EATON 9130 UPS Handleiding

Klasse A EMC-verklaringen

Referenties naar richtlijnen

Deze UPS is geclassificeerd in de C2-categorie volgens:
EMC: IEC 62040-2 Ed2: 2005
Veiligheid: IEC 62040-1: 2008 (IEC 60950-1)
Prestaties: IEC 62040-3: 1999
Zie Tabel 22 voor immuniteits- en veiligheidstests.
Emissietestniveau als C2 (klasse A) categorie volgens CISPR 22 Ed5.2:2006 (EN 55022).

In een woonomgeving kan dit product radiostoringen veroorzaken, in welk geval de gebruiker mogelijk extra maatregelen moet nemen.

Een conformiteitsverklaring aanvragen

Units die zijn gelabeld met een CE-markering voldoen aan de volgende geharmoniseerde normen en EU-richtlijnen:

• Geharmoniseerde normen: IEC 61000-3-12
• EU-richtlijnen: 2006/95/EC, Richtlijn van de Raad betreffende de uitrusting bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen; 2004/108/EC, Richtlijn van de Raad betreffende elektromagnetische compatibiliteit

De EG-conformiteitsverklaring is op aanvraag verkrijgbaar voor producten met een CE-markering.
Neem voor kopieën van de EG-conformiteitsverklaring contact op met Eaton Power Quality of raadpleeg de Eaton website: www.powerquality.eaton.com

Speciale symbolen

De volgende zijn voorbeelden van symbolen die op de UPS of accessoires worden gebruikt om u te waarschuwen voor belangrijke informatie:

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK - Neem de waarschuwing in acht die is gekoppeld aan het risico op elektrische schokken.

RAADPLEEG DE GEBRUIKERSHANDLEIDING - Raadpleeg uw gebruikershandleiding voor aanvullende informatie, zoals belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies.

Gooi de UPS of de UPS-batterijen niet in de vuilnisbak. Dit product bevat gesloten loodzuuraccu's en moet worden afgevoerd zoals uitgelegd in deze handleiding. Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke recycling-/hergebruikcentrum of centrum voor gevaarlijk afval.

Dit symbool geeft aan dat u afgedankte elektrische of elektronische apparatuur (WEEE) niet in de vuilnisbak mag gooien. Neem voor een correcte verwijdering contact op met uw plaatselijke recycling-/hergebruikcentrum of centrum voor gevaarlijk afval.

Informatie, advies, hulp.

Introductie

De Eaton® 9130 uninterruptible power system (UPS) beschermt uw gevoelige elektronische apparatuur tegen de meest voorkomende stroomproblemen, waaronder stroomuitval, spanningsdalingen, stroompieken, brown-outs, lijnruis, hoogspanningspieken, frequentievariaties, schakeltransiënten en harmonische vervorming.
Stroomuitval kan optreden wanneer u het het minst verwacht en de stroomkwaliteit kan onregelmatig zijn. Deze stroomproblemen kunnen kritieke gegevens beschadigen, niet-opgeslagen werksessies vernietigen en hardware beschadigen, wat kan leiden tot urenlang verlies van productiviteit en dure reparaties.
Met de Eaton 9130 kunt u veilig de effecten van stroomstoringen elimineren en de integriteit van uw apparatuur beschermen. De unieke voordelen van de Eaton 9130, die uitstekende prestaties en betrouwbaarheid biedt, zijn onder meer:

• Echte online dubbele conversietechnologie met een hoge vermogensdichtheid, onafhankelijkheid van de netfrequentie en generatorcompatibiliteit.
• ABM®-technologie die geavanceerd batterijbeheer gebruikt om de levensduur van de batterij te verlengen, de oplaadtijd te optimaliseren en een waarschuwing te geven voordat de batterij het einde van haar levensduur bereikt.
• Selecteerbare High Efficiency-modus.
• Standaard communicatieopties: één RS-232-communicatiepoort, één USB-communicatiepoort en relaisuitgangscontacten.
• Optionele connectiviteitskaarten met verbeterde communicatiemogelijkheden.
• Verlengde looptijd met maximaal vier Extended Battery Modules (EBM's) per UPS.
• Firmware die eenvoudig kan worden geüpgraded zonder servicebezoek. l Externe uitschakelbediening via de Remote Power-off (RPO)-poort. l Ondersteund door wereldwijde goedkeuringen van instanties.

Figuur 1. De Eaton 9130 Tower UPS en EBM (5000–6000 VA-modellen weergegeven).

Installatie

In deze sectie wordt het volgende uitgelegd:

• Inspectie van de apparatuur
• Het uitpakken van de kast
• Het controleren van de accessoirekit
• Productinstallatie
• Het aansluiten van de interne batterij
• Het aansluiten van de EBM('s)
• Installatievereisten

De apparatuur inspecteren

Als er tijdens het transport schade aan de apparatuur is ontstaan, bewaar dan de verzenddozen en het verpakkingsmateriaal voor de vervoerder of de plaats van aankoop en dien een claim in voor transportschade. Als u schade ontdekt na acceptatie, dient u een claim in voor verborgen schade.

Een claim indienen voor transportschade of verborgen schade:

1. Dien binnen 15 dagen na ontvangst van de apparatuur een claim in bij de vervoerder;
2. Stuur binnen 15 dagen een kopie van de schadeclaim naar uw servicevertegenwoordiger.

Controleer de oplaaddatum van de batterij op het etiket van de verzenddoos. Als de datum is verstreken en de batterijen nooit zijn opgeladen, gebruik de UPS dan niet. Neem contact op met uw servicevertegenwoordiger.

De kast uitpakken

• Het uitpakken van de kast in een omgeving met een lage temperatuur kan condensatie in en op de kast veroorzaken. Installeer de kast niet voordat de binnen- en buitenkant van de kast volledig droog zijn (gevaar voor elektrische schok).
• De kast is zwaar. Wees voorzichtig bij het uitpakken en verplaatsen van de kast.

Pak de apparatuur uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal en de verzenddoos (zie afbeelding 2 voor het uitpakken van 5000 & 6000 VA UPS en externe batterijkasten).

Opmerking! Til de UPS of externe batterijkasten niet op aan het voorpaneel.

Afbeelding 2. De 5000/6000 VA UPS en externe batterijkast uitpakken.

Gooi de verpakking op een verantwoorde manier weg of recycle deze, of bewaar deze voor toekomstig gebruik. Plaats de kast in een beschermde ruimte met voldoende luchtstroom en vrij van vocht, ontvlambaar gas en corrosie.

De accessoirekit controleren

Controleer of de volgende extra items bij de UPS zijn inbegrepen:

• UPS-gebruikershandleiding
• Software Suite CD
• USB-kabel
• RS232-kabel

Afbeelding 3. UPS-accessoirekit.

Als u een optionele Extended Battery Module (EBM) hebt besteld, controleer dan of het volgende extra item bij de EBM is inbegrepen:

• EBM-gebruikershandleiding
• Stroomkabel

Afbeelding 4. EBM-accessoirekit.

Gooi de EBM-gebruikershandleiding weg als u de EBM tegelijkertijd met een nieuwe UPS installeert. Gebruik de UPS-gebruikershandleiding om zowel de UPS als de EBM te installeren.

Productinstallatie

De kast is zwaar. Voor het uitpakken van de kast uit de doos zijn minimaal twee personen nodig.

De kast installeren:

1. Plaats de UPS op een vlakke, stabiele ondergrond op de definitieve locatie.
2. Houd altijd 150 mm vrije ruimte achter het achterpaneel van de UPS.
3. Als u extra kasten installeert, plaats deze dan naast de UPS op de definitieve locatie.

De interne batterij aansluiten

Breng geen onbevoegde wijzigingen aan de UPS aan; anders kan er schade aan uw apparatuur ontstaan en vervalt uw garantie. Sluit de UPS pas op het elektriciteitsnet aan als de installatie is voltooid.

De UPS installeren:

1. Verwijder de voorkant van de UPS (zie afbeelding 5).
   Om de kap te verwijderen:
   Verwijder de 2 bevestigingsschroeven aan de onderkant van de kap.
   Duw op de onderkant van de kap en trek de kap naar u toe om deze van de kast los te klikken.
   Een lintkabel verbindt het LCD-bedieningspaneel met de UPS. Trek niet aan de kabel en koppel deze niet los.
   
   Afbeelding 5. De voorkant van de UPS verwijderen.
   Er kan een kleine hoeveelheid vonkvorming optreden bij het aansluiten van de interne batterijen. Dit is normaal en zal geen schade aanrichten aan het personeel. Sluit de kabels snel en stevig aan.
2. Sluit de interne batterijconnector aan (zie afbeelding 6).
   Sluit de zwarte connectoren op elkaar aan.
   Druk de twee delen stevig tegen elkaar om een goede verbinding te garanderen.
   
   Afbeelding 6. De interne batterijen van de UPS aansluiten.
   
3. Plaats de voorkant van de UPS terug.
   Om de kap terug te plaatsen, controleert u of de lintkabel beschermd is en steekt u de clips aan de achterkant van de kap in de kast en drukt u stevig aan om de kap op zijn plaats te klikken.
   Plaats de 2 bevestigingsschroeven terug aan de onderkant van de voorkant.
4. Als u energiebeheersoftware installeert, sluit u uw computer aan op een van de communicatiepoorten of een optionele connectiviteitskaart. Gebruik voor de communicatiepoorten een geschikte kabel (niet meegeleverd).
5. Als een externe stroomuitschakelaar (scheidingsschakelaar) vereist is door de lokale voorschriften, zie "Remote Power-off" (RPO) om de RPO-schakelaar te installeren voordat u de UPS inschakelt.
6. Als u EBM('s) installeert, ga dan verder met de volgende sectie, "De EBM('s) aansluiten". Ga anders verder met "Installatievereisten".

De EBM('s) aansluiten

De optionele EBM('s) voor een UPS installeren:

Er kan een kleine hoeveelheid vonkvorming optreden bij het aansluiten van een EBM op de UPS. Dit is normaal en zal geen schade aanrichten aan het personeel. Steek de EBM-kabel snel en stevig in de batterijconnector van de UPS.

1. Steek de EBM-kabel(s) in de batterijconnector(en) zoals weergegeven in afbeelding 7. Er kunnen maximaal vier EBM's op de UPS worden aangesloten.
2. Controleer of de EBM-aansluitingen goed vastzitten en of er voldoende buigradius en trekontlasting voor elke kabel aanwezig is.
3. Bij gebruik van externe batterijkasten moet het aantal EBM's worden ingesteld via het LCD-scherm in de sectie "Battery settings" (Batterij-instellingen), zie "Configuring battery settings" (Batterij-instellingen configureren).
4. Ga verder met "Installatievereisten".

Afbeelding 7. De EBM's aansluiten.

Installatievereisten

Vereiste beveiligingsapparaten en kabeldoorsneden

1. Aanbevolen stroomopwaartse beveiliging (zie afbeelding 8)
   Tabel 1. Nominale waarde van de stroomopwaartse stroomonderbreker

   UPS-vermogen	Stroomopwaartse stroomonderbreker
   5000 VA / 6000 VA	D-curve – 40 A

   
   
   Afbeelding 8. Stroomopwaartse beveiliging.
   
