SodaStream JET Handleiding

Lees voor uw veiligheid deze gebruikershandleiding voordat u de Sparkling Water Maker gebruikt. Bewaar deze instructies en geef ze door aan eventuele volgende gebruikers.
Ga voor meer details en informatie over onze Sparkling Water Makers, inclusief een handleiding voor gebruik en probleemoplossing, naar www.corp.sodastream.com.

GEBRUIKERSLICENTIE

VOOR ÉÉN SODASTREAM CILINDER NIET TE KOOP
EIGENDOM VAN SODA-CLUB (CO2) ATLANTIC GMBH OF HAAR GELIEERDE ONDERNEMINGEN VERSTREKT ONDER LICENTIE

Dit is een juridisch bindend document tussen Soda-Club (CO2) Atlantic GmbH van Zwitserland of haar gelieerde ondernemingen ("SodaStream") en de consument met betrekking tot het recht om een SodaStream CO₂ Cilinder (de "Cilinder") te gebruiken.
Om de veiligheid en gezondheid van gebruikers te beschermen, zijn er verschillende richtlijnen en voorschriften die het gebruik, het navullen, het onderhoud, het opnieuw testen en de reparatie van de Cilinder regelen en reguleren. SodaStream beschikt over de wettelijk vereiste kennis en expertise om verantwoordelijk te zijn voor strikte naleving van de wet. Dit kan alleen worden gegarandeerd als de Cilinder door haar wordt onderhouden, onderzocht, opnieuw getest en opnieuw gevuld. De Cilinder blijft dus eigendom van SodaStream en wordt onder Licentie verstrekt.

1. Wanneer de Cilinder leeg is, retourneer deze dan aan SodaStream of een geautoriseerde SodaStream-distributeur in ruil voor een volle Cilinder, voor de prijs van de gasvulling. Deze Licentie blijft bindend voor het gebruik van elke volgende Cilinder.
2. Het navullen van een lege Cilinder door derden kan riskant zijn. Ongeautoriseerd navullen kan de wet overtreden en inbreuk maken op de rechten van SodaStream. SodaStream garandeert alleen de veiligheid van Cilinders die door haar zijn gevuld en die een Soda-Club/SodaStream fraudebestendige ventielafdichting hebben.
3. Als u de Cilinder in goede staat retourneert aan SodaStream of een geautoriseerde SodaStream-distributeur, zonder deze om te ruilen voor een volle, heeft u recht op een retourvergoeding van $ 1.
4. De Cilinder, samen met deze Gebruikerslicentie, kan worden overgedragen aan een derde partij, op voorwaarde dat de derde partij ermee instemt gebonden te zijn aan de voorwaarden en eigendomsrechten die hierin zijn vermeld. Het bezit van deze Gebruikerslicentie bewijst het recht van de houder ervan om één Cilinder te gebruiken onder de voorwaarden hierin.

De wetten van Zwitserland zijn van toepassing op deze Licentie.
Voor vragen kunt u contact opnemen met SodaStream International BV, Provinciënbaan 16, 5121 DL RIJEN, Nederland.

INSTALLATIE

DE CO₂ CILINDER INSTALLEREN

1. Plaats de SodaStream^® Jet™ Sparkling Water Maker op een vlakke, stevige ondergrond en verwijder de achterklep.
   
2. Verwijder de verzegeling en dop van de SodaStream CO₂ Cilinder.
   
   Plaats of vervang nooit de CO₂ Cilinder terwijl er een Carbonating Bottle (fles voor bruisend water) in de Sparkling Water Maker is geïnstalleerd. Dit kan ertoe leiden dat de Carbonating Bottle barst.
   Kantel de Sparkling Water Maker naar voren en plaats de CO₂ Cilinder aan de achterkant van de Sparkling Water Maker. Til de CO₂ Cilinder voorzichtig op en draai hem naar rechts tot hij stevig op zijn plaats zit.
   
