Oster TSSTTVRB04 - Handleiding aanrechtoven

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Bij het gebruik van elektrische apparaten, moeten basisveiligheidsmaatregelen altijd in acht worden genomen om het risico op brand, elektrische schokken, en/of letsel aan personen te verminderen, waaronder het volgende:

  1. Lees alle instructies voordat u dit product gebruikt.
  2. Dit apparaat genereert warmte tijdens gebruik. Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik handgrepen of knoppen. Bescherm uw handen altijd met antislip ovenwanten of iets dergelijks.
  3. Ter bescherming tegen elektrische schokken, plaats of dompel het snoer, de stekkers of het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof.
  4. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens.
  5. Nauwlettend toezicht is noodzakelijk wanneer een apparaat in de buurt van kinderen wordt gebruikt. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
  6. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het niet in gebruik is, voordat u onderdelen aanbrengt of verwijdert en vóór het schoonmaken. Laat afkoelen voordat u onderdelen aanbrengt of verwijdert en vóór het schoonmaken. Om los te koppelen, zet u alle bedieningselementen op UIT en haalt u vervolgens het netsnoer uit het stopcontact. Niet loskoppelen door aan het snoer te trekken. Pak altijd de stekker vast en trek om los te koppelen.
  7. Gebruik geen apparaat met een beschadigd snoer of stekker of nadat het apparaat defect is geraakt of op enigerlei wijze is beschadigd. Probeer geen beschadigd snoer te vervangen of te splitsen. Retourneer het apparaat aan de fabrikant (zie garantie) voor onderzoek, reparatie of afstelling.
  8. Het gebruik van accessoires die niet worden aanbevolen door de fabrikant van het apparaat kan letsel veroorzaken.
  9. Niet buitenshuis of voor commerciële doeleinden gebruiken.
  10. Laat het snoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen en raak geen hete oppervlakken aan.
  11. Niet plaatsen op of in de buurt van natte oppervlakken, of warmtebronnen zoals een hete gas- of elektrische brander, of in een verwarmde oven.
  12. Uiterste voorzichtigheid is geboden bij het verplaatsen van een apparaat of het verwijderen van een pan met hete olie of andere hete vloeistoffen. Bescherm uw handen altijd met antislip ovenwanten of iets dergelijks.
  13. Gebruik het apparaat niet voor ander dan beoogd gebruik. Misbruik kan letsel veroorzaken. Alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik op het aanrecht. Houd 152 mm vrij van de muur en aan alle kanten. Gebruik het apparaat altijd op een droge, stabiele, vlakke ondergrond.
  14. Te grote voedingsmiddelen of metalen keukengerei mogen niet in een aanrechtoven worden geplaatst, omdat ze brand of een risico op elektrische schokken kunnen veroorzaken.
  15. Er kan brand ontstaan als de aanrechtoven is afgedekt, in contact staat met of in de buurt is van ontvlambare materialen, waaronder gordijnen, draperieën, handdoeken, muren en dergelijke, wanneer deze in werking is. Bewaar geen enkel voorwerp boven op het apparaat wanneer het in werking is.
  16. Niet reinigen met metalen schuursponsjes. Er kunnen stukjes van de pad afbreken en elektrische onderdelen raken, waardoor er een risico op elektrische schokken ontstaat.
  17. Uiterste voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van containers die zijn gemaakt van andere materialen dan metaal of glas.
  18. Bewaar geen andere materialen dan door de fabrikant aanbevolen accessoires in deze oven wanneer deze niet in gebruik is.
  19. Plaats geen van de volgende materialen in de oven: papier, karton, plastic of materialen die vlam kunnen vatten of smelten.
  20. Dek de kruimellade of een deel van de oven niet af met metaalfolie. Dit veroorzaakt oververhitting van de oven.
  21. Maak de kruimellade na elk gebruik leeg.
  22. De glazen deur is gemaakt van gehard glas. Inspecteer de glazen deur altijd op chips, scheuren of andere schade. Gebruik de aanrechtoven niet als de glazen deur beschadigd is, omdat het glas tijdens gebruik kan breken.
  23. Niet gebruiken met een programmeur, timer, draadloze stekkeradapter of stopcontact waarmee de bediening op afstand mogelijk is, of aansluiten op een circuit dat regelmatig wordt in- en uitgeschakeld door het nutsbedrijf.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
ALLEEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK

Noord-Amerikaanse modellen met gepolariseerde stekkers:

GEPOLARISEERDE STEKKER
GEPOLARISEERDE STEKKER
Dit apparaat heeft een gepolariseerde stekker (het ene blad is breder dan het andere). Als veiligheidskenmerk om het risico op elektrische schokken te verminderen, is deze stekker bedoeld om slechts op één manier in een gepolariseerd stopcontact te passen. Als de stekker niet volledig in het stopcontact past, draai de stekker dan om. Als het nog steeds niet past, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien. Probeer dit veiligheidskenmerk niet te omzeilen of de stekker op enigerlei wijze aan te passen. Als de stekker losjes in het stopcontact past of als het stopcontact warm aanvoelt, gebruik dat stopcontact dan niet.

INSTRUCTIES VOOR HET NETSNOER

Er wordt een kort netsnoer of een afneembaar netsnoer meegeleverd om de risico's te verminderen die voortvloeien uit verstrikt raken in of struikelen over een langer snoer. Langere afneembare netsnoeren of verlengsnoeren zijn beschikbaar en kunnen worden gebruikt als er zorg wordt besteed aan het gebruik ervan. Als een lang afneembaar netsnoer of verlengsnoer wordt gebruikt:

  1. Het aangegeven elektrische vermogen van het snoer of verlengsnoer moet minstens even groot zijn als het elektrische vermogen van het apparaat;
  2. Het snoer moet zo worden geplaatst dat het niet over het aanrecht of tafelblad hangt waar het door kinderen kan worden getrokken of waarover onbedoeld kan worden gestruikeld; en
  3. Als het apparaat van het geaarde type is, moet het snoer of verlengsnoer een 3-draads snoer van het aardings type zijn.

Niet trekken, draaien of anderszins misbruik maken van het netsnoer.

OPMERKINGEN

  1. Sommige aanrecht- en tafeloppervlakken zijn niet ontworpen om de langdurige hitte te weerstaan die door bepaalde apparaten wordt gegenereerd. Zet het verwarmde apparaat niet op een afgewerkte houten tafel. We raden aan om een ​​onderzetter onder uw aanrechtoven te plaatsen om mogelijke schade aan het oppervlak te voorkomen.
  2. Tijdens het eerste gebruik van dit apparaat kan er lichte rook en/of geur worden waargenomen. Dit is normaal bij veel verwarmingstoestellen en zal na een paar keer gebruik niet meer voorkomen.

Welkom
Als u service nodig heeft voor uw OSTER ® aanrechtoven, retourneer deze dan niet naar de plaats van aankoop. Neem contact met ons op via www.oster.com of 1.800.334.0759.

Meer informatie over uw aanrechtoven

Over uw aanrechtoven - Overzicht


  1. Temperatuurregelknop – Stel de draaiknopthermostaat in op de gewenste temperatuur. (Zie afbeelding 1)
    Over uw aanrechtoven - Temperatuurregelknop
  2. Functiekeuzeknop – Selecteer de kookfunctie door de knop naar de gewenste instelling te draaien. (Zie afbeelding 2)
    Over uw aanrecht - Functiekeuzeknop
  3. Timerregelknop met belsignaal – Stel de kooktijd in tot 60 minuten. Schakelt de oven automatisch uit aan het einde van de kooktijd. (Zie afbeelding 3)
    Over uw aanrecht - Timerregelknop met belsignaal
  4. Uitneembare kruimellade – Voor het opvangen van kruimels of gevallen voedseldeeltjes. Plaats deze onder in de oven, onder de verwarmingselementen. Kan worden uitgetrokken voor eenvoudige reiniging.
  5. Uitneembaar draadrooster – Zie het gedeelte "Rooster plaatsen".
  6. Glazen deur van gehard glas – Voor het bekijken van voedsel aan de voorkant.
  7. Twee roosterposities
  8. Bakvorm & braadrooster – Te gebruiken voor al uw bak-, braad- en grillbehoeften.
  9. Gemakkelijk te reinigen binnenwanden – Maakt snel schoonmaken mogelijk.
  10. Pizza Fit-capaciteit – Geschikt voor de meeste grote diepvriespizza's.