2. Vereiste kabeldoorsneden
   Tabel 2. Kabeldoorsneden

   UPS-vermogen 5000 VA / 6000 VA	Minimaal vereiste doorsnede	Capaciteit van de klemmenstrook
   Massieve of meeraderige fasedraad en nuldraad	6 mm² AWG 10	10 mm² AWG 8
   Massieve of meeraderige aardingsdraad	6 mm² AWG 10	10 mm² AWG 8

Installatie afhankelijk van de systeem-aarding (SEA)

UPS met gemeenschappelijke normale en bypass-ingangen (Afbeelding 9)

Verandering in SEA tussen stroomopwaarts en stroomafwaarts of galvanische scheiding vereist (Afbeelding 10)

UPS met afzonderlijke normale en bypass-ingangen (Afbeelding 11)

Verandering in SEA tussen stroomopwaarts en stroomafwaarts of galvanische scheiding vereist (Afbeelding 12)

De transformator is niet nodig als:

• Normale en bypass-ingangen zijn aangesloten op dezelfde bron,
• en de doorsneden en lengtes van de draden op de ingangs- en bypass-ingangen identiek zijn,
• en stroomopwaartse beveiliging wordt geboden door slechts één schakelaar met RCD (aardlekschakelaar) voor ingangs- en bypass-ingangen.

UPS met afzonderlijke ingangs- en bypass-ingangen, geleverd door afzonderlijke bronnen (Afbeelding 13)

Verandering in SEA tussen stroomopwaarts en stroomafwaarts of galvanische scheiding vereist (Afbeelding 14)

Frequentieregelaar (zonder bypass-ingang) (Afbeelding 15)
Configuratie die wordt gebruikt wanneer de frequentie van de toepassing verschilt van het elektriciteitsnet, bijvoorbeeld: maritieme vereisten.

Aansluiting voedingskabels en opstarten

In dit gedeelte wordt het volgende uitgelegd:

• Toegang tot het klemmenblok
• Aansluiting van gemeenschappelijke ingangsbronnen
• Aansluiting van aparte ingangsbronnen
• Aansluiting van frequentieomvormer
• Eerste keer opstarten van de UPS

Toegang tot het klemmenblok

1. Toegang tot het klemmenblok: verwijder de 4 schroeven van de afdekking van het klemmenblok (zie afbeelding 16)

Afbeelding 16. Toegang tot het klemmenblok.

• Hoge lekstroom:
  Aardaansluiting essentieel vóór aansluiting van de voeding.

Aansluiting van gemeenschappelijke ingangsbronnen

Dit type aansluiting moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd elektrotechnisch personeel
Controleer, voordat u een aansluiting uitvoert, of het stroomopwaartse beveiligingsapparaat Input source is geopend ("O") (UIT).
Sluit altijd eerst de aardingsdraad aan.

Afbeelding 17.

1. Zorg ervoor dat de metalen jumper is aangesloten (zie afbeelding 17).
2. Steek de kabel van de Input source door de kabelwartel.
3. Sluit de 3 kabels aan op het klemmenblok van de Input source.
4. Steek de uitgangskabel door de kabelwartel.
5. Sluit de 3 kabels aan op het uitgangsklemmenblok.
6. Plaats de afdekking van het klemmenblok terug en zet deze vast met de 4 schroeven.
7. Draai de kabelwartels vast.

Aansluiting van aparte ingangsbronnen

Dit type aansluiting moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd elektrotechnisch personeel.
Controleer, voordat u een aansluiting uitvoert, of het stroomopwaartse beveiligingsapparaat Input source is geopend ("O") (UIT).
Sluit altijd eerst de aardingsdraad aan.

Afbeelding 18.

1. Verwijder de metalen jumper (zie afbeelding 18).
2. Steek de kabel van de Input source door de kabelwartel.
3. Sluit de 3 kabels aan op het ingangsklemmenblok.
4. Steek de kabel van de Bypass source door de kabelwartel.
5. Sluit de 3 kabels aan op het bypass-klemmenblok.
6. Steek de uitgangskabel door de kabelwartel.
7. Sluit de 3 kabels aan op het uitgangsklemmenblok.
8. Plaats de afdekking van het klemmenblok terug en zet deze vast met de 2 schroeven.
9. Draai de kabelwartels vast.

Aansluiting van frequentieomvormer

Dit type aansluiting moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd elektrotechnisch personeel.
Controleer, voordat u een aansluiting uitvoert, of het stroomopwaartse beveiligingsapparaat Input source is geopend ("O") (UIT).
Sluit altijd eerst de aardingsdraad aan.

Afbeelding 19.

1. Verwijder de metalen jumper (zie afbeelding 19).
2. Steek de kabel van de Input source door de kabelwartel.
   Sluit niets aan op het bypass-klemmenblok.
3. Sluit de 3 kabels aan op het ingangsklemmenblok.
4. Steek de uitgangskabel door de kabelwartel.
5. Sluit de 3 kabels aan op het uitgangsklemmenblok.
6. Plaats de afdekking van het klemmenblok terug en zet deze vast met de 2 schroeven.
7. Draai de kabelwartels vast.

Eerste keer opstarten van de UPS

Om de UPS te starten:
Controleer of de totale classificatie van de apparatuur de capaciteit van de UPS niet overschrijdt, om een overbelastingsalarm te voorkomen.

1. Controleer of de interne batterijen zijn aangesloten. Zie "De interne batterij aansluiten".
2. Als er optionele EBM's zijn geïnstalleerd, controleer dan of de EBM's zijn aangesloten op de UPS. Zie "De EBM('s) aansluiten".
3. Zet de stroomopwaartse stroomonderbreker (niet inbegrepen) in de stand "I" (AAN). Het display op het voorpaneel van de UPS licht op en toont de status "UPS initializing..."
4. Controleer of de UPS overschakelt naar de stand-bymodus ("UPS on standby").
5. Druk op de knop op het voorpaneel van de UPS gedurende ten minste één seconde. De status op het display van het voorpaneel van de UPS verandert in "UPS starting..."
6. Controleer het display op het voorpaneel van de UPS op actieve alarmen of meldingen. Verhelp eventuele actieve alarmen voordat u verdergaat. Zie "Probleemoplossing". Als de indicator brandt, ga dan niet verder totdat alle alarmen zijn gewist. Controleer de UPS-status vanaf het voorpaneel om de actieve alarmen te bekijken. Corrigeer de alarmen en start opnieuw op indien nodig.
7. Controleer of de indicator continu brandt, wat aangeeft dat de UPS normaal werkt en dat alle belastingen worden gevoed. De UPS moet zich in de normale modus bevinden.
8. Druk op de knop totdat het startscherm verschijnt.
9. Als er optionele EBM's zijn geïnstalleerd, zie "De UPS configureren voor EBM's" om het aantal geïnstalleerde EBM's in te stellen.
10. Om andere in de fabriek ingestelde standaardwaarden te wijzigen, zie "Bediening".
    Als u belastingen van het RCD-type voedt, met een hoge inschakelstroom, is het mogelijk om eerst op bypass te starten:
    1. Schakel in de stand-bymodus de gebruikersinstelling "Start on Bypass" (standaard uitgeschakeld) in.
    2. Druk op de aan-knop om de UPS te starten. De UPS start 5 tot 15 seconden op bypass en schakelt vervolgens automatisch over naar de normale modus.
       Eaton adviseert om de datum en tijd in te stellen.
       Bij de eerste keer opstarten stelt de UPS de systeemfrequentie in op basis van de frequentie van de ingangslijn (automatische detectie van de ingangsfrequentie is standaard ingeschakeld). Na de eerste keer opstarten wordt de automatische detectie uitgeschakeld totdat deze handmatig opnieuw wordt ingeschakeld door de uitgangsfrequentie in te stellen.
       Bij de eerste keer opstarten is de automatische detectie van de ingangsspanning standaard uitgeschakeld. Wanneer deze handmatig wordt ingeschakeld door de uitgangsspanning in te stellen, stelt de UPS bij de volgende keer opstarten met wisselstroom de uitgangsspanning in op basis van de ingangslijnspanning. Na het daaropvolgende opstarten wordt de automatische detectie uitgeschakeld totdat deze handmatig opnieuw wordt ingeschakeld door de uitgangsspanning in te stellen.
11. Als u een optionele RPO hebt geïnstalleerd, test dan de RPO-functie:
    Activeer de externe RPO-schakelaar. Controleer de statuswijziging op het UPS-display.
    Deactiveer de externe RPO-schakelaar en start de UPS opnieuw op.

De interne batterijen laden in minder dan 3 uur tot 90% van hun capaciteit op. Eaton adviseert echter om de batterijen na installatie of langdurige opslag 48 uur op te laden. Als er optionele EBM's zijn geïnstalleerd, zie dan de oplaadtijden die in tabel 24 staan vermeld.

Bediening

Dit hoofdstuk bevat informatie over het gebruik van de Eaton 9130, inclusief de bediening van het voorpaneel, de bedrijfsmodi, het opstarten en afsluiten van de UPS, het overschakelen van de UPS tussen modi, het ophalen van het gebeurtenislogboek, het instellen van de energiestrategie en het configureren van bypass-instellingen, belastingssegmenten en batterij-instellingen.

Bedieningspaneelfuncties

De UPS heeft een grafisch LCD-scherm met vier knoppen en achtergrondverlichting. Het biedt nuttige informatie over de UPS zelf, de laadstatus, gebeurtenissen, metingen en instellingen (zie afbeelding 20).

Afbeelding 20. Eaton 9130-bedieningspaneel.

De knop regelt alleen de UPS-uitgang. De knop heeft geen effect op apparatuur die op de UPS is aangesloten.

Tabel 3 toont de indicatorstatus en -beschrijving.

Tabel 3 - Indicatorbeschrijvingen

Indicator	Status	Beschrijving
Groen	Aan	De UPS werkt normaal op bypass tijdens een energiezuinige werking.
	Knipperend	Er is een nieuw informatiebericht actief.
Geel	Aan	De UPS is in batterijmodus.
	Knipperend	De batterijspanning is lager dan het waarschuwingsniveau.
Geel	Aan	De UPS bevindt zich in de bypass-modus.
Rood	Aan	De UPS heeft een actief alarm of een actieve fout. Zie "Probleemoplossing" voor meer informatie.

De taal wijzigen
Houd de eerste knop aan de linkerkant ongeveer drie seconden ingedrukt om het taalmenu te selecteren. Deze actie is mogelijk vanuit elk LCD-menuscherm.

Weergavefuncties
Als standaard of na 15 minuten inactiviteit geeft het LCD-scherm het startscherm weer. Het LCD-scherm met achtergrondverlichting wordt automatisch gedimd na 15 minuten inactiviteit. Druk op een willekeurige knop om het scherm te herstellen.
Druk op een willekeurige knop om de menu-opties te activeren. Gebruik de twee middelste knoppen ( en ) om door de menustructuur te bladeren. Druk op de knop Enter () om een optie te selecteren. Druk op de knop om te annuleren of terug te keren naar het vorige menu.

