen voorwerpen door openingen in dit apparaat, omdat ze gevaarlijke spanningpunten kunnen raken of onderdelen kunnen kortsluiten die brand of elektrische schokken kunnen veroorzaken. Mors of spuit nooit vloeistoffen van welke aard dan ook in het apparaat.
18. Wanneer vervangende onderdelen nodig zijn, moet u ervoor zorgen dat de servicemonteur vervangende onderdelen gebruikt die zijn gespecificeerd door de fabrikant of onderdelen met dezelfde kenmerken als het originele onderdeel. Ongeautoriseerde vervangingen kunnen leiden tot brand, elektrische schokken of andere gevaren.
19. De netstekker wordt gebruikt als ontkoppelingsmiddel en moet gemakkelijk bedienbaar blijven.
20. Gebruik alleen de AC-adapters die bij dit product zijn meegeleverd.

CONDENSATIE

Er zal vocht ontstaan in het werkgedeelte van het apparaat als het apparaat vanuit een koele omgeving in een warme kamer wordt gebracht of als de temperatuur van de kamer plotseling stijgt. Wanneer dit gebeurt, zal de prestatie van het apparaat worden belemmerd. Om dit te voorkomen, laat u het apparaat ongeveer een uur in zijn nieuwe omgeving staan voordat u het inschakelt, of zorg ervoor dat de kamertemperatuur geleidelijk stijgt. Er kan ook condensatie ontstaan tijdens de zomer als het apparaat wordt blootgesteld aan de wind van een airconditioner. Verander in dergelijke gevallen de locatie van het apparaat.

Stroombron

Dit apparaat is ontworpen om te werken op 120 volt 60 Hz, AC-stroom. Steek het netsnoer in een stopcontact van 120 volt 60 Hz. Om elektrische schokken te voorkomen, mag u de (AC)-stekker van het apparaat niet gebruiken met een verlengsnoer, stopcontact of ander stopcontact, tenzij de pinnen volledig kunnen worden ingevoerd om blootstelling van de pinnen te voorkomen. Sluit het apparaat nooit aan op 50 Hz, gelijkstroom of iets anders dan de gespecificeerde spanning.

Conformiteitsverklaring

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) Dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. Voor vragen over deze verklaring kunt u contact opnemen met:

Hitachi America, Ltd.
2420 Fenton Street, Suite 200
Chula Vista, CA 91914-3556
Tel: 800.HITACHI (800.448.2244)
ATTN: Customer Relations

Inhoud van de verpakking

• Speaker Unit (Speaker eenheid)
• AC Power Adapter (AC-voedingsadapter)
• Quick Start Guide (Snelstartgids)
• Owner's Guide (Gebruikershandleiding)

Productindeling

1. Input button (Ingangsknop): Druk hierop om de ingangsbron te selecteren. (Wi-Fi/Bluetooth/AUX IN)
2. Pause/Play button (Pauze/Afspelen knop): Druk hierop om muziek af te spelen (Play) (Afspelen)/te pauzeren (Pause) (Pauzeren). Houd 3 seconden ingedrukt om de Bluetooth-koppelingsmodus te openen.
3. Volume - button (Volume - knop): Druk hierop om het volumeniveau te verlagen.
4. Volume + button (Volume + knop): Druk hierop om het volumeniveau te verhogen.
5. AUX IN LED: Geeft aan dat de AUX IN-bron is geselecteerd.
6. Bluetooth LED: Geeft aan dat de Bluetooth-bron is geselecteerd.
7. Wi-Fi LED: Geeft aan dat de Wi-Fi-bron is geselecteerd.
8. DC IN: Voeding ingang.
9. AUX IN: AUX IN-ingangsaansluiting. (3,5 mm)
10. WPS button (WPS-knop): Houd 2 seconden ingedrukt om de WPS-modus te openen.
11. MODE button (MODE-knop): Druk hierop om de Wi-Fi-instelmodus te openen (Access Point Mode (Access Point-modus)). Houd 8 seconden ingedrukt om de speaker terug te zetten naar de fabrieksinstellingen.
12. POWER button (AAN/UIT-knop): Druk hierop om IN te schakelen (ON) (AAN). Houd 2 seconden ingedrukt om UIT te schakelen (OFF) (UIT).
13. Ethernet/LAN In: Ethernet (RJ45)-ingangsaansluiting. (Alleen voor W100/W200-modellen)

LED-indicatoren

De onderstaande tabel legt het gedrag en de status van de LED-indicatoren van uw speaker uit.

Hitachi Wi-Fi Speaker App

Use the Hitachi Wi-Fi Speaker App to control your Smart Wi-Fi Speaker (Gebruik de Hitachi Wi-Fi Speaker App om uw Smart Wi-Fi Speaker te bedienen). Search using the keywords "Hitachi Wi-Fi Speaker" and download the app from the Apple ^® App Store (iPhone^®/iPad^®) or Google Play^TM store (Android™ devices) (Zoek met de zoekwoorden "Hitachi Wi-Fi Speaker" en download de app uit de Apple ^® App Store (iPhone^®/iPad^®) of Google Play^TM store (Android™ apparaten)).

