Trail Tech Vapor Handleiding

Voorzorgsmaatregelen

Volg bij het gebruik van Vapor de basisvoorzorgsmaatregelen, waaronder de volgende:

• Lees alle instructies voordat u Vapor gebruikt.
• Gebruik Vapor alleen voor de beoogde functie.
• Demonteer Vapor of de accessoires niet om het risico op letsel te verminderen.
• Vapor kan in de regen worden gebruikt, maar mag niet onder water worden gebruikt.
• Laat de hoofdeenheid niet in direct zonlicht liggen wanneer u niet rijdt.
• Controleer regelmatig de relatieve posities en de opening tussen de sensor en de magneet.
• Buig, draai, knik of misbruik de zwarte sensorkabel niet. Een beschadigde kabel kan onjuiste waarden opleveren.
• Misbruik de draden aan de achterkant van Vapor niet. De draden voeren hoogspanningsvermogen van het ontstekingssysteem van het voertuig. Beschadigde draden kunnen ook onjuiste waarden opleveren.
• Vermijd contact met benzine, ontvetters of andere chemische reinigingsmiddelen, omdat deze de computer kunnen beschadigen.

VERGEET NIET OM TIJDENS HET RIJDEN OP HET PAD TE LETTEN.

Specificaties

Overzicht

Vapor Computer:
Vapor bevat een grote hoeveelheid informatie in een kleine ruimte. Er zijn drie knoppen voor eenvoudige navigatie, twee LED's voor waarschuwingen en een helder LCD-scherm voor eenvoudige weergave.

Snelstartopdrachten:

• <MODE> = Schakelen tussen schermen in de normale modus.
• <LEFT> + <MODE> = Ritgegevens resetten: Maximale snelheid, afstand, rijtijd, stopwatch, maximale motortemperatuur en maximaal toerental.
• <RIGHT> = Schakelen tussen functies in de schermen van de normale modus.
• <MODE> GEDURENDE 3 SEC = Ritafstand (DST) waarde bewerken.
  • <LEFT> of <RIGHT> = Afstandswaarde verhogen of scrollen.
• <LEFT> <CENTER> + <RIGHT> = Datainstellingsmodus openen.
  • <MODE> = Naar het volgende datainstellingsscherm gaan.
  • <LEFT> = Huidige datainstelling verhogen of scrollen.
  • <RIGHT> = Naar het volgende cijfer in de datainstellingsmodus gaan.

Onderdelen en functies

Achtergrondverlichting:
Vapor is uitgerust met een achtergrondverlichting voor eenvoudige weergave tijdens nachtelijk gebruik.

Externe 12V-voeding gebruiken:

• Vapor licht op met alle vijf de LED's.
• Vapor blijft branden zolang hij wielbewegingen detecteert. Na 5 minuten inactiviteit schakelt Vapor de achtergrondverlichting uit. Druk op een willekeurige knop, rol de wielen of start de motor en Vapor licht weer op.
• Schakel- en temperatuur-LED's worden ingeschakeld.

Alleen interne batterij gebruiken:

• Vapor blijft slechts 3 seconden branden.
• De achtergrondverlichting van Vapor licht op met 10% vermogen om batterijvermogen te besparen.
• Als het LO-symbool aanwezig is, wordt de achtergrondverlichting niet ingeschakeld. Het LO-symbool verschijnt wanneer de batterijspanning onder 2,45 V zakt.
• Als de omgevingstemperatuur koud is (onder -5°C) wordt de achtergrondverlichting niet ingeschakeld.

MOTORTEMP

OM DE ACHTERGRONDVERLICHTING HANDMATIG TE ACTIVEREN, DRUKT U OP
Als deze is aangesloten op 12V-voeding, drukt u op een willekeurige toets om de achtergrondverlichting te activeren.

Resetknop:
Door de resetknop te gebruiken, worden gegevens voor de huidige rit gewist, inclusief de klok en de ritafstand.

Interne batterij:
Vapor heeft een interne 3,0V-batterij van het horlogetype (#CR2032). De computer kan alleen op deze batterij werken.
Om de batterij te vervangen, draait u de batterijklep aan de achterkant van de computer los met een munt. Zorg ervoor dat de positieve kant van de batterij naar boven is gericht wanneer deze wordt vervangen.
VERVANGEN DOOR BATTERIJMODELNUMMER #CR2032

Installatie

Barmontage:
Plaats de bouten zoals weergegeven in de afbeelding. Vergeet niet de meegeleverde moeren te gebruiken bij het plaatsen van de bouten.

