Cochlear ZONE 2 - Handleiding voor draadloze tv-streamer

Beoogd gebruik

De Cochlear Wireless TV Streamer is bedoeld als een draadloze verbinding met een televisie of ander audioapparaat voor een compatibele Cochlear-geluidsprocessor.

Indicaties:
Dit accessoire heeft op zichzelf geen therapeutische indicaties. Het ondersteunt de therapeutische indicaties van de Cochlear draadloze geluidsprocessor die met dit accessoire wordt gebruikt.

Klinisch voordeel:
De Cochlear Wireless TV Streamer is bedoeld om de verstaanbaarheid verder te verbeteren bij het kijken naar televisie of het luisteren naar geluid van een ander audioapparaat.

Onderdelen van het apparaat

Zie afbeelding 1

1. Micro-USB-voedingsaansluiting
2. Koppelingsknop
3. Mono/stereo-schakelaar
4. Analoge mini-jack audio-ingang
5. Optische (Toslink) audio-ingang
6. Coaxiale audio-ingang
7. Volume verhogen
8. Volume verlagen
9. Stroomlampje (groen)
10. Activititeitslampje (geel)
11. Stekker
12. Micro-USB-stekker

Introductie

De Cochlear Wireless TV Streamer biedt u rechtstreeks hoogwaardige gestreamde audio van uw tv, stereo, personal computer of soortgelijk apparaat naar uw geluidsprocessors.

Lees deze handleiding zorgvuldig door om optimaal te profiteren van de Cochlear Wireless TV Streamer. Raadpleeg uw audicien als u vragen hebt. Voor meer informatie en een volledige lijst van compatibele geluidsprocessors kunt u ook de website www.cochlear.com/compatibility bezoeken.

Lees voor uw veiligheid het hoofdstuk "Belangrijke informatie" zorgvuldig door.

Garantie

De garantie dekt geen defecten of schade die voortvloeien uit, verband houden met of gerelateerd zijn aan het gebruik van dit product met een niet-Cochlear-verwerkingseenheid en/of een niet-Cochlear-implantaat. Zie "Cochlear Global Limited Warranty card" (Cochlear Global Limited Garantiekaart) voor meer details.

Verklaring van symbolen

De volgende symbolen worden in dit document gebruikt.

		Voorzichtig
		CE-markering
		Serienummer
		Medisch hulpmiddel
		Unieke apparaatidentificatie
		Productiedatum
		"Raadpleeg de gebruiksaanwijzing" of "Bedieningsinstructies"
		Dit apparaat bevat een RF-zender die werkt in het bereik van 2,4 GHz – 2,48 GHz
		Risico op storing
		ACMA (Australian Communications and Media Authority) compliant (voldoet aan de eisen van de Australian Communications and Media Authority)
		Raadpleeg uw audicien met betrekking tot de verwijdering van dit apparaat.
		Temperatuurlimiet
		Fabrikant
		Op recept
		Catalogusnummer
		Radio compliance certification for Korea (Radio compliance certificering voor Korea)
		Radio compliance certification for Japan (Radio compliance certificering voor Japan)
		Radio compliance certification for Taiwan (Radio compliance certificering voor Taiwan)

Aan de slag

De TV Streamer installeren

Afhankelijk van uw tv, stereo, computer of andere audio-opstelling, kan de installatie van de TV Streamer op verschillende manieren worden gedaan, die in het volgende gedeelte worden beschreven. De volgende stappen leiden u door het koppelings- en verbindingsproces. Begin met het aansluiten van kabels tussen de TV Streamer en de audiobron en eindig met het koppelen van de TV Streamer aan uw geluidsprocessors.

Opmerking: De TV Streamer ondersteunt zowel analoge als digitale audio-ingang. Lees de volgende paragrafen voor informatie over ondersteunde audioformaten en hoe u de TV Streamer op audiobronnen aansluit.