Requires smartphone or tablet running Apple^® iOS (V6, 7, 8) or Android™ OS (V2.2 through V4.4) (Vereist smartphone of tablet met Apple^® iOS (V6, 7, 8) of Android™ OS (V2.2 t/m V4.4)).

Wi-Fi Input Setup

U kunt muziek naar uw speaker streamen vanaf een mobiel apparaat op uw Wi-Fi-netwerk door de "Hitachi Wi-Fi Speaker"-app te gebruiken. Om deze functie te gebruiken, moet de speaker zich op hetzelfde netwerk bevinden als het mobiele apparaat.

Kies hieronder een optie voor netwerkconfiguratie:

1. Een mobiel apparaat gebruiken voor de setup.
   U kunt de Wi-Fi-instelling van deze speaker configureren met behulp van een mobiel apparaat, zoals een smartphone of tablet.
2. WPS (Wi-Fi Protected Setup) gebruiken
   Als uw draadloze router WPS ondersteunt, kunt u de Wi-Fi-verbinding van de speaker configureren door op de WPS-knop te drukken.
3. Een Ethernet-kabel (RJ45) gebruiken
   U kunt de speaker rechtstreeks op het netwerk aansluiten met een Ethernet-kabel (RJ45).

Een mobiel apparaat gebruiken voor Wi-Fi-configuratie

Let op: Sluit geen Ethernet-kabel aan. Het aansluiten van een Ethernet-kabel schakelt de Wi-Fi-functie uit. Zorg ervoor dat DHCP is ingeschakeld voor de netwerkinstellingen op uw WiFi-router.

1. Zet de speaker aan en wacht tot deze volledig is opgestart. Dit duurt ongeveer 60 seconden en gedurende deze tijd knippert de Wi-Fi-LED ROOD en WIT. Wanneer het opstarten is voltooid, knippert de Wi-Fi-LED WIT.
   Let op: Als de speaker eerder is ingesteld met een ander netwerk of als u de speaker opnieuw wilt instellen, moet u de speaker in de Wi-Fi-configuratiemodus (Access Point Mode) zetten. Om de speaker in AP-modus te zetten, drukt u eenmaal op de "MODE"-knop (MODUS) op de speaker. De Wi-Fi-LED knippert dan ROOD, wat aangeeft dat de unit klaar is voor configuratie.
2. Ga naar de Wi-Fi-instellingen op het mobiele apparaat.
   
3. Selecteer "Hitachi WXX XXXXXX_XX" mobiel apparaat.
   Let op: "X" zijn cijfers die uniek zijn voor elke speaker.
   
4. Start de internetbrowser op het mobiele apparaat om de setup-pagina weer te geven.
   Let op: iOS - De setup-pagina wordt automatisch weergegeven.
   Android OS - Nadat u de internetbrowser hebt geopend, wordt de setup-pagina weergegeven. Als de setup-pagina niet wordt weergegeven, typt u "http://172.19.42.1/" in het URL-adresveld.
5. Voer een apparaatnaam naar keuze in (bijv. Slaapkamer) en selecteer vervolgens "Next" (Volgende).
   Let op: De apparaatnaam wordt weergegeven als de naam van deze speaker op het netwerk.
6. Selecteer uw "Network Name" (Netwerknaam) (SSID) en typ het Wi-Fi-wachtwoord van de router.
   Let op: Controleer uw draadloze router voor de netwerknaam (SSID) en het wachtwoord. Een lijst met netwerknamen (SSID's) verschijnt wanneer u het vak "Network Name" (Netwerknaam) selecteert. Om de tekens die in het vak "Password" (Wachtwoord) zijn getypt weer te geven, selecteert u "Show Password" (Wachtwoord weergeven). Als uw netwerk specifieke instellingen vereist, schakelt u "DHCP" uit. U kunt vervolgens het IP-adres, het subnetmasker, de standaardgateway, de primaire DNS en de secundaire DNS opgeven.
7. Selecteer "Connect" (Verbinden) om de instellingen toe te passen.
   Let op: Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, wordt de Wi-Fi-LED op de speaker continu WIT. Afhankelijk van het mobiele apparaat wordt het scherm met de voltooide verbinding mogelijk niet weergegeven.
8. Zorg ervoor dat uw mobiele apparaat opnieuw verbinding maakt met hetzelfde netwerk dat is gebruikt tijdens de speakerconfiguratie.

Als de netwerkindicator niet oplicht, controleert u de netwerknaam (SSID) en het wachtwoord en probeert u de installatie opnieuw.

WPS (Wi-Fi Protected Setup) gebruiken

Wi-Fi protected setup (WPS) is een netwerkbeveiligingsstandaard waarmee u uw Wi-Fi-speaker eenvoudig op uw netwerk kunt aansluiten.

Let op: Sluit geen Ethernet-kabel aan. Het aansluiten van een Ethernet-kabel schakelt de Wi-Fi-functie uit. Dit installatieproces is voor Wi-Fi-routers die de WPS-functie hebben. Zorg ervoor dat uw router deze mogelijkheid heeft voordat u deze installatie-optie gebruikt.