RPM- en temperatuursensoren:
Raadpleeg de modelspecifieke instructies voor de montageprocedure. Motorfietsinstallatie hieronder weergegeven.

RPM-pulssensor om bougiekabel gewikkeld


Temperatuursensor in-line in radiatorslang

Vlakke/oppervlaktemontage:
Er zitten twee schroefgaten op de achterkant van Vapor. Gebruik de meegeleverde M4-bouten om op een vlakke ondergrond te monteren (bijv. standaard montagebeugel voor kilometerteller of carrosseriepaneel).
Zorg ervoor dat de kabels niet schuren of beschadigd raken op hun montageplaats.
Als er andere schroeven worden gebruikt dan de meegeleverde, zorg er dan voor dat ze niet te lang zijn voor de montagegaten. Schroeven die te lang zijn, beschadigen de interne componenten van Vapor.

12 Voltsystemen:
Installeer Vapor indien mogelijk op een 12 voltsysteem:

• De achtergrondverlichting is 10 keer helderder.
• Vapor gaat na 20 minuten in de slaapstand in plaats van 5.
• De LED's voor de schakel- en temperatuurindicator worden ingeschakeld.
  

OPTIE 1) ACCU BEDRAAD:
Sluit de stroomkabels rechtstreeks aan op de 12 voltaccu van het voertuig. Een zekering van 1 ampère (niet meegeleverd) moet worden gebruikt tussen de stroomkabel en de positieve accupool bij directe aansluiting op een accu.

OPTIE 2) SYSTEEMAANSLUITING:
Als alternatief voor het helemaal naar de accu trekken van draden, is het mogelijk om in het elektrische systeem aan te sluiten. Sluit bij het aansluiten op het elektrische systeem aan op een circuit dat is beveiligd met een zekering. Het is het beste om aan te sluiten zodat de stroom niet wordt onderbroken door de sleutelschakelaar.

Opmerkingen:

• Vapor is polariteitsonafhankelijk. Beide draden kunnen naar de positieve of negatieve pool op de accu gaan.
• Vapor zal uw accu niet leegtrekken.
• De "LO" (laag) batterij-indicator wordt geactiveerd als de accuspanning onder 2,45 V daalt.

ATV-sensor-/magneetinstallatie:
Vapor heeft twee dingen nodig om afstandsgegevens te kunnen verzamelen:

1. Een magneet geplaatst op het draaiende deel van het wiel.
2. De sensor, geplaatst op het niet-bewegende deel van het wiel.
   
   Magnetische boutinstallatie ATV-rotor
   De magneet draait rond en activeert de sensorschakelaar elke keer - verzamelde gegevens laten Vapor de afstand en tijd berekenen.
   De magneet wordt op de remschijf geïnstalleerd omdat deze met het wiel meedraait. Doorgaans kan de meegeleverde magnetische bout eenvoudig een standaard rotorsbout vervangen (zie bovenstaande afbeelding). Als dat niet werkt, is er een reservemagneet die in een gat op de remschijf kan worden gelijmd. (JB Weld of een vergelijkbare langzaam uithardende epoxy werkt goed.)
   
   C-beugelinstallatie-ATV linker as
   Nadat de magneet erin zit, wordt de sensor op een niet-draaiend deel van het wiel geplaatst.
   De sensor wordt doorgaans op de meegeleverde C-beugel of de metalen rotorscherm van de ATV geplaatst.

Motorfiets sensor-/magneetinstallatie:
Motorfietsen hebben, net als ATV's, een magneet nodig die op het draaiende deel van het wiel is geplaatst en de sensor is geïnstalleerd op een niet-draaiend deel.
De magneet wordt doorgaans op de remschijf geschroefd of gelijmd.
De sensordraad moet van de achterkant van de computer komen, met kabelbinders aan de remleiding worden vastgemaakt terwijl deze langs de voorvorken loopt en vervolgens aan de remklauw worden bevestigd.

Magneet staat op het punt onder de sensor door te gaan
Vapor kan vertellen hoe ver en snel hij heeft gereisd door bij te houden hoe vaak de magneet onder de sensorschakelaar doorgaat.
Veel motorfietsen en ATV's hebben speciale installatieprocedures. Raadpleeg de meegeleverde installatiehandleiding voor specifieke instructies voor uw machine of bezoek www.TrailTech.net.