De TV Streamer aansluiten op een digitale audiobron (bijv. tv of stereo)

Opmerking: De TV Streamer ondersteunt zowel analoge als digitale audio-ingang. Bij gebruik van digitale audio-ingang worden de volgende formaten ondersteund:

Stereo PCM

• Samplefrequentie: Tot 192 kHz
• Sample resolutie: Tot 32 bit

Dolby Digital

• Kanalen: Max. 5.1
• Bitrate: 32 kbs tot 640 kbs
• Samplefrequentie: 32, 44.1 en 48 kHz

Opmerking: Dolby Digital Plus (waarvoor een HDMI-interface nodig is), Dolby TrueHD, Dolby Pro Logic, Dolby Digital EX, Dolby Digital Surround EX en AAC (Advanced Audio Coding) worden niet ondersteund.

De optische (Toslink) audio-ingang gebruiken

Zie afbeelding 5

1. Sluit de voeding aan op het stopcontact en steek de kabel in de micro-USB-aansluiting op de TV Streamer.
2. Steek een van de stekkers op de optische audiokabel in de optische audio-ingangsaansluiting [nr. 5 in afbeelding 1] op de TV Streamer.

Opmerking: De meeste optische kabels worden geleverd met een kleine beschermkap om de punt van de kabel te beschermen. Verwijder deze beschermkap voordat u de kabel insteekt.

3. Steek het andere uiteinde van de optische audiokabel in de "Digital Audio Out/Optical" op uw audiobron.

De coaxiale audio-ingang gebruiken

Zie afbeelding 6

1. Sluit de voeding aan op het stopcontact en steek de kabel in de micro-USB-aansluiting op de TV Streamer.
2. Sluit een van de stekkers op de coaxiale audiokabel aan op de coaxiale stekker [nr. 6 in afbeelding 1] op de TV Streamer.
3. Steek het andere uiteinde van de coaxiale audiokabel in de "Digital Audio Out/Coaxial" op uw audiobron.

De TV Streamer aansluiten op een analoge audiobron (bijv. tv of stereo)

Zie afbeelding 2

1. Sluit de voeding aan op het stopcontact en steek de

1. Sluit de voeding aan op het stopcontact en steek de kabel in de micro-USB-aansluiting op de TV Streamer.
2. Steek de mannelijke stereo mini-jack op de audiokabel in de vrouwelijke stereo mini-jack-ingang op de TV Streamer [nr. 4 in afbeelding 1].
3. Steek het andere uiteinde van het audiosnoer in de "AUDIO OUT"-aansluitingen op de audiobron. De "AUDIO OUT" is meestal gemarkeerd met "L – R" voor links en rechts, en is meestal te vinden op de achterkant van de audiobron.

Opmerking: Met deze installatie sturen de meeste audiobronnen geluid tegelijkertijd naar zowel geluidsprocessors als extra luidsprekers die op de audiobron zijn aangesloten. Op sommige audiobronnen kunt u de balans aanpassen tussen de AUDIO OUT en de luidsprekers. Raadpleeg de handleiding van uw audiobron voor instructies.

Alternatieve analoge audiokabelinstallaties

Als het niet mogelijk is om de TV Streamer aan te sluiten op de AUDIO OUTPUT van de audiobron met behulp van de rode en witte stekkers, kunnen de volgende installatiealternatieven worden gebruikt:

Mini-jack adapter

Zie afbeelding 3

1. Sluit de voeding aan op het stopcontact en steek de kabel in de micro-USB-aansluiting op de TV Streamer.
2. Steek de mannelijke stereo mini-jack op de audiokabel in de vrouwelijke stereo mini-jack-ingang op de TV Streamer [nr. 4 in afbeelding 1].
3. Sluit de stereo mini-jack-adapter aan op de rode en witte stekkers aan het andere uiteinde van de audiokabel.
4. Steek de stereo mini-jack-adapter in de "HEADPHONE"-uitgang van de audiobron of als alternatief in de audio-aansluiting van uw computer.