1. Zet de speaker aan en wacht tot deze volledig is opgestart. Dit duurt ongeveer 60 seconden en gedurende deze tijd knippert de Wi-Fi-LED ROOD en WIT. Wanneer het opstarten is voltooid, knippert de Wi-Fi-LED WIT.
   Let op: Als de speaker eerder is ingesteld met een ander netwerk of als u de speaker opnieuw wilt instellen, houdt u de "WPS"-knop op de speaker 2 seconden ingedrukt om de Wi-Fi-configuratiemodus (AP-modus) in te schakelen.
2. Houd de "WPS"-knop op de speaker 2 seconden ingedrukt. Let op: De Wi-Fi-LED knippert snel ROOD.
3. Houd de WPS-knop op de draadloze router 2 seconden ingedrukt.
   Let op: Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, wordt de Wi-Fi-LED op de speaker continu WIT.

Een Ethernet-kabel (RJ45) gebruiken

1. Zet de speaker aan en wacht tot deze volledig is opgestart. Dit duurt ongeveer 60 seconden en gedurende deze tijd knippert de Wi-Fi-LED ROOD en WIT. Wanneer het opstarten is voltooid, knippert de Wi-Fi-LED WIT.
2. Sluit de speaker aan op een Wi-Fi-router met behulp van een Ethernet-kabel (RJ45).
   
3. Wanneer de Wi-Fi-LED continu ROOD wordt, is uw setup voltooid en is uw speaker verbonden.
   Let op: Het plaatsen van een andere kabel dan een Ethernet-kabel (RJ45) in de Ethernet-poort van de speaker kan de speaker beschadigen. Wanneer een Ethernet-kabel (RJ45) is aangesloten, wordt de Wi-Fi-functie uitgeschakeld.

Muziek afspelen

U kunt muziek afspelen vanaf uw mobiele apparaat, thuisnetwerk, online muziekdiensten en op andere bronapparaten (met behulp van de AUX-ingang).

Thuisnetwerk

Om muziek naar uw speaker te streamen vanaf een mobiel apparaat op uw Wi-Fi-thuisnetwerk, moet u de gratis "Hitachi Wi-Fi Speaker"-app downloaden en installeren op uw mobiele apparaat.

1. Zet de speaker aan.
   Let op: De netwerkindicator (WIT) licht op. Als de Wi-Fi-LED WIT en ROOD knippert, wacht u tot het knipperen stopt (ongeveer 60 seconden).
2. Start de "Hitachi Wi-Fi Speaker"-app op uw mobiele apparaat.
3. Kies de speaker waarop u muziek wilt afspelen ("Select a Player" (Selecteer een speler)).
   
4. Selecteer een muziekbron of muziekdienst.
   
5. Selecteer een nummer, kanalen, afspeellijst, enz.
   Let op: U kunt luisteren naar gesynchroniseerd geluid van meerdere Hitachi Wi-Fi-speakers (extra speakers worden apart verkocht). Het afspelen van muziek kan blijven afspelen, bij gebruik van "Music Services" (Muziekdiensten) in de "Hitachi Wi-Fi Speaker"-app, als u niet op pauze drukt voordat u de app verlaat.

Speakers groeperen (Party-modus)

Door speakers te groeperen, kunt u dezelfde muziek tegelijkertijd via meerdere speakers afspelen (Party-modus). U kunt de "Hitachi Wi-Fi Speaker"-app gebruiken om de party-modus te gebruiken in de Wi-Fi-ingang. Optioneel kunt u andere muziek-/media-apps op uw mobiele apparaat gebruiken om de party-modus te gebruiken in de Bluetooth-ingang.

1. Selecteer in de "Hitachi Wi-Fi Speaker"-app, in het scherm "Select a player" (Selecteer een speler), "GROUP" (GROEP) en voeg speakers toe of verwijder speakers die u wilt groeperen (Party-modus).
   
   Let op: Wanneer speakers niet zijn gegroepeerd, kunt u verschillende nummers afspelen op andere Hitachi Smart Wi-Fi-speakers tegelijkertijd. U moet afzonderlijke speakers afzonderlijk selecteren om het nummer, de kanalen, de afspeellijst, enz. te kiezen die door de speaker worden afgespeeld. Er kunnen maximaal 10 Hitachi Smart Wi-Fi-speakers worden beheerd vanaf één mobiel apparaat.

Online muziekdiensten

Deze speaker is compatibel met verschillende muziekdiensten van derden. Beschikbare muziekdiensten worden weergegeven in de app onder "Music Services" (Muziekdiensten).

Spotify gebruiken

1. Start de "Hitachi Wi-Fi Speaker"-app en selecteer Spotify in Music Services (Muziekdiensten).
   Let op: U hebt Spotify Premium nodig. Ga voor meer informatie naar de volgende website: www.spotify.com/connect/
   Registratie/abonnement is vereist. Er kunnen kosten van toepassing zijn. Servicepictogrammen en specificaties kunnen worden gewijzigd. Ga voor meer informatie naar de website van de afzonderlijke muziekdienst. Spotify is mogelijk niet beschikbaar in alle gebieden waar deze speakers worden verkocht en de beschikbaarheid van inhoud en de toepasselijke kosten kunnen worden gewijzigd.