Voorbereiding op het eerste gebruik van uw aanrechtoven

OPMERKING:
Tijdens de eerste keer opstarten kunt u een lichte geur en/of rook waarnemen.

Draai de temperatuur naar maximaal en laat deze ongeveer 5 minuten draaien.

Als u uw aanrechtoven voor de eerste keer gebruikt, zorg er dan voor dat u het volgende doet:

  • Verwijder alle stickers van het oppervlak van de oven.
  • Open de ovendeur en verwijder alle gedrukte documenten en papier uit de binnenkant van de aanrechtoven.
  • Reinig het rooster en de pan met heet water, een kleine hoeveelheid afwasmiddel en een niet-schurende reinigingspad.
  • Plaats de kruimellade onder in de oven, onder de verwarmingselementen.

    DOMPEL HET HOOFDDEEL VAN HET APPARAAT NIET ONDER IN WATER.
  • Droog het apparaat grondig af voor gebruik.
  • Selecteer een locatie voor de aanrechtoven. De locatie moet zich in een open ruimte op een vlak aanrecht bevinden waar de stekker een stopcontact kan bereiken.
  • Steek de stekker van de aanrechtoven in een 120 volt AC-stopcontact.


Wanneer de aanrechtoven in gebruik is of afkoelt, zorg er dan voor dat er een vrije ruimte van 15 cm is tussen de aanrechtoven en elk ander oppervlak, inclusief snoeren. Zorg ervoor dat het snoer niet tegen de achterkant van de aanrechtoven rust.

De ovendeur openen

  • Stap 1: Pak het midden van de handgreep onderhands vast met uw vingertoppen (Zie afbeelding 4).
    De ovendeur openen stap 1
  • Stap 2: Trek de ovendeur voorzichtig naar beneden (Zie afbeelding 5).
    De ovendeur openen stap 2


Dit apparaat genereert warmte tijdens gebruik. Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik altijd handgrepen of knoppen volgens de bovenstaande instructies.

De broodroosterfunctie gebruiken

De broodroosterfunctie gebruiken

  • Stap 1. Plaats het voedsel op het draadrooster.
  • Stap 2. Sluit de glazen deur volledig.
  • Stap 3. Draai de functieknop naar Toast (Toast).
  • Stap 4. Draai de temperatuurknop naar 450˚ F.
  • Stap 5. Draai de timer voorbij de 20-minutenmarkering om de timer in te schakelen en vervolgens terug naar de gewenste roostertijd ergens tussen de Toast (Toast)-symbolen.
  • Stap 6. Wanneer het roosteren is voltooid, open de deur volledig en verwijder het voedsel.

    Gekookt voedsel en het metalen rooster kunnen erg heet zijn, behandel ze met zorg. Laat de aanrechtoven niet onbeheerd achter.

Voor de beste roosterresultaten plaatst u het rooster in de bovenste positie.

De convectiebakfunctie gebruiken

De convectiebakfunctie gebruiken

De functie Convectiewarmte zet een ingebouwde ventilator aan die hete lucht in de ovenruimte laat circuleren om het voedsel beter te verwarmen.

Verwarm de oven 5 minuten voor op de gewenste temperatuur met het ovenrooster op zijn plaats.

  • Stap 1. Plaats de bakvorm met het voedsel erin op het draadrooster.
  • Stap 2. Sluit de glazen deur volledig.
  • Stap 3. Draai de functiekiezer naar Convection Bake (Convectie Bakken).
  • Stap 4. Draai de temperatuurknop naar de gewenste instelling.
  • Stap 5. Draai de timer naar de gewenste kooktijd.
    SPECIALE OPMERKING: Als de kooktijd minder dan 20 minuten is, moet u de timer voorbij de 20 minuten draaien om de timer in te schakelen en vervolgens terug naar de gewenste tijd.
  • Stap 6. Wanneer het bakken voltooid is, opent u de deur volledig en haalt u het voedsel eruit.

