Marshall DSL40C Handleiding

Overzicht

De denkwijze achter de DSL100H is eenvoudig en uiteraard identiek aan die van de originele JCM2000 DSL100 head – combineer de wereldberoemde EL34 aangedreven powerstage van de 1959 Super Lead Plexi (SLP) 100W head met een dual channel buizen voorversterker, waardoor je twee footswitchable Super Leads in één krijgt. Voeg dan, voor de zekerheid, een ingebouwde, studio-kwaliteit, digitale spring Reverb toe plus extra voorversterker gain die je naar JCM800 2203 territorium en ver daarbuiten kan brengen. Vandaar de naam DSL – Dual Super Lead. De DSL40C is exact hetzelfde beest, behalve in een 40-Watt, 1x12" combo vorm, met een custom-voiced Celestion speaker.

Beide versterkers hebben twee footswitchable kanalen (voetschakelaar meegeleverd) genaamd Classic Gain en Ultra Gain – elk met twee modi, te selecteren via een knop op het voorpaneel. Zoals hun namen al aangeven, heeft elk kanaal een heel ander karakter. Classic Gain brengt je van een 1959 stijl clean naar het gegrom van een JCM800 2203, en alles daartussenin, via de Clean/Crunch mode knop. Ultra Gain daarentegen brengt je van een hot-rodded 2203 vibe naar een nog hogere gain respons met extra mid-boost, via de Lead 1/Lead 2 mode schakelaar.

Beide kanalen delen een passieve drie-bands EQ met bediening voor Bass, Middle en Treble. De Equalisation sectie heeft ook een Tone Shift knop die, wanneer geactiveerd (ingedrukt), de middenfrequenties verschuift waardoor de versterker ideaal is voor brute, moderne metal tonen, vooral in combinatie met hoge gain instellingen. Elk kanaal heeft ook zijn eigen individuele Reverb level bediening voor de ingebouwde studio kwaliteit digitale spring reverb. Dit effect kan worden in- en uitgeschakeld via de meegeleverde voetschakelaar.

De power sectie van beide versterkers heeft bediening voor Resonance en Presence. Resonance voegt een variabele bass boost toe aan je geluid zonder het modderig te maken, terwijl de Presence hoge tonen toevoegt. De mogelijkheid om ofwel vol uitgangsvermogen of half vermogen te selecteren via de Pentode/Triode schakelaar op het achterpaneel, draagt verder bij aan de reeds indrukwekkende feature set van je DSL. De allround tonale en gain veelzijdigheid maakt zowel de DSL100H & DSL40C uitstekende en flexibele performance tools voor de meest veeleisende speelsituaties van vandaag en je kunt er zeker van zijn dat hij boordevol zit met onze befaamde Marshall tone.

De mogelijkheid om ofwel vol uitgangsvermogen of half vermogen te selecteren via de Pentode/Triode schakelaar op het achterpaneel, draagt verder bij aan de reeds indrukwekkende feature set van je DSL.

Geniet van je DSL versterker en lees deze handleiding zorgvuldig door voordat je hem aansluit.

Volg alle instructies en neem alle waarschuwingen in acht
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Voordat je verder gaat, zorg ervoor dat je versterker compatibel is met je elektrische voeding. Als je twijfelt, vraag dan hulp aan een gekwalificeerde technicus – je Marshall dealer kan je hierbij helpen.

Netaansluiting & Zekering:
Je versterker is voorzien van een afneembare netvoeding kabel die moet worden aangesloten op de netaansluiting op het achterpaneel van de versterker, of een vaste netvoeding kabel die is bevestigd aan de achterkant van de versterker. De specifieke netaansluiting spanningswaarde waarvoor je versterker is geproduceerd, staat aangegeven op het achterpaneel van de versterker. De juiste waarde en het juiste type netzekering voor buizenversterkers staat aangegeven op het achterpaneel van de versterker. Probeer NOOIT de zekering te omzeilen of een zekering van de onjuiste waarde of het onjuiste type te plaatsen.

Je apparatuur transporteren:
Zorg ervoor dat je versterker is uitgeschakeld en losgekoppeld van de netvoeding en dat alle verwijderbare kabels zijn losgekoppeld van je apparatuur voordat je deze probeert te verplaatsen.