Andere online muziekdiensten dan Spotify gebruiken

1. Selecteer een muziekdienst in "Music Services" (Muziekdiensten) waarnaar u wilt luisteren en selecteer een nummer/station om af te spelen.

Voor sommige muziekdiensten van derden die toegankelijk zijn via de Hitachi Wi-Fi Speaker-app (bijv. Rhapsody, SomaFM, enz.) is mogelijk een betaald abonnement vereist om toegang te krijgen tot sommige of alle aangeboden services; de gratis Spotify-app kan worden gebruikt via de Bluetooth- of AUX IN-ingangen van de Hitachi Smart Wi-Fi Speaker, maar een Spotify Premium-abonnement is vereist om Spotify via uw Wi-Fi-netwerk te gebruiken. Voor alle andere audiobronnen die niet worden ondersteund door Wi-Fi-applicaties, maakt u verbinding met de Hitachi Smart Wi-Fi Speaker via de Bluetooth- of AUX IN-ingangen.

NFC Bluetooth^® Setup

U kunt ook naar muziek luisteren vanaf een compatibel Bluetooth-apparaat met behulp van de Bluetooth-ingang.

Voorbereiding: Schakel de NFC- en Bluetooth-functie in op het mobiele apparaat dat u wilt koppelen.

1. Druk op de INPUT-knop (INGANG) bovenop de speaker om over te schakelen naar de Bluetooth-ingang.
2. Wanneer de Bluetooth-LED BLAUW knippert, is de speaker klaar om te worden gekoppeld met het Bluetooth-apparaat.
   Let op: Als de Bluetooth-LED continu BLAUW is, is een ander apparaat al gekoppeld met de speaker. Om een nieuw apparaat te koppelen, houdt u de PLAY/PAUSE-knop (AFSPELEN/PAUZE) op de speaker 3 seconden ingedrukt om de koppelingsmodus te starten. Nadat de Bluetooth-LED BLAUW knippert, geeft dit aan dat deze klaar is om te koppelen.
3. Tik met het NFC-apparaat op het NFC-logo bovenop de speaker.
   
4. Het koppelen is voltooid wanneer de Bluetooth-LED op de speaker continu BLAUW wordt.

Bluetooth Setup

U kunt ook naar muziek luisteren vanaf een compatibel Bluetooth-apparaat met behulp van de Bluetooth-ingang.

Voorbereiding: Schakel de Bluetooth-functie van het Bluetooth-apparaat in.

1. Druk op de INPUT-knop (INGANG) bovenop de speaker om over te schakelen naar de Bluetooth-ingang.
2. Wanneer de Bluetooth-LED BLAUW knippert, is de speaker klaar om te worden gekoppeld met het Bluetooth-apparaat.
   Let op: Als de Bluetooth-LED continu BLAUW is, is een ander apparaat al gekoppeld met de speaker. Om een nieuw apparaat te koppelen, houdt u de PLAY/PAUSE-knop (AFSPELEN/PAUZE) op de speaker 3 seconden ingedrukt om de koppelingsmodus te starten. Nadat de Bluetooth-LED BLAUW knippert, geeft dit aan dat deze klaar is om te koppelen.
3. Selecteer op uw Bluetooth-apparaat, in de instellingen, onder Bluetooth-apparaten, W50/W100/W200.
   
4. Het koppelen is voltooid wanneer de Bluetooth-LED op de speaker continu BLAUW wordt.

AUX IN

U kunt ook naar muziek luisteren vanaf een externe apparaatspeler met behulp van de AUX-ingang van deze speaker.

Voorbereiding: Sluit een extern apparaat aan op de AUX-ingang van de speaker met behulp van een 3,5 mm-kabel (wordt apart verkocht).

1. Druk op de INPUT-knop (INGANG) bovenop de speaker om over te schakelen naar de AUX-ingang. De AUX-LED licht GROEN op.
2. Start het afspelen op het aangesloten externe apparaat.

Let op: AUX IN is alleen voor het afspelen van aangesloten speakers. Party-modus/Groeperen wordt niet ondersteund wanneer verbonden met de AUX IN.

Over Standby

Deze speaker gaat automatisch in de stand-bymodus onder de volgende voorwaarden:

1. Wi-Fi-ingang: Het Wi-Fi-signaal is verbroken of er is ongeveer 15 minuten geen audio afgespeeld.
2. Bluetooth-ingang: De Bluetooth-bron is ontkoppeld of er is ongeveer 15 minuten geen audio afgespeeld.
3. AUX IN-ingang: Er is ongeveer 15 minuten geen AUX IN-kabel in de speaker gestoken.

Let op: De AUX IN-LED wordt continu ROOD wanneer de speaker in de stand-bymodus staat.

Over Wake Up

Deze speaker "Wake Up" (wordt) automatisch (wakker) uit de stand-bymodus wanneer een toets op de speaker of het "PLAY" (AFSPELEN)-pictogram in de Hitachi WiFi Speaker-app wordt ingedrukt.

