Nikon ML-L7, N16F1 - Handleiding afstandsbediening

Compatibele camera's

Raadpleeg onze website of brochures voor informatie over de camera's die compatibel zijn met de ML-L7-afstandsbediening.

Voor uw veiligheid

Lees "Voor uw veiligheid" volledig door voordat u dit product gebruikt om schade aan eigendommen of letsel aan uzelf of anderen te voorkomen. Bewaar deze veiligheidsinstructies op een plaats waar iedereen die dit product gebruikt ze kan lezen.

Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen die met dit pictogram zijn gemarkeerd, houdt een hoog risico op overlijden of ernstig letsel in.

Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen die met dit pictogram zijn gemarkeerd, kan leiden tot overlijden of ernstig letsel.

Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen die met dit pictogram zijn gemarkeerd, kan leiden tot letsel of schade aan eigendommen.

• Niet gebruiken tijdens het lopen of bedienen van een voertuig. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan leiden tot ongelukken of ander letsel.
• Dit product niet demonteren of wijzigen. Raak geen interne onderdelen aan die bloot komen te liggen als gevolg van een val of ander ongeluk. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen kan leiden tot een elektrische schok of ander letsel.
• Als u afwijkingen opmerkt, zoals het feit dat het product rook, hitte of ongewone geuren produceert, moet u onmiddellijk de batterijen loskoppelen. Voortzetting van de werking kan leiden tot brand, brandwonden of ander letsel.
• 
  Droog houden. Niet hanteren met natte handen. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen kan leiden tot brand of een elektrische schok.
• Gebruik dit product niet in de buurt van ontvlambaar stof of gas, zoals propaan, benzine of spuitbussen. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan leiden tot explosie of brand.
• Houd dit product buiten het bereik van kinderen. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan leiden tot letsel of defecten aan het product. Houd er bovendien rekening mee dat kleine onderdelen verstikkingsgevaar opleveren. Als een kind een onderdeel van dit product inslikt, dient u onmiddellijk medische hulp in te schakelen.
• Wikkel of draai de riemen niet om uw nek. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan leiden tot ongelukken.
• 
  Gebruik geen batterijen die niet specifiek zijn aangewezen voor gebruik met dit product. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan leiden tot brand of een elektrische schok.

• Schakel dit product uit wanneer het gebruik ervan verboden is. Schakel draadloze functies uit wanneer het gebruik van draadloze apparatuur verboden is. De radiofrequente emissies die door dit product worden geproduceerd, kunnen interfereren met apparatuur aan boord van vliegtuigen of in ziekenhuizen of andere medische faciliteiten.
• Verwijder de batterijen als dit product gedurende langere tijd niet zal worden gebruikt. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan leiden tot brand of defecten aan het product.
• Laat het product niet achter op een plaats waar het gedurende langere tijd wordt blootgesteld aan extreem hoge temperaturen, zoals in een afgesloten auto of in direct zonlicht. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan leiden tot brand of defecten aan het product.

GEVAAR voor batterijen

• Batterijen niet verkeerd behandelen. Het niet in acht nemen van de volgende voorzorgsmaatregelen kan ertoe leiden dat de batterijen gaan lekken, oververhit raken, scheuren of vlam vatten:

• Stel batterijen niet bloot aan vlammen of overmatige hitte.
• Niet demonteren.
• De terminals niet kortsluiten door ze in aanraking te brengen met kettingen, haarspelden of andere metalen voorwerpen.
• Stel batterijen of de producten waarin ze zijn geplaatst niet bloot aan krachtige fysieke schokken.

• Als batterijvloeistof in contact komt met de ogen, spoel dan met veel schoon water en zoek onmiddellijk medische hulp. Uitstel van actie kan leiden tot oogletsel.