Belangrijke informatie over de installatie:

1. Zorg ervoor dat de cabinet(s)/speakers, waar van toepassing, zijn aangesloten op de juiste impedantie LUIDSPREKER jack(s) op het achterpaneel van de versterker. Raadpleeg de Speaker Output gidsen in deze handleiding, indien van toepassing, voor specifieke informatie over impedantie matching. Wanneer je een extension cabinet gebruikt, zorg er dan voor dat je een goede speaker kabel gebruikt. Gebruik hiervoor nooit een afgeschermde gitaarkabel.
   
   Het niet doen van een van de bovenstaande zaken kan je versterker beschadigen.
2. Zorg ervoor dat de VOLUME bediening op het voorpaneel op nul staat.
3. Voor versterkers die zijn voorzien van een afneembare netvoeding kabel, sluit je eerst de meegeleverde netvoeding kabel aan op de MAINS INPUT op het achter paneel en vervolgens op een stopcontact.
4. Sluit je gitaar aan op de INPUT jack aansluiting op het voorpaneel.
5. Zet de POWER schakelaar op het voorpaneel aan en, als het een buizenversterker is, wacht een paar minuten voordat je naar punt 6 gaat, anders ga je naar punt 7.
6. Schakel na het wachten de STANDBY schakelaar in (zie Front Panel Features voor een volledige uitleg).
7. Zet de volumes op je voorkeursniveau en je versterker is klaar om te spelen.

ALLEEN EUROPA – Let op: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de eisen van de EMC Richtlijn (Omgevingen E1, E2 en E3 EN 55103-1/2) en de Laagspanningsrichtlijn in de EU.

ALLEEN EUROPA – Let op: De piek inschakelstroom voor de DSL100H is 44A en de DSL40C is 27A.

Let op: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een Klasse B digitaal apparaat, overeenkomstig deel 15 van de FCC Regels. Deze limieten zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een woonomgeving. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke interferentie veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en aan te zetten, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de interferentie te corrigeren door een of meer van de volgende maatregelen:

• Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.
• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/TV technicus voor hulp.

DSL40C Voorpaneel Bediening & Schakelaars (van links naar rechts)

1. INPUT (Ingang)
   Input jack aansluiting voor gitaarkabel.

CLASSIC GAIN KANAAL

2. CLASSIC GAIN KANAAL BEDIENING
   Regelt het Gain niveau voor het Classic Gain kanaal. Naarmate de hoeveelheid gain toeneemt, zal ook het distortion niveau in je geluid toenemen.
3. CLEAN/CRUNCH MODE SELECTIE KNOP
   Het Classic Gain kanaal heeft twee modi – Clean (schoon) en Crunch (crunch). Met de knop ingedrukt, doet de Clean modus denken aan een vroege 1959 Plexi Super Lead head en, afhankelijk van de Gain instelling (2), brengt hij je van clean naar een Plexi stijl crunch. Met de knop uitgedrukt, geeft de Crunch modus je een JCM800 2203 stijl grind.
4. CLASSIC GAIN KANAAL VOLUME BEDIENING
   Regelt het volume niveau voor het Classic Gain kanaal.
5. CLASSIC GAIN KANAAL LED
   Deze LED licht groen op om aan te geven dat het Classic Gain kanaal is geselecteerd.
6. KANAAL GAIN SELECTIE KNOP
   Selecteert het Ultra Gain kanaal wanneer ingedrukt, en het Classic Gain kanaal wanneer uitgedrukt.

ULTRA GAIN KANAAL

7. ULTRA GAIN KANAAL LED
   Deze LED licht rood op om aan te geven dat het Ultra Gain kanaal is geselecteerd.
8. ULTRA GAIN KANAAL BEDIENING
   Regelt het Gain niveau voor het Ultra Gain kanaal. Naarmate de hoeveelheid gain toeneemt, zal ook het distortion niveau in je geluid toenemen.
9. LEAD 1/LEAD 2 KNOP
   Het Ultra Gain kanaal heeft twee selecteerbare modi – Lead 1 & Lead 2. Lead 1 (knop uit) geeft een open, high-gain crunch, met traditionele Marshall kenmerken, vergelijkbaar met een hot-rodded JCM 800 2203. Lead 2 (knop in) produceert een mid-boosted tone met nog hogere gain mogelijkheden.
10. ULTRA GAIN KANAAL VOLUME BEDIENING
    Regelt het volume niveau voor het Ultra Gain kanaal.