Let op: Netwerkconfiguratie en volume-instellingen worden onthouden wanneer de speaker uit de stand-bymodus komt.

Firmware-updates

Af en toe kan Hitachi firmware-updates uitbrengen voor deze speaker die functies kunnen toevoegen of de functionaliteit kunnen verbeteren.

Opmerking: Tijdens de firmware-upgrade kunnen er geen andere bewerkingen worden uitgevoerd. Het firmware-updateproces kan ongeveer 5 minuten duren. Koppel tijdens de firmware-update de AC-voeding niet los. Dit kan leiden tot storingen of schade aan de speaker. De Wi-Fi/BT/Aux in LED's zullen afwisselend knipperen terwijl de firmware-update bezig is. Na de update zal de speaker automatisch opnieuw opstarten en is de upgrade voltooid.

Voorbereiding: Verbind deze speaker met uw Wi-Fi-netwerk en zorg ervoor dat het netwerk is verbonden met internet.

1. Selecteer uw speaker vanuit de "Hitachi Wi-Fi Speaker" app, in het scherm "Select a Player" (Selecteer een speler).
   
2. Nadat u uw speaker hebt geselecteerd, gaat u verder naar "Settings" (Instellingen) en drukt u vervolgens op de "" knop.
   
3. Scrol omlaag naar het gedeelte "Firmware" en selecteer "Check for updates now" (Nu controleren op updates). De app zal vervolgens controleren op updates en als er een update beschikbaar is voor uw speaker, volgt u de instructies van de app om te updaten.
   

Speaker IP & MAC-adres

Haal het IP- en MAC-adres van uw speaker op.

1. Start de "Hitachi Wi-Fi Speaker" app.
2. Selecteer uw speaker vanuit het "Select a Player" (Selecteer een speler) scherm.
   
3. Nadat u uw speaker hebt geselecteerd, gaat u verder naar "Settings" (Instellingen) en drukt u op de "" knop.
   
4. Scrol omlaag naar het gedeelte "Network" (Netwerk) en de IP- en MAC-adressen worden weergegeven onder IP/MAC address.
   

Probleemoplossing

Voer de volgende controles uit voordat u service aanvraagt.

Als het probleem niet is opgelost, neem dan contact op met uw dealer voor instructies.

Er is een brommend geluid te horen tijdens het afspelen.

• Er liggen snoeren/kabels van andere apparaten of tl-verlichting in de buurt van het AC-voedingssnoer van de speaker. Schakel deze apparaten uit of verplaats ze uit de buurt van het AC-voedingssnoer van de speaker.

Vervormd geluid bij gebruik van de AUX IN ingang.

• Hoge ingangssignalen kunnen geluidsvervorming veroorzaken. Verlaag het volume van het aangesloten externe apparaat om het ingangssignaal te verminderen.

De Wi-Fi LED stopt niet met WIT en ROOD knipperen, zelfs niet na het volledig loskoppelen en opnieuw opstarten van de speaker.

• De speaker moet worden gerepareerd. Raadpleeg de service.

De Wi-Fi LED blijft WIT knipperen.

• Deze speaker is niet verbonden met het netwerk. Controleer de netwerkverbinding.

Kan geen verbinding maken met het netwerk.

• Deze speaker kan verbinding maken met routers die zijn ingesteld met de beveiligingsmodi WPA2, WPA/WPA2 gemengde modus of open. Raadpleeg de handleiding van de router voor meer informatie over de beveiliging die door de router wordt ondersteund.
• Als uw draadloze router is ingesteld op verborgen (Hide SSID broadcast), schakel dan de verborgen modus uit terwijl u het netwerk voor deze speaker instelt. Raadpleeg de handleiding van uw router voor meer informatie.
• Zorg ervoor dat de multicast-functie op de draadloze router is ingeschakeld.
• De WPS-knop werkt mogelijk niet met uw router. Probeer andere installatiemethoden.

Kan deze speaker niet selecteren als de uitvoerspeaker.

• Zorg ervoor dat het mobiele apparaat is verbonden met hetzelfde netwerk als deze speaker.
• Verbind uw mobiele apparaat opnieuw met het netwerk.
• Start uw draadloze router opnieuw op of reset deze.

Audio wordt onderbroken of het afspelen start niet.

• Bij gebruik van de 2,4 GHz-band op de draadloze router kan gelijktijdig gebruik van andere 2,4 GHz-apparaten (draadloze telefoons, magnetrons, enz.) leiden tot verbindingsinterferentie. Vergroot de afstand tussen de speaker en deze apparaten.
• Probeer de 5GHz-band te gebruiken, indien ondersteund door uw router. Raadpleeg de handleiding van uw router voor meer informatie.
• Plaats de speaker niet in een kast van metaal. Dit kan het Wi-Fi-signaal blokkeren.
• Plaats de speaker dichter bij uw draadloze router.
• Als meerdere draadloze apparaten tegelijkertijd hetzelfde netwerk gebruiken als de speaker, probeer dan de andere apparaten uit te schakelen of hun netwerkgebruik te verminderen.
• Probeer een bekabelde Ethernet (RJ45) verbinding.

