Shimano DI2 Handleiding

BELANGRIJKE MEDEDELING

• Neem contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht of met een distributeur voor informatie over de installatie, afstelling en vervanging van producten die niet in de gebruikershandleiding staan. De dealerhandleiding voor professionele fietsenmakers is beschikbaar op onze website (https://si.shimano.com).
• Demonteer of wijzig het product niet.
• Neem de toepasselijke regels en voorschriften in acht van het land, de staat of de regio waarin u als dealer uw bedrijf uitoefent.
• Het Bluetooth^®-woordmerk en de logo's zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door SHIMANO INC. is onder licentie.
• Andere handelsmerken en handelsnamen zijn die van hun respectieve eigenaars.

Lees voor uw veiligheid deze "gebruikershandleiding" ("user's manual") voor gebruik aandachtig door en volg deze voor correct gebruik.

Belangrijke veiligheidsinformatie

Raadpleeg de winkel waar u het product hebt gekocht of een distributeur met betrekking tot onderdelen die moeten worden vervangen.

Neem de volgende instructies in acht om brandwonden of ander letsel door vloeistoflekkage, oververhitting, brand of explosie te voorkomen.

• Gebruik de speciale oplaadkabel bij het opladen van de batterij. Als niet-gespecificeerde items worden gebruikt, kunnen brand, oververhitting, lekkage of schade aan de aangesloten PC optreden.
• Maak de oplaadkabel niet nat en raak hem niet aan en houd hem niet vast als hij nat is of met natte handen. Als dit niet in acht wordt genomen, kunnen er problemen met de werking of elektrische schokken optreden.
• Gebruik een AC-adapter met een USB-poort met een spanning van 5,0 V DC en met een stroom die gelijk is aan of hoger is dan 1,0 A DC.
  Als er een met een stroom lager dan 1,0 A wordt gebruikt, kan de AC-adapter heet worden, wat mogelijk brand, rook, oververhitting, vernieling, elektrische schokken of brandwonden kan veroorzaken.
• Verhit de batterij niet en gooi hem niet in het vuur. Als dit niet in acht wordt genomen, kunnen brand of barsten optreden.
• Gebruik of bewaar de batterij niet op warme en vochtige plaatsen, zoals waar de batterij wordt blootgesteld aan direct zonlicht, in een gesloten voertuig op een warme dag of in de buurt van een verwarming. Als dit niet in acht wordt genomen, kunnen lekkages, oververhitting of barsten brand, brandwonden of ander letsel veroorzaken.
• Vervorm, wijzig, demonteer of soldeer de batterij niet rechtstreeks. Als dit niet in acht wordt genomen, kunnen lekkages, oververhitting of barsten brand, brandwonden of ander letsel veroorzaken.
• Raak de metalen aansluitingen niet aan met metalen voorwerpen, zoals haarspelden. Als dit niet in acht wordt genomen, kunnen kortsluiting, oververhitting, brandwonden of ander letsel optreden.