Opmerking: De HEADPHONE-uitgang bevindt zich meestal aan de zijkant of voorkant van de audiobron. Bij gebruik van de HEADPHONE-aansluiting hoort meestal alleen de persoon die de geluidsprocessors draagt het geluid en worden de luidsprekers van de audiobron gedempt. Als gedempte luidsprekers niet gewenst zijn, raadpleeg dan de eerste installatie of die in het volgende hoofdstuk. Uw audiobron ondersteunt mogelijk dat luidsprekers en HEADPHONE tegelijkertijd aan staan; raadpleeg de handleiding van uw audiobron voor instructies.

Scart-adapter

Zie afbeelding 4

1. Sluit de voeding aan op het stopcontact en steek de kabel in de micro-USB-aansluiting op de TV Streamer.
2. Steek de mannelijke stereo mini-jack op de audiokabel in de vrouwelijke stereo mini-jack-ingang op de TV Streamer [nr. 4 in afbeelding 1].
3. Sluit de scart-adapter aan op de rode en witte stekkers aan het andere uiteinde van de audiokabel.
4. Steek de scart-adapter in de scart-aansluiting van de audiobron. Opmerking: De scart-uitgang bevindt zich meestal aan de achterkant of zijkant van de audiobron.

Raadpleeg de handleiding van uw audiobron als er extra scart-uitgangconfiguratie nodig is.

Koppelen met uw geluidsprocessors

U kunt maximaal drie Cochlear-streamingapparaten koppelen aan uw Cochlear-geluidsprocessor.

Selecteer een afzonderlijk kanaal voor elk apparaat dat is gekoppeld aan de geluidsprocessor.

De TV Streamer koppelen in kanaal 1

1. Zorg ervoor dat de TV Streamer-voeding is aangesloten op een stopcontact en dat het groene indicatielampje aan de voorkant van de TV Streamer [nr. 9 in afbeelding 1] AAN is. Uw geluidsprocessors moeten UIT staan (OFF).
2. Druk eenmaal op de koppelingsknop op de TV Streamer [nr. 2 in afbeelding 1]. Het gele indicatielampje aan de voorkant van de TV Streamer [nr. 10 in afbeelding 1] knippert nu eenmaal per 2 seconden om aan te geven dat de TV Streamer klaar is om te worden gekoppeld in kanaal 1. Uw TV Streamer blijft 20 seconden in de koppelingsmodus.
3. Terwijl de koppelingsmodus actief is, zet u uw geluidsprocessor aan (turn on).

Een succesvolle koppeling wordt aangegeven door ofwel een hoorbare melodie die in de geluidsprocessor wordt afgespeeld, ofwel door een knipperend lampje op de geluidsprocessor (afhankelijk van het type geluidsprocessor).

De TV Streamer koppelen in kanaal 2

1. Druk twee keer op de koppelingsknop. Het gele indicatielampje aan de voorkant van de TV Streamer knippert nu twee keer per 2 seconden om aan te geven dat deze klaar is om te worden gekoppeld in kanaal 2.
2. Terwijl de koppelingsmodus actief is, zet u uw geluidsprocessor aan (turn on).

De TV Streamer koppelen in kanaal 3

1. Druk drie keer op de koppelingsknop. Het gele indicatielampje aan de voorkant van de TV Streamer knippert nu drie keer per 2 seconden om aan te geven dat deze klaar is om te worden gekoppeld in kanaal 3.
2. Terwijl de koppelingsmodus actief is, zet u uw geluidsprocessor aan (turn on).

Streaming

Streaming starten

Zet de tv, stereo, computer of ander audioapparaat aan dat is aangesloten op de TV Streamer. Zorg er ook voor dat uw geluidsprocessors zijn ingeschakeld. Streaming kan op twee manieren worden gestart:

Optie A

1. Houd de draadloze streamingknop op uw geluidsprocessor ongeveer drie seconden ingedrukt.
2. Een hoorbare melodie of een knipperend licht (afhankelijk van het type geluidsprocessor) wordt gevolgd door gestreamde audio via de TV Streamer.