   Draai alleen met de hand vast. Gebruik GEEN gereedschap; dit kan de Sparkling Water Maker of CO₂ Cilinder beschadigen. Dit kan leiden tot een ongecontroleerde stroom CO₂ -gas, waardoor de Carbonating Bottle kan barsten en persoonlijk letsel of schade aan eigendommen kan veroorzaken.
   
3. Plaats de achterklep terug. Nu bent u klaar om de bubbels te maken.
   

SODASTREAM^® CO₂ SCHROEF SYSTEEM CILINDER

COMPATIBELE SODASTREAM^® CO₂ SCHROEF SYSTEEM CILINDER

Gebruik alleen SodaStream CO₂ Schroef Systeem Cilinder

NIET-COMPATIBELE CO₂ QUICK CONNECT CILINDER

Houd er rekening mee dat de SodaStream^® Jet™ compatibel is met de SodaStream^® CO₂ Schroef Systeem Cilinder en NIET compatibel is met de SodaStream^® Quick Connect Cilinder.

OVERZICHT

SYSTEEM

SodaStream^® CO₂ Cilinder¹

SodaStream^® Jet™ Sparkling Water Maker

Alleen compatibel met de volgende SodaStream herbruikbare Carbonating Bottles²

¹ 60 L SodaStream^® CO₂ Cilinder (onder licentie) maakt tot 60 L bruisend water, afhankelijk van de hoeveelheid koolzuur en het type Sparkling Water Maker.
² De werkelijke vorm van de fles kan afwijken.

BUBBELS MAKEN

1. Vul de Carbonating Bottle met koud water tot aan de vullijn.
   
   Gebruik geen andere vloeistoffen dan water. Andere vloeistoffen kunnen interne onderdelen vervuilen en verstoppen, wat mogelijk kan leiden tot overmatige druk, het falen van de fles tijdens het carboniseren en ernstig letsel. Carboniseer nooit nadat er smaakstoffen zijn toegevoegd.
   
2. Om de Carbonating Bottle te plaatsen, drukt u op de kantelhendel en schroeft u de Carbonating Bottle in de Sparkling Water Maker.
   
   Gebruik nooit een Sparkling Water Maker met een kapotte carboniseerbuis. Dit kan overmatige druk, het falen van de fles en ernstig letsel veroorzaken.
   
3. Om te carboniseren, drukt u kortstondig (1 seconde) op de carboniseerknop; 3 keer drukken voor standaard carbonisatie en 5 keer drukken voor sterke carbonisatie.
   
   Opmerking: u kunt kleine stukjes ijs in het water zien verschijnen tijdens het carboniseren van zeer koud water. Het gevormde ijs smelt vanzelf.
4. Wanneer het gewenste carbonisatieniveau is bereikt, trekt u de Carbonating Bottle voorzichtig naar u toe totdat deze de volledig voorwaartse positie bereikt. Dit laat de druk in de Carbonating Bottle ontsnappen en zorgt ervoor dat de Carbonating Bottle kan worden losgemaakt van de Snap-Lock.
   
   Verwijder de Carbonating Bottle pas nadat u het geluid van overtollige CO₂ heeft gehoord dat vrijkomt. Forceer de Carbonating Bottle nooit uit de Snap-Lock. Laat de Sparkling Water Maker de Carbonating Bottle altijd losmaken. Als de Carbonating Bottle niet onmiddellijk loskomt van de Snap-Lock, wacht dan even. Als dit nog steeds niet het geval is, duw de Carbonating Bottle dan terug in de verticale positie en trek hem voorzichtig weer naar u toe. Als u probeert de Carbonating Bottle te verwijderen terwijl deze nog onder druk staat, kan dit leiden tot het ongecontroleerd uitwerpen van de Carbonating Bottle en kan dit ernstig letsel veroorzaken.
   