Optimaal magneetrotatiepad

Overzicht:
U gebruikt het wielmaatnummer bij het instellen van de computer voor uw machine. Gebruik methode 1, 2 of 3.

Methode 1) Gemakkelijke liniaalmethode:
Zoek de omtrek van het voorwiel door de diameter in millimeters te meten. Vermenigvuldig de wieldiameter met 3,14. Het resultaat is uw wielmaat.

Methode 2) Rollende metingen:
Markeer op een vlakke ondergrond de zijkant van de band en de grond met een markeerstift. Rol het wiel totdat de markering op de band één omwenteling heeft voltooid en terug op de grond staat. Markeer de grond op deze locatie. Meet de afstand tussen de markeringen op de grond in mm. (vermenigvuldig inches met 25,4 om naar mm om te zetten). Gebruik dit nummer voor uw wielmaat. Voor nauwkeurigheid moet het gewicht van de rijder op de fiets zitten bij het maken van deze meting.

Methode 3) Afstandsmetingen:
Gebruik voor de meest nauwkeurige meting de wielmaatmeting van hierboven of stel de wielmaat in op 2110 mm (motorfiets) of 1675 (ATV) en volg deze procedure:

1. Zoek een stuk weg waar de afstand bekend is.
2. Rijd de afstand en noteer de afstand die de computer aangeeft (bijvoorbeeld, de weg is bekend als 5 mijl en de computer geeft 4,95 mijl aan).
3. Gebruik de getallen om X op te lossen in de volgende vergelijking:
   2110/X = 4,95/5,00 of (huidige wielmaat)/(nieuwe wielmaat) = (huidige mijlen)/(werkelijke mijlen)
   4,95X = 2110 * 5,00
   4,95X = 10550
   X = 10550/4,95
   X = 2131
4. Voer het nummer dat u met de bovenstaande methode hebt gevonden in uw computer in.

Data Setting Mode

Overzicht:
Data Setting Mode (gegevensinstellingsmodus) is erg belangrijk voor een correcte werking van Vapor.
Beschikbare instellingen:

• Kilometers of mijlen per uur
• Wielmaat in millimeters
• 24-uurs of 12-uurs klokformaat
• Tijd van de dag
• Pulsen per omwenteling (PPR)
• Temperatuureenheid, °F of °C
• Waarschuwingspunt hoge temperatuur
• Gevarenpunt overtemperatuur
• RPM-schakelindicator
• Waarschuwing overschakelindicator

Houd alle drie de knoppen drie seconden ingedrukt om de Data Setting Mode (gegevensinstellingsmodus) te openen.
Nadat een instelling is bevestigd, gaat Vapor verder met de volgende instelling in volgorde.
Als er 15 seconden lang geen knop wordt ingedrukt, keert Vapor terug naar de Normal Mode (normale modus).

Data Setting Mode (gegevensinstellingsmodus) openen:
OM DE DATA SETTING MODE (GEGEVENSINSTELLINGSMODUS) TE OPENEN, HOUDT U ALLE DRIE DE KNOPPEN 3 SEC. INGEDRUKT
Laat de knoppen los om verder te gaan.

Kilometers of Miles Per Hour (mijlen per uur) programmeren:
OM TE SCHAKELEN TUSSEN M/H EN KM/H, DRUKT U OP
OM TE BEVESTIGEN, DRUKT U OP
Vapor gaat naar de volgende instelling.

Wielmaat programmeren:
Vapor moet de wielmaat weten om de afstand en snelheid te kunnen meten. Neem de tijd om de wielmaat nauwkeurig te meten voor een goede werking. Zie het hoofdstuk "Measuring Wheel Size" (wielmaat meten) voor meer informatie. Deze instelling is cruciaal en vereist.
WIJZIG HET KNIPPERENDE CIJFER DOOR OP TE DRUKKEN
GA NAAR HET VOLGENDE CIJFER DOOR OP TE DRUKKEN
OM TE BEVESTIGEN, DRUKT U OP
Vapor gaat naar de volgende instelling.

12-uurs of 24-uurs klokformaat programmeren:
Vapor is standaard ingesteld op 12H-formaat.
OM TE SCHAKELEN TUSSEN 12H EN 24H, DRUKT U OP
OM TE BEVESTIGEN, DRUKT U OP
Vapor gaat naar de volgende instelling.

Tijd van de dag programmeren:
WIJZIG HET KNIPPERENDE CIJFER DOOR OP TE DRUKKEN
GA NAAR HET VOLGENDE CIJFER DOOR OP TE DRUKKEN
OM TE BEVESTIGEN, DRUKT U OP
Vapor gaat verder met de volgende instelling.