Optie B

Als u een Cochlear Baha-afstandsbediening** (optioneel) hebt, drukt u gewoon op de streamingknop [nr. 3 in figuur 7] op deze Baha-afstandsbediening**. Raadpleeg de handleiding van de Baha-afstandsbediening** voor meer informatie.

Streaming starten op een 2e of 3e TV Streamer-eenheid

Zie figuur 7

Als uw geluidsprocessor is gekoppeld aan meer dan één streamingapparaat, kunt u op twee manieren beginnen met streamen.

Optie A
Houd de draadloze streamingknop op uw geluidsprocessor voor de 2e of 3e keer ongeveer drie seconden ingedrukt om toegang te krijgen tot het 2e of 3e Cochlear-streamingapparaat.

Optie B
Druk de streamingknop op een Baha-afstandsbediening** een 2e of 3e keer in om toegang te krijgen tot het 2e of 3e Cochlear-streamingapparaat.

De Cochlear-streamingapparaten worden aangeduid met de letters A, B of C, en het gebruikte streamingapparaat wordt weergegeven op het display van de Baha-afstandsbediening**.

Streaming stoppen

• Druk kort op de streamingknop op uw geluidsprocessor. Hiermee wordt de streaming geannuleerd en keert u terug naar het laatst gebruikte programma.
• Om de streaming te stoppen met de Baha-afstandsbediening**, drukt u op de "P" (Pauze)-knop, die zich in het midden van het toetsenblok bevindt.
• Als u de telefoon gebruikt met de Cochlear Wireless Phone Clip, wordt de streaming van de TV Streamer tijdelijk onderbroken. Wanneer u uw telefoongesprek hebt beëindigd, wordt de streaming hervat.

Opmerking: Als u buiten het bereik van uw TV Streamer komt (>7m) maar binnen 5 minuten terugkeert binnen het bereik, maakt uw geluidsprocessor automatisch opnieuw verbinding en wordt de streaming voortgezet.

Bedieningselementen

Volumeregeling

De TV Streamer is ontworpen om een comfortabel luistervolume te bieden vanaf het moment dat hij wordt geactiveerd. Voor sommige apparaten of luisteromgevingen kan het echter wenselijk zijn om het luistervolume aan te passen, en dit kan op verschillende manieren worden gedaan. Houd er rekening mee dat volumeaanpassingen op de TV Streamer alleen van toepassing zijn op het gestreamde signaal, niet op het volume van normale omgevingsgeluiden. Gebruik de "+" (Plus) en "-" (Min)-toetsen [nr. 7 en 8 in figuur 1] om het volume aan te passen tot een comfortabel niveau. Zorg ervoor dat uw geluidsprocessors comfortabel zijn afgesteld voordat u de instellingen wijzigt met de volumeregeling. In de meeste gevallen hoeft deze aanpassing slechts één keer te worden gedaan, aangezien de TV Streamer het laatst ingestelde volumeniveau opslaat. Gebruik de Baha-afstandsbediening 2** (optioneel) om zowel het streamingvolumeniveau als het microfoonvolumeniveau van de geluidsprocessor aan te passen. Vraag uw audicien om meer informatie over dit accessoire. Het volume kan in sommige gevallen verder worden aangepast bij de signaalbron, bijvoorbeeld door het tv-volume lager te zetten. Dit past het volume aan van het gestreamde geluid dat draadloos naar de geluidsprocessors wordt verzonden. Het aanpassen van het tv-volume heeft ook invloed op het luistervolume in de kamer.

Het aanpassen van het volume van de geluidsprocessor en de streaming is alleen mogelijk met de Cochlear Baha-afstandsbediening** en de Cochlear Baha-geluidsprocessor.