EQUALISATION SECTIE

11. TREBLE BEDIENING
    Regelt de hoge frequenties van de gitaartoon, waardoor je gitaar helderder klinkt wanneer deze met de klok mee wordt gedraaid.
12. MIDDLE BEDIENING
    Dit regelt het middenregister van het geluid van je gitaar. Omhoog draaien maakt je gitaar voller klinken, terwijl omlaag draaien resulteert in een scherpere, "scooped" tone – vooral in combinatie met de Tone Shift knop.
13. BASS BEDIENING
    Regelt de hoeveelheid bottom end (lage frequenties) in je toon.
14. TONE SHIFT KNOP
    De Tone Shift herconfigureert het tone netwerk en voegt een nieuwe dimensie toe aan passieve tone shaping. Wanneer de knop is ingedrukt en de Middle bediening (12) is omlaag gedraaid, is het resultaat een agressief, scoopedmid geluid, ideaal voor veel moderne metal stijlen.
15. PRESENCE BEDIENING
    Door deze bediening met de klok mee te draaien, voeg je hogere frequenties toe aan je gitaartoon, waardoor een helderheid en beet ontstaat en het geluid meer snijdend en "in your face" wordt. Deze bediening werkt binnen de powerstage.
16. RESONANCE BEDIENING
    Door deze bediening met de klok mee te draaien, voeg je een resonerende bass boost toe aan je geluid, waardoor de bottom end dreun toeneemt en je toon voller wordt rond die uiterst belangrijke low end. Deze bediening werkt ook binnen de powerstage.

REVERB SECTIE

17. CLASSIC GAIN KANAAL REVERB BEDIENING
    Regelt het Reverb niveau op het Classic Gain kanaal.
18. ULTRA CHANNEL REVERB BEDIENING
    Regelt het Reverb niveau op het Ultra Gain kanaal.

POWER SECTIE

19. STANDBY SCHAKELAAR
    Regelt H.T. of hoogspanning naar de buizen, waardoor ze de juiste werktemperatuur kunnen bereiken voordat ze gaan spelen.

OPMERKING 1: Om de levensduur van de buizen te verlengen, is het altijd aan te raden om de Mains Power Switch (20)ongeveer 2 minuten voor het inschakelen van de Standby (19) in te schakelen.

OPMERKING 2: Bij het uitschakelen van je versterker moet de Standby altijd worden uitgeschakeld voordat de Power Switch wordt uitgeschakeld.

OPMERKING 3: De standby faciliteit is vooral handig voor het spelen, bij het wisselen van gitaar en tussen sets, omdat je hiermee de buizen op een functionele temperatuur kunt houden zonder dat er geluid wordt geproduceerd.

20. POWER SWITCH (Aan/Uit schakelaar)
    Aan/Uit schakelaar voor de netvoeding van de versterker.

DSL40C Achterpaneel Functies (van Links naar Rechts)

1. NETVOEDINGSAANSLUITING MET NETZEKERING
   Uw versterker is voorzien van een afneembare netvoedingskabel, die hier wordt aangesloten. De specifieke nominale ingangsspanning van uw versterker waarvoor deze is gefabriceerd, staat op het achterpaneel. Voordat u de stekker voor de eerste keer in het stopcontact steekt, moet u ervoor zorgen dat uw versterker compatibel is met uw elektriciteitsnet. Raadpleeg bij twijfel een gekwalificeerde technicus. Uw Marshall-dealer kan u hierbij helpen.

SELECTIE UITGANGSVERMOGEN

2. PENTODE/TRIODE SCHAKELAAR
   Wanneer Pentode (vol vermogen) is geselecteerd, is het uitgangsvermogen van de versterker het volledige 40 Watt. Wanneer de Triode-modus (half vermogen) is geselecteerd, wordt het uitgangsvermogen van de versterker gehalveerd tot 20 Watt. De Triode-modus produceert ook een vloeiender, minder agressief geluid.
   BELANGRIJKE BEDIENINGSOPMERKING: Wanneer deze schakelaar wordt gebruikt, moet de versterker altijd in de Standby-modus staan.