Pulsen per omwenteling (PPR) programmeren
Stap 1:
Het instellen van de juiste PPR is noodzakelijk voor Vapor om het toerental te berekenen. De meeste motoren werken met één puls per omwenteling (1 PPR). Sommige motoren pulseren mogelijk één keer per twee omwentelingen (0,5 PPR) of twee keer per één omwenteling (2 PPR). Kies uit 0,5, 1,0 of 2,0 PPR. 0,5 verdubbelt de uitlezing, 2 halveert de uitlezing.
GEBRUIK ALS STANDAARDINSTELLINGEN:
4-takt: 1 PPR
2-takt: 1 PPR
WIJZIG HET KNIPPERENDE CIJFER DOOR OP TE DRUKKEN
GA NAAR HET VOLGENDE CIJFER DOOR OP TE DRUKKEN
OM TE BEVESTIGEN, DRUKT U OP
Vapor gaat naar de volgende instelling.

Pulsen per omwenteling (PPR) programmeren
Stap 2:
Voor de meeste voertuigen kan deze stap worden genegeerd. Sommige voertuigen veranderen de PPR na een bepaald toerental. Stel voor deze voertuigen het toerental in op het punt waarop de PPR verandert.
WIJZIG HET KNIPPERENDE CIJFER DOOR OP TE DRUKKEN
GA NAAR HET VOLGENDE CIJFER DOOR OP TE DRUKKEN
OM TE BEVESTIGEN, DRUKT U OP
Vapor gaat naar de volgende instelling.

Pulsen per omwenteling (PPR) programmeren
Stap 3:
Deze stap is alleen nodig als "Step 2" (stap 2) is ingesteld op een ander getal dan "0". Dit getal is de nieuwe PPR na het toerental dat is ingesteld op "Step 2" (stap 2). Raadpleeg de handleiding van uw voertuig voor de instellingen van het toerental en de PPR.
Vapor laat het standaardgetal "1.0" knipperen. Een voertuig dat de PPR-verhouding bij hogere toerentallen verandert, verandert meestal van 0,5 naar 1,0. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw motor of de fabrikant voor meer informatie.
WIJZIG HET KNIPPERENDE CIJFER DOOR OP TE DRUKKEN
GA NAAR HET VOLGENDE CIJFER DOOR OP TE DRUKKEN
OM TE BEVESTIGEN, DRUKT U OP
Vapor gaat naar de volgende instelling.

Temperatuureenheid programmeren:
Kies tussen °C of °F.
WIJZIG HET KNIPPERENDE CIJFER DOOR OP TE DRUKKEN
GA NAAR HET VOLGENDE CIJFER DOOR OP TE DRUKKEN
OM TE BEVESTIGEN, DRUKT U OP
Vapor gaat naar de volgende instelling.

Waarschuwingspunt hoge temperatuur programmeren:
Vapor is standaard ingesteld op 0, waardoor de waarschuwingslichtfunctie wordt uitgeschakeld. Wanneer de temperatuursensor van het waarschuwingspunt van de motor is ingesteld. Het linkerledlampje gaat branden als waarschuwing.
WIJZIG HET KNIPPERENDE CIJFER DOOR OP TE DRUKKEN
GA NAAR HET VOLGENDE CIJFER DOOR OP TE DRUKKEN
OM TE BEVESTIGEN, DRUKT U OP
Vapor gaat naar de volgende instelling.

Gevarenpunt overtemperatuur programmeren:
Vapor is standaard ingesteld op 0, waardoor de waarschuwingslichtfunctie wordt uitgeschakeld. Wanneer de temperatuursensor van het gevarenpunt van de motor is ingesteld. Het rechterledlampje gaat branden als waarschuwing.
WIJZIG HET KNIPPERENDE CIJFER DOOR OP TE DRUKKEN
GA NAAR HET VOLGENDE CIJFER DOOR OP TE DRUKKEN
OM TE BEVESTIGEN, DRUKT U OP
Vapor gaat naar de volgende instelling.

RPM Shift Indicator (toerental schakelindicator) programmeren:
De schakelindicator van Vapor is standaard ingesteld op 0000 RPM (toeren per minuut). Hiermee wordt deze waarschuwingslichtfunctie uitgeschakeld. Wanneer het motortoerental is ingesteld, gaat het linkerledlampje branden als waarschuwing.
WIJZIG HET KNIPPERENDE CIJFER DOOR OP TE DRUKKEN
GA NAAR HET VOLGENDE CIJFER DOOR OP TE DRUKKEN
OM TE BEVESTIGEN, DRUKT U OP
Vapor gaat naar de volgende instelling.