Mono/stereobediening

De schakelaar met twee standen [nr. 3 in figuur 1] kan worden gebruikt om Stereo (twee kanalen) of Mono (één kanaal) audio-streaming in te stellen. Voor binaurale aanpassingen moet de schakelaar bij voorkeur in de Stereo-stand worden gezet. Voor monaurale aanpassing moet deze in de Mono-stand worden gezet.

Instelbare vertragingsmodus

In zeldzame gevallen kan er een verkeerde uitlijning zijn tussen de audio die naar de geluidsprocessors wordt gestreamd en het geluid dat uit de tv-luidsprekers komt (echo), of zelfs een verkeerde uitlijning tussen de gestreamde audio en het tv-beeld (lip-sync). Dit kan duidelijk zijn in complexere audio-opstellingen waarbij de TV Streamer niet rechtstreeks op de tv is aangesloten (bijv. via een settopbox of andere hulpunit). Om dergelijke verkeerde uitlijningen te verhelpen, kan de streamingvertraging van de TV Streamer als volgt worden aangepast:

1. Zorg ervoor dat de TV Streamer is ingeschakeld en dat uw geluidsprocessors de gestreamde audio ontvangen.
2. Houd de koppelingsknop [nr. 2 in figuur 1] 3 seconden ingedrukt. De TV Streamer gaat dan naar de instelbare vertragingsmodus, waarbij het groene indicatielampje op de voorkant van de TV Streamer één keer per 2 seconden knippert. Het gele indicatielampje brandt wanneer er een audiosignaal aanwezig is.
3. Gebruik de "+" (Plus) en "-" (Min)-toetsen [nr. 7 en 8 in figuur 1] bovenop de TV Streamer om de vertraging van het gestreamde signaal in stappen van 10 ms te verhogen of te verlagen. Het gestreamde signaal kan worden vertraagd in het bereik van 0-250 ms.
4. Wanneer de optimale uitlijning tussen de audio die naar de geluidsprocessors wordt gestreamd en het geluid dat uit de tv-luidsprekers komt, of de uitlijning tussen de gestreamde audio en het tv-beeld is bereikt, houdt u de koppelingsknop 3 seconden ingedrukt. Nu hervat de TV Streamer de normale werking, aangegeven door het groene indicatielampje dat constant brandt.

De offset die is ingesteld in de instelbare vertragingsmodus wordt opgeslagen in de TV Streamer. Als u de instelbare vertragingsmodus niet verlaat door de koppelingsknop 3 seconden ingedrukt te houden, hervat de TV Streamer na 30 minuten automatisch de normale werking. Om de vertraging terug te zetten op 0 ms (fabrieksinstelling), houdt u de koppelingsknop ingedrukt terwijl u de TV Streamer inschakelt.

Belangrijke informatie

Onderhoud en verzorging

• Reinig de TV Streamer met een vochtige doek. Gebruik nooit huishoudelijke schoonmaakmiddelen (waspoeder, zeep, enz.) of alcohol om het apparaat te reinigen.
• Wanneer de TV Streamer langere tijd niet wordt gebruikt, haal dan de stekker van de voeding uit het stopcontact.

Algemene waarschuwingen

• Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen.
• De TV Streamer gebruikt digitaal gecodeerde transmissies met laag vermogen om te communiceren met andere draadloze apparaten. Hoewel onwaarschijnlijk, kunnen nabijgelegen elektronische apparaten worden beïnvloed. Verplaats in dergelijke gevallen de TV Streamer weg van het betreffende elektronische apparaat.
• Wanneer u de TV Streamer gebruikt en deze wordt beïnvloed door elektromagnetische interferentie, ga dan weg van de bron van de interferentie.

Bevat kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren.