    Gekookt voedsel en metalen rek kunnen erg heet zijn, behandel ze met zorg. Laat de aanrechtoven niet onbeheerd achter.

De warmhoudfunctie gebruiken

De warmhoudfunctie gebruiken

  • Stap 1. Plaats de bakvorm met het voedsel erin op het draadrooster.
  • Stap 2. Sluit de glazen deur volledig.
  • Stap 3. Draai de Function (Functie) dial naar Warm (Warmhouden).
  • Stap 4. Draai de temperatuurknop naar 200º F.
  • Stap 5. Draai de timer naar de gewenste opwarmtijd.
    SPECIALE OPMERKING: Als de kooktijd minder dan 20 minuten is, moet u de timer voorbij de 20 minuten draaien om de timer in te schakelen en vervolgens terug naar de gewenste tijd.
  • Stap 6. Wanneer het opwarmen voltooid is, opent u de deur volledig en haalt u het voedsel eruit.

  • Gekookt voedsel en metalen rek kunnen erg heet zijn, behandel ze met zorg. Laat de aanrechtoven niet onbeheerd achter.

De pizzafunctie gebruiken

De pizzafunctie gebruiken

  • Stap 1. Plaats de bakvorm met het voedsel erin op het draadrooster.
  • Stap 2. Sluit de glazen deur volledig.
  • Stap 3. Draai de Function (Functie) dial naar Pizza (Pizza).
  • Stap 4. Draai de temperatuurknop naar 400º F.
  • Stap 5. Draai de timer naar de gewenste kooktijd.
    SPECIALE OPMERKING: Als de kooktijd minder dan 20 minuten is, moet u de timer voorbij de 20 minuten draaien om de timer in te schakelen en vervolgens terug naar de gewenste tijd.
  • Stap 6. Wanneer het koken voltooid is, opent u de deur volledig en haalt u het voedsel eruit.

  • Gekookt voedsel en metalen rek kunnen erg heet zijn, behandel ze met zorg. Laat de aanrechtoven niet onbeheerd achter.

De grillfunctie gebruiken

De grillfunctie gebruiken
Met instelbare grill kan de oven op elke temperatuur grillen.
Geweldig voor het smelten van kaas op 150º F of het bereiden van vis op 400º F.
Pas naar behoefte aan.

  • Stap 1. Plaats het voedsel op het grillrooster of op de bakplaat indien nodig. Stap 2. Sluit de glazen deur en laat ongeveer 5 cm opening aan de bovenkant van de aanrechtoven.
  • Stap 3. Draai de Function (Functie) dial naar Broil (Grillen).
  • Stap 4. Draai de temperatuurknop naar de gewenste temperatuur.
  • Stap 5. Draai de timer naar de gewenste kooktijd.
    SPECIALE OPMERKING: Als de kooktijd minder dan 20 minuten is, moet u de timer voorbij de 20 minuten draaien om de timer in te schakelen en vervolgens terug naar de gewenste tijd.
  • Stap 6. Wanneer het grillen voltooid is, opent u de deur volledig en haalt u het voedsel eruit.


Gekookt voedsel en metalen rek kunnen erg heet zijn, behandel ze met zorg. Laat de aanrechtoven niet onbeheerd achter.

Het rek plaatsen

Het rek plaatsen

  • Om plaats te bieden aan een grote verscheidenheid aan voedingsmiddelen, heeft de oven twee rekposities. Het rek kan in de oven worden geplaatst in de bovenste of onderste rekgeleiders. Het rek past in een van de rekgeleiders aan de binnenkant van de aanrechtoven.
  • Laat het apparaat afkoelen voordat u het rek verwijdert.
  • Om het rek te verwijderen, opent u de ovendeur en trekt u het rek naar de voorkant van de oven. Het rek schuift over de rekgeleiders aan de binnenkant van de oven.