Tabel 4 toont de basismenustructuur.

Tabel 4. Menu-overzicht voor weergavefuncties

Hoofdmenu	Submenu	Weergave-informatie of menufunctie
UPS-status		Hoofdstatus (modus en belasting) / Status melding of alarm (indien aanwezig) / Batterijstatus (staat en laadniveau)
Gebeurtenislogboek		Geeft maximaal 127 gebeurtenissen en alarmen weer. Het gebeurtenislogboek is ook beschikbaar via de seriële poort. Zie "Het gebeurtenislogboek ophalen".
Metingen		Belasting W VA / Belasting A pf / Uitgang V Hz / Ingang V Hz / Bypass V Hz / Ingangslijngebeurtenissen / Batterij V min
Bediening	Naar bypass	Brengt het UPS-systeem over naar de interne bypass-modus. Wanneer dit commando actief is, verandert de optie in "Naar normaal".
	Batterijtest starten	Start een handmatige batterijtest. Zie "Nieuwe batterijen testen".
	Foutstatus resetten	Wist een "Batterijtest mislukt"-alarm
	Fabrieksinstellingen herstellen	Zet alle instellingen terug naar de oorspronkelijke waarden
Identificatie		UPS-type / Onderdeelnummer / Serienummer / Firmware
Instellingen	Gebruikersinstellingen	Zie tabel 5 voor meer informatie.
	Service-instellingen	Dit menu is met een wachtwoord beveiligd.

Gebruikersinstellingen
De volgende tabel toont de opties die door de gebruiker kunnen worden gewijzigd.

Tabel 5. Gebruikersinstellingen

Beschrijving	Beschikbare instellingen	Standaardinstelling
Taal wijzigen	[Engels] [Frans] [Spaans] [Duits] [Russisch] Menu's, statussen, meldingen en alarmen zijn in alle ondersteunde talen. UPS-fouten, gebeurtenislogboekgegevens en instellingen zijn alleen in het Engels.	Engels
Gebruikerswachtwoord	[Ingeschakeld] [Uitgeschakeld] Als Ingeschakeld is geselecteerd, is het wachtwoord USER.	Uitgeschakeld
Hoorbare alarmen	[Ingeschakeld] [Uitgeschakeld]	Ingeschakeld
Datum en tijd instellen LET OP: tijd is een 24-uurs klok.	Jaar, maand, dag, uren, minuten instellen Datum: jjjj/mm/dd Tijd: uu: mm	2008/01/01 12:00
Signaalingangen	Instellen: [Niet gebruikt] [Bypass forceren] [Externe afsluiting] [Vertraagde afsluiting] [Op generator] [Gebouwalarmering 1] Actief: [Hoog] [Laag] Zie "Programmeerbare signaalingangen".	RS232-3: Niet gebruikt, hoog cXSlot Serial: Vertraagde afsluiting, hoog cXSlot Signal: Externe afsluiting, laag
Relaisconfiguratie	[UPS ok] [Op bypass] [Op batterij] [Batterij bijna leeg] [Ext. oplader aan] Zie "Relaisuitgangscontacten".	Standaard: UPS ok RS232-1: Batterij bijna leeg RS232-8: Op batterij cXSlot-K1: Op batterij cXSlot-K2: Batterij bijna leeg cXSlot-K3: UPS ok cXSlot-K4: Op bypass
Configuratie seriële poort	[1200 bps] [2400 bps] [9600 bps] LET OP: USB-communicatie vereist 9600 bps.	RS232: 9600 bps cXSlot: 9600 bps
Bedieningsopdrachten van seriële poort	[Ingeschakeld] [Uitgeschakeld]	RS232: Ingeschakeld cXSlot: Ingeschakeld
Uitgangsspanning	[208V] [220V] [230V] [240V] [Automatische detectie]	230 V
Uitgangsfrequentie	[50Hz] [60Hz] [Automatische detectie]	Automatische detectie
Frequentieomvormer	[Ingeschakeld] [Uitgeschakeld] Indien ingeschakeld, werkt de UPS als een frequentieomvormer, met bypass-werking en alle bypass-gerelateerde alarmen uitgeschakeld.	Uitgeschakeld
Alarmniveau overbelasting	[10%] [20%] [30%]... [100%] Deze waarden hebben alleen invloed op het alarmniveau, niet op de UPS-werking, zoals overdrachten of afsluiting.	100 % Genereert de uitvoer. Alarm overbelasting op het ingestelde niveau.
Overschakelen naar bypass bij overbelasting*	[Direct] [Na vertraging] Indien Direct, vindt overschakeling plaats bij belasting > 102%. Indien Na vertraging, vindt overschakeling plaats volgens tabel 20.	Na vertraging
Energiestrategie	[Normaal] [Hoog rendement] Zie "Energiestrategie instellen".	Normaal
Automatische startvertraging	[Geen vertraging] [Uitgeschakeld] [1,2,...,32767 s] Om te bepalen of de belasting automatisch wordt ingeschakeld, met de vertraging ingesteld na terugkeer van het elektriciteitsnet, indien deze is uitgeschakeld door: signaalingang met automatische herstartoptie een XCP-opdracht met automatische herstartoptie batterij onder spanningsstatus, of automatisch commando voor het uitschakelen van de batterij.	Geen vertraging
Automatische uitschakeling op batterij	[Uitgeschakeld] [Geen vertraging] [1,2,...,32767 s] Om te bepalen of de belasting automatisch wordt uitgeschakeld wanneer de "UPS op batterij"-status wordt geactiveerd.	Uitgeschakeld
Starten op batterij OPMERKING: het elektriciteitsnet moet aanwezig zijn en de uitgang moet zijn ingeschakeld bij het eerste opstarten van de UPS.	[Ingeschakeld] [Uitgeschakeld] Na het eerste opstarten moet de batterijspanning hoger zijn dan 2,10 volt per cel om op de batterij te kunnen starten.	Ingeschakeld
Energiebesparende modus	[Uitgeschakeld] [50W] [100W]... [1000W] De UPS-uitgang wordt uitgeschakeld (na 5 minuten) als de UPS op de batterij werkt en het uitgangsvermogen lager is dan het geselecteerde niveau.	Uitgeschakeld
Vertraging bij externe uitschakeling	[Geen vertraging] [1s] [2s]...[10800s]	Geen vertraging
Vertraging bij vertraagde uitschakeling	[Geen vertraging] [1s] [2s]...[10800s]	120 s
Vertraging melding op batterij	[0] [1s] [2s]...[99s]	5 s
Alarm fout in installatiedraden	[Ingeschakeld] [Uitgeschakeld] Een actief alarm voor een fout in de installatiedraden voorkomt het opstarten of, indien in werking, dwingt het de werking naar de batterijmodus en schakelt het de bypass uit.	Ingeschakeld
Lage spanningslimiet bypass*	[-4%] [-5%]... [-20%] van nominaal	-15% van nominaal
Hoge spanningslimiet bypass*	[+4%] [+5%]... [+20%] van nominaal	+10% van nominaal
Bypass kwalificeren*	[Nooit] [Wanneer in specificatie] [Altijd bij UPS-fout] [Altijd]	Wanneer in specificatie
Synchronisatievenster*	[Synchronisatie uitgeschakeld] [±0,5 Hz] [±1,0 Hz] [±2,0 Hz] [±3,0 Hz]	±3 Hz
Niet-gesynchroniseerde overdrachten*	[Ingeschakeld] [Uitgeschakeld]	Ingeschakeld
Aantal batterijreeksen	[0] [1] [2]... [10] Zie "De UPS configureren voor EBM's".	1
Batterijlaadmodus	[ABM-cyclus] [Constant]	ABM-cyclus
Temperatuurgecompenseerd laden	[Ingeschakeld] [Uitgeschakeld] Indien uitgeschakeld, worden de standaard laadspanningen voor 25°C (77°F) verondersteld.	Ingeschakeld
Batterijlading % om opnieuw op te starten	[Niet gecontroleerd] [10] [20]... [100] Als een percentage is geselecteerd, vindt automatisch opnieuw opstarten (indien ingeschakeld) plaats wanneer de lading van de batterij het geselecteerde niveau bereikt.	Niet gecontroleerd
Alarm batterij bijna leeg	[Direct] [2 min] [3 min] [5 min] Het alarm "Batterij bijna leeg" wordt geactiveerd wanneer de ingestelde hoeveelheid back-uptijd (ongeveer) in de batterijen overblijft. Indien ingesteld op Direct, wordt het alarm tegelijkertijd geactiveerd met de melding "UPS op batterij".	3 min
Automatische batterijondersteuningstests	[Ingeschakeld] [Uitgeschakeld] Zie "Automatische batterijtests uitvoeren"	Ingeschakeld
Bescherming tegen diepontlading	[Ingeschakeld] [Uitgeschakeld] Bescherming tegen diepontlading. Indien uitgeschakeld, vervalt de garantie van Eaton.	Ingeschakeld
Starten op bypass	[Uitgeschakeld] [Ingeschakeld] Tijdens het opstarten eerst overschakelen naar bypass (gedurende 5~15 seconden) en vervolgens online overschakelen.	Uitgeschakeld
Waarschuwing omgevingstemperatuur	[Ingeschakeld] [Uitgeschakeld]	Ingeschakeld
Predictive Maintenance-meldingen	[Ingeschakeld] [Uitgeschakeld]	Ingeschakeld
Polariteit ingang Remote Power-off (RPO)	[Open] [Gesloten]	Open

* Zie "Bypass-instellingen configureren".

Bedrijfsmodi

Het Eaton 9130-frontpaneel geeft de UPS-status aan via de UPS-indicatoren (zie figuur 20).

Normale modus
In de normale modus brandt de indicator continu en wordt de UPS gevoed door het elektriciteitsnet. De UPS bewaakt en laadt de batterijen naar behoefte op en biedt gefilterde stroombeveiliging aan uw apparatuur.
De UPS kan soms stilletjes een modus voor hoge prioriteit implementeren, meestal wanneer de omstandigheden van het binnenkomende elektriciteitsnet ongunstig zijn. In de modus voor hoge prioriteit schakelt de UPS de batterijondersteuningstest uit om maximale capaciteit van de batterijen te garanderen indien nodig. De UPS blijft 24 uur in de modus voor hoge prioriteit of totdat deze is gewijzigd door een Power Strategy-opdracht, voordat deze terugkeert naar de vorige modus.
Optionele instellingen voor hoge efficiëntie en energiebesparing minimaliseren de warmtebijdrage aan de rackomgeving. Zie "Gebruikersinstellingen".