Waarschuwing voor de voeding

• Gebruik de TV Streamer alleen met de voedingseenheid die bij het product is geleverd.
• Het gebruik van andere voedingen kan het product beschadigen of vernielen en kan gevaarlijk zijn. Het gebruik van andere voedingen kan elke goedkeuring ongeldig maken of de garantie doen vervallen.
• Wanneer u het netsnoer of een accessoire loskoppelt, pak dan de stekker vast en trek eraan, niet aan het snoer.
• Gebruik nooit een beschadigde voeding.
• Probeer de voeding niet uit elkaar te halen, omdat dit u kan blootstellen aan een gevaarlijke elektrische schok.
• Gebruik de voeding niet buitenshuis of in vochtige ruimtes.

Algemene voorzorgsmaatregelen

• Gebruik dit apparaat niet op locaties waar het gebruik van elektronische apparaten verboden is.
• Röntgenstraling (bijv. CT/MRI-scans) kan de werking van dit apparaat nadelig beïnvloeden. Schakel het uit voordat u de procedure ondergaat en houd het buiten de kamer.
• Uw geluidsprocessors en dit apparaat hebben unieke communicatiecodes gekregen tijdens de aanpassing. Dit zorgt ervoor dat het apparaat geen invloed heeft op geluidsprocessors die door anderen worden gedragen.
• Krachtige elektronische apparatuur, grotere elektronische installaties en metalen constructies kunnen het operationele bereik belemmeren en aanzienlijk verminderen.
• Gebruik alleen originele Cochlear-accessoires.
• Wijzig of modificeer dit apparaat niet.
• Het openen van de TV Streamer kan deze beschadigen. Als er problemen optreden die niet kunnen worden opgelost, raadpleeg dan uw audicien.
• De TV Streamer mag alleen worden gerepareerd door een geautoriseerd servicecentrum.
• Gebruik de TV Streamer niet in gebieden waar RF-transmissie verboden is, bijv. in vliegtuigen, enz.
• Sluit de TV Streamer alleen aan op aansluitingen waarvoor deze uitdrukkelijk bedoeld is.

Ernstige incidenten

Ernstige incidenten zijn zeldzaam, elk ernstig incident met betrekking tot uw apparaat moet worden gemeld aan uw Cochlear-vertegenwoordiger en aan de autoriteit voor medische hulpmiddelen in uw land, indien beschikbaar.

Technische specificaties

Operating range (Werkingsbereik)	Up to 7 meters (Tot 7 meter)
Power supply (Voeding)	External wall adapter (Externe wandadapter)
Wireless (Draadloos)	2,4 GHz
Operating temperature (Bedrijfstemperatuur)	0 to 55°C (0 tot 55°C)
Storage temperature (Opslagtemperatuur)	-20 to 60°C (-20 tot 60°C)

Temperatuurtest, transport- en opslaginformatie

Het product is onderworpen aan verschillende tests in temperatuur- en vochtige warmtecycli tussen -25°C en +70°C volgens interne en industriële normen.

Wireless Accessory type designations for models included in this User Manual are:
Model: SAS-3
FCC ID: QZ3SAS-3
IC: 8039C-SAS3
MSIP-CRI-1CK-SAS-3
202-SMC098
CCAH15LP1740T5
CMIIT ID:2015DJ4572

Verklaring

This device complies with Part 15 of the FCC Rules (Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels).

Operation is subject to the following two conditions (De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden):

1. this device may not cause harmful interference, and (dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en)
2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures (dit apparaat moet alle ontvangen storingen accepteren, inclusief storingen die een ongewenste werking kunnen veroorzaken. Opmerking: deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een wooninstallatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke storing aan radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie geen storing zal optreden. Als deze apparatuur schadelijke storing veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en aan te zetten, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de storing te corrigeren door een of meer van de volgende maatregelen):

• Reorient or relocate the receiving antenna (Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne).
• Increase the separation between the equipment and (Vergroot de afstand tussen de apparatuur en) receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit (Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een circuit) different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician (Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus) for help.
• Changes or modifications can void the user's authority to (Veranderingen of aanpassingen kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om) operate the equipment.