LET OP: Het ovenrek kan naar beneden kantelen, waardoor het voedsel kan verschuiven wanneer het rek wordt uitgetrokken. Ga voorzichtig te werk.

  • De positionering van het ovenrek is afhankelijk van de grootte van het voedsel en de gewenste bruining.
    Verlaag het rek om bruining aan de bovenkant te voorkomen en verhoog het om verbranding aan de onderkant te voorkomen.

Voor de beste resultaten bij het roosteren, plaatst u het rek in de bovenste rekgeleider.

Uw aanrechtoven schoonmaken

  • Stap 1. Draai alle knoppen naar de uit-stand, trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.
  • Stap 2. Veeg het apparaat af met een vochtige doek. Dompel het apparaat NIET onder in water. Zorg ervoor dat u alleen milde zeep gebruikt. Schurende reinigingsmiddelen, schuurborstels en chemische reinigingsmiddelen beschadigen de coating op dit apparaat.
  • Stap 3. Verwijder de kruimellade door deze uit de aanrechtoven te trekken.
  • Stap 4. Schud de kruimels van de kruimellade. Het regelmatig reinigen van de kruimellade voorkomt ophoping.
  • Stap 5. Verwijder het draadrooster en maak het schoon met een vochtige doek of plaats het in het bovenste rek van de vaatwasser.

    Dit apparaat bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Alle onderhoudswerkzaamheden die verder gaan dan de beschrijving in het gedeelte Reiniging mogen alleen worden uitgevoerd door een geautoriseerde servicevertegenwoordiger. Zie het gedeelte Garantie.

Uw aanrechtoven opbergen

Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het opbergt. Als u de aanrechtoven voor langere tijd opbergt, zorg er dan voor dat de aanrechtoven schoon en vrij van voedselresten is. Bewaar de aanrechtoven op een droge plaats, zoals op een tafel, aanrechtblad of in een kast. Wikkel het elektriciteitssnoer rond de snoeropbergbeugels. Afgezien van de aanbevolen reiniging is verder onderhoud door de gebruiker niet nodig.

Handige tips / Probleemoplossing

Probleem
  • Te gaar / Niet gaar genoeg eten

Mogelijke oorzaak
  • Incorrecte temperatuur- of tijdsinstelling
  • Plaatsing van het rooster
Oplossing
  • Mogelijk moet u de tijd en temperatuur aanpassen aan de gewenste smaak.
  • Omdat uw aanrechtoven kleiner is dan uw gewone oven, warmt hij sneller op en is het eten over het algemeen sneller klaar.
  • Raadpleeg het gedeelte "Plaatsing van het rooster".
    Het rooster moet mogelijk worden aangepast aan het type voedsel.
  • Gebrande geur bij eerste keer gebruiken

  • Ophoping van voedsel in de oven, op de verwarmingselementen of in de kruimellade.
  • Raadpleeg het gedeelte "Uw aanrechtoven schoonmaken".
  • Oven gaat niet AAN

  • Het apparaat is niet aangesloten
  • Draai aan de timer
  • Steek de aanrechtoven in een 120-volt AC stopcontact.
  • Zet de timerknop en de temperatuurknop op de gewenste stand. Beide moeten ingeschakeld zijn om de aanrechtoven te kunnen gebruiken.
  • Slechts één verwarmingselement warmt op

  • De selectie van de functie bepaalt welk verwarmingselement in werking treedt.
  • Controleer of de Broil-instelling is geselecteerd.
  • Verwarmingselementen blijven niet AAN

  • Verwarmingselementen gaan AAN en UIT om de juiste warmte te behouden.
  • Controleer of de functie-instelling de juiste is.

Beperkte garantie van 1 jaar
Sunbeam Products, Inc., of, indien in Canada, Sunbeam Corporation (Canada) Limited, (gezamenlijk "Sunbeam") garandeert dat dit product gedurende een periode van één jaar vanaf de aankoopdatum vrij is van defecten in materiaal en vakmanschap. Sunbeam zal, naar eigen goeddunken, dit product of een onderdeel van het product dat tijdens de garantieperiode defect blijkt te zijn, repareren of vervangen. Vervanging zal geschieden door een nieuw of gereviseerd product of onderdeel. Als het product niet meer leverbaar is, kan vervanging plaatsvinden door een soortgelijk product van gelijke of hogere waarde. Dit is uw exclusieve garantie. Probeer GEEN elektrische of mechanische functies van dit product te repareren of aan te passen. Als u dit wel doet, vervalt de garantie.