ONDERHOUD

ONDERHOUD SPARKLING WATER MAKER

• Gebruik nooit schurende schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen om schoon te maken. Gebruik indien nodig een milde vloeibare afwasmiddel en een zachte, vochtige doek om voorzichtig schoon te maken.
• Veeg gemorste vloeistoffen op om de basis droog te houden.
• Plaats het apparaat niet in water en was het niet in een vaatwasser, dit zal uw Sparkling Water Maker ernstig beschadigen.

ONDERHOUD CARBONATING BOTTLE

• Om Carbonating Bottles schoon te maken die niet "vaatwasmachinebestendig" zijn, spoelt u de Carbonating Bottles af met koud of lauw water.
  
  Stel de fles niet bloot aan hitte boven 50 °C. Was of spoel nooit af met heet water. Niet in de vaatwasser wassen.
• Om "vaatwasmachinebestendige" Carbonating Bottles schoon te maken, kunt u ze in de vaatwasser wassen of de Carbonating Bottles afspoelen met koud of lauw water.
  
  Stel de fles niet bloot aan hitte boven 70 °C.

VOOR UW VEILIGHEID

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES EN GEEF ZE DOOR AAN LATERE GEBRUIKERS.

Lees deze belangrijke veiligheidsinformatie voordat u de bruiswatermachine gebruikt, om het risico op persoonlijk letsel en schade aan uw product te verminderen.

Voordat u iemand anders uw bruiswatermachine laat gebruiken, zorg er dan voor dat ze begrijpen hoe ze dit veilig kunnen doen. Elk onderhoud of reparatie moet worden uitgevoerd door een door SodaStream geautoriseerde servicevertegenwoordiger. De bruiswatermachine is uitsluitend bedoeld voor gebruik door personen ouder dan 12 jaar. Personen met verminderde fysieke of geestelijke vermogens mogen het product alleen gebruiken als ze onder toezicht staan van een volwassene die verantwoordelijk is voor hun veiligheid en nadat ze instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het product.

OM HET RISICO OP ERNSTIG LETSEL OF SCHADE AAN DE BRUISWATERMACHINE TIJDENS HET CARBONISEREN TE VERMINDEREN:

• Gebruik uw bruiswatermachine alleen in de rechtopstaande positie, op een vlakke, stabiele ondergrond.
• Plaats uw bruiswatermachine niet op een heet oppervlak (bijv. keukenoven/fornuis) en gebruik hem nooit in de buurt van een vlam of laat hem in direct zonlicht staan.
• Carboniseer alleen water.
• Voeg geen smaak toe vóór het carboniseren. Andere vloeistoffen (behalve water) kunnen interne onderdelen vervuilen en verstoppen, wat mogelijk kan leiden tot overmatige druk en flesbreuk tijdens het carboniseren.
• Gebruik de machine niet als de carboniseerbuis kapot is of ontbreekt.
• Controleer of uw carboniseerfles goed is aangesloten voordat u gaat carboniseren.
• Verplaats uw bruiswatermachine niet en verwijder de carboniseerfles niet tijdens het carboniseren.
• Carboniseer geen lege carboniseerfles.

KOOLDIOXIDE CO₂ CILINDER

Om het risico op een CO₂-lek, persoonlijk letsel en materiële schade te verminderen:

• Plaats geen CO₂-cilinder in de bruiswatermachine wanneer er een carboniseerfles is geïnstalleerd.
• Niet gebruiken indien beschadigd. Inspecteer de CO₂-cilinder en CO₂-cilinderventiel vóór gebruik op deuken, perforaties of andere schade. Neem bij schade contact op met een door SodaStream geautoriseerde servicevertegenwoordiger.
• Knoei op geen enkele manier met de CO₂-cilinder, inclusief perforeren, verbranden of verwijderen van het ventiel.
• Stel de CO₂-cilinder niet bloot aan hitte boven 120 °F / 50 °C. Bescherm tegen zonlicht. Bewaar in een goed geventileerde ruimte.
• Verwijder geen CO₂-cilinder uit de bruiswatermachine wanneer deze in werking is.
• Hanteer of verwijder geen CO₂-cilinder terwijl deze CO₂ afgeeft.
• Ventileer in geval van een CO₂-lek de ruimte, adem frisse lucht in en zoek onmiddellijk medische hulp als u zich onwel voelt.