• Demonteer of wijzig het product niet. Dit kan ertoe leiden dat het product niet correct werkt, en u kunt plotseling vallen en ernstig gewond raken.
• Wanneer u de USB-kabel of de oplaadkabel aansluit of loskoppelt, moet u de kabel bij de stekker vasthouden. Als u dit niet doet, kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken.
• Als de volgende symptomen worden waargenomen, stop dan met het gebruik van het apparaat en neem contact op met een dealer. Er kan brand of een elektrische schok worden veroorzaakt.
  • Als er warmte of scherp ruikende rook uit de stekker komt.
  • Er kan een slechte verbinding in de stekker zitten.
• Als het onweert tijdens het opladen met een AC-adapter met een USB-poort, raak dan het apparaat, de fiets of de AC-adapter niet aan. Als de bliksem inslaat, kunnen er elektrische schokken optreden.
• Gebruik geen USB-hub bij het aansluiten van de kabel op een PC USB-poort. Dit kan een laadfout of brand veroorzaken als gevolg van verhitting.
• Wees voorzichtig om de oplaadkabel niet te beschadigen. Beschadig, bewerk, buig, draai of trek ze niet met geweld, breng ze niet in de buurt van hete voorwerpen, plaats er geen zware voorwerpen op en bundel ze niet strak samen. Als ze beschadigd worden gebruikt, kunnen brand, elektrische schokken of kortsluiting optreden.
• Als de batterij na 4 uur opladen niet volledig is opgeladen, stop dan met opladen. Als dit niet in acht wordt genomen, kunnen brand, barsten of oververhitting optreden.
• Plaats dit product niet in zoet water of zeewater, enz., en laat de terminals niet nat worden. Als dit niet in acht wordt genomen, kunnen brand, barsten of oververhitting optreden.
• Gooi dit product niet weg en stel het niet bloot aan sterke schokken. Als dit niet in acht wordt genomen, kunnen barsten, oververhitting of problemen met de werking optreden.
• Gebruik de batterij niet als er lekkages, verkleuring, vervorming of andere afwijkingen optreden. Als dit niet in acht wordt genomen, kunnen barsten, oververhitting of problemen met de werking optreden.
• Reinig de ketting en QUICK-LINK regelmatig met een geschikte kettingreiniger. De intervallen tussen het onderhoud zijn afhankelijk van het gebruik en de rijomstandigheden. Gebruik nooit oplosmiddelen op basis van alkaliën of zuren, zoals roestreinigers. Als die oplosmiddelen worden gebruikt, kan de ketting of QUICK-LINK breken en ernstig letsel veroorzaken.
• Controleer de ketting op eventuele schade (vervorming of barsten), overslaan of andere afwijkingen, zoals onbedoeld schakelen. Als er problemen worden gevonden, raadpleeg dan de winkel waar u het product hebt gekocht of een distributeur. De ketting kan breken en u kunt vallen.

• Bewaar op een veilige plaats buiten het bereik van kleine kinderen om te voorkomen dat ze het per ongeluk inslikken.
• Laat geen vet aan de metalen aansluitingen kleven. Dit kan leiden tot een geleidingsfout.
• Laat de oplaadkabel niet aangesloten tijdens het uitvoeren van onderhoud.

