Sunbeam CMS50DL, 16979 - Vingertop Pulsoximeter Handleiding

INLEIDING

LEES EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. LEES DEZE HANDLEIDING VOOR GEBRUIK VAN DIT APPARAAT. ALS HET GEBRUIK NIET VOLLEDIG WORDT BEGREPEN, GEBRUIK DEZE PULSOXIMETER DAN NIET.

• Explosiegevaar - Gebruik dit apparaat NIET in een omgeving met ontvlambare gassen zoals verdovingsmiddelen.
• Gebruik dit apparaat NIET tijdens een MRI- of CT-scan, aangezien de geïnduceerde stroom brandwonden kan veroorzaken.
• Beschouw de informatie die op dit apparaat wordt weergegeven NIET als de enige basis voor klinische diagnose. Dit apparaat is niet bedoeld als vervanging voor advies van een arts of medische professional.
• Dit apparaat wordt NIET aanbevolen voor continue monitoring.
• NIET gebruiken op een vingertop met littekenweefsel of een andere huidaandoening, omdat dit de meetnauwkeurigheid kan beïnvloeden.
• Staar NIET rechtstreeks in de vingerkamer van dit apparaat terwijl het is ingeschakeld, omdat het infraroodlicht schadelijk kan zijn voor de ogen.
• Dit apparaat bevat siliconen, PVC, TPU, TPE en ABS-materialen, waarvan de biocompatibiliteit is getest in overeenstemming met de vereisten in ISO 10993-1, en het heeft de aanbevolen biocompatibiliteitstest doorstaan. Personen met allergieën voor siliconen, PVC, TPU, TPE of ABS mogen dit apparaat niet gebruiken.
• Gebruik het meegeleverde koord NIET als u allergisch bent voor nylon/polyester materiaal.
• Wikkel het koord NIET om de nek om een ongeluk te voorkomen.
• Dit apparaat moet buiten het bereik van kinderen/huisdieren worden bewaard. Bewaar dit apparaat, wanneer het niet in gebruik is, in een droge ruimte en bescherm het tegen extreme vochtigheid, hitte, pluisjes, stof en direct zonlicht. Plaats nooit zware voorwerpen op de pulsoximeter.
• Gooi batterijen NIET in vuur.
• Niet weggooien bij het huishoudelijk afval.
• Gebruik alleen aanbevolen batterijen.
• Gebruik GEEN oplaadbare batterijen.
• Laat dit apparaat NIET vallen, demonteer of wijzig het niet.
• Gebruik dit apparaat NIET als u denkt dat het beschadigd is of iets ongewoons opmerkt.
• Dit apparaat bestaat uit gevoelige componenten en moet met de nodige voorzichtigheid worden behandeld. Neem de reinigings-, onderhouds- en bedrijfsomstandigheden in acht die in deze HANDLEIDING worden beschreven.
• Voer GEEN service of onderhoud uit terwijl dit apparaat in gebruik is.
• Raak de batterij en de persoon NIET tegelijkertijd aan.
• Gebruik dit apparaat NIET als het op enigerlei wijze beschadigd, verslechterd of losgemaakt is.
• Continu gebruik van een beschadigd apparaat kan letsel, onjuiste resultaten of ernstig gevaar veroorzaken.
• Dit apparaat moet worden gebruikt en onderhouden in overeenstemming met de informatie in deze HANDLEIDING.

OVERZICHT

De zuurstofverzadiging is het percentage HbO2 in de totale Hb in het bloed, zogenaamde O2-concentratie in het bloed, het is een belangrijke fysiologische parameter voor het ademhalings- en bloedsomloopsysteem. Een aantal ziekten gerelateerd aan het ademhalingssysteem kan een afname van SpO2 in het bloed veroorzaken.

TOEPASSINGSGEBIED

Deze pulsoximeter is een niet-invasief apparaat bedoeld voor de steekproefcontrole van arteriële hemoglobine (SpO2) en de hartslag van volwassenen in omgevingen voor thuisgebruik. Dit apparaat is niet bedoeld voor continue monitoring. Uitsluitend voor gebruik bij sport- en luchtvaartactiviteiten. Bedoeld om de hartslag tijdens het sporten te controleren.