FX LOOP

3. FX LOOP SEND (FX LOOP ZENDEN)
   Voor aansluiting op de ingang van een extern effectpedaal of processor.
4. FX LOOP RETURN (FX LOOP RETOUR)
   Voor aansluiting vanaf de uitgang van een extern effectpedaal of processor.
5. FX LOOP SWITCH (FX LOOP SCHAKELAAR)
   Hiermee schakelt u de Series FX loop van de DSL40C in of uit.

VOETSCHAKELAAR

6. FOOTSWITCH JACK (VOETSCHAKELAAR AANSLUITING)
   Voor de aansluiting van de meegeleverde 2-knops voetschakelaar (PEDL-00009). Hiermee kunt u schakelen tussen de Classic Gain en Ultra Gain kanalen (Opmerking: De voetschakelaar overschrijft de Channel (Kanaal) schakelaar op het voorpaneel) en schakelt u ook de Reverb (Galm) in/uit.

LUIDSPREKERUITGANGEN

BELANGRIJKE BEDIENINGSOPMERKING: Bij alle buizenversterkers is het absoluut noodzakelijk dat de versterker tijdens bedrijf is aangesloten op een belasting en dat de impedantie-uitgang(en) op de versterker overeenkomen met de totale impedantie van de gebruikte luidspreker(s). Het niet naleven van deze punten zal leiden tot schade aan de versterker.

De DSL40C heeft drie uitgangen, een speciale 16Ω-uitgang en twee 8Ω-uitgangen.
De DSL40C mag niet worden gebruikt met een impedantie van minder dan 8Ω.

7. 16Ω LUIDSPREKERUITGANG
   Voor de aansluiting van een 16Ω luidsprekerkast. Opgemerkt moet worden dat wanneer deze luidsprekeruitgang in gebruik is, de overige luidsprekeruitgangen (8 & 9) niet werken.
8. & 9. 8Ω LUIDSPREKERUITGANGEN
   Voor gebruik wanneer de totale impedantie van de gebruikte luidspreker(s) 8Ω is. Dat wil zeggen, bij gebruik van 1 x 8Ω cab of 2 x 16Ω cabs.

DSL100H Bedieningselementen & Schakelaars op het Voorpaneel (van Links naar Rechts)

VERMOGENSECTIE

1. POWER SWITCH (AAN/UIT SCHAKELAAR)
   Aan/Uit-schakelaar voor de netspanning naar de versterker.
2. STANDBY SWITCH (STANDBY SCHAKELAAR)
   Regelt de H.T. of hoogspanning naar de buizen, waardoor ze de juiste werktemperatuur kunnen bereiken voordat ze gaan spelen.

OPMERKING 1: Om de levensduur van de buizen te verlengen, is het altijd raadzaam om de Mains Power Switch (1) ongeveer 2 minuten voordat de Standby (2) wordt ingeschakeld.

OPMERKING 2: Bij het uitschakelen van uw versterker moet de Standby altijd worden uitgeschakeld voordat de Power Switch (Aan/Uit Schakelaar) wordt uitgeschakeld.

OPMERKING 3: De standby-functie is vooral handig voor het spelen, bij het verwisselen van gitaren en tussen sets, omdat u hiermee de buizen op een functionele temperatuur kunt houden zonder dat er geluid wordt geproduceerd.

REVERB (GALM) SECTIE

3. ULTRA GAIN CHANNEL REVERB CONTROL (ULTRA GAIN KANAAL GALM REGELAAR)
   Regelt het Reverb (Galm) niveau op het Ultra Gain kanaal.
4. CLASSIC GAIN CHANNEL REVERB CONTROL (CLASSIC GAIN KANAAL GALM REGELAAR)
   Regelt het Reverb (Galm) niveau op het Classic Gain kanaal.