Let op

• De versnellingen moeten periodiek worden gewassen met een neutraal reinigingsmiddel en vervolgens worden gesmeerd. Bovendien kan het reinigen van de ketting en QUICK-LINK met een neutraal reinigingsmiddel en het smeren ervan een effectieve manier zijn om de levensduur van de ketting en QUICK-LINK te verlengen.
• Gebruik geen verdunners of sterke oplosmiddelen om de producten te reinigen. Dergelijke stoffen kunnen de oppervlakken beschadigen.
• Als het schakelen niet soepel aanvoelt, raadpleeg dan de winkel waar u het product hebt gekocht voor hulp.
• Als de ketting blijft overslaan, vraag dan de winkel waar u het product hebt gekocht om de versnellingen en de ketting te vervangen.
• Als er veel speling in de katrollen zit en er extra geluid wordt gegenereerd tijdens het rijden, vervang dan de katrollen in de winkel waar u het product hebt gekocht.
• De elektrische draad heeft kleine waterdichte connectoren, dus sluit hem niet te vaak aan en los hem niet te vaak. Het kan de functie aantasten.
• De componenten zijn ontworpen om volledig waterdicht te zijn om bestand te zijn tegen natte weersomstandigheden; plaats ze echter niet opzettelijk in water.
• Reinig de fiets niet met een hogedrukreiniger. Als er water in een van de onderdelen komt, kunnen er bedieningsproblemen of roest ontstaan.
• Neem contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht voor updates van de componentsoftware. De meest actuele informatie is beschikbaar op de SHIMANO-website.
• Maak de oplaadkabel of oplaadpoort niet nat wanneer u ze aansluit.
• Pas op dat er geen water in de E-TUBE-poorten komt.
• Behandel de componenten voorzichtig en vermijd dat ze worden blootgesteld aan sterke schokken.
• Verbreek de Bluetooth LE-verbinding wanneer u E-TUBE PROJECT niet gebruikt voor smartphones/tablets.
  De achterderailleur schakelt niet wanneer deze via Bluetooth LE is verbonden.
• Met betrekking tot 2,4 GHz digitale draadloze communicatie
  Dit product maakt gebruik van digitale communicatietechnologieën in de 2,4 GHz-frequentie, die wordt gebruikt voor draadloos LAN, enz.
  Het kan storingen ontvangen op de volgende locaties of in de volgende omgevingen die verhinderen dat draadloze communicatie correct wordt uitgevoerd.
  * In de buurt van een apparaat zoals een televisie, computer, radio of motor, of in een auto of treinwagon
  * In de buurt van een spoorwegovergang of spoorweg, televisie-zendstation of radarbasis, enz.
  * Bij gebruik van het product in combinatie met een ander draadloos apparaat of sommige lampen
• Bundel de oplaadkabel niet.
• Sluit de batterijlader niet aan op de PC als deze in de stand-bystand staat. Dit kan een PC-fout veroorzaken, afhankelijk van de specificaties.
• Oefen geen overmatige spanning uit op de oplaadkabel.
• Verleng de oplaadkabel niet met een verlengkabel enz.
  Het verlengen van de kabel kan het opladen verstoren.
• Rijd niet op de fiets terwijl de oplaadkabel nog op de fiets is aangesloten.
• Het opladen stopt als E-TUBE PROJECT is aangesloten tijdens het opladen. Sluit de oplaadkabel opnieuw aan nadat E-TUBE PROJECT is losgekoppeld.
• Laad de batterij binnenshuis op om blootstelling aan regen of wind te voorkomen.
• Opladen kan op elk moment worden uitgevoerd, ongeacht de hoeveelheid resterende lading. Gebruik altijd de speciale oplaadkabel en laad de batterij op totdat deze volledig is opgeladen.
• Als de omgevingstemperatuur laag is, zal de bruikbare tijd van de batterij korter zijn.
• Bewaar dit product of de fiets met dit product geïnstalleerd op een koele plaats binnenshuis, uit de buurt van direct zonlicht en regen (schatting: 10 tot 20 °C).
  Als de opslagtemperatuur laag of hoog is, worden de prestaties van de batterij verminderd en is de bruikbare tijd korter.
  Wanneer u de batterij na een lange opslagperiode gebruikt, zorg er dan voor dat u deze eerst oplaadt.
• Als de batterij volledig leeg is geraakt, laad hem dan zo snel mogelijk op. Als u de batterij niet oplaadt, zal de batterij achteruitgaan.
• De batterij is een slijtageonderdeel. De batterij zal na herhaaldelijk gebruik geleidelijk aan zijn laadvermogen verliezen.
  Als de tijdsduur dat de batterij kan worden gebruikt en de reisafstand extreem kort worden, neem dan contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht.
• Producten worden niet gegarandeerd tegen natuurlijke slijtage en achteruitgang door normaal gebruik en veroudering.
• Voor maximale prestaties raden we SHIMANO-smeermiddelen en onderhoudsproducten aan.
• Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke interferentie met radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer aan te zetten, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de interferentie te corrigeren door een of meer van de volgende maatregelen:
  • Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.
  • Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
  • Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.
  • Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:
(1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.

Regelmatige inspecties voordat u op de fiets stapt

Controleer de volgende punten voordat u op de fiets stapt. Als er problemen worden gevonden, raadpleeg dan de winkel waar u het product hebt gekocht of een distributeur.

• Zijn de bevestigingspunten goed vastgezet?
• Is er voldoende lading in de batterij?
• Is er merkbare schade aan de elektrische draden?
• Wordt het schakelen soepel uitgevoerd?
• Is er overmatige speling in de schakels ontstaan?
• Is er overmatige speling in de katrollen ontstaan?
• Komen er abnormale geluiden uit de derailleur?
• Is de ketting uitgerekt?
• Is er merkbare schade aan de ketting?

Namen van onderdelen

Oplaadkabel

• Speciale batterij
  Dit product kan alleen een SHIMANO lithium-ionbatterij opladen.
  Raadpleeg "Product Lineup" (Productoverzicht) op onze website (https://productinfo.shimano.com) voor details over compatibele batterijen.
  Sluit nooit andere batterijen aan.
  Dit kan barsten of ontsteking veroorzaken.