MILIEUVEREISTEN

• Opslagomgeving

1. Temperatuur: -40°F - 140°F (-40°C - 60°C)
2. Relatieve vochtigheid: ≤ 95%
3. Atmosferische druk: 500 hPa - 1060 hPa

• Bedrijfsomgeving

1. Temperatuur: 50°F - 104°F (10°C - 40°C)
2. Relatieve vochtigheid: ≤ 75%
3. Atmosferische druk: 700 hPa - 1060 hPa

• Gebruik en bewaar dit apparaat volgens het gedeelte MILIEUVEREISTEN van deze HANDLEIDING.
• Wanneer de omgevingstemperatuur van het apparaat te veel verandert, bijvoorbeeld bij het verplaatsen van de ene ruimte met een lagere temperatuur naar een andere ruimte met een hogere temperatuur, laat het apparaat dan 30 minuten in de ruimte staan voordat u het gebruikt.
• NIET gebruiken als dit apparaat is bespat met of ondergedompeld in water.
• Hoge temperatuur, hoge druk, gassterilisatie of dompeldesinfectie voor dit apparaat is niet toegestaan. Raadpleeg het gedeelte REINIGEN & DESINFECTEREN van deze HANDLEIDING.
• Dit apparaat is mogelijk niet geschikt voor alle gebruikers. Meetresultaten zijn slechts ter referentie. Neem contact op met uw arts als u een medische aandoening heeft of vermoedt.
• Data middeling en signaalverwerking hebben een vertraging in de upgrade van SpO2 datawaarden. Wanneer de data update periode minder dan 30 seconden is, zal de tijd voor het verkrijgen van dynamische gemiddelde waarden toenemen.
• Gebruik GEEN externe kleurstoffen (zoals nagellak, kunstnagels of gekleurde huidverzorgingsproducten) op de testvinger, omdat dit de meetnauwkeurigheid kan beïnvloeden.
• De meetnauwkeurigheid kan worden beïnvloed als de testvinger:
  • Te koud is. Warm de testvinger op voor gebruik van het apparaat.
  • Te dun is. Probeer een grotere vinger te gebruiken, zoals de duim of middelvinger.
  • Een lange vingernagel heeft. Knip de vingernagel bij of ga over op een vinger met een korte nagel.
• Raadpleeg Figuur 5 in deze HANDLEIDING voor de juiste vingerpositie om dit apparaat te gebruiken. Een onjuiste vingerpositie kan onnauwkeurige resultaten veroorzaken.
• Het licht tussen de foto-elektrische ontvangstbuis en de lichtgevende buis van dit apparaat moet door de arteriole van het subject gaan. Zorg ervoor dat het optische pad vrij is van optische obstakels zoals rubberen stof, om onnauwkeurige resultaten te voorkomen.
• Overmatig omgevingslicht kan de meetresultaten beïnvloeden, zoals chirurgisch licht (vooral xenon lichtbronnen), bilirubinelamp, fluorescentielamp, infraroodverwarming en direct zonlicht, enz. Om interferentie van omgevingslicht te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de sensor correct is geplaatst en de sensor bedekken met ondoorzichtig materiaal.
• Dit apparaat mag niet op een ledemaat worden geplaatst met een bloeddrukmanchet, arteriële ductus of intraluminale buis.
• De gemeten waarde kan onnauwkeurig zijn tijdens defibrillatie en in een korte periode na defibrillatie, omdat het geen defibrillatiefunctie heeft.
• Dit apparaat is gekalibreerd voordat het de fabriek verlaat.
• Dit apparaat is gekalibreerd om functionele zuurstofverzadiging weer te geven.