Waarschuwing Over Shift Indicator (overschakelindicator) programmeren:
De waarschuwing overschakelen van Vapor is standaard ingesteld op 0000 RPM (toeren per minuut). Hiermee wordt deze waarschuwingslichtfunctie uitgeschakeld. Wanneer het motortoerental is ingesteld, gaat het rechterledlampje branden als waarschuwing.
WIJZIG HET KNIPPERENDE CIJFER DOOR OP TE DRUKKEN
GA NAAR HET VOLGENDE CIJFER DOOR OP TE DRUKKEN
OM TE BEVESTIGEN, DRUKT U OP
Vapor keert terug naar de Normal Mode (normale modus).

Normal Mode Screens (schermen normale modus)

Schakelen tussen de 3 Normal Mode Screens (schermen normale modus):
Alle informatie die Vapor biedt, staat op een van deze 3 schermen.
Tijdens het rijden kan de gebruiker ervoor kiezen om op Screen 1 (scherm 1) of Screen 2 (scherm 2) te blijven. Screen 3 (scherm 3) keert na 5 seconden automatisch terug naar Screen 1 (scherm 1).
OM TUSSEN SCHERMEN TE SCHAKELEN, DRUKT U OP

Screen 1 (scherm 1):
Screen 1 (scherm 1) geeft het volgende weer:

• Speed (SPD) (snelheid)
• Distance (DST) (afstand)
• Time of Day (tijd van de dag)
• Ambient Air Temperature (omgevingstemperatuur)
• RPM Bar Graph (toerental staafdiagram)
  

Screen 2 (scherm 2):
Screen 2 (scherm 2) geeft het volgende weer:

• Speed (SPD) (snelheid)
• Revolutions per Minute (RPM) (toeren per minuut)
• Stop Watch (TT) (stopwatch)
• Ride Time (RT) (rijtijd)
• Engine Temperature* (motortemperatuur*)
• RPM Bar Graph (toerental staafdiagram)
  
  SCHAKEL TUSSEN STOP WATCH (STOPWATCH) EN Ride TIME (RIJTIJD) DOOR OP TE DRUKKEN
  *Opmerking: motortemperatuurmetingen vereisen een optionele sensor.

Screen 3 (scherm 3):
Screen 3 (scherm 3) geeft het volgende weer:

• Maximum Speed (MS) (maximumsnelheid)
• Maximum RPM (MR) (maximumtoerental)
• Accumulated Ride Time (ART) (totale rijtijd)
• Odometer (ODO) (kilometerteller)
• Maximum Temperature (MAX)* (maximumtemperatuur*)
  
  SCHAKEL TUSSEN ACCUMULATED RIDE TIME (TOTALE RIJTIJD) EN ODOMETER (KILOMETERTALLER) DOOR OP TE DRUKKEN
  *Opmerking: motortemperatuurmetingen vereisen een optionele sensor.

Vaporfuncties

Overzicht:
Vapor bevindt zich in de Normale modus tijdens normaal gebruik.
Beschikbare functies:

• Slaapmodus
• Toerental bargrafiek
• Stopwatch (TT)
• Schakelen tussen de 3 schermen van de Normale modus
• Enkele ritgegevens terugzetten op nul
• Schakelindicatoren
• Omgevings- en motortemperatuur

Slaapmodus:
Als Vapor gedurende 20 minuten geen gegevens ontvangt (wielgegevens of een ingedrukte knop), gaat het naar de slaapmodus. In de slaapmodus wordt alleen de klok weergegeven. De slaapmodus wordt verlaten wanneer het sensorgegevens ontvangt of er op een knop wordt gedrukt.

Toerenteller:
Beschrijving:
De toerenteller biedt zowel een grafische als een numerieke weergave van het motortoerental. Het LCD-scherm is ontworpen om een gesegmenteerde bargrafiek weer te geven voor informatie in één oogopslag, evenals een numerieke weergave voor nauwkeurigere metingen.