De speaker terugzetten naar de fabrieksinstellingen

Om alle instellingen terug te zetten naar de fabrieksinstellingen

1. Zet de speaker aan.
   • Als de Wi-Fi LED WIT en ROOD knippert, gaat u verder met de volgende stap nadat de LED continu WIT brandt (wacht ongeveer 60 seconden).
2. Houd de MODE-knop (aan de achterkant van de speaker) 8 seconden ingedrukt.
3. De AUX, Bluetooth en Wi-Fi LED's knipperen tegelijkertijd wanneer de fabrieksreset is voltooid.
4. Nadat de fabrieksreset is voltooid, duurt het 60 seconden voordat de speaker opnieuw opstart. De speaker is dan weer klaar om te worden ingesteld.

Verzorging en onderhoud

• Houd alle onderdelen en accessoires buiten het bereik van kinderen.
• Houd de speaker droog. Neerslag, vochtigheid en andere vloeistoffen bevatten mineralen die elektronische circuits kunnen aantasten.
• Niet gebruiken of opslaan in stoffige, vuile omgevingen.
• Niet opslaan in hete omgevingen. Hoge temperaturen kunnen de levensduur van elektronische apparaten verkorten en bepaalde kunststoffen kromtrekken of smelten.
• Niet opslaan in zeer koude omgevingen. Er kan zich vocht in de behuizing vormen, wat schade kan veroorzaken aan elektronische printplaten.
• Probeer de speaker op geen enkele manier te openen. Niet-deskundige behandeling van het apparaat kan het systeem beschadigen.
• Vermijd vallen of sterke schokken.
• Gebruik dit product uitsluitend met de meegeleverde of als accessoire geleverde voeding.
• Overbelast geen stopcontacten of verlengsnoeren, dit kan leiden tot brand of elektrische schokken.

Specificaties

(Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd)

Qualcomm® AllPlay™ smart media platform is een product van Qualcomm Connected Experiences, Inc. Qualcomm is een handelsmerk van Qualcomm Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen en wordt met toestemming gebruikt. AllPlay en het AllPlay-icoon zijn handelsmerken van Qualcomm Connected Experiences, Inc. en worden met toestemming gebruikt.

Dit product bevat Spotify-software die onderworpen is aan licenties van derden die hier te vinden zijn: https://developers.spotify.com/esdk-third-party-licenses/

Het N-keurmerk is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van NFC Forum, Inc. in de Verenigde Staten en in andere landen.

Apple, iPhone en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen.

Google Play en Android zijn handelsmerken van Google Inc.

MPEG Layer-3 audiocoderingstechnologie is in licentie gegeven door Technicolor en Thomson.

Het Bluetooth®-woordmerk en de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door Hitachi is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.

Alle andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.

800.HITACHI
(800.448.2244)

Maandag ~ Vrijdag
9:00 am - 6:00 pm EST

www.hitachi.us/tv

HITACHI AMERICA, LTD., DIGITAL MEDIA DIVISION

HITACHI heeft alles in het werk gesteld om ervoor te zorgen dat u probleemloos gebruik kunt maken van uw Hitachi-product. Mocht u hulp nodig hebben bij BEDIENING, AANSLUITING, TECHNISCHE ASSISTENTIE OF GARANTIESERVICE, neem dan contact op met 800.HITACHI (800.448.2244).

Zorg ervoor dat u een aankoopbewijs en/of afleveringsbewijs kunt overleggen aan uw 800.HITACHI Customer Service Representative (klantenservice). De garantie wordt verleend in overeenstemming met de bepalingen van uw beperkte garantie (zie de pagina met de beperkte garantie in deze bedieningshandleiding).

Canada: 800.HITACHI (800.448.2244)

Lundi ~ Vendredi
9:00 am - 6:00 pm HNE

Hitachi America, Ltd., Digital Media Division
Customer Service Support
P.O. Box 99652
Troy, MI 48099

customerservice.ce@hal.hitachi.com

Beperkte Garantie

(GELDIG ALLEEN IN DE VERENIGDE STATEN EN PUERTO RICO.)

BEPERKTE GARANTIEVOORWAARDEN. Onderworpen aan de onderstaande voorwaarden en beperkingen, wordt gegarandeerd dat dit HITACHI Wi-Fi Speaker product (het "Product") vrij is van defecten in materialen en vakmanschap gedurende een periode van 1 jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum (de "Beperkte Garantieperiode") door de oorspronkelijke koper ("Koper"). Indien het Product tijdens de Beperkte Garantieperiode niet goed werkt als gevolg van een defect in materialen of vakmanschap, zal Hitachi, naar keuze van Hitachi: (i) het Product repareren met nieuwe of gereviseerde onderdelen, of (ii) het Product vervangen door een nieuw of gereviseerd product met gelijke of grotere functies en mogelijkheden als het Product. Indien de Koper het reparatie- of vervangingsaanbod van Hitachi afwijst, weigert of anderszins niet accepteert, is deze Beperkte Garantie ongeldig en zonder verdere kracht of effect. Deze Beperkte Garantie geldt uitsluitend voor de Koper en is niet overdraagbaar. Om in aanmerking te komen voor dekking onder deze Beperkte Garantie, dient de koper Hitachi tijdens de Beperkte Garantieperiode op de hoogte te stellen van een garantieclaim door te bellen naar 800-HITACHI en een gedateerd aankoopbewijs voor het Product te overleggen.