KLINISCHE BEPERKING

1. Omdat de meting wordt gedaan op basis van de arteriolenpuls, is een aanzienlijke pulserende bloedstroom van de gebruiker vereist. Voor een gebruiker met een zwakke pols als gevolg van shock, lage omgevingstemperatuur/lichaamstemperatuur, grote bloeding of gebruik van vaatvernauwende medicijnen, zal de SpO2 afnemen. In dit geval zal de meting gevoeliger zijn voor interferentie.
2. De meting wordt beïnvloed door intravasculaire kleurstoffen (zoals indocyanine groen of methyleenblauw), huidpigmentatie.
3. De gemeten waarde kan schijnbaar normaal zijn voor een gebruiker met anemie of disfunctionele hemoglobine (zoals carboxyhemoglobine (COHb), methemoglobine (MetHb) en sulfhemoglobine (SuHb), maar de gebruiker kan hypoxie lijken te hebben. Het wordt aanbevolen om verdere beoordeling uit te voeren volgens de klinische situatie en symptomen.
4. Pulse oxygen heeft slechts een referentie betekenis voor anemie en toxische hypoxie, aangezien sommige ernstige anemie patiënten nog steeds betere pulse oxygen meetwaarden vertonen.
5. Contra-indicatie: geen

TECHNISCHE GEGEVENS

PRINCIPE

Figuur 1. Werkingsprincipe

Het principe van deze pulsoximeter is als volgt: Een ervaringsformule van gegevensverwerking wordt opgesteld met behulp van de Wet van Lambert Beer volgens de Spectrum Absorptie Karakteristieken van Reductieve Hemoglobine (Hb) en Oxyhemoglobine (Hb02) in gloed & nabij-infrarood zones. Het werkingsprincipe van het apparaat is: Foto-elektrische Oxyhemoglobine Inspectie Technologie wordt toegepast in overeenstemming met Capacity Pulse Scanning & Recording Technology, zodat twee bundels met verschillende golflengte van licht kunnen worden gericht op de menselijke nagelpunt door middel van een perspectief klemvingertype sensor. Vervolgens kan een gemeten signaal worden verkregen door een lichtgevoelig element, informatie die daardoor wordt verkregen, wordt op het scherm weergegeven door middel van behandeling in elektronische circuits en microprocessor.

VINGERTOP PULSOXIMETER COMPONENTEN

Figuur 2. Vingertop Pulsoximeter

BATTERIJEN PLAATSEN IN UW PULSOXIMETER

Figuur 3. Batterijen installatie

1. Schuif het achterdeksel open en plaats 2 AAA-batterijen zoals afgebeeld. Om schade te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de batterijen overeenkomen met de "+" en "–" symbolen.
2. Plaats het achterdeksel terug.

HET KOORD BEVESTIGEN AAN DE PULSOXIMETER

Figuur 4. De connectorlus bevestigen

1. Rijg de dunne connectorlus door het gat.
2. Steek de snelsluiting door de lus.
3. Schuif de koordclip in de snelsluiting.

HARTFREQUENTIE EN ZUURSTOFNIVEAUS IN HET BLOED METEN

OPMERKING: WARM VOORDAT U BEGINT DE HANDEN EN VINGERS OP DOOR ZE TEGEN ELKAAR TE WRIJVEN.

• Lage bloedperfusie kan de oximeterwaarden beïnvloeden.
• 99% van de leesfouten wordt veroorzaakt door koude ledematen.

1. Knijp zachtjes om de vingerkamer te openen.
2. Plaats de vinger volledig in de kamer.
3. Druk op de AAN (AAN) knop.

• Houd hand en vinger stil, omdat beweging de meting kan beïnvloeden.
• Sta minimaal 30 seconden toe voordat de meting stabiliseert.
• Nagellak en kunstnagels kunnen valse of geen resultaten veroorzaken.

Figuur 5. Plaats vinger in positie

DE RESULTATEN LEZEN

DE PULSOXIMETER REINIGEN & DESINFECTEREN

1. Verwijder de batterijen voor het reinigen.
2. Veeg de vingerkamer en het buitenoppervlak af met een desinfecterende oplossing van minimaal 75% isopropylalcohol.

• Niet onderdompelen in water of vloeistof.
• Spuit geen vloeistof rechtstreeks op het apparaat.