Bargrafiek:
De toerental bargrafiek licht progressief op naarmate het toerental toeneemt. De resolutie van elk segment varieert om de meest nuttige en belangrijke toerentalbereiken te benadrukken.
Resolutie van elk segment op de toerental bargrafiek:

• 0-2000 tpm: 250 tpm/seg
• 2000-4000 tpm: 500 tpm/seg
• 4000-6000 tpm: 200 tpm/seg
• 6000-9000 tpm: 125 tpm/seg
• 9000-12.000 tpm: 375 tpm/seg

Weergave:
Scherm 1: Toerental bargrafiek
Scherm 2: Toerental bargrafiek, Numeriek toerental
Scherm 3: Maximaal toerental

Snelheidsmeter:
Beschrijving:
De snelheidsmeter geeft de huidige voertuigsnelheid weer. Vapor toont ook de maximale snelheid, de hoogste snelheid die is bereikt sinds de laatste reset.

Snelheid:
De snelheid wordt weergegeven van 0 tot 399,9 M/H of KM/H in het midden van schermen 1 en 2. Het SPD-pictogram en KM/H of M/H verschijnen ook naast de snelheidsweergave.

Maximale snelheid:
De maximale snelheid wordt weergegeven op scherm 3 in het midden naast het MS-pictogram. De maximale snelheid wordt gereset door een ritgegevensreset <LEFT> + <MODE>.

Instelbare ritaftstandsmeter:
Beschrijving:
De ritaftandsmeter toont hoeveel afstand er is afgelegd sinds de laatste reset.

Ritafstand:
De ritafstand wordt weergegeven van 0 tot 9999,9 mijl of kilometers rechtsonder op scherm 1, naast het DST-pictogram. De ritafstand wordt gereset door een ritgegevensreset <LEFT> + <MODE>.

Instelbare ritafstand:
De ritafstand is instelbaar in stappen van 0,1 KM of M. Houd <MODE> 3 seconden ingedrukt op een scherm in de Normale modus en scroll vervolgens de ritafstand omhoog met de knop <LEFT> of omlaag met de knop <RIGHT>.

GA NAAR DE MODUS VOOR HET BEWERKEN VAN DE AFSTAND VANUIT ELK SCHERM DOOR <MODE> 3 SECONDEN INGEDRUKT TE HOUDEN
VERHOOG OF SCROLL DE AFSTANDSWAARDE DOOR OP <LEFT> OF <RIGHT> TE DRUKKEN
Houd de knop ingedrukt en Vapor scrolt sneller.

Kilometerteller:
Beschrijving:
De kilometerteller geeft de gebruiker een numerieke weergave van de totale afgelegde afstand in mijlen of kilometers. De kilometerteller kan niet worden gereset.

Weergave:
De hoogste kilometertellerstand die Vapor kan weergeven is 999.999 mijl of kilometer.
De kilometerteller wordt alleen weergegeven op scherm 3 en wisselt met de verzamelde rittijd (ART) door op <RIGHT> te drukken.

Verzamelde rittijd:
Beschrijving:
Verzamelde rittijd (ART) houdt de totale tijd bij dat de motor is ingeschakeld. De verzamelde rittijd kan niet worden gereset.

Weergave:
De hoogste verzamelde rittijd die Vapor kan weergeven is 9999:59 uur (wanneer de maximale waarde is bereikt, rolt Vapor het nummer niet terug naar 0).
De verzamelde rittijd (ART) wordt alleen weergegeven op scherm 3 en wisselt met de kilometerteller (ODO) door op <RIGHT> te drukken.

Opmerking:
De verzamelde rittijd neemt toe wanneer er toerentalgegevens aanwezig zijn (het voertuig is ingeschakeld).

Klok, stopwatch en rittijd:
Tijd van de dag klok:
De tijd van de dag klok wordt weergegeven in de rechterbovenhoek van scherm 1 naast het klokpictogram en tijdens de slaapmodus. De klok wordt weergegeven in 12H- of 24H-indeling.

Rittijd:
De tijd (RT) wordt weergegeven in de rechterbovenhoek van scherm 2. De rittijd geeft aan hoe lang de motor heeft gelopen sinds de laatste reset. De rittijd wordt gereset door een ritgegevensreset <LEFT> + <MODE>.
Schakel tussen rittijd en stopwatch op scherm 2 door op <RIGHT> te drukken.