CARBONISEERFLES

Om het risico op flesbreuk te verminderen, wat kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade:

• Stel carboniseerflessen die niet zijn gemarkeerd als "vaatwasmachinebestendig" niet bloot aan hitte boven 50 °C. Nooit wassen of spoelen in heet water. Niet in de vaatwasser wassen.
• Stel "vaatwasmachinebestendige" carboniseerflessen niet bloot aan hitte boven 70 °C.
• Plaats de carboniseerfles niet naast een warmtebron, zoals uw keukenoven/fornuis.
• Laat de carboniseerfles niet in uw auto liggen.
• Plaats de carboniseerfles niet in de vriezer of in extreme kou onder 1 °C.
• Gebruik de carboniseerfles niet als deze beschadigd, vervormd, van vorm verandert, bekrast, versleten of verkleurd is.
• Gebruik een carboniseerfles niet na de vervaldatum.
• Carboniseer alleen met carboniseerflessen die speciaal zijn ontworpen om met deze bruiswatermachine te werken, zoals hierboven weergegeven.

SODASTREAM BEPERKTE GARANTIE

SODASTREAM BRUISWATERMAKERS
Er is grote zorg besteed aan het leveren van uw bruiswatermaker in goede staat. SodaStream garandeert, onderworpen aan de voorwaarden zoals uiteengezet in deze beperkte garantie, dat uw bruiswatermaker vrij zal zijn van defecten in materialen en vakmanschap bij normaal thuisgebruik gedurende 2 (twee) jaar na de aankoopdatum. Het wordt aanbevolen om uw bruiswatermaker online te registreren door naar www.sodastream.com te gaan en het productregistratieformulier op de website in te vullen.
Als uw bruiswatermaker defect raakt binnen de garantieperiode en we vaststellen dat het probleem te wijten is aan fabricagefouten of materialen, zal SodaStream deze naar eigen goeddunken gratis repareren of vervangen binnen de beperkingen die in deze garantie zijn uiteengezet. SodaStream kan uw bruiswatermaker vervangen door een gereviseerde bruiswatermaker, of een gelijkwaardige als het model dat u hebt gekocht niet langer beschikbaar is. Er worden geen terugbetalingen gegeven. Deze beperkte garantie is beschikbaar voor consumenten die de bruiswatermaker hebben gekocht voor persoonlijk, familie- of huishoudelijk gebruik.

Deze garantie dekt GEEN schade aan de bruiswatermaker als gevolg van:

• Misbruik, verkeerd gebruik, wijziging van de bruiswatermaker of commercieel gebruik.
• Het carboniseren van andere vloeistoffen dan water.
• Normale slijtage (bijv. verkleuring).
• Productstoringen die geheel of gedeeltelijk het gevolg waren van wijziging, demontage of reparatie van de bruiswatermaker door een andere serviceverlener dan een geautoriseerd SodaStream Service Center.
• Het gebruik van CO₂-cilinders of bruiswaterflessen anders dan die welke door SodaStream zijn goedgekeurd voor gebruik met uw bruiswatermaker.
• Het gebruik van de bruiswatermaker met een adapter die is aangesloten op de cilinderklep of op de bruiswatermaker.
• Het gebruik van een verlopen bruiswaterfles.
• Ongelukken, verzending of iets anders dan normaal huishoudelijk gebruik.