Batterijmodus
Wanneer de UPS werkt tijdens een stroomstoring, piept het alarm eenmaal per vijf seconden en brandt de indicator continu.
Wanneer de netspanning terugkeert, schakelt de UPS over naar de normale modus terwijl de batterij wordt opgeladen.
Als de batterijcapaciteit laag wordt in de batterijmodus, knippert de indicator langzaam en piept het hoorbare alarm eenmaal per seconde. Als het alarm "Batterij bijna leeg" is ingesteld, brandt ook de indicator continu. Deze waarschuwing is een schatting en de werkelijke tijd tot het afsluiten kan aanzienlijk variëren.

Afhankelijk van de UPS-belasting en het aantal aangesloten Extended Battery Modules (EBM's), kan de waarschuwing "Batterij bijna leeg" optreden voordat de batterijen 25% capaciteit bereiken. Zie tabel 23 voor geschatte looptijden.

Wanneer de netspanning is hersteld nadat de UPS is uitgeschakeld, start de UPS automatisch opnieuw op.

Bypass-modus
In het geval van een UPS-overbelasting of interne storing, schakelt de UPS uw apparatuur over op netspanning. De batterijmodus is niet beschikbaar en uw apparatuur is niet beschermd; de netspanning blijft echter passief gefilterd door de UPS. De indicator brandt.
De UPS blijft minimaal 5 seconden in de Bypass-modus (als de bypass-bron acceptabel blijft). Als er binnen 10 minuten drie overschakelingen naar Bypass plaatsvinden om een andere reden dan een gebruikersopdracht, vergrendelt de UPS 1 uur in Bypass of totdat een bedieningsknop wordt ingedrukt.

De UPS schakelt over naar de Bypass-modus wanneer:

• de gebruiker de Bypass-modus activeert via het frontpaneel.
• de UPS een interne storing detecteert.
• de UPS een overtemperatuursituatie heeft. l de UPS een overbelastingssituatie heeft zoals vermeld in tabel 20.

De UPS schakelt uit na een bepaalde vertraging voor overbelastingssituaties die in tabel 20 worden vermeld. De UPS blijft aan om de fout te signaleren

Stand-bymodus
Wanneer de UPS is uitgeschakeld en aangesloten blijft op een stopcontact, bevindt de UPS zich in de stand-bymodus. De indicator is uit, wat aangeeft dat er geen stroom beschikbaar is voor uw apparatuur. De batterij wordt indien nodig opgeladen en de communicatiebay wordt gevoed.
Als de netspanning uitvalt en de uitgang wordt uitgeschakeld vanwege lege batterijen of een interne UPS-storing, geeft de UPS alarm in de stand-bymodus en voedt de communicatiebay gedurende 1 uur en 30 minuten of totdat de batterijspanning onder 1,75 volt per cel daalt (afhankelijk van wat zich het eerst voordoet).
Als de netspanning uitvalt terwijl de UPS in de stand-bymodus staat, wordt de logische voeding na ongeveer 10 seconden uitgeschakeld.
Als de UPS wacht op opdrachten en de netspanning uitvalt, worden de eenheid en de logische voeding na ongeveer 30 seconden uitgeschakeld.

UPS opstarten en afsluiten

Zie het volgende om de UPS te starten of af te sluiten:

• "De UPS starten"
• "De UPS op batterij starten"
• "UPS afsluiten".

De UPS starten

"Start on Bypass"-instellingen kunnen worden gebruikt om capacitieve belastingen van stroom te voorzien.

De UPS starten:

1. Controleer of het netsnoer van de UPS is aangesloten.
2. Schakel de netspanning in waar de UPS is aangesloten. Het display op het voorpaneel van de UPS licht op en toont de status "UPS initializing..." (UPS initialiseren...).
3. Controleer of de UPS overschakelt naar de stand-bymodus ("UPS on standby" (UPS in stand-by)).
4. Druk minimaal één seconde op de knop op het frontpaneel van de UPS. Het display op het frontpaneel van de UPS verandert de status in "UPS starting..." (UPS starten...).
5. Controleer het display op het frontpaneel van de UPS op actieve alarmen of meldingen. Los eventuele actieve alarmen op voordat u verdergaat. Zie "Probleemoplossing". Als de indicator brandt, ga dan niet verder totdat alle alarmen zijn gewist. Controleer de UPS-status vanaf het frontpaneel om de actieve alarmen te bekijken. Corrigeer de alarmen en start indien nodig opnieuw op.
6. Controleer of de indicator continu brandt, wat aangeeft dat de UPS normaal werkt en dat alle belastingen van stroom worden voorzien. De UPS moet zich in de normale modus bevinden.
7. Druk op de knop totdat het startscherm verschijnt.

De UPS op batterij starten

Voordat u deze functie gebruikt, moet de UPS minimaal één keer zijn gevoed door netspanning met de uitgang ingeschakeld. Het starten op batterij kan worden uitgeschakeld. Zie de instelling "Start on Battery" (Starten op batterij) in "Gebruikersinstellingen".

De UPS op batterij starten:

1. Druk op de knop op het frontpaneel van de UPS totdat het display op het frontpaneel van de UPS oplicht en de status "UPS starting..." (UPS starten...) wordt weergegeven. De UPS doorloopt de stand-bymodus naar de batterijmodus. De indicator brandt continu. De UPS levert stroom aan uw apparatuur.
2. Controleer het display op het frontpaneel van de UPS op actieve alarmen of meldingen naast de melding "UPS on Battery" (UPS op batterij) en meldingen die aangeven dat de netspanning ontbreekt. Los eventuele actieve alarmen op voordat u verdergaat. Zie "Probleemoplossing". Controleer de UPS-status vanaf het frontpaneel om de actieve alarmen te bekijken. Corrigeer de alarmen en start indien nodig opnieuw op.
3. Druk op de knop totdat het startscherm verschijnt.

UPS afsluiten

De UPS afsluiten:

1. Houd de knop op het frontpaneel drie seconden ingedrukt. De UPS begint te piepen en toont de status "UPS off pending..." (UPS uitschakeling in behandeling...). De UPS schakelt vervolgens over naar de stand-bymodus en de indicator gaat uit. Als u de knop loslaat voordat er drie seconden zijn verstreken, keert de UPS terug naar de oorspronkelijke bedrijfsmodus.
2. Schakel de netspanning uit waar de UPS is aangesloten.

De UPS tussen modi overzetten

Van normaal naar Bypass-modus. Druk op een willekeurige knop om de menuopties te activeren en selecteer vervolgens CONTROL (BEDIENING) en GO TO BYPASS (GA NAAR BYPASS).
Van Bypass naar normale modus. Druk op een willekeurige knop om de menuopties te activeren en selecteer vervolgens CONTROL (BEDIENING) en GO TO NORMAL (GA NAAR NORMAAL).

Het gebeurtenislogboek ophalen

Het gebeurtenislogboek ophalen via het display:

1. Druk op een willekeurige knop om de menuopties te activeren en selecteer vervolgens EVENT LOG (GEBEURTENISLOGBOEK).
2. Blader door de vermelde gebeurtenissen.

Het gebeurtenislogboek ophalen via de seriële poort:

1. Stuur vanaf het communicatieapparaat dat is aangesloten op de seriële poort een van de volgende opdrachtreeksen: ESC-L (ASCII-tekens 27 en 76) of ESC-I (ASCII-tekens 27 en 108). De UPS retourneert een header met de UPS-identificatie (UPS-type, onderdeelnummer en serienummer), firmwareversie en de huidige datum en tijd, gevolgd door de gebeurtenisgeschiedenis.
2. Gebruik het aangesloten communicatieapparaat om de informatie te bekijken of af te drukken. Het rapport wordt geleverd in ASCII-indeling.

De energiestrategie instellen

Bij de instelling High Efficiency (Hoge efficiëntie) werkt de UPS normaal op Bypass, schakelt in minder dan 10 ms over naar de omvormer wanneer de netspanning uitvalt en schakelt 1 minuut nadat de netspanning is teruggekeerd terug naar Bypass.

De werking met hoge efficiëntie is beschikbaar na één minuut stabiele stroom.

De energiestrategie instellen:

1. Druk op een willekeurige knop om de menuopties te activeren en selecteer vervolgens SETTINGS (INSTELLINGEN), USER SETTINGS (GEBRUIKERSINSTELLINGEN) en POWER STRATEGY (ENERGIESTRATEGIE).
2. Selecteer HIGH EFFICIENCY (HOGE EFFICIËNTIE) of NORMAL (NORMAAL) en ENTER (ENTER) om te bevestigen.

Bypass-instellingen configureren

De volgende instellingen zijn beschikbaar voor het configureren van de Bypass-werking.

Transfer to Bypass When Overload (Overschakelen naar Bypass bij overbelasting). De standaardinstelling forceert een overschakeling naar Bypass wanneer er een overbelastingssituatie optreedt. U kunt de instelling configureren voor een vertraagde overschakeling, waarbij de hoeveelheid vertraging wordt bepaald door de hoeveelheid overbelasting, zoals weergegeven in tabel 20.

Bypass Voltage Low Limit (Ondergrens bypass-spanning). De standaardinstelling schakelt een overschakeling naar Bypass uit als het gemeten bypass-spanningsniveau lager is dan de nominale uitgangsspanning minus 15%. U kunt de instelling configureren voor een ander percentage van nominaal. Deze instelling kan worden overruled door de instelling "Qualify Bypass" (Bypass kwalificeren).

Bypass Voltage High Limit (Bovengrens bypass-spanning). De standaardinstelling schakelt een overschakeling naar Bypass uit als het gemeten bypass-spanningsniveau hoger is dan de nominale uitgangsspanning plus 10%. U kunt de instelling configureren voor een ander percentage van nominaal. Deze instelling kan worden overruled door de instelling "Qualify Bypass" (Bypass kwalificeren).

Qualify Bypass (Bypass kwalificeren). De standaardinstelling staat een overschakeling naar Bypass alleen toe wanneer Bypass voldoet aan de volgende specificaties:

• De bypass-spanning ligt tussen de instellingen "Bypass Voltage Low Limit" (Ondergrens bypass-spanning) en "Bypass Voltage High Limit" (Bovengrens bypass-spanning).
• De bypass-frequentie ligt binnen de nominale frequentie ±3 Hz.
• de omvormer is gesynchroniseerd met Bypass wanneer de instelling "Unsynchronized Transfers" (Niet-gesynchroniseerde overschakelingen) is uitgeschakeld.

U kunt Bypass verbieden ("Never" (Nooit)) of Bypass altijd toestaan zonder specificatiecontrole ("Always" (Altijd)). Voor "Always on UPS Fault" (Altijd bij UPS-fout) wordt de overschakeling naar Bypass altijd gemaakt bij een UPS-fout; anders verloopt de werking zoals bij de standaardinstelling.

Synchronization Window (Synchronisatiewindow). De UPS probeert te synchroniseren met Bypass wanneer de Bypass-frequentie lager is dan de waarde die is ingesteld voor de instelling "Synchronization Window" (Synchronisatiewindow). Wanneer de Bypass-frequentie hoger is dan de ingestelde waarde, gaat de UPS naar de nominale frequentie. Op Bypass is het synchronisatiewindow ±3 Hz. Als synchronisatie is uitgeschakeld ("Sync Disabled" (Synchronisatie uitgeschakeld)), synchroniseert de UPS alleen wanneer deze op Bypass werkt.