3. Laat aan de lucht drogen of veeg droog met een schone, zachte doek.

STERILISATIE ONDER HOGE DRUK KAN NIET OP HET APPARAAT WORDEN GEBRUIKT

DE PULSOXIMETER ONDERHOUDEN & OPSLAAN

1. Inspecteer dit apparaat regelmatig. Stop het gebruik als u zichtbare schade opmerkt.
2. Vervang de batterijen wanneer het indicatielampje voor een bijna lege batterij verschijnt of het apparaat niet aangaat.
3. Verwijder de batterijen voor opslag of wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt.
4. Zorg ervoor dat het apparaat schoon en droog is voor opslag.
5. Bewaar dit apparaat op een droge, goed geventileerde plaats uit de buurt van extreme temperaturen.

VERWIJDEREN VAN APPARATEN & BATTERIJEN

Aan het einde van de levensduur van het product dient u dit apparaat en gebruikte batterijen af te voeren/recyclen volgens de lokale voorschriften om milieuvervuiling te voorkomen.

• NIET weggooien bij het huishoudelijk afval.
• Batterijen NOOIT in vuur gooien.
• Gebruikte batterijen afvoeren/recyclen volgens de lokale voorschriften om milieuvervuiling te voorkomen.

BEPERKTE GARANTIE VAN 2 JAAR

Op dit product* zit een beperkte garantie van 2 jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum tegen fabricagefouten en materiaalfouten. Als uw product bij normaal gebruik niet werkt, neem dan contact op met onze klantenservice via info@stareliteinc.com. Een terugbetaling of vervanging zal aan u worden verstrekt met een aankoopbewijs. Star Elite Inc. kan aanspraken op schade veroorzaakt door misbruik of wijzigingen van dit product afwijzen.
*Exclusief accessoires (batterijen, koord & draagtas)

FAQ'S / PROBLEEMOPLOSSING

V: De pulsoximeter gaat niet aan.

A: Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst. Vervang beide AAA-batterijen wanneer de batterij-indicator laag is.

V: Het beeldscherm wordt plotseling uitgeschakeld.

A: Het apparaat gaat in de energiebesparingsmodus wanneer het enkele seconden niet wordt gebruikt. Druk op de AAN-knop. De batterijen zijn bijna leeg. Plaats 2 nieuwe AAA-batterijen.

V: Het display toont geen SP02 en hartslag.

A:Zorg ervoor dat de vinger volledig in de vingerkamer is gestoken. Blijf stil tijdens het meten. Nagellak of kunstnagels kunnen een nauwkeurige meting belemmeren.

SLEUTEL VAN SYMBOLEN

Let op: Dit apparaat en de GEBRUIKSAANWIJZING bevatten mogelijk niet alle volgende symbolen.

Symbool	Beschrijving
	Raadpleeg de handleiding/brochure
%SpO 2	Zuurstofverzadiging (%)
PRbpm	Hartslag (slagen/minuut)
	De batterijspanning is te laag (vervang de batterij om onnauwkeurige metingen te voorkomen)
	Geen vinger ingebracht Onvoldoende signaal
	Positieve pool van de batterij
	Kathode van de batterij
	Stand-bymodus verlaten
	Helderheid scherm aanpassen
SN	Serienummer
	Alarm onderdrukken
	WEEE (2002/96/EG)
IP22	Beschermingsgraad tegen binnendringen van vloeistoffen
	Opslag- en transporttemperatuurbeperking
	Opslag- en transportvochtigheidsbeperking
	Opslag- en transportbeperking van de atmosferische druk
	Deze kant boven
	Breekbaar, voorzichtig behandelen
	Droog houden
	Recyclebaar