Deze garantie dekt NIET de bruiswaterflessen en CO₂-cilinders.
SodaStream is niet aansprakelijk voor incidentele of gevolgschade. De enige en exclusieve remedie van de consument is reparatie of vervanging volgens de voorwaarden van deze garantie. Sommige lokale wetten staan de uitsluiting of beperking van deze schade niet toe, dus deze uitsluitingen zijn mogelijk niet op u van toepassing. In de mate dat deze garantie inconsistent is met de lokale wetgeving, wordt deze garantie geacht te zijn gewijzigd om in overeenstemming te zijn met dergelijke lokale wetgeving. U kunt ook andere rechten hebben, die variëren in overeenstemming met de lokale wetgeving. De voordelen die de consument door deze garantie worden geboden, zijn een aanvulling op andere rechten en rechtsmiddelen die de consument wettelijk kunnen worden geboden met betrekking tot deze bruiswatermaker.

OM GARANTIESERVICE VOOR UW BRUISWATERMAKER TE VERKRIJGEN
Als uw bruiswatermaker garantieservice nodig heeft, neem dan contact op met de SodaStream-klantenservice door naar www.sodastream.com te gaan. Een SodaStream-vertegenwoordiger zal u specifieke instructies geven over het regelen van de verzending van uw bruiswatermaker, op uw kosten, naar een van onze geautoriseerde servicecentra. Alleen SodaStream, of haar vertegenwoordigers, zijn bevoegd om garantiereparaties of service aan uw bruiswatermaker te verlenen.

SERVICE BUITEN GARANTIE
Als SodaStream of haar geautoriseerde vertegenwoordigers vaststellen dat de storing of schade aan uw bruiswatermaker niet onder de garantie valt, zal SodaStream de bruiswatermaker alleen repareren na betaling van de vastgestelde reparatiekosten.

VOOR INWONERS VAN CALIFORNIË
Inwoners van Californië kunnen ook garantieservice verkrijgen door een defecte bruiswatermaker rechtstreeks terug te brengen naar een winkel die vergelijkbare SodaStream-producten verkoopt. Naar goeddunken van de winkel kan deze de bruiswatermaker vervangen of de verzending naar een SodaStream-reparatiefaciliteit regelen. Bruiswatermakerregistratie is geen voorwaarde voor garantiebescherming.

SODASTREAM CO₂ CILINDERS
Uw bruiswatermaker is ontworpen om te werken met een SodaStream CO₂-cilinder. Het gebruik van andere CO₂-cilinders wordt niet aanbevolen, omdat deze mogelijk niet compatibel zijn met een SodaStream-bruiswatermaker. Schade als gevolg van het gebruik van een andere cilinder dan de SodaStream CO₂-cilinder of het gebruik van de SodaStream CO₂-cilinder niet in overeenstemming met de instructies in deze gebruikershandleiding, valt niet onder de garantie.
De SodaStream CO₂-cilinder wordt u in licentie verstrekt. De licentie stelt u in staat om uw lege cilinder om te ruilen voor een volle voor de prijs van alleen de CO₂.

SODASTREAM BRUISWATERFLESSEN
Uw bruiswatermaker is ontworpen om te werken met een compatibele SodaStream-bruiswaterfles. Schade als gevolg van het gebruik van een andere bruiswaterfles dan een compatibele SodaStream-bruiswaterfles of het gebruik van bruiswaterflessen niet in overeenstemming met de instructies in deze gebruikershandleiding, valt niet onder de garantie. SodaStream-bruiswaterflessen zijn verkrijgbaar bij geautoriseerde SodaStream-verkooppunten.

ALGEMENE VOORWAARDEN
Alle claims, klachten, eisen tot vonnis of juridische acties die hieronder worden ingesteld en die op enigerlei wijze verband houden met uw bruiswatermaker, bruiswaterfles of CO₂-cilinder, worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van de staat waarin de SodaStream-bruiswatermaker is gekocht en zijn onderworpen aan bindende arbitrage zoals uiteengezet onder de kop "Geschillenbeslechting door bindende arbitrage".

GESCHILLENBESLECHTING DOOR BINDENDE ARBITRAGE LEES DIT ZORGVULDIG DOOR. HET HEEFT INVLOED OP UW RECHTEN.