EQUALISATION (EGALISATIE) SECTIE

5. RESONANCE CONTROL (RESONANTIE REGELAAR)
   Door aan deze regelaar met de klok mee te draaien, voegt u een resonerende basboost toe aan uw geluid, waardoor de basweergave toeneemt en uw toon voller wordt rond dat belangrijke lage bereik. Dit is een functie van de eindtrap.
6. PRESENCE CONTROL (AANWEZIGHEID REGELAAR)
   Door aan deze regelaar met de klok mee te draaien, voegt u hogere frequenties toe aan uw gitaartoon, waardoor helderheid en beet ontstaan en het geluid scherper en directer wordt. Dit is ook een functie van de eindtrap.
7. TONE SHIFT BUTTON (TOONVERSCHUIVINGSKNOP)
   De Tone Shift (Toonverschuiving) herconfigureert het toonnetwerk om een nieuwe dimensie te geven aan passieve toonvorming. Wanneer de knop is ingedrukt en de Middle (Midden) regelaar (9) omlaag is gedraaid, is het resultaat een agressief, "scooped-mid" geluid, ideaal voor veel moderne metalstijlen.
8. BASS CONTROL (BAS REGELAAR)
   Regelt de hoeveelheid bas (lage frequenties) in uw toon.
9. MIDDLE CONTROL (MIDDEN REGELAAR)
   Dit dicteert het middenregister van het geluid van uw gitaar. Door dit omhoog te draaien, klinkt uw gitaar voller, terwijl het omlaag draaien resulteert in een scherpere, "scooped" toon - vooral in combinatie met de Tone Shift (Toonverschuiving) knop.
10. TREBLE CONTROL (HOGE TONEN REGELAAR)
    Regelt de hoge frequenties van de gitaartoon, waardoor uw gitaar helderder klinkt wanneer deze met de klok mee wordt gedraaid.

ULTRA GAIN CHANNEL (ULTRA GAIN KANAAL)

11. ULTRA GAIN CHANNEL VOLUME CONTROL (ULTRA GAIN KANAAL VOLUME REGELAAR)
    Regelt het volumeniveau voor het Ultra Gain kanaal.
12. LEAD 1/LEAD 2 BUTTON (LEAD 1/LEAD 2 KNOP)
    Het Ultra kanaal heeft twee selecteerbare modi – Lead 1 & Lead 2. Lead 1 (knop uit) geeft een open, high-gain crunch, met traditionele Marshall-kenmerken, vergelijkbaar met een hot-rodded JCM800 2203. Lead 2 (knop in) produceert een mid-boosted toon met nog hogere gain mogelijkheden.
13. ULTRA GAIN CHANNEL GAIN CONTROL (ULTRA GAIN KANAAL VERSTERKINGSREGELAAR)
    Regelt het Gain (Versterkings) niveau voor het Ultra Gain kanaal. Naarmate de hoeveelheid gain (versterking) toeneemt, zal ook het distortion (vervormings) niveau in uw geluid toenemen.
14. ULTRA GAIN CHANNEL LED (ULTRA GAIN KANAAL LED)
    Deze LED licht rood op om aan te geven dat het Ultra Gain kanaal is geselecteerd.
15. CHANNEL SELECTION BUTTON (KANAAL SELECTIE KNOP)
    Selecteert het Ultra Gain kanaal wanneer ingedrukt, en het Classic Gain kanaal wanneer uit.

CLASSIC GAIN CHANNEL (CLASSIC GAIN KANAAL)

16. CLASSIC GAIN CHANNEL LED (CLASSIC GAIN KANAAL LED)
    Deze LED licht groen op om aan te geven dat het Classic Gain kanaal is geselecteerd.
17. CLASSIC GAIN CHANNEL VOLUME CONTROL (CLASSIC GAIN KANAAL VOLUME REGELAAR)
    Regelt het volumeniveau voor het Classic Gain kanaal.
18. CLEAN/CRUNCH BUTTON (CLEAN/CRUNCH KNOP)
    Net als het Ultra Gain kanaal heeft het Classic Gain kanaal twee modi – Clean en Crunch. De Clean-modus doet denken aan een vroege 1959 Plexi Super Lead head en, afhankelijk van de Gain (Versterkings) instelling (19) brengt je van clean naar een Plexi-stijl crunch. De Crunch-modus geeft je een JCM800 2203-stijl grind.
19. CLASSIC GAIN CHANNEL GAIN CONTROL (CLASSIC GAIN KANAAL VERSTERKINGSREGELAAR)
    Regelt het gain (versterkings) niveau voor het Classic Gain kanaal. Naarmate de hoeveelheid gain (versterking) toeneemt, zal ook het distortion (vervormings) niveau in uw geluid toenemen.
20. INPUT (INGANG)
    Ingang jack plug voor gitaarkabel.