ONDERDELEN EN ARBEID: Er worden geen kosten in rekening gebracht voor vervangende onderdelen of arbeid die nodig zijn om een kwalificerend defect te verhelpen dat zich voordoet tijdens de Beperkte Garantieperiode. Elk vervangend onderdeel dat wordt gebruikt om het Product te repareren, kan naar keuze van Hitachi een nieuw of gereviseerd onderdeel zijn, en op een dergelijk vervangend onderdeel wordt slechts 90 dagen garantie gegeven, of voor de rest van de oorspronkelijke Beperkte Garantieperiode van 1 jaar, afhankelijk van welke van beide langer is.

SERVICE LOCATIES EN RETOUREN: Producten moeten worden vervoerd of verzonden naar een door Hitachi aangewezen servicecentrum (bel 800-HITACHI voor meer informatie). Hitachi is niet verantwoordelijk voor de kosten van het transporteren of verzenden van het Product naar het door Hitachi aangewezen servicecentrum, maar Hitachi is wel verantwoordelijk voor de kosten van het retourneren van het gerepareerde of vervangende Product aan de Koper. De koper moet voorafgaande toestemming van Hitachi verkrijgen voordat hij een Product naar Hitachi verzendt voor vervanging, en de Koper moet het Product verzenden met alle verzendkosten vooruitbetaald in de originele doos en verpakking van het Product, inclusief alle originele onderdelen, geschreven materialen en accessoires.

BELANGRIJKE GARANTIE-UITSLUITINGEN: Deze Beperkte Garantie sluit specifiek elke vorm van garantiedekking uit met betrekking tot de werking, prestaties, compatibiliteit, functionaliteit of toegankelijkheid van de "Hitachi Wi-Fi Speaker" App die gratis kan worden gedownload in de Apple App Store en de Google Play Store (de "App"). De App (inclusief eventuele updates daarvan) wordt uitsluitend geleverd op een "AS IS" (ALS ZODANIG) basis en zonder enige uitdrukkelijke of impliciete garanties van welke aard dan ook. Hitachi belooft niet, en is niet verplicht of vereist, om ervoor te zorgen dat de App zal functioneren met mobiele apparaten die andere besturingssystemen voor mobiele apparaten gebruiken dan die welke specifiek zijn vermeld in de specificaties van het Product, ongeacht of toekomstige versies of iteraties van dergelijke besturingssystemen worden uitgebracht door de derden die verantwoordelijk zijn voor dergelijke besturingssystemen. Bovendien garandeert Hitachi niet dat diensten van derden (bijv. Rhapsody, Spotify, Qualcomm TuneIn, enz.) die toegankelijk zijn via de App altijd beschikbaar, bruikbaar of compatibel zullen zijn met de Speaker of de App tijdens of na de Beperkte Garantieperiode, of dat dergelijke diensten van derden een bepaalde uptime of service level zullen bereiken tijdens of na de Beperkte Garantieperiode, aangezien dergelijke diensten van derden uitsluitend worden geleverd, beheerd en onderhouden door de externe eigenaren van dergelijke diensten en niet door Hitachi.