List of countries (Lijst van landen):
The products are in compliance with the following regulatory requirements (De producten voldoen aan de volgende wettelijke vereisten):

• IIn EU: the device conforms to the General Safety and (EU: het apparaat voldoet aan de algemene veiligheids- en) Performance Requirements according to Annex I of Medical Device Regulation 2017/745 (MDR) and essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU (RED). The declaration of conformity may be consulted at www. cochlear.com
• Products with wireless functionality are intended for sale (Producten met draadloze functionaliteit zijn bedoeld voor verkoop) in countries within the European Economic Area as well as Switzerland. Specification of restrictions: You are not allowed to operate the equipment within 20 km of the centre of Ny Ålesund, Norway (in landen binnen de Europese Economische Ruimte en Zwitserland. Specificatie van beperkingen: Het is niet toegestaan om de apparatuur te bedienen binnen 20 km van het centrum van Ny Ålesund, Noorwegen).
• In US: FCC CFR 47 Part 15, subpart C, section 15.249.
• Other identified applicable international regulatory (Andere geïdentificeerde toepasselijke internationale wettelijke) requirements in countries outside the EU and US. Please refer to local country requirements for these areas (vereisten in landen buiten de EU en de VS. Raadpleeg de lokale landvereisten voor deze gebieden).
• Products are in compliance with EN 300 328.
• In Canada the TV Streamer is certified under the (In Canada is de TV Streamer gecertificeerd onder het) following certification number: IC:8039C-SAS3.
• This device complies with Industry Canada license (Dit apparaat voldoet aan de Industry Canada-licentie) exempt RSS standard(s)
• This Class B digital apparatus complies with Canadian (Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese) ICES-003.
• Operation is subject to the following two conditions: (De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:)

1. this device may not cause interference, and (dit apparaat mag geen storing veroorzaken, en)
2. this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device (dit apparaat moet alle storing accepteren, inclusief storing die een ongewenste werking van het apparaat kan veroorzaken).

• Equipment includes RF transmitter (Apparatuur bevat RF-zender).

** Note: The Baha Remote Control is optional and works only with Baha Sound Processors (De Baha-afstandsbediening is optioneel en werkt alleen met Baha-geluidsprocessors).

Cochlear Bone Anchored Solutions AB Konstruktionsvägen 14, 435 33 Mölnlycke, Sweden Tel: +46 31 792 44 00 Fax: +46 31 792 46 95

Regional offices (Regionale kantoren):
Cochlear Ltd (ABN 96 002 618 073) 1 University Avenue, Macquarie University, NSW 2109,

Australia Tel: +61 2 9428 6555 Fax: +61 2 9428 6352

Cochlear Americas 13059 E Peakview Avenue, Centennial, CO 80111, USA
Tel: +1 303 790 9010 Fax: +1 303 792 9025

Cochlear AG EMEA Headquarters, Peter Merian-Weg 4, 4052 Basel, Switzerland
Tel: +41 61 205 8204 Fax: +41 61 205 8205

Cochlear Latinoamerica, S. A. International Business Park Building 3835, Office 403,
Panama Pacifico, Panama Tel. +507 830 6220 Fax: +507 830 6218

www.cochlear.com

Cochlear, , Hear now. And always, Nucleus, Kanso, Baha, the elliptical logo, and marks bearing an ® or ™ symbol, are either trademarks or registered trademarks of Cochlear Limited or Cochlear Bone Anchored Solutions AB (unless otherwise noted). Dolby and the Double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories. © Cochlear Bone Anchored Solutions AB 2020. All rights reserved. MAR20.

Referenties

• http://www.cochlear.com/compatibility
• http://www.cochlear.com

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Cochlear ZONE 2 - Handleiding voor draadloze tv-streamer

Beschikbare talen