Stopwatch:
De stopwatch (TT) werkt als elke eenvoudige stopwatch. Druk op <LEFT> om de stopwatch te starten of te stoppen.
Schakel tussen stopwatch en rittijd op scherm 2 door op <RIGHT> te drukken

Omgevingstemperatuur/motortemperatuur:
Vapor geeft de omgevings- of luchttemperatuur weer op scherm 1. Als er een optionele motortemperatuursensor op de machine is geïnstalleerd, geeft Vapor de motortemperatuur weer op scherm 2. Scherm 3 geeft de maximale motortemperatuur weer die door de sensor is ontvangen sinds de laatste reset (zie Normale modus: Enkele ritgegevens resetten voor details).
Temperatuurmetingen gebruiken door de gebruiker gedefinieerde waarden om aan te geven wanneer de motor te heet wordt. Vertel Vapor wat te heet is in de gegevensinstellingsmodus (zie Gegevensinstellingsmodus: Temperatuurinstellingen voor meer details).
Wanneer de temperatuur de hoge temperatuurinstelling van Vapor bereikt, gaat de linker LED continu branden, wat aangeeft dat de motor te heet begint te worden.
Wanneer de temperatuur de gevaarlijke temperatuurinstelling van Vapor bereikt, gaat de rechter LED continu branden, wat aangeeft dat de motor gevaarlijk heet is.

Vapor zegt: "GEVAAR - TE HEET!"
Vapor moet op een externe voeding zijn aangesloten, anders werken de LED's niet.
OPMERKING: Motortemperatuurgegevens overschrijven schakelpunten.

Schakelindicatorlampjes:
De schakelindicatorlampjes gebruiken door de gebruiker gedefinieerde waarden om aan te geven wanneer het tijd is om te schakelen. Vertel Vapor wanneer te schakelen in de gegevensinstellingsmodus (zie Gegevensinstellingsmodus: Schakelindicatorinstellingen voor meer details).
Wanneer het toerental de waarschuwingswaarde van de toerental schakelindicator van Vapor bereikt, knippert de linker LED, wat aangeeft dat het tijd is om te schakelen. (Standaardwaarde is 8.000 tpm).
Wanneer het toerental de gevaarwaarde van de toerental overschakelindicator van Vapor bereikt, knippert de rechter LED, wat aangeeft dat de motor te hoogtoerig is. (Standaardwaarde is 12.000 tpm).

Vapor zegt: "Tijd om te schakelen!"

Vapor zegt: "GEVAAR - NU SCHAKELEN!"
OPMERKING: Motortemperatuurgegevens overschrijven schakelpunten.

Enkele ritgegevens terugzetten op nul:
Reset tijdelijke gegevens:

• Maximale snelheid (MS)
• Afstand (DST)
• Stopwatch (TT)
• Maximale temperatuur (MAX)
• Maximaal toerental (MR)
  Deze gegevens moeten aan het einde van een rit op nul worden gezet, zodat er nieuwe informatie kan worden vastgelegd tijdens de volgende rit.

Opmerkingen:

• De reset kan vanaf elk scherm worden uitgevoerd.
• Verzamelde rittijd (ART) en kilometerteller (ODO) kunnen niet worden gereset en zijn bedoeld om cumulatieve informatie te behouden.
  OM ENKELE RITGEGEVENS TE RESETTEN, DRUK OP
  
  Als er draden van Vapor worden losgekoppeld, voer dan een gegevensreset uit nadat alles correct is aangesloten. U kunt ook op de rode resetknop aan de achterkant van Vapor drukken.

Probleemoplossing F.A.Q.

Veelgestelde vragen:

Waarom werkt er niets?
De interne batterij is mogelijk leeg, of Vapor is niet correct aangesloten op de voertuigvoeding. Bekijk de installatieprocedure. Probeer de resetknop aan de achterkant van Vapor. Vergeet niet om vooraf uw wielmaat en andere instellingen te noteren.

Waarom werkt de toerentalgrafiek niet?
De motorsensor is mogelijk onjuist geïnstalleerd. Bekijk de installatieprocedure.

Alles werkt, maar de (K)MPH-waarde is totaal verkeerd!
De wielsensor/magneet is mogelijk onjuist geïnstalleerd. Controleer nogmaals of alles correct is ingesteld.
De wielmaatinstelling is mogelijk onjuist. Bekijk de instructies voor het meten van de wielmaat in deze handleiding.

Vapor geeft informatie niet correct weer!
Als de draden aan de achterkant van Vapor beschadigd raken, kunnen er onjuiste waarden worden weergegeven. Wees voorzichtig om te voorkomen dat de draden worden verdraaid, gekneld, geknikt of anderszins worden misbruikt.

Het scherm is gesmolten!
Zijn benzine, ontvetters of andere chemische reinigers in contact gekomen met het scherm van Vapor? Sommige chemicaliën kunnen Vapor gemakkelijk beschadigen.