DSL100H Achterpaneel Functies (van links naar rechts)

LUIDSPREKER UITGANGEN

BELANGRIJKE BEDIENINGSOPMERKING: Bij alle buizenversterkers is het absoluut noodzakelijk dat de versterker tijdens gebruik is aangesloten op een belasting en dat de impedantie-uitgang(en) op de versterker overeenkomen met de totale impedantie van de luidspreker(s) die worden gebruikt. Het niet naleven van deze punten zal schade aan de versterker veroorzaken.

De DSL100H heeft drie uitgangen, een speciale 16Ω-uitgang en twee 8Ω-uitgangen.
De DSL100H mag niet worden gebruikt met een impedantie van minder dan 8Ω.

1. & 2. 8Ω LUIDSPREKER UITGANGEN
   Voor gebruik wanneer de totale impedantie van de luidspreker(s) die worden gebruikt 8Ω is. Dat wil zeggen, bij gebruik van een enkele 8Ω-cabine of twee 16Ω-cabines.

3. 16Ω LUIDSPREKER UITGANG
   Voor de aansluiting van een 16Ω luidsprekerkast. Opgemerkt moet worden dat wanneer deze luidsprekeruitgang in gebruik is, de overige luidsprekeruitgangen, items 1 en 2, niet operationeel zijn.

VOETSCHAKELAAR

4. VOETSCHAKELAAR JACK
   Voor de aansluiting van de meegeleverde 2-knops voetschakelaar (PEDL-00009). Hiermee kunt u schakelen tussen de Classic Gain- en Ultra Gain-kanalen en schakelt u ook de Reverb aan/uit.

LET OP: De voetschakelaar overschrijft de kanaalschakelaar (Channel switch) op het voorpaneel.

FX LOOP

5. FX LOOP SCHAKELAAR
   Hiermee schakelt u de Series FX loop van de DSL100H in of uit.
6. FX LOOP RETURN
   Voor aansluiting vanaf de uitgang van een extern effectpedaal of processor.
7. FX LOOP SEND
   Voor aansluiting op de ingang van een extern effectpedaal of processor.

OUTPUT POWE SELECTIE

8. PENTODE/TRIODE SCHAKELAAR
   Wanneer Pentode (vol vermogen) is geselecteerd, is de uitgangscapaciteit van de versterker de volledige 100 Watt. Wanneer de Triode-modus (half vermogen) is geselecteerd, wordt de uitgang van de versterker gehalveerd tot 50 Watt. De Triode-modus produceert ook een zachter, minder agressief geluid.

BELANGRIJKE BEDIENINGSOPMERKING: Wanneer deze schakelaar wordt gebruikt, moet de versterker altijd in de stand-by modus staan.

9. NETSTROOMINGANG MET NETZEKERING.
   Uw versterker wordt geleverd met een afneembare netstroomkabel, die hier wordt aangesloten. De specifieke nominale netspanning waarvoor uw versterker is gefabriceerd, staat vermeld op het achterpaneel. Voordat u hem voor de eerste keer aansluit, moet u ervoor zorgen dat uw versterker compatibel is met uw elektriciteitsvoorziening. Raadpleeg bij twijfel een gekwalificeerde technicus. Uw Marshall-dealer zal u hierbij helpen.

Denbigh Road, Bletchley, Milton Keynes MK1 1DQ England
Tel: +44 (0)1908 375411 Fax: +44 (0)1908 376118
www.marshallamps.com

Hoewel de informatie hierin correct is op het moment van publicatie, behoudt Marshall Amplification plc zich, vanwege ons beleid van voortdurende verbetering en ontwikkeling, het recht voor om specificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

BOOK-91009 / 10 / 11

Referenties

• Marshall Home - marshall.com

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Marshall DSL40C Handleiding

Beschikbare talen