* Begrijp de voorzorgsmaatregelen voor gebruik volledig voordat u het product gebruikt.

Over draadloze functies

• Fietscomputerverbinding
  Dit product verzendt de volgende informatie draadloos naar fietscomputers of ontvangers die ANT⁺™ of Bluetooth^® LE-verbindingen ondersteunen.
  1. Informatie over de versnellingspositie (voor en achter)
  2. DI2-batterijniveau-informatie
  3. Batterijniveau-informatie van de dual control hendel
  4. Informatie over de aanpassingsmodus
     Raadpleeg de handleiding van uw fietscomputer of ontvanger voor informatie over welke van de bovenstaande opties worden weergegeven.
     * U kunt de nieuwste functies controleren door E-TUBE PROJECT te gebruiken om de software bij te werken.
     Neem contact op met uw verkooppunt voor meer informatie.
• Bluetooth^® LE-verbinding
  E-TUBE PROJECT voor smartphones/tablets kan worden gebruikt als een Bluetooth LE-verbinding tot stand is gebracht met een smartphone/tablet.
• Verbinding maken met een draadloze schakelschakelaar
  Dit product kan een originele draadloze standaard gebruiken om draadloos te communiceren met een compatibele schakelschakelaar.

Verbindingsmethode

• Fietscomputerverbinding
  Om verbinding te maken, moet de fietscomputer in de "connection mode" (verbindingsmodus) staan.
  Raadpleeg de handleiding van uw fietscomputer voor informatie over hoe u de fietscomputer in de verbindingsmodus zet.
  1. Zet de fietscomputer in de verbindingsmodus.
  2. Voer schakelhandelingen uit.
  3. Volg de instructies op het scherm van de fietscomputer om het doel te selecteren waarmee u verbinding wilt maken.
  4. De verbinding is voltooid.
     Controleer op de fietscomputer of de verbinding succesvol is verlopen.
     Als de verbinding niet kan worden gemaakt zoals hierboven beschreven, raadpleeg dan de handleiding van uw fietscomputer.
• E-TUBE PROJECT-verbinding
  Schakel, voordat u een verbinding tot stand brengt, de Bluetooth LE-functie op de smartphone of tablet in.
  1. Start E-TUBE PROJECT en stel deze in om naar Bluetooth LE-signalen te luisteren.
  2. Druk op de modusschakelaar totdat de groene LED oplicht.
     De fiets is klaar om verbinding te maken. De naam van de unit wordt weergegeven op het E-TUBE PROJECT-scherm.
  3. Selecteer de unitnaam die op het scherm wordt weergegeven.
     * Annuleer de Bluetooth LE-verbinding vanaf de smartphone/tablet wanneer u de verbinding verbreekt.
     (De fiets schakelt van de verbindingsmodus over naar de normale werkingsmodus.)
• Verbinding maken met een draadloze schakelschakelaar
  Raadpleeg de gebruikershandleiding voor E-TUBE PROJECT voor meer informatie.

Hoe te bedienen

• Schakelen tussen bedieningsmodi

  Enkele klik: Batterijniveau controleren Dubbelklik: Schakelmodus selecteren
  Ingedrukt houden	0,5 seconden -2 seconden	Bluetooth LE-verbindingsmodus
  	2 seconden -5 seconden	Aanpassingsmodus
  	5 seconden -8 seconden	Schakelaar koppelen (alleen bij aansluiting met een kabel)

  Neem voor de instelprocedure contact op met uw verkooppunt of een distributeur.
  
• De schakelmodus selecteren
  Dubbelklik op de modusschakelaar om de schakelmodus te wijzigen.
  De LED verandert zoals aangegeven in de afbeelding telkens wanneer de schakelmodus verandert.
  Handmatig schakelen
  Handmatig schakelen (M) blauw
  Synchroon schakelen 1
  Schakelmodus 1 (S1) knippert blauw (twee keer)
  Synchroon schakelen 2
  Schakelmodus 2 (S2) knippert blauw (drie keer)
  
• De batterijniveauweergave controleren
  De LED licht op zoals aangegeven in de afbeelding wanneer de modusschakelaar eenmaal kort wordt ingedrukt (minder dan 0,5 seconden).