Waarom is het LCD-scherm traag, of erger nog, zwart?!
Vapor is mogelijk blootgesteld aan te veel direct zonlicht tijdens het niet rijden of temperaturen onder 0°C. Probeer de resetknop en breng Vapor terug naar een normale temperatuur.

De achtergrondverlichting blijft niet branden!!!
Vapor moet op het 12-volt systeem van het voertuig zijn aangesloten om de achtergrondverlichting continu te laten branden. Bekijk de installatieprocedure.

Vapor reset wanneer de motor start, zelfs wanneer deze op de voeding is aangesloten.
Om de batterij te vervangen, gebruikt u een munt om het ronde paneel aan de achterkant van Vapor los te schroeven. Verwijder de oude batterij en plaats de nieuwe. Zorg ervoor dat de positieve pool naar boven wijst. Vervang door een gangbare horlogebatterij CR2032.

Waarom werken de LED's niet?
Vapor moet op het 12-volt systeem van het voertuig zijn aangesloten om de LED's te laten werken.
De temperatuur-LED's vereisen dat er een optionele motortemperatuursensor correct is geïnstalleerd en correct moet worden ingesteld in de gegevensinstellingsmodus. Ze zijn standaard ingesteld op 0, in feite uitgeschakeld.
De schakelpunten moeten correct worden ingesteld in de gegevensinstellingsmodus om correct te functioneren. Ze zijn standaard ingesteld op 0, in feite uitgeschakeld.

VERGEET NIET OM OP DE ROUTE TE LETTEN TIJDENS HET RIJDEN.

Woordenlijst

ACCUMULATED RIDE TIME (ART)
De totale hoeveelheid tijd die is besteed aan rijden (alle rijtijden bij elkaar opgeteld). Kan niet worden gereset.

BACKLIGHT
Het licht dat het display van Vapor oplicht. Wanneer aangesloten op het 12 volt-systeem van het voertuig kan de achtergrondverlichting worden geactiveerd door op een willekeurige knop te drukken, is 5 keer helderder en blijft continu aan.

SPEED (SPD)
De huidige snelheid waarmee het voertuig rijdt.

DATA SETTING MODE
De plek om de instellingen van Vapor in te stellen. Bevat afstandseenheden, wielmaat, klokformaat, tijd, PPR, temperatuureenheden, hoge temperatuur instelling, over temperatuur instelling, RPM shift indicator en RPM over shift indicator.

DISTANCE (DST)
De hoeveelheid afgelegde afstand sinds de laatste reset.

HIGH/OVER TEMP INDICATORS
De LED's knipperen wanneer de fiets te warm wordt en opnieuw wanneer hij gevaarlijk heet wordt. Stel aangepaste temperaturen in in de Data Setting Mode.

MAXIMUM SPEED (MS)
De maximale snelheid die is bereikt sinds de laatste reset.

NORMAL MODE
De standaardmodus van Vapor.

REVOLUTIONS PER MINUTE (RPM)
Het aantal omwentelingen dat de motor per minuut maakt. Revolutions Per Minute wordt vaak afgekort tot RPM.

RPM BAR GRAPH
De grafische weergave op het scherm van Vapor die de motoromwentelingen weergeeft.

RPM SHIFT INDICATORS
De LED's lichten op wanneer het tijd is om te schakelen en opnieuw wanneer het toerental het gevaarpunt bereikt. Stel aangepaste RPM-limieten in in de Data Setting Mode.

SENSOR
De verschillende sensoren van Vapor moeten correct zijn geïnstalleerd, anders werkt niets! De ene werkt met de magneet om Vapor zijn wielgegevens te laten verzamelen, de andere wordt aangesloten op de motor om PPR te meten en een derde sensor meet de temperatuur.

SLEEP MODE
Als Vapor geen sensorische informatie ontvangt, gaat hij naar de Sleep Mode en geeft hij alleen de klok weer. Druk op een willekeurige knop om af te sluiten.

STOP WATCH (TT)
Een korte termijn, reguliere stopwatch.

WHEEL SIZE
Erg belangrijk. Wordt gebruikt om de snelheid en afstand te bepalen. Raadpleeg het gedeelte Wielmeting voor een nauwkeurige meting.

Referenties

• Trail Tech - ATV, UTV, Motorcycle Gauges, GPS & Accessoires

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Trail Tech Vapor Handleiding

Beschikbare talen