Unsynchronized Transfers (Niet-gesynchroniseerde overschakelingen). De standaardinstelling staat een niet-gesynchroniseerde overschakeling naar Bypass toe. U kunt de instelling configureren om dergelijke overschakelingen niet toe te staan. Deze instelling kan worden overruled door de instelling "Qualify Bypass" (Bypass kwalificeren).

Accu-instellingen configureren

Stel de UPS in voor het aantal geïnstalleerde EBM's, of er automatische accutests moeten worden uitgevoerd en de configuratie voor automatisch opnieuw opstarten.

De UPS configureren voor EBM's

Om een maximale gebruiksduur van de accu te garanderen, configureert u de UPS voor het juiste aantal EBM's:

1. Druk op een willekeurige knop op het display aan de voorkant om de menu-opties te activeren en selecteer vervolgens SETTINGS (INSTELLINGEN), USER SETTINGS (GEBRUIKERSINSTELLINGEN) en NUMBER OF BATTERY STRINGS (AANTAL ACCUSTRINGS).
2. Gebruik de knoppen of om het aantal accustrings te selecteren op basis van uw UPS-configuratie:
   Tabel 6. EBM vs. aantal accustrings

   Alle UPS- en EBM-kasten	Aantal accustrings
   Alleen UPS (interne accu's)	1 (standaard)
   UPS + 1 EBM	3
   UPS + 2 EBM's	5
   UPS + 3 EBM's	7
   UPS + 4 EBM's	9

   OPMERKING: als 0 is geselecteerd, zijn er geen accu's aangesloten en zijn alle accugerelateerde alarmen uitgeschakeld.
   OPMERKING: de UPS bevat één accustring; elke EBM bevat twee accustrings.
3. Druk op de knop om de instelling op te slaan.
4. Druk op de knop totdat het startscherm verschijnt.

Automatische accutests uitvoeren
Automatische accutests worden ongeveer elke 30 dagen uitgevoerd, tenzij uitgeschakeld. Tijdens de test schakelt de UPS over naar de accu-modus en ontlaadt de accu's gedurende 25 seconden onder de bestaande belasting.

De melding "UPS on Battery" (UPS op accu) en het alarm "Battery Low" (Accu bijna leeg) worden niet geactiveerd tijdens een accutest.

Voor automatische accutests geldt:

• de instelling "Automatic Battery Support Tests" (Automatische accusteuntests) moet zijn ingeschakeld.
• de UPS moet in de normale modus staan, zonder actieve alarmen.
• de accu's moeten volledig zijn opgeladen.
• de bypass-spanning moet acceptabel zijn.
• er is niet eerder een handmatige accutest gestart in dezelfde laadcyclus.

Om de accutest te doorstaan, moet de accuspanning tijdens het ontladen boven de drempelwaarde blijven.

Automatisch opnieuw opstarten configureren
De UPS wordt automatisch opnieuw opgestart als de netspanning terugkeert nadat de output is uitgeschakeld als gevolg van lege accu's, een signaal van een uitschakelinput of een automatisch uitschakelcommando.
U kunt het loadsegment instellen voor de hoeveelheid tijd die het opnieuw opstarten moet worden vertraagd zodra de netspanning terugkeert, met behulp van de instelling "Automatic Start Delay" (Automatische startvertraging). U kunt het opnieuw opstarten van de UPS ook configureren afhankelijk van het laadniveau van de accu, met behulp van de instelling "Battery Charge % to Restart" (Acculading % om opnieuw op te starten).

Communicatie

In dit gedeelte worden de volgende onderwerpen beschreven:

• Communicatiepoorten (RS-232 en USB)
• Connectiviteitskaarten
• Uitschakeling op afstand (Remote Power-off, RPO)
• Relaisuitgangscontacten
• Programmeerbare signaalingangen
• Modemwerking
• EATON® Power Management Software

Figuur 21. Communicatieopties en bedieningsklemmen.

Communicatieopties en bedieningsklemmen installeren

Om de communicatieopties en bedieningsklemmen te installeren:

1. Installeer de juiste connectiviteitskaart en/of de benodigde kabel(s) en sluit de kabels aan op de juiste locatie. Zie Figuur 21 en het volgende gedeelte, "Communicatieopties", voor gedetailleerde informatie.
2. Leid de kabel(s) weg en zet ze vast.
3. Ga verder met "Bediening" om de UPS op te starten.

Communicatieopties

De Eaton 9130 heeft seriële communicatiemogelijkheden via de USB- en RS-232-communicatiepoorten of via een connectiviteitskaart in de beschikbare communicatiebay.

De UPS ondersteunt twee seriële communicatieapparaten volgens de volgende tabel 7:

Onafhankelijke communicatiebay	Gemultiplext
	USB	RS-232
Elke connectiviteitskaart	Beschikbaar	Niet in gebruik
Elke connectiviteitskaart	Niet in gebruik	Beschikbaar

U kunt relais, signaalingangen en de baudrate van de seriële poort configureren via de menu's op het voorpaneel (zie tabel 4). De communicatiesnelheid van de USB-poort is vast ingesteld op 9600 bps.

RS 232- en USB-communicatiepoorten
Om communicatie tussen de UPS en een computer tot stand te brengen, sluit u uw computer aan op een van de communicatiepoorten van de UPS met behulp van een geschikte communicatiekabel. Zie figuur 21 voor de locaties van de communicatiepoorten.
Wanneer de communicatiekabel is geïnstalleerd, kan de energiemanagementsoftware gegevens uitwisselen met de UPS. De software pollt de UPS voor gedetailleerde informatie over de status van de stroomomgeving. Als zich een stroomstoring voordoet, start de software het opslaan van alle gegevens en het ordelijk afsluiten van de apparatuur.
De kabelpennen voor de RS 232-communicatiepoort worden weergegeven in figuur 22 en de penfuncties worden beschreven in tabel 8.

Figuur 22. RS 232-communicatiepoort (DB-9-connector).

Tabel 8. Pentoewijzing RS 232-communicatiepoort

Pen nummer	Signaalnaam	Functie	Richting vanaf de UPS
1	DCD	Batterij bijna leeg signaal(1)(3)	Uit
2	RxD	Verzenden naar extern apparaat	Uit
3	TxD	Ontvangen van extern apparaat(2)	In
4	DTR	PnP van extern apparaat (verbonden met pin 6)	In
5	GND	Signaal common (verbonden met chassis)	—
6	DSR	Naar extern apparaat (verbonden met pin 4)	Uit
7	RTS	Geen verbinding	In
8	CTS	Signaal 'Op batterij'(1)(3)	Uit
9	RI	+8-12 Vdc voeding	Uit

(1) Configureerbaar; zie de instelling "Relaisconfiguratie" in "Gebruikersinstellingen".
(2) Als pin 3 gedurende ≥ 5 seconden een laag (+V) signaal ontvangt, voert de UPS de opdracht uit die is geselecteerd door de instelling "Signaalingangen" in "Gebruikersinstellingen".
(3) Wanneer de geselecteerde toestand actief is, verschuiven de uitgangssignalen op pennen 1 en 8 van Laag (positieve spanning) naar Hoog (negatieve spanning). Wanneer de toestand niet langer bestaat, keert het uitgangssignaal terug naar Laag.

Connectiviteitskaarten
Met connectiviteitskaarten kan de UPS communiceren in verschillende netwerkomgevingen en met verschillende soorten apparaten.

De Eaton 9130 heeft één beschikbare communicatiebay voor de volgende connectiviteitskaarten:

• Connect UPS-MS Web/SNMP-kaart - heeft SNMP- en HTTP-mogelijkheden en bewaking via een webbrowserinterface; maakt verbinding met een Ethernet-netwerk. Bovendien kan een milieumonitoringsonde worden aangesloten om informatie over vochtigheid, temperatuur, rookmelder en beveiliging te verkrijgen.
• Relaisinterfacekaart - heeft geïsoleerde potentiaalvrije (Form-C) relaisuitgangen voor de UPS-status: Netstroomstoring, Batterij bijna leeg, UPS-alarm/OK of Op bypass.

Zie figuur 21 voor de locatie van de communicatiebay.

Figuur 23. Optionele connectiviteitskaarten.

Uitschakeling op afstand
RPO wordt gebruikt om de UPS van een afstand uit te schakelen. Deze functie kan worden gebruikt om de belasting en de UPS uit te schakelen door middel van een thermisch relais, bijvoorbeeld in het geval van te hoge kamertemperatuur. Wanneer RPO is geactiveerd, schakelt de UPS onmiddellijk de uitgang en al zijn stroomomvormers uit. De UPS blijft ingeschakeld om de storing te melden.

Het RPO-circuit is een IEC 60950 veiligheids-extra lage spanning (SELV)-circuit. Dit circuit moet door versterkte isolatie van alle gevaarlijke spanningscircuits worden gescheiden.

• De RPO mag niet worden aangesloten op stroomnetcircuits. Versterkte isolatie naar het stroomnet is vereist. De RPO-schakelaar moet een minimale waarde van 24 Vdc en 20 mA hebben en een speciale vergrendelingsschakelaar zijn die niet is aangesloten op een ander circuit. Het RPO-signaal moet minstens 250 ms actief blijven voor een goede werking.
• Om ervoor te zorgen dat de UPS tijdens elke bedrijfsmodus stopt met het leveren van stroom aan de belasting, moet de ingangsstroom van de UPS worden losgekoppeld wanneer de functie voor uitschakeling op afstand wordt geactiveerd.

Tabel 9. RPO-aansluitingen

RPO-aansluitingen
Draadfunctie		Draadmaat van de aansluitklem	Aanbevolen draadmaat
RPO	L1	4–0,32 mm² (12–22 AWG)	0,82 mm² (18 AWG)
	L2

Laat de RPO-connector in de RPO-poort op de UPS geïnstalleerd, zelfs als de RPO-functie niet nodig is.

Aansluiting en test van afstandsbediening (zie figuur 21 voor de RPO-locatie.)

1. Controleer of de UPS is uitgeschakeld en het elektrische voedingsnetwerk is losgekoppeld.
2. Verwijder de RPO-connector van de UPS door de schroeven los te draaien.
3. Sluit een normaal gesloten potentiaalvrij contact aan tussen de twee pennen van de connector, zie afbeelding 24.
   
   Figuur 24.
   Contact open: uitschakeling van de UPS
   Om terug te keren naar de normale werking, deactiveert u het externe contact voor uitschakeling op afstand en start u de UPS opnieuw op vanaf het voorpaneel.
4. Steek de RPO-connector in de achterkant van de UPS en draai de schroeven vast.
5. Sluit de UPS aan en start deze opnieuw op volgens de eerder beschreven procedures.
6. Activeer het externe contact voor uitschakeling op afstand om de functie te testen.