  LED
  51% - 100%		Groen
  26% - 50%		Knippert groen
  1% - 25%		Rood
  0%		Uit

  * Wanneer het batterijniveau laag is, stopt eerst de voorderailleur en vervolgens de achterderailleur. Wanneer de batterij volledig leeg is, worden de derailleurs vastgezet in de laatste versnellingspositie. Het wordt aanbevolen om de batterij zo snel mogelijk op te laden wanneer de LED rood oplicht.
  
• Oplaadmethode
  Dit product kan worden opgeladen met behulp van een AC-adapter met een USB-poort of door het aan te sluiten op de USB-connector van een pc.
  1. Sluit de batterij aan op dit product.
  2. Sluit de oplaadkabel aan op de oplaadpoort van dit product, zoals aangegeven in de afbeelding. De LED licht blauw op wanneer het opladen begint.
     * De oplaadtijd van een AC-adapter met een USB-poort is ongeveer 1,5 uur, en die van een computer USB-poort type ongeveer 3 uur. (Houd er rekening mee dat de werkelijke oplaadtijd varieert afhankelijk van het resterende batterijniveau.) Afhankelijk van de specificaties van de AC-adapter, kan het opladen via de AC-adapter net zoveel tijd (ongeveer 3 uur) in beslag nemen als opladen via de pc.
     Overzicht van aansluiten voor opladen
     
     
     
  3. Wanneer de LED (blauw) uitschakelt, is het opladen voltooid.
     * Als de LED rood knippert, raadpleeg dan "Probleemoplossing".
  4. Koppel de oplaadkabel los en bewaar deze op de locatie die in de voorzorgsmaatregelen is aangegeven.

De applicatie downloaden

E-TUBE PROJECT moet op een pc worden geïnstalleerd om het pc-koppelingsapparaat te kunnen gebruiken om de firmware bij te werken en aanpassingen uit te voeren.
Download E-TUBE PROJECT van onze ondersteuningswebsite (https://e-tubeproject.shimano.com). Raadpleeg de ondersteuningswebsite voor informatie over het installeren van E-TUBE PROJECT. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor E-TUBE PROJECT voor informatie over het gebruik van E-TUBE PROJECT op uw pc.

Specificaties

Probleemoplossing

Controleer de volgende informatie als u een probleem heeft met de bediening van het product. Als het probleem hieronder niet wordt behandeld of niet kan worden opgelost met de aangegeven methode, neem dan contact op met het verkooppunt of een distributeur.

* Om het systeem te beschermen wanneer de fiets valt en aan een sterke impact wordt blootgesteld, activeert de RD Protection-functie en wordt de verbinding tussen de motor en de link even verbroken, waardoor de juiste functie van de achterderailleur wordt aangetast.

Verwijderingsinformatie voor landen buiten de Europese Unie

Dit symbool is alleen geldig binnen de Europese Unie. Volg de lokale voorschriften bij het afvoeren van gebruikte batterijen. Als u het niet zeker weet, raadpleeg dan de plaats van aankoop of een fietsenwinkel.

SHIMANO NORTH AMERICA BICYCLE, INC.
One Holland, Irvine, California 92618, U.S.A. Phone: +1-949-951-5003

SHIMANO EUROPE B.V.
High Tech Campus 92, 5656 AG Eindhoven, The Netherlands Phone: +31-402-612222

SHIMANO MADISON (A DIVISION OF H.YOUNG (OPERATIONS) LTD)
Roebuck Way, Knowlhill, Milton Keynes, Buckinghamshire, MK5 8HL, United Kingdom

SHIMANO INC.
3-77 Oimatsu-cho, Sakai-ku, Sakai City, Osaka 590-8577, Japan

Let op: specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd voor verbetering. (Engels)
© Nov. 2020 by SHIMANO INC. ITP

Referenties

• 2022-2023 SHIMANO Product Information Web
• E-TUBE PROJECT | E-TUBE

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Shimano DI2 Handleiding

Beschikbare talen