EMC-VERKLARING

• Het apparaat is onderworpen aan speciale EMC-voorzorgsmaatregelen en moet worden geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met deze richtlijnen.
• Het elektromagnetische veld kan de prestaties van het apparaat beïnvloeden, dus andere apparatuur die in de buurt van het apparaat wordt gebruikt, moet voldoen aan de overeenkomstige EMC-vereisten. Mobiele telefoons, röntgenapparaten of MRI-apparaten zijn mogelijke storingsbronnen, omdat ze elektromagnetische straling met hoge intensiteit kunnen uitzenden.
• Raadpleeg de bovenstaande hoofdstukken voor de minimumwaarde van het fysiologische signaal van de gebruiker. Een onnauwkeurig resultaat verschijnt wanneer het apparaat werkt met waarden die lager zijn dan de beschrijvingen in het bovenstaande hoofdstuk.
• Het gebruik van ACCESSOIRES, transducers en kabels anders dan die gespecificeerd, met uitzondering van transducers en kabels die door de FABRIKANT van de ME-APPARATUUR of het ME-SYSTEEM worden verkocht als vervangende onderdelen voor interne componenten, kan leiden tot verhoogde EMISSIES of verminderde IMMUNITEIT van de ME-APPARATUUR of het ME-SYSTEEM.
• Dit apparaat mag niet in de buurt van of gestapeld met andere apparatuur worden gebruikt, en indien nabij of gestapeld gebruik noodzakelijk is, moet worden gecontroleerd of de normale werking wordt geverifieerd in de configuratie waarin het zal worden gebruikt.
• Apparaten of systemen kunnen nog steeds worden gestoord door andere apparatuur, zelfs als andere apparatuur voldoet aan de eisen van de overeenkomstige nationale norm.
• Basisprestaties: SpO2-meetbereik: 70% - 100%, absolute fout: ±2%; Hartslag meetbereik: 30 - 250 slagen/minuut, nauwkeurigheid: ±2 slagen/minuut of ±2%, welke van beide groter is.

RICHTLIJNEN EN VERKLARING VAN DE FABRIKANT - ELEKTROMAGNETISCHE EMISSIES

VOOR ALLE APPARATUUR EN SYSTEMEN

RICHTLIJNEN EN VERKLARING VAN DE FABRIKANT –
ELEKTROMAGNETISCHE IMMUNITEIT

VOOR ALLE APPARATUUR EN SYSTEMEN

• Op 80 MHz en 800 MHz is het hogere frequentiebereik van toepassing.
• Deze richtlijnen zijn mogelijk niet in alle situaties van toepassing. Elektromagnetische voortplanting wordt beïnvloed door absorptie en reflectie van structuren, objecten en mensen.

^a Veldsterktes van vaste zenders, zoals basisstations voor radio (mobiele/draadloze) telefoons en landmobiele radio's, amateurradio, AM- en FM-radio-uitzendingen en tv-uitzendingen kunnen theoretisch niet nauwkeurig worden voorspeld. Om de elektromagnetische omgeving als gevolg van vaste RF-zenders te beoordelen, moet een elektromagnetisch locatieonderzoek worden overwogen. Als de gemeten veldsterkte op de locatie waar deze pulsoximeter wordt gebruikt, het bovenstaande toepasselijke RF-nalevingsniveau overschrijdt, moet deze pulsoximeter worden geobserveerd om de normale werking te verifiëren. Als abnormale prestaties worden waargenomen, kunnen aanvullende maatregelen nodig zijn, zoals het heroriënteren of verplaatsen van deze pulsoximeter.
^b Over het frequentiebereik van 150 kHz tot 80 MHz moeten de veldsterktes minder dan 3 V/M zijn.

AANBEVOLEN SCHEIDINGSASTANDEN

TUSSEN DRAAGBARE EN MOBIELE RF-COMMUNICATIEAPPARATUUR EN DE APPARATUUR OF HET SYSTEEM –
VOOR APPARATUUR OF SYSTEMEN DIE NIET LEVENSVERLENER ZIJN

If you have any problems, please do not contact the store. (Als u problemen ondervindt, neem dan geen contact op met de winkel.)
Contact our customer service at 1-877-383-6399 (Neem contact op met onze klantenservice op 1-877-383-6399)
(8:30 am - 5:00 pm EST) Monday - Friday
or contact us at (of neem contact met ons op via)
info@stareliteinc.com
Our customer service will be happy to assist you. (Onze klantenservice helpt u graag verder.)

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Sunbeam CMS50DL, 16979 - Vingertop Pulsoximeter Handleiding

Beschikbare talen