WAARSCHUWING voor batterijen

• Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Als een kind een batterij inslikt, dient u onmiddellijk medische hulp in te schakelen.
• Dompel batterijen niet onder in water en stel ze niet bloot aan regen. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan leiden tot brand of defecten aan het product. Droog het product onmiddellijk af met een handdoek of iets dergelijks als het nat wordt.
• Stop onmiddellijk met het gebruik als u veranderingen in de batterijen opmerkt, zoals verkleuring of vervorming. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan ertoe leiden dat de batterijen gaan lekken, oververhit raken, scheuren of vlam vatten.
• Plaats batterijen in de juiste richting. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan ertoe leiden dat de batterijen gaan lekken, oververhit raken, scheuren of vlam vatten.
• Isoleer de batterijpolen met tape voordat u ze weggooit. Oververhitting, scheuren of brand kunnen het gevolg zijn als metalen voorwerpen in contact komen met de polen. Recycle of verwijder batterijen in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften.
• Als batterijvloeistof in contact komt met de huid of kleding van een persoon, spoel het getroffen gebied dan onmiddellijk met veel schoon water. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan leiden tot huidirritatie.

Mededelingen

• Geen enkel deel van deze handleiding mag worden gereproduceerd, verzonden, overgeschreven, opgeslagen in een terugvind systeem of vertaald in welke taal dan ook, in welke vorm dan ook, op welke manier dan ook, zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Nikon.
• Hoewel alles in het werk is gesteld om ervoor te zorgen dat de informatie in deze handleiding nauwkeurig en volledig is, zouden we het op prijs stellen als u eventuele fouten of omissies onder de aandacht zou brengen van de Nikon-vertegenwoordiger in uw regio (adres afzonderlijk verstrekt).

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik

• Laat de afstandsbediening niet vallen, stoot hem niet tegen een hard voorwerp zoals een steen en stel hem niet bloot aan water.
• Plaats geen natte batterij in de afstandsbediening. Trek de batterijhouder er niet uit als de afstandsbediening of uw handen nat zijn. Dit kan ervoor zorgen dat er water in de afstandsbediening sijpelt en een storing veroorzaakt.
• Als er vocht, zoals waterdruppels of een vreemde stof, aan de buitenkant van de afstandsbediening of de batterijhouder hecht, veeg deze dan onmiddellijk af met een zachte, droge doek.
• Zorg ervoor dat de batterijhouder goed is geplaatst.
• Laat de afstandsbediening niet achter in koude of warme omstandigheden van 40 °C (104 °F) of meer gedurende een lange periode.
• Breng de afstandsbediening niet plotseling naar een omgeving met een hoge luchtvochtigheid als deze gedurende langere tijd aan extreme kou is blootgesteld. Er kan condensatie in de afstandsbediening ontstaan.

Over radiogolfinterferentie

Als er radiogolfinterferentie is, kan de reactie van de afstandsbediening worden vertraagd.

Verzorging van het product

• Als er vocht, zoals waterdruppels of een vreemde stof, aan de afstandsbediening hecht, veeg deze dan af met een zachte, droge doek.
• Gebruik geen alcohol, verdunner of andere vluchtige chemicaliën.

Onderdelen en functies van de afstandsbediening

1. – knop/+ knop: Voert bewerkingen uit zoals zoomen.
2. Filmopnameknop: Start/stopt filmopname.
3. Multi-selector: Functioneert op dezelfde manier als de multi-selector op de camera. Kan worden gebruikt voor handmatige scherpstelling of itemselectie.
4. Aan/uit-knop: Druk op de knop om de afstandsbediening in te schakelen en te zoeken naar de camera die al is gekoppeld. Houd de knop ingedrukt (minstens 3 seconden) om te zoeken naar een camera die momenteel niet is gekoppeld aan de afstandsbediening. Terwijl de afstandsbediening is ingeschakeld, drukt u op de knop om deze uit te schakelen. 5 Draagriemoog (riemen niet inbegrepen)
5. Statuslampje: Geeft de status van de afstandsbediening of de status van de opnamesessie aan, op basis van de kleur en het gedrag van het lampje. Zie "Statuslampje op de afstandsbediening" voor meer informatie.
6. Ontspanknop: Functioneert op dezelfde manier als de ontspanknop op de camera.