1. Elk geschil, controverse of claim die voortvloeit uit of verband houdt met een SodaStream-product, inclusief, maar niet beperkt tot, claims van persoonlijk letsel en/of materiële schade, zal worden voorgelegd aan arbitrage beheerd door de American Arbitration Association in overeenstemming met de dan geldende Consumer Arbitration Rules. De AAA-regels zijn online beschikbaar op www.adr.org, of door de AAA te bellen op 800.778.7879.
2. De Federal Arbitration Act (Title 9 of the U.S. Code) is van toepassing op de interpretatie, handhaving en procedures met betrekking tot deze arbitrage.
3. Arbitrage is informeler dan een rechtszaak voor de rechtbank. Het maakt gebruik van een neutrale arbiter in plaats van een rechter of jury, staat een meer beperkte bewijslevering toe dan in de rechtbank en is onderworpen aan een zeer beperkte toetsing door de rechtbanken. Arbiters kunnen dezelfde schadevergoedingen en rechtsmiddelen toekennen die een rechtbank kan toekennen. Door akkoord te gaan met arbitrage, begrijpen en komen de partijen overeen dat ze afstand doen van hun rechten om andere beschikbare beslechtingsprocedures te handhaven, zoals een gerechtelijke procedure of een administratieve procedure, om hun geschillen te beslechten.
4. Elke claim zal alleen worden ingediend in de individuele hoedanigheid van de partij en zal in geen geval door de partij worden ingediend als eiser of klasselid in een vermeende collectieve of vertegenwoordigende procedure.
5. Een partij die arbitrage wil aanvragen, moet eerst per aangetekende post een schriftelijke kennisgeving van geschil ("Notice" (Kennisgeving)) naar de andere partij sturen. De kennisgeving aan SodaStream moet worden gericht aan het hoofdkantoor van SodaStream dat is vermeld op www.sodastream.com ("Notice Address" (Kennisgevingadres)). De kennisgeving moet (a) de aard en basis van de claim of het geschil beschrijven; en (b) de specifieke gevraagde voorziening uiteenzetten. Als er niet binnen 30 dagen nadat de kennisgeving is ontvangen een overeenkomst wordt bereikt om de claim op te lossen, kan elke partij een arbitrageprocedure starten. Tijdens de arbitrage zal het bedrag van een schikkingsaanbod van een partij niet aan de arbiter worden bekendgemaakt.
6. Er zal één arbiter zijn. De arbiter heeft de bevoegdheid om te beslissen over zijn of haar eigen jurisdictie, inclusief, maar niet beperkt tot, bezwaren met betrekking tot het bestaan, de reikwijdte of de geldigheid van de arbitragebepaling of de arbitrageerbaarheid van een claim of tegenvordering.
7. De uitspraak van de arbiter is bindend voor alle partijen en een vonnis op de uitspraak kan worden ingediend door elke bevoegde rechtbank.

INSTRUCTIES VOOR PRODUCTVERWIJDERING
Recycle uw verlopen en beschadigde bruiswaterflessen in overeenstemming met de lokale recyclingwetten. De verpakking waarin SodaStream-producten worden geleverd, is gemaakt van recyclebare materialen. Neem contact op met uw plaatselijke overheid voor meer informatie over recycling.

MACHINEBEOORDELINGSINFORMATIE
Maximale werkdruk: 116 psi/8 bar
Maximaal toegestane bedrijfstemperatuur: 104°F/40°C

SodaStream is een geregistreerd handelsmerk van Soda-Club (CO2) GmbH of haar dochterondernemingen.

VS:
Geïmporteerd door:
SodaStream USA, Inc.
White Plains, NY 10601
Klantenservice-informatie:
1.800.763.2258
E-mail: info@sodastreamsupport.com
www.sodastreamusa.com

Referenties

• SodaStream Official: Bruiswatermakers, Koolzuurgascilinders
• American Arbitration Association | ADR.org
• SodaStream Official: Bruiswatermakers, Koolzuurgascilinders

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download SodaStream JET Handleiding

Beschikbare talen