U kunt de RPO-polariteit instellen. Zie de instelling "RPO-ingangspolariteit" in "Gebruikersinstellingen". Afhankelijk van de gebruikersconfiguratie moeten de pennen worden kortgesloten of open zijn om de UPS te laten werken. Om de UPS opnieuw op te starten, sluit u de RPO-connectorpennen opnieuw aan (opnieuw openen) en schakelt u de UPS handmatig in. De maximale weerstand in de kortgesloten lus is 10 ohm. Test altijd de RPO-functie voordat u uw kritieke belasting aansluit om accidenteel verlies van belasting te voorkomen.

Relaisuitgangscontacten
De UPS bevat drie programmeerbare relaisuitgangen met potentiaalvrije contacten voor alarmindicaties op afstand: een standaard relaispoort en twee uitgangen in de RS 232-communicatiepoort. Zie figuur 21 voor de locaties van de poorten. Er kunnen nog vier relaisuitgangen worden verkregen met de compatibele relaisinterfacekaart. Configureer de relaisuitgangen met de instelling "Relaisconfiguratie" in "Gebruikersinstellingen".

De relaisuitgangscontacten mogen niet worden aangesloten op stroomnetcircuits. Versterkte isolatie naar het stroomnet is vereist. De relaisuitgangscontacten hebben een maximale waarde van 30 Vac/1A en 60 Vdc/2A nominale waarden.

Tabel 10 toont de opties voor de relaisuitgangscontacten.

Tabel 10. Configuratieopties relaisuitgang

Relaissignaal	Beschrijving
UPS ok	Geactiveerd wanneer de UPS de belasting voedt op de omvormer of op bypass en er geen alarmen actief zijn
Op Bypass	Geactiveerd wanneer de UPS NIET in bypass-werking is
Op batterij	Geactiveerd wanneer de UPS op batterij werkt en de tijd "Melding vertraging bij gebruik op batterij" is verstreken
Batterij bijna leeg	Geactiveerd met het alarm "Batterij bijna leeg" volgens de instelling "Batterij bijna leeg alarm"
Ext. Oplader Aan	Bedient een optionele externe batterijlader aan en uit

Figuur 25 toont de aansluiting van de relaisuitgangscontacten.

Figuur 25. Standaard relaispoortaansluitingen.

Figuur 26 toont een voorbeeld waarbij een lamp is aangesloten op de relaisuitgangscontacten.

Figuur 26. Voorbeeld van standaard relaispoortaansluitingen met lamp.

Relaissignaal	L1	L2
Waar
Niet waar
G: externe voeding

Programmeerbare signaalingangen
De UPS bevat vier programmeerbare signaalingangen: één RS 232-ingang, twee connectiviteitskaartingangen en één RPO-klem ingang. Zie figuur 21 voor de locaties van de poorten. Configureer de ingangen met de instelling "Signaalingangen" in "Gebruikersinstellingen".
Tabel 11 toont de programmeerbare instellingen voor de signaalingangen. Tabel 12 toont de bewerkingslogica voor de signaalingangen.

Tabel 11. Programmeerbare signaalingangen

Signaal	Beschrijving
Niet gebruikt	De ingang werkt alleen als een seriële ingang (RxD) of heeft geen functie.
Forceer Bypass	Indien actief, wordt de UPS geforceerd in statische bypass-werking, ongeacht de bypass-status.
Uitschakeling op afstand	Indien actief, wordt de UPS-uitgang uitgeschakeld na een door de gebruiker gedefinieerde vertraging voor uitschakeling op afstand. De batterijen blijven opladen. Inactieve ingang breekt het aftellen voor het uitschakelen niet af en zorgt er niet voor dat de UPS automatisch opstart.
Vertraagde uitschakeling (en opnieuw opstarten)	Indien actief, wordt de UPS-uitgang uitgeschakeld na een door de gebruiker gedefinieerde vertraging voor vertraagde uitschakeling. De batterijen blijven opladen. Inactieve ingang breekt het aftellen voor het uitschakelen niet af, maar zorgt ervoor dat de UPS automatisch opstart als de ingangsspanning aanwezig is.
Op generator	Indien actief, wordt de synchronisatie uitgeschakeld en schakelt de UPS over op bypass.
Gebouwalarm 1	Indien actief, genereert de UPS het alarm "Gebouwalarm 1".

Tabel 12. Polariteitsopties

Ingang	Beschrijving
Hoog	Actieve toestand op hoogspanningsniveau (+Udc)
Laag	Actieve toestand op laagspanningsniveau (GND of -Udc)

Eaton Power Management Software Suite

Elke Eaton 9130 UPS wordt geleverd met Eaton Power Management Software Suite. Om te beginnen met de installatie, raadpleegt u de instructies die bij de Software Suite CD zijn geleverd.

Selecteer bij het installeren van de software de installatie via de seriële poort. Selecteer voor de UPS-fabrikant en het model Eaton en Eaton 9130. Als de Eaton merkopties niet beschikbaar zijn in uw versie van de software, selecteert u Generieke UPS'en voor de fabrikant en Generieke XCP voor het model.

De Eaton software suite biedt actuele grafieken van UPS-stroom- en systeemgegevens en stroomflow. Het geeft u ook een volledig overzicht van kritieke stroomgebeurtenissen en informeert u over belangrijke UPS- of stroominformatie.
Als er een stroomstoring is en de batterij van de Eaton 9130 UPS bijna leeg is, kan de Eaton Sofwtare suite automatisch uw computersysteem afsluiten om uw gegevens te beschermen voordat de UPS wordt uitgeschakeld.

UPS-onderhoud

In deze sectie wordt uitgelegd hoe u:

• De UPS en batterijen onderhoudt
• De interne batterijen van de UPS en Extended Battery Modules (EBM's) vervangt
• Nieuwe batterijen test
• Gebruikte batterijen of UPS recyclet

UPS- en batterijonderhoud

Voor het beste preventieve onderhoud houdt u de omgeving rond de UPS schoon en stofvrij. Als de atmosfeer erg stoffig is, reinigt u de buitenkant van het systeem met een stofzuiger. Voor een maximale levensduur van de batterij houdt u de UPS op een omgevingstemperatuur van 25 °C (77 °F).

Als de UPS moet worden vervoerd, controleer dan of de UPS is losgekoppeld en uitgeschakeld en koppel vervolgens de interne batterijconnector van de UPS los (zie afbeelding 28).
De batterijen in de UPS hebben een levensduur van 3-5 jaar. De lengte van de levensduur varieert, afhankelijk van de gebruiksfrequentie en de omgevingstemperatuur. Batterijen die langer dan de verwachte levensduur worden gebruikt, hebben vaak een sterk verminderde looptijd. Vervang de batterijen minstens om de 5 jaar om de units optimaal te laten werken.

De UPS en batterijen opslaan

Als u de UPS voor een lange periode opslaat, laadt u de batterij om de 6 maanden op door de UPS aan te sluiten op de netvoeding. De interne batterijen worden in minder dan 3 uur tot 90% opgeladen. Eaton raadt echter aan om de batterijen na langdurige opslag 48 uur op te laden. Als optionele EBM's zijn geïnstalleerd, zie tabel 24 voor de oplaadtijden.
Controleer de oplaaddatum van de batterij op het etiket van de verzenddoos. Als de datum is verstreken en de batterijen nooit zijn opgeladen, gebruik de UPS dan niet. Neem contact op met uw servicevertegenwoordiger.

Wanneer batterijen vervangen

Wanneer de indicator oplicht, het hoorbare alarm piept en het "Batterij heeft onderhoud nodig"-alarm wordt weergegeven, moeten de batterijen mogelijk worden vervangen. Neem contact op met uw servicevertegenwoordiger om nieuwe batterijen te bestellen.

Batterijen vervangen

Koppel de batterijen NIET los terwijl de UPS in batterijmodus staat.

Batterijen kunnen gemakkelijk worden vervangen zonder de UPS uit te schakelen of de belasting los te koppelen. Als u er de voorkeur aan geeft om de ingangsstroom te verwijderen om de batterijen te vervangen, zie "UPS uitschakelen". Neem alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en opmerkingen in acht voordat u de batterijen vervangt.

• Het onderhoud moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel met kennis van batterijen en vereiste voorzorgsmaatregelen. Houd onbevoegd personeel uit de buurt van batterijen.
• Batterijen kunnen een risico vormen op elektrische schokken of brandwonden door hoge kortsluitstroom. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht: 1) Verwijder horloges, ringen of andere metalen voorwerpen; 2) Gebruik gereedschap met geïsoleerde handgrepen; 3) Leg geen gereedschap of metalen onderdelen op batterijen, 4) Draag rubberen handschoenen en laarzen.
• Vervang bij het vervangen van batterijen door hetzelfde type en aantal batterijen of batterijpakketten. Neem contact op met uw servicevertegenwoordiger om nieuwe batterijen te bestellen.
• Een correcte verwijdering van batterijen is vereist. Raadpleeg uw lokale voorschriften voor verwijderingseisen.
• Gooi batterijen nooit in vuur. Batterijen kunnen exploderen bij blootstelling aan vlammen.
• Open of vermink de batterij of batterijen niet. Vrijgekomen elektrolyt is schadelijk voor de huid en ogen en kan extreem giftig zijn.
• Stel vast of de batterij per ongeluk is geaard. Als de batterij per ongeluk is geaard, verwijder dan de bron van de aarde. Contact met een deel van een geaarde batterij kan leiden tot een elektrische schok. De kans op een dergelijke schok kan worden verkleind als dergelijke aarding wordt verwijderd tijdens de installatie en het onderhoud (van toepassing op apparatuur en externe batterijvoedingen die geen geaard voedingscircuit hebben).
• ELEKTRISCH ENERGIEGEVAAR. Probeer geen batterijbedrading of connectoren te wijzigen. Pogingen om de bedrading te wijzigen kunnen letsel veroorzaken.
• Koppel de oplaadbron los voordat u batterijpolen aansluit of loskoppelt.

Interne batterijen van de UPS vervangen

• De interne batterijen van de UPS zijn zwaar. Wees voorzichtig bij het hanteren van de zware batterijen.

De interne batterijen bevinden zich achter de voorklep van de UPS. De interne batterijen zijn samen verpakt als één eenheid voor eenvoudigere bediening.

De batterijen in de UPS vervangen:

1. Verwijder de voorklep van de UPS (zie afbeelding 27).
   De klep verwijderen:
   Verwijder de 2 bevestigingsschroeven aan de onderkant van de klep. Duw op de onderkant van de klep en trek de klep naar u toe om deze uit de kast te klikken.
   Een lintkabel verbindt het LCD-bedieningspaneel met de UPS. Trek niet aan de kabel en koppel deze niet los.
   
   Afbeelding 27. De voorklep van de UPS verwijderen.
   
2. Koppel de interne batterijconnector los (zie afbeelding 28).
   
   Afbeelding 28. De interne batterijen van de UPS loskoppelen.
   
3. Koppel een van de 4 batterijlades los. Verwijder de plastic bescherming boven de connector en koppel de batterijlade los (zie afbeelding 29).
   