• Bewerkingen met half indrukken en ingedrukt houden zijn niet beschikbaar.
• Wanneer u de zelfontspanner gebruikt, kunt u tijdens het aftellen op de knop drukken om de opname te annuleren.

8. (selectie toepassen) knop: Functioneert op dezelfde manier als de knop op de camera.
9. knop/ knop: Functies die zijn toegewezen aan de knop/ knop op de afstandsbediening via de camera kunnen worden gebruikt. (Deze knoppen zijn niet gelijk aan de knoppen op de camera.)
10. Batterij-isolatievel: Verwijder dit wanneer u de afstandsbediening voor het eerst gebruikt.
11. Batterijhouder

Over de afstandsbediening
De functies die u kunt uitvoeren met de afstandsbediening kunnen variëren, afhankelijk van de camera. Raadpleeg de handleiding van uw camera voor meer informatie.

Hoe te gebruiken

De afstandsbediening en camera koppelen

Voordat u de afstandsbediening voor de eerste keer gebruikt, moet deze aan de camera worden gekoppeld.
* In deze handleiding verwijst "koppelen" ( "pairing") naar het proces van wederzijdse authenticatie dat wordt uitgevoerd tussen Bluetooth-apparaten om een verbinding tot stand te brengen.

• Er kan slechts één camera tegelijk met de afstandsbediening worden gekoppeld. Wanneer een andere camera aan de afstandsbediening is gekoppeld, wordt de koppelingsinformatie die op de afstandsbediening wordt bewaard, vervangen door die van de nieuw gekoppelde camera.

1. Schakel het koppelen op de camera in.

• Netwerkmenu op de camera Verbinding kiezen (Choose connection) Afstandsbediening (Remote control) knop Netwerkmenu op de camera Verbinding met afstandsbediening (Connection to remote) knop

2. Houd de aan/uit-knop op de afstandsbediening ingedrukt (minstens 3 seconden).

• Het koppelen van de afstandsbediening en de camera start. Terwijl het proces wordt uitgevoerd, knippert het statuslampje op de afstandsbediening snel (ongeveer elke 0,5 seconde).
• Wanneer het koppelen is voltooid, zijn de afstandsbediening en de camera verbonden. Het pictogram wordt weergegeven op het opnamescherm van de camera.
• Als er een bericht over een mislukte koppeling wordt weergegeven, voert u de procedure opnieuw uit vanaf stap 1.
• Om de afstandsbediening uit te schakelen, drukt u op de aan/uit-knop op de afstandsbediening.

Aangezien de bewerkingen kunnen variëren, afhankelijk van de camera, raadpleegt u de handleiding van uw camera voor meer informatie.

Verbinding maken met een gekoppelde camera

Als de camera al aan de afstandsbediening is gekoppeld, kan een verbinding tot stand worden gebracht door simpelweg op de aan/uit-knop op de afstandsbediening te drukken. Houd in dit geval de knop niet ingedrukt.

• Voordat u de verbinding tot stand brengt, schakelt u de camera in en selecteert u Afstandsbediening (Remote control) in Verbinding kiezen (Choose connection) in het netwerkmenu.
• Als de verbinding niet goed tot stand is gebracht, controleert u de camera-instellingen en schakelt u de afstandsbediening uit en weer in.
• Een camera die eerder aan de afstandsbediening was gekoppeld, moet opnieuw worden gekoppeld als een andere camera aan de afstandsbediening wordt gekoppeld of als de camera-instellingen worden gereset.

Automatische uitschakelfunctie van de afstandsbediening

De afstandsbediening wordt automatisch uitgeschakeld in de volgende situaties:

• Wanneer er gedurende 1 minuut geen koppelingsapparaat is gedetecteerd
• Wanneer de draadloze verbinding wordt onderbroken en niet binnen 1 minuut wordt hersteld
• Wanneer een ander apparaat is geselecteerd als het koppelingsapparaat op de camera

Houd de aan/uit-knop ingedrukt om opnieuw te proberen te koppelen of controleer de koppelingsinstellingen op de camera.