Deze garantie is geldig voor de oorspronkelijke koper in de detailhandel vanaf de datum van de eerste aankoop in de detailhandel en is niet overdraagbaar. Bewaar de originele aankoopbon. Een aankoopbewijs is vereist om aanspraak te kunnen maken op de garantie. Sunbeam-dealers, servicecentra of winkels die Sunbeam-producten verkopen, hebben niet het recht om de voorwaarden van deze garantie te wijzigen of aan te passen.

Deze garantie dekt geen normale slijtage van onderdelen of schade als gevolg van het volgende: nalatig gebruik of misbruik van het product, gebruik met een onjuiste spanning of stroom, gebruik in strijd met de bedieningsinstructies, demontage, reparatie of wijziging door iemand anders dan Sunbeam of een geautoriseerd Sunbeam-servicecentrum. Verder dekt de garantie niet:

Overmacht, zoals brand, overstroming, orkanen en tornado's.

Wat zijn de beperkingen van de aansprakelijkheid van Sunbeam?
Sunbeam is niet aansprakelijk voor incidentele of gevolgschade veroorzaakt door de schending van een uitdrukkelijke, impliciete of wettelijke garantie of voorwaarde.

Behalve voor zover verboden door de toepasselijke wetgeving, is elke impliciete garantie of voorwaarde van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel beperkt in duur tot de duur van de bovenstaande garantie.

Sunbeam wijst alle andere garanties, voorwaarden of verklaringen, expliciet, impliciet, wettelijk of anderszins, af.

Sunbeam is niet aansprakelijk voor schade van welke aard dan ook die voortvloeit uit de aankoop, het gebruik of misbruik van, of het onvermogen om het product te gebruiken, inclusief incidentele, speciale, gevolgschade of soortgelijke schade of winstderving, of voor enige contractbreuk, fundamenteel of anderszins, of voor enige claim die door een andere partij tegen de koper wordt ingediend.

Sommige provincies, staten of rechtsgebieden staan de uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade of beperkingen op de duur van een impliciete garantie niet toe, zodat de bovenstaande beperkingen of uitsluitingen mogelijk niet op u van toepassing zijn.

Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, en u kunt ook andere rechten hebben die van provincie tot provincie, staat tot staat of rechtsgebied tot rechtsgebied verschillen.

Hoe u garantieservice kunt verkrijgen
In de VS
Als u vragen heeft over deze garantie of garantieservice wilt verkrijgen, bel dan 1-800-334-0759 en u ontvangt een adres van een geschikt servicecentrum.

In Canada
Als u vragen heeft over deze garantie of garantieservice wilt verkrijgen, bel dan 1-800-667-8623 en u ontvangt een adres van een geschikt servicecentrum.

In de VS wordt deze garantie aangeboden door Sunbeam Products, Inc., gevestigd in Boca Raton, Florida 33431. In Canada wordt deze garantie aangeboden door Sunbeam Corporation (Canada) Limited, gevestigd te 20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. Als u een ander probleem of een andere claim heeft in verband met dit product, schrijf dan naar onze afdeling Consumentenservice.

STUUR DIT PRODUCT NIET TERUG NAAR EEN VAN DEZE ADRESSEN OF NAAR DE PLAATS VAN AANKOOP.

Neem voor productvragen contact op met:
Sunbeam Consumer Service

USA: 1.800.334.0759
Canada: 1.800.667.8623

www.oster.com

©2017 Sunbeam Products, Inc. Alle rechten voorbehouden.
Gedistribueerd door Sunbeam Products, Inc., Boca Raton, Florida 33431.
Gedrukt in China

Aanrechtoven

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Oster TSSTTVRB04 - Handleiding aanrechtoven

Beschikbare talen

Inhoudsopgave