   Afbeelding 29. De interne batterijlade loskoppelen.
   
4. Verwijder het metalen bevestigingsdeel om de batterijlade los te maken (zie afbeelding 30).
   
   Afbeelding 30. De batterijlade losmaken.
   
5. Trek voorzichtig aan de handgreep van de batterijlade en schuif het batterijpakket langzaam op een vlak, stabiel oppervlak; gebruik twee handen om het batterijpakket te ondersteunen. Zie "De gebruikte batterij of UPS recyclen" voor een correcte verwijdering.
   Controleer of de vervangende batterijen dezelfde classificatie hebben als de batterijen die worden vervangen. Herhaal stap 3-4-5 als meerdere batterijlades moeten worden verwijderd.
6. Schuif het nieuwe batterijpakket in de kast. Duw het batterijpakket stevig naar binnen.
7. Schroef het metalen onderdeel vast om de batterijlade te bevestigen.
   Zorg ervoor dat de interne hoofdbatterijconnector is losgekoppeld.
8. Sluit de batterijlade aan en plaats de plastic bescherming terug boven de connector.
   Er kan een kleine hoeveelheid vonkvorming optreden bij het aansluiten van de interne batterijen. Dit is normaal en zal geen schade toebrengen aan het personeel. Sluit de kabels snel en stevig aan.
9. Sluit de interne batterijconnector weer aan. Druk de twee delen stevig tegen elkaar om een goede verbinding te garanderen.
10. Plaats de connector tussen de schroefbevestigingen en installeer de vastgehouden schroeven opnieuw.
11. Plaats de voorklep van de UPS terug.
    Om de klep terug te plaatsen, controleert u of de lintkabel is beschermd, plaatst u de clips aan de achterkant van de klep in de kast en drukt u stevig om de klep op zijn plaats te klikken.
    Plaats de 2 bevestigingsschroeven terug aan de onderkant van de klep.
12. Ga verder met "Nieuwe batterijen testen".

EBM's vervangen

De EBM is zwaar. Het optillen van de kast in het rek vereist minimaal twee personen.

De EBM's vervangen:

1. Koppel de EBM-kabel los van de UPS. Als er extra EBM's zijn geïnstalleerd, koppel dan de EBM-kabel los van de batterijconnector op elke EBM.
2. Vervang de EBM('s). Zie "De gebruikte batterij of UPS recyclen" voor een correcte verwijdering.
   Er kan een kleine hoeveelheid vonkvorming optreden bij het aansluiten van een EBM op de UPS. Dit is normaal en zal geen schade toebrengen aan het personeel. Steek de EBM-kabel snel en stevig in de batterijconnector van de UPS.
3. Steek de EBM-kabel(s) in de batterijconnector(s) zoals weergegeven in afbeelding 7. Er kunnen maximaal vier EBM's op de UPS worden aangesloten.
4. Controleer of de EBM-aansluitingen goed vastzitten en of er voldoende buigradius en trekontlasting is voor elke kabel.

Nieuwe batterijen testen

Nieuwe batterijen testen:

1. Sluit de UPS gedurende 48 uur aan op een stopcontact om de batterijen op te laden.
2. Druk op een willekeurige knop om de menuopties te activeren.
3. Selecteer CONTROL en vervolgens START BATTERY TEST (START BATTERIJTEST).
   De UPS start een batterijtest als de batterijen volledig zijn opgeladen, de UPS zich in de normale modus bevindt zonder actieve alarmen en de bypass-spanning acceptabel is.
   Tijdens de batterijtest schakelt de UPS over naar de batterijmodus en ontlaadt de batterijen gedurende 25 seconden. Op het voorpaneel wordt "Battery test running" (Batterijtest actief) en het percentage van de voltooide test weergegeven.

De gebruikte batterij of UPS recyclen

Neem contact op met uw plaatselijke recycling- of milieustraat voor informatie over een correcte verwijdering van de gebruikte batterij of UPS.

• Gooi de batterij of batterijen niet in vuur. Batterijen kunnen exploderen. Een correcte verwijdering van batterijen is vereist. Raadpleeg uw lokale voorschriften voor verwijderingseisen.
• Open of vermink de batterij of batterijen niet. Vrijgekomen elektrolyt is schadelijk voor de huid en ogen. Het kan giftig zijn.

Gooi de UPS of de UPS-batterijen niet bij het afval. Dit product bevat gesloten loodzuurbatterijen en moet op de juiste manier worden afgevoerd. Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke recycling-/hergebruik- of milieustraat.

Gooi afgedankte elektrische of elektronische apparatuur (AEEA) niet bij het afval. Neem voor een correcte verwijdering contact op met uw plaatselijke recycling-/hergebruik- of milieustraat.

Specificaties

Modelspecificaties

Dit hoofdstuk bevat de volgende specificaties:

• Communicatieopties
• Modellijsten
• Gewichten en afmetingen
• Elektrische input en output
• Milieu en veiligheid
• Batterij

Tabel 13. Communicatieopties

Communicatiebay	(1) beschikbare onafhankelijke communicatiebay voor connectiviteitskaarten
Compatibele connectiviteitskaarten	Connect UPS-MS Web/SNMP Card Relay Interface Card
Communicatiepoorten	RS-232 (DB-9): 1200–9600 bps USB: 9600 bps
Signaalingangen	(4) programmeerbare signaalingangen (signaal en signaalretour) voor het aangeven van gebouwalarmen of ander gebruik
Relaisuitgangscontacten	(1) driepolige connector met (1) contactsluiting

Tabel 14. Modellijst voor uitgebreide batterijmodule

EBM-model	Configuratie	Batterijspanning	Voor vermogenswaarden
PW9130N6000T-EBM	Toren	240 Vdc	5000–6000 VA

Tabel 15. UPS-modellijst

Model	Vermogensniveau	Diagram achterpaneel
PW9130i5000T-XL	5000 VA / 4500 W	Afbeelding 21
PW9130i6000T-XL	6000 VA / 5400 W	Afbeelding 21

Tabel 16. Gewichten en afmetingen

Model (toren-UPS)	Afmetingen (H B D)	Gewicht
PW9130i5000T-XL PW9130i6000T-XL	575* 242 542 mm (22,64"* 9,53" 21,34")	105 kg (231,5 lb)
Model (toren-EBM)	Afmetingen (H B D)	Gewicht
PW9130N6000T-EBM	575* 242 542 mm (22,64"* 9,53" 21.34")	120 kg (264,55 lb)

Tabel 17. Elektrische input

Nominale frequentie	50/60 Hz automatische detectie
Frequentiebereik	40–70 Hz voordat wordt overgeschakeld naar de batterij
Bypass-spanningsbereik	+10 / -15% van nominaal (standaard)
Ruisfiltering	MOV's voor normale en common-mode ruis

Tabel 18. Elektrische input

Model	Standaard input (spanning/stroom)	Selecteerbaar inputspanningsbereik	Spanningen bij 100% belasting
PW9130i5000T-XL	230 V / 21,7 A	200*, 208*, 220, 230, 240	180–276 Vac
PW9130i6000T-XL	230 V / 26,1 A	200*, 208*, 220, 230, 240	180–276 Vac

208 V wordt met 10% verminderd.

Tabel 19. Elektrische inputaansluitingen

Model	Inputaansluiting	Inputkabel
PW9130i5000T-XL PW9130i6000T-XL	Vaste bedrading	Geen

Tabel 20. Elektrische output

Alle modellen	Normale modus	Batterijmodus
Spanningsregeling	±2 %	Nominale outputspanning ±3 %
Efficiëntie	> 98% (modus Hoge efficiëntie), > 94 %	> 92 %
Frequentieregeling	Synchroniseren met de leiding ±3 Hz van de nominale netfrequentie (buiten dit bereik: ±0,1 Hz van de automatisch geselecteerde nominale frequentie)	±0,1 Hz van de automatisch geselecteerde nominale frequentie
Hoogspanningsmodellen
Nominale outputs	200/208/220/230/240V (spanning configureerbaar of automatisch detecterend) 5000/6000 VA 4,5/5,4 kW
Frequentie	50 of 60 Hz, automatische detectie of configureerbaar als een frequentieomzetter
Outputoverbelasting	100–102%: activeert overbelastingsalarm (niveau 1) 102–129%: belasting wordt na 2 minuten overgebracht naar de bypass-modus (niveau 2) 130–149%: belasting wordt na 30 seconden overgebracht naar de bypass-modus (niveau 3) ≥ 150%: belasting wordt na 100 ms overgebracht naar de bypass-modus (niveau 4)
Outputoverbelasting (bypass-modus)	100–109%: activeert overbelastingsalarm (niveau 1) 110–129%: UPS wordt na 5 minuten uitgeschakeld (niveau 2) 130–149%: UPS wordt na 30 seconden uitgeschakeld (niveau 3) ≥ 150%: UPS wordt na 300 ms uitgeschakeld (niveau 4)
Spanningsgolfvorm	Sinusgolf
Harmonische vervorming	< 3% THD bij lineaire belasting; < 5% THD bij niet-lineaire belasting
Overschakeltijd	Online modus: 0 ms (geen onderbreking) Modus Hoge efficiëntie: maximaal 10 ms (als gevolg van verlies van netspanning)
Vermogensfactor	0,9
Belastingspiekfactor	3 tot 1

Tabel 21. Elektrische outputaansluitingen

Model	Outputaansluitingen	Outputkabels
PW9130i5000T-XL PW9130i6000T-XL	Vaste bedrading	Geen

Tabel 22. Milieu en veiligheid

Onderdrukking van spanningspieken	EN 61000-2-2 EN 61000-4-2, niveau 3 EN 61000-4-3, niveau 3 EN 61000-4-4, niveau 3 (ook op signaalpoorten) EN 6100-4-5, niveau 3 criteria A (IEEE C62.41 6 KV) EN 61000-4-6, niveau 3 EN 61000-4-8, niveau 4 EN 6100-4-11
EMC-certificeringen	CE conform IEC/EN 62040-2, Emissies: categorie C2, Immuniteit: categorie C2
EMC (emissies)	IEC 62040-2:ed2:2005 / EN 62040-2:2006
Naleving van veiligheid	IEC 62040-1-1, IEC 60950-1
Keurmerken	CE
Bedrijfstemperatuur	0°C tot 40°C (32°F tot 104°F) in de online modus, met lineaire vermindering voor hoogte OPMERKING: thermische beveiliging schakelt de belasting over naar de bypass in geval van oververhitting.
Opslagtemperatuur	-20°C tot 40°C (-4°F tot 104°F) met batterijen -25°C tot 55°C (-13°F tot 131°F) zonder batterijen
Transporttemperatuur	-25°C tot 55°C (-13°F tot 131°F)
Relatieve vochtigheid	5–90% niet-condenserend
Bedrijfshoogte	Tot 3.000 meter boven zeeniveau
Transporthoogte	Tot 10.000 meter boven zeeniveau
Geluidsniveau	< 55 dBA op 1 meter typisch
Lekstroom	< 1,5 mA

Tabel 23. Batterijlooptijden (in minuten) bij 100% belasting

Model	Interne batterijen	+ 1 EBM	+ 2 EBM's	+ 3 EBM's	+ 4 EBM's
PW9130i5000T-XL	9 min	41 min	1 u 19 min	1 u 57 min	2 u 42 min
PW9130i6000T-XL	6 min	32 min	1 u 03 min	1 u 37 min	2 u 08 min

Opmerking: batterijduur is bij benadering en varieert afhankelijk van de belastingconfiguratie en de laadstatus van de batterij.