Statuslampje op de afstandsbediening

De informatie kan variëren, afhankelijk van de camera.

De informatie kan variëren, afhankelijk van de camera.

De batterij vervangen

Zoals hieronder weergegeven, trekt u de batterijhouder eruit en vervangt u de batterij terwijl u ervoor zorgt dat de positieve en negatieve zijden van de batterij in de juiste richting liggen.

Specificaties

ML-L7 Afstandsbediening
Compatibele batterij¹ : 3V CR2032 (DL2032/5004L) lithiumbatterij
Levensduur van de batterij: Ongeveer 1 jaar (200 opnamebewerkingen op afstand per dag)²
Bluetooth
Communicatieprotocollen: Bluetooth Specification Version 4.1
Communicatieafstand (zichtlijn): Ongeveer 10 m
Werkfrequentie: 2402–2480 MHz
Maximaal uitgangsvermogen: 4.17 dBm (EIRP)
Werkomgeving
Temperatuur: 0°C–40°C (32°F–104°F)
Vochtigheid: 85% of minder (geen condensatie)
Afmetingen (B × H × D): Ongeveer 35,0 × 80,0 × 7,3 mm (exclusief uitsteeksels)
Gewicht: Ongeveer 18 g (inclusief batterij)

¹ De meegeleverde batterij is voor testgebruik.
² Varieert met de werkomgeving, bedrijfsomstandigheden en opslagcondities.
³ Er wordt geen interferentie verondersteld; het bereik kan variëren met de signaalsterkte en de aanwezigheid of afwezigheid van obstakels.

• Nikon kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten in deze handleiding.
• Het uiterlijk van dit product en de specificaties ervan kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Handelsmerkinformatie

Het Bluetooth®-woordmerk en de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door Nikon Corporation is onder licentie.

Opmerkingen over draadloze communicatiefuncties

Beperkingen op draadloze apparaten

De draadloze zender/ontvanger in dit product voldoet aan de draadloze voorschriften in het land van verkoop en is niet bedoeld voor gebruik in andere landen (producten die zijn gekocht in de EU of EVA kunnen overal binnen de EU en EVA worden gebruikt). Nikon aanvaardt geen aansprakelijkheid voor gebruik in andere landen. Gebruikers die niet zeker zijn van het oorspronkelijke land van verkoop, dienen contact op te nemen met hun plaatselijke Nikon-servicecentrum of een door Nikon geautoriseerde servicevertegenwoordiger. Deze beperking is alleen van toepassing op draadloze werking en niet op enig ander gebruik van het product.

Voorzorgsmaatregelen bij het exporteren of meenemen van dit product naar het buitenland

Dit product valt onder de United States Export Administration Regulations (EAR). De toestemming van de regering van de Verenigde Staten is niet vereist voor export naar andere landen dan de volgende, die op het moment van schrijven onder embargo of speciale controles vallen: Cuba, Iran, Noord-Korea, Soedan en Syrië (lijst onder voorbehoud).

Bericht voor klanten in de VS en Canada

Federal Communications Commission (FCC) en Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED)

Verklaring van overeenstemming

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels en de licentievrije RSS's van Innovation, Science and Economic Development Canada. De werking is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden:

1. dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en
2. dit apparaat moet alle ontvangen storing accepteren, inclusief storing die een ongewenste werking kan veroorzaken.

Nikon Inc.,
1300 Walt Whitman Road, Melville, New York 11747-3064, U.S.A.
Tel: 631-547-4200

Bericht voor klanten in Canada

CAN ICES-3 B / NMB-3 B

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Nikon ML-L7, N16F1 - Handleiding afstandsbediening

Beschikbare talen