GARANTIEBEPERKINGEN: Deze Beperkte Garantie van Hitachi dekt niet: (a) een Product dat is gewijzigd of gerepareerd op een manier die niet eerder schriftelijk door Hitachi is goedgekeurd; (b) een Product waarvan het serienummer (indien aanwezig) is verwijderd, gewijzigd, vervangen, beschadigd of onleesbaar is gemaakt; (c) een defect, storing of falen veroorzaakt door of voortvloeiend uit niet-geautoriseerde service, onderhoud, reparatie of vervanging van onderdelen; (d) schade als gevolg van misbruik, verkeerd gebruik, onjuiste behandeling, nalatigheid of schade veroorzaakt door blootstelling aan vijandige of onstabiele gebruiksomgevingen, zoals gebieden met stof en/of rook, of op een andere manier dan die welke als acceptabel zijn geïdentificeerd in de Gebruikershandleiding van het Product; (e) schade veroorzaakt door stroomstoten, ongelukken, natuurrampen/gebeurtenissen of andere gebeurtenissen of omstandigheden buiten de controle van Hitachi; (f) een Product dat is gebruikt op een manier die niet in overeenstemming is met de veilige en correcte installatie-, gebruiks- en installatievereisten en configuraties die zijn geïdentificeerd in de Gebruikershandleiding van het Product; (g) onjuist openen, knoeien met of wijzigen van het Product of onjuiste aanpassingen van de Koper aan de bedieningselementen die door de gebruiker worden bediend; (h) een verplichting met betrekking tot het verwijderen van het Product uit een aangepaste kast of andere gespecialiseerde productinstallatie; (i) productknoppen, -knoppen, -schakelaars, -batterijen of -accessoires; (j) schade veroorzaakt door het reinigen van het Product op een andere manier dan gespecificeerd in de Gebruikershandleiding van het Product; (j) normaal gebruik of normale slijtage, inclusief, zonder beperking, krassen of markeringen op de buitenkant van het Product; (k) schade aan een Product dat wordt geretourneerd aan Hitachi of een door Hitachi aangewezen faciliteit voor reparatie of vervanging die kan worden toegeschreven aan onjuiste verpakking, onjuiste behandeling of verzending door de Koper; (l) een Product dat buiten de Verenigde Staten (inclusief Puerto Rico) is gekocht of onderhouden; (m) een Product dat is gebruikt voor commerciële of industriële doeleinden; of (n) een Product dat is gekocht in een niet-nieuwe of niet-in-de-fabriek-verzegelde staat, zoals in "AS IS" (ALS ZODANIG), "refurbished" (GEREVISEERD), "reconditioned" (GERECONDITIONEERD) of "previously owned" (EERDER IN BEZIT GEWEEST) of een andere soortgelijke staat. GEEN ENKELE PERSOON, AGENT, DISTRIBUTEUR, DEALER, SERVICEFACILITEIT OF BEDRIJF IS BEVOEGD OM DE VOORWAARDEN VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE OP ENIGERLEI WIJZE TE WIJZIGEN, AAN TE PASSEN OF AAN TE VULLEN. BEHALVE ZOALS BEPAALD IN DEZE BEPERKTE GARANTIE, GEEFT HITACHI GEEN UITDRUKKELIJKE GARANTIE MET BETREKKING TOT HET PRODUCT OF DE APP. VERDER WIJST HITACHI HIERBIJ UITDRUKKELIJK ALLE IMPLICIETE GARANTIES MET BETREKKING TOT EEN GEDEELTE VAN HET PRODUCT EN DE APP, INCLUSIEF, ZONDER BEPERKING, ENIGE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, AF VOOR ZOVER MAXIMAAL IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING. HITACHI IS NIET AANSPRAKELIJK JEGENS DE KOPER OF ENIGE ANDERE PERSOON VOOR ENIGE INDIRECTE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE OF VOOR ENIG VERLIES VAN WINST, VERLIES VAN GEGEVENS OF SCHADE AAN HET PRODUCT OF ENIG APPARAAT WAAROP DE APP IS GEÏNSTALLEERD DAT ZOU ZIJN VEROORZAAKT DOOR EEN DEFECT IN, OF STORING OF FALEN VAN, HET PRODUCT OF DE APP. OMDAT SOMMIGE STATEN GEEN BEPERKINGEN TOESTAAN OP DE DUUR VAN EEN IMPLICIETE GARANTIE EN/OF DE UITSLUITING VAN INDIRECTE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE, ZIJN DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN MOGELIJK NIET OP ELKE KOPER VAN TOEPASSING. DEZE BEPERKTE GARANTIE VERLEENT SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN, WAARONDER BEPAALDE ANDERE RECHTEN DIE KUNNEN VARIËREN AFHANKELIJK VAN HET RECHTSGEBIED VAN DE KOPER. DEZE BEPERKTE GARANTIE WORDT BEHEERST DOOR EN UITGELEGD IN OVEREENSTEMMING MET DE WETTEN VAN DE STAAT WAAR DE KOPER WOONT. NEEM VOOR VRAGEN OVER HET PRODUCT OF DEZE BEPERKTE GARANTIE CONTACT OP MET 800.HITACHI OF BEZOEK www.hitachiserviceusa.com.

OPEN SOURCE SOFTWARE

Dit product bevat open source softwarecomponenten die worden gedistribueerd op grond van bepaalde open source softwarelicenties. Een volledige lijst van de softwarelicenties en copyrightvermeldingen die van toepassing zijn op dergelijke open source softwarecomponenten is te vinden op onze website op: http://www.hitachi-america.us/products/consumer/audio/Legal_Notices

Om een kopie te verkrijgen van een van de open source software die in dit product is opgenomen, kunt u de website van de betreffende softwarelicentiegever bezoeken of, op elk moment binnen drie (3) jaar na uw oorspronkelijke aankoop van het product, een verzoek indienen, inclusief uw naam, postadres en e-mailadres bij Hitachi America, Ltd. op customerservice.ce@hal.hitachi.com.

Referenties

• Electronic Waste Management - CalRecycle Home Page (Elektronisch afvalbeheer - CalRecycle-startpagina)
• EPSC | Electronics Product Stewardship Canada (EPSC | Elektronisch productbeheer Canada)
• Spotify - Connect
• Service and Solutions | Digital Solutions : Hitachi in the U.S.A. (Service en oplossingen | Digitale oplossingen : Hitachi in de VS)
• http://www.hitachiserviceusa.com

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download HITACHI Wi-Fi Speaker W50/W100/W200 Handleiding

Beschikbare talen