Tabel 24. Batterij

	Interne batterijen	EBM's
Torenconfiguratie	5000–6000 VA-modellen: 240 Vdc (20 12 V, 7 Ah)	PW9130N6000T-EBM: 240 Vdc (2 x 20 12 V, 7 Ah)
Zekeringen	30 A* 2/600 Vdc	30 A* 2/600 Vdc zekeringen per EBM
Type	Afgesloten, onderhoudsvrij, klepgeregeld, loodzuur, met een minimale zwevende levensduur van 3 jaar bij 25°C (77°F)
Bewaking	Geavanceerde bewaking voor vroegtijdige foutdetectie en waarschuwing
Oplaadtijd (tot 90%)	Interne batterijen: 3 uur 1 EBM: 9 uur; 2 EBM's: 15 uur; 3 EBM's: 21 uur; 4 EBM's: 27 uur
Batterijpoort	Externe vijfpolige banaanaansluiting op UPS voor aansluiting op EBM
Lengte EBM-batterijkabel	50 cm

Probleemoplossing

De Eaton 9130 is ontworpen voor duurzame, automatische werking en waarschuwt u ook wanneer er potentiële problemen met de werking kunnen optreden. Meestal betekenen de alarmen die door het bedieningspaneel worden weergegeven niet dat het uitgangsvermogen wordt beïnvloed. In plaats daarvan zijn het preventieve alarmen die bedoeld zijn om de gebruiker te waarschuwen.

In het algemeen:

• Gebeurtenissen zijn stille condities die worden vastgelegd in het gebeurtenislogboek als statusinformatie, zoals "Clock Set Done" (Klok instellen voltooid).
• Meldingen worden aangekondigd door een pieptoon elke 5 seconden, vastgelegd in het gebeurtenislogboek en weergegeven op het LCD-scherm. Voorbeelden zijn "UPS on Battery" (UPS op batterij) en "UPS on Bypass" (UPS op bypass).
• Alarmen worden aangekondigd door een pieptoon elke seconde, vastgelegd in het gebeurtenislogboek, weergegeven op het LCD-scherm en de alarmindicator licht op. Voorbeelden zijn "Output Overload" (Uitgangsoverbelasting) en "Heatsink Overtemperature" (Koellichaam te hoge temperatuur).

Gebruik de volgende probleemoplossingstabel om de alarmconditie van de UPS te bepalen.

Typische alarmen en condities

Om het UPS-statusmenu te controleren op een lijst met actieve alarmen:

1. Druk op een willekeurige knop op het display van het voorpaneel om de menu-opties te activeren.
2. Druk op de knop totdat UPS STATUS wordt weergegeven.
3. Druk op de Enter (Enter) knop om de lijst met actieve alarmen weer te geven.

Om het gebeurtenislogboek te controleren op een geschiedenis van condities:

1. Druk op een willekeurige knop op het display van het voorpaneel om de menu-opties te activeren.
2. Druk op de knop totdat EVENT LOG wordt weergegeven.
3. Druk op de Enter (Enter) knop om de lijst met condities weer te geven.

U kunt ook het volledige gebeurtenislogboek ophalen in ASCII-indeling. Zie "Het gebeurtenislogboek ophalen".

De volgende tabel beschrijft typische alarmen en condities.

Alarm of conditie	Mogelijke oorzaak	Actie
Op batterij LED brandt. 1 pieptoon elke 5 seconden.	Er is een netstroomstoring opgetreden en de UPS bevindt zich in de batterijmodus.	De UPS levert stroom aan de apparatuur met batterijvoeding. Bereid uw apparatuur voor op het afsluiten.
Batterij bijna leeg LED knippert langzaam. 1 pieptoon elke seconde.	De UPS bevindt zich in de batterijmodus en de batterij raakt bijna leeg.	Deze waarschuwing is bij benadering en de werkelijke tijd tot het afsluiten kan aanzienlijk variëren. Afhankelijk van de UPS-belasting en het aantal uitgebreide batterijmodules (EBM's) kan de waarschuwing "Battery Low" (Batterij bijna leeg) optreden voordat de batterijen 25% van hun capaciteit bereiken. Zie tabel 23 voor geschatte gebruiksduur.
Op bypass LED brandt. 1 pieptoon elke 5 seconden.	De UPS bevindt zich in de bypass-modus.	De apparatuur is overgeschakeld naar bypass-netstroom. De batterijmodus is niet beschikbaar en uw apparatuur is niet beschermd; de netstroom wordt echter nog steeds passief gefilterd door de UPS. Controleer op een van de volgende alarmen: te hoge temperatuur, overbelasting of UPS-storing.
Batterijen losgekoppeld LED brandt. 1 pieptoon elke seconde.	De UPS herkent de interne batterijen niet.	Neem contact op met uw servicevertegenwoordiger als de conditie aanhoudt.
	De batterijen zijn losgekoppeld.	Controleer of alle batterijen correct zijn aangesloten. Neem contact op met uw servicevertegenwoordiger als de conditie aanhoudt.
Overbelasting LED brandt. 1 pieptoon elke seconde.	De stroomvereisten overschrijden de UPS-capaciteit (meer dan 100% van nominaal)	Verwijder een deel van de apparatuur van de UPS. De UPS blijft werken, maar kan overschakelen naar de bypass-modus of worden uitgeschakeld als de belasting toeneemt. Het alarm wordt gereset wanneer de conditie inactief wordt.
Te hoge temperatuur LED brandt. 1 pieptoon elke seconde.	De interne temperatuur van de UPS is te hoog of een ventilator is uitgevallen. Op het waarschuwingsniveau genereert de UPS het alarm, maar blijft in de huidige bedrijfsstatus. Als de temperatuur nog eens 10 °C stijgt, schakelt de UPS over naar de bypass-modus of wordt uitgeschakeld als bypass onbruikbaar is.	Als de UPS is overgeschakeld naar de bypass-modus, keert de UPS terug naar de normale werking wanneer de temperatuur 5 °C onder het waarschuwingsniveau daalt. Schakel de UPS uit als de conditie aanhoudt. Maak de ventilatieopeningen vrij en verwijder eventuele warmtebronnen. Laat de UPS afkoelen. Zorg ervoor dat de luchtstroom rond de UPS niet wordt beperkt. Start de UPS opnieuw. Neem contact op met uw servicevertegenwoordiger als de conditie blijft aanhouden.
Batterijoverspanning LED brandt. 1 pieptoon elke seconde.	De batterijspanning van de UPS is te hoog.	De UPS schakelt de lader uit tot de volgende keer dat de stroom opnieuw wordt ingeschakeld. Neem contact op met uw servicevertegenwoordiger.
De UPS biedt niet de verwachte back-uptijd.	De batterijen moeten worden opgeladen of onderhouden.	Sluit 48 uur lang netstroom aan om de batterijen op te laden. Neem contact op met uw servicevertegenwoordiger als de conditie aanhoudt.
Er is geen stroom beschikbaar bij de UPS-uitgangscontactdozen.	De UPS bevindt zich in de stand-bymodus.	Lever stroom aan de aangesloten apparatuur: houd de On/Off (Aan/uit)-knop minstens 1 seconde ingedrukt, totdat op het voorpaneel "UPS starting..." (UPS start...) wordt weergegeven.
De UPS start niet.	Het netsnoer is niet correct aangesloten.	Controleer de aansluitingen van het netsnoer.
	De Remote Power-off (RPO) (Uitschakelen op afstand)-schakelaar is actief of de RPO-connector ontbreekt.	Als in het UPS-statusmenu de melding "Remote Power Off" (Uitschakelen op afstand) wordt weergegeven, deactiveert u de RPO-ingang.
De UPS werkt normaal, maar sommige of alle beschermde apparatuur is niet ingeschakeld.	De apparatuur is niet correct aangesloten op de UPS.	Controleer of de apparatuur is aangesloten op de UPS-contactdozen.
De batterijtest is niet uitgevoerd of is onderbroken.	Een van de condities die worden vermeld in "Running Automatic Battery Tests" (Automatische batterijtests uitvoeren) was niet aanwezig.	Los de conditie op en start de test opnieuw.
De UPS schakelt niet over naar de bypass-modus.	Het bypass-hulpprogramma voldoet niet.	Controleer het bypass-hulpprogramma. De UPS ontvangt bypass-netstroom die mogelijk instabiel is of zich in brownout-condities bevindt.
	De bypass-modus is uitgeschakeld.	Controleer of de bypass-instellingen correct zijn geconfigureerd. Zie "Bypass-instellingen configureren".
USB-communicatie werkt niet.	De communicatiesnelheid van de seriële poort is onjuist ingesteld voor USB. USB vereist 9600 bps.	Controleer of de instelling "Serial Port Configuration" (Configuratie seriële poort) is ingesteld op 9600 bps. Zie "Gebruikersinstellingen".

Het alarm uitschakelen

Druk op een willekeurige knop op het display van het voorpaneel om het alarm uit te schakelen. Controleer de alarmconditie en voer de toepasselijke actie uit om de conditie op te lossen. Als de alarmstatus verandert, piept het alarm opnieuw en wordt het vorige uitschakelen van het alarm overschreven.

Service en ondersteuning

Als u vragen of problemen hebt met de UPS, neem dan contact op met uw lokale distributeur of uw lokale servicevertegenwoordiger en vraag naar een technische vertegenwoordiger van de UPS.

Houd de volgende informatie bij de hand wanneer u service aanvraagt:

• Modelnummer
• Serienummer
• Firmwareversienummer
• Datum van storing of probleem
• Symptomen van storing of probleem
• Retouradres en contactgegevens van de klant

Als reparatie vereist is, krijgt u een Returned Material Authorization (RMA) (Retourautorisatie)-nummer. Dit nummer moet op de buitenkant van de verpakking en op de vrachtbrief (indien van toepassing) worden vermeld. Gebruik de originele verpakking of vraag de verpakking aan bij de helpdesk of distributeur. Eenheden die tijdens het transport beschadigd raken als gevolg van onjuiste verpakking, vallen niet onder de garantie. Een vervangende of gerepareerde eenheid wordt verzonden, vracht betaald voor alle eenheden met garantie.

Voor kritieke toepassingen is mogelijk onmiddellijke vervanging beschikbaar. Bel de helpdesk voor de dealer of distributeur bij u in de buurt.

Service en ondersteuning:
Bel uw lokale servicevertegenwoordiger

Copyright © 2010 EATON
Alle rechten voorbehouden.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download EATON 9130 UPS Handleiding

Beschikbare talen