RELACART PM-320 Handleiding

Systeem Introductie

Lees voor gebruik van het product de eenvoudige bedieningshandleiding en bewaar deze in goede staat.

Systeem Overzicht

PM-320 is een draadloos monitoringsysteem voor podiumvoorstellingen en audio-uitzendingen, en een draadloos luistersysteem voor grote simultaanvertaling conferenties. High-fidelity geluid, geavanceerde elektronische verwerkingstechnologie in plaats van de traditionele ingewikkelde en zware monitoring apparatuur, elimineert het gehuil van de monitoring apparatuur, en maakt de performance betrouwbaar en perfect.

Systeem prestatie kenmerken

• Metalen 1/2 EIA standaard 1U behuizing.
• De behuizing van de PM-320R ontvanger is gemaakt van lichtgewicht en taaie legeringsmaterialen.
• Prachtige en eenvoudige OLED display.
• De ontvanger gebruikt de UHF-frequentieband, en de CPU bestuurt diversity ontvangst om dode hoeken te verminderen en een stabiele ontvangst te garanderen.
• De bandbreedte is 32MHz en er zijn 1280 instelbare frequenties. 1-10 Kanaal groepen, meer dan 180 vaste frequenties om uit te kiezen. Kanaal groepen U1-U5 kunnen frequenties vrij instellen en opslaan.
• Stereo en mono selectie.
• Treble boost functie, limit control functie.
• Het stabiele PLL fasevergrendelde oscillatie circuit, gecombineerd met de "noiselock" squelch kan effectief zwerf RF blokkeren.
• Met hoofdtelefoon monitoring output.
• Met lange transmissie afstand, is het geschikt voor diverse gelegenheden.

Paklijst

PM-320:

• Receiver *1 (Ontvanger *1)
• Transmitter *1 (Zender *1)
• BNC antenna *1 (BNC-antenne *1)
• External power adapter*1 (Externe voedingsadapter *1)
• 1.5VAA battery*2 (1.5VAA batterij *2)
• Stereo line*2(Stereo kabel *2)
• 1U Rack mount kit (including screws) *1 set (1U Rack montagekit (inclusief schroeven) *1 set)
• Simple operation manual *1(Eenvoudige bedieningshandleiding *1)

Zender functie introductie

Voorpaneel:

1. Power switch (withindicator light). (Aan/uit-schakelaar (met indicatielampje).)
2. Function operation knob: turn this knobleft and right toselect the menu, press the knobto set the systemoperation menu. (Functie bedieningsknop: draai deze knop naar links en rechts om het menu te selecteren, druk op de knop om het systeem bedieningsmenu in te stellen.)
3. Headphone monitor jack, stereo output. (Hoofdtelefoon monitor aansluiting, stereo output.)
4. "" Volume operation button: increase the inputvolume gain. (Volume bedieningsknop: verhoog de ingangsvolume versterking.)
5. "" Volume operation button: attenuate the inputvolume gain. (Volume bedieningsknop: verzwak de ingangsvolume versterking.)
6. OLED display: display frequency, frequency group and channel, batterylife, etc. (OLED-display: frequentie, frequentiegroep en kanaal, batterijduur, etc. weergeven.)
7. Infrared data transmission (iR) window: Infrared pairing window, receivingthe data signal transmittedby the receiver. (Infrarood data transmissie (iR) venster: Infrarood pairing venster, dat het datasignaal ontvangt dat door de ontvanger wordt verzonden.)
8. Infrared data transmissiondata (SYNC) button: Press this button totransmit the channel andsetting data of thetransmitter to the receiver. (Infrarood data transmissie data (SYNC) knop: Druk op deze knop om het kanaal en de instellingsgegevens van de zender naar de ontvanger te verzenden.)

Achterpaneel:

1. Anti-pull device, used for powercord. (Anti-trek apparaat, gebruikt voor het netsnoer.)
2. The 12V connection jack (DCIN) of the external power adapter. (De 12V aansluiting (DCIN) van de externe voedingsadapter.)
3. A: 6.3 mm jack, the left sideis the audio output(LOOP OUT BAL 1/L). (A: 6,3 mm jack, de linkerkant is de audio-uitgang (LOOP OUT BAL 1/L).)
   B: 6.3 mm jack, the right sideis the audio output(LOOP OUT BAL 2/R). (B: 6,3 mm jack, de rechterkant is de audio-uitgang (LOOP OUT BAL 2/R).)
4. A: XLR-3/6.3 mm combo jack, onthe left is theaudio input (BAL AFIN 1/L). (A: XLR-3/6,3 mm combo jack, aan de linkerkant is de audio-ingang (BAL AFIN 1/L).)
   B: XLR-3/6.3 mm combojack, on the right isthe audio input (BALAF IN 2/R). (B: XLR-3/6,3 mm combo jack, aan de rechterkant is de audio-ingang (BALAF IN 2/R).)
   Note: In mono mode, the signal from the left audio input terminal (XLR-3/6.3 mm combo jack, BAL AF IN 1/L) will be sent. (Let op: In mono modus wordt het signaal van de linker audio-ingang terminal (XLR-3/6,3 mm combo jack, BAL AF IN 1/L) verzonden.)
5. BNC interface, antenna output interface. (BNC-interface, antenne uitgang interface.)

Zender display overzicht

1. Volume input: Display the setvolume input parameters. (Volume ingang: Geeft de ingestelde volume ingang parameters weer.)
2. Radio frequency display: The device istransmitting radio signals. (Radiofrequentie display: Het apparaat zendt radiosignalen uit.)
3. Transmit power: set transmit power. (Zendvermogen: zendvermogen instellen.) ( "" High transmit power, " " low transmit power) ("" Hoog zendvermogen, "" laag zendvermogen)
4. Audio mode: When mono isselected, it is displayed as " ", Pilot function is automaticallyturned off. (Audio modus: Wanneer mono is geselecteerd, wordt het weergegeven als "", de piloot functie wordt automatisch uitgeschakeld.)
   When stereo isselected, it is displayed as "", Pilot function is automaticallyturned on. (Wanneer stereo is geselecteerd, wordt het weergegeven als "", de piloot functie wordt automatisch ingeschakeld.)
5. Control sound "P": Control sound analysishas been enabled. (Controle geluid "P": Controle geluid analyse is ingeschakeld.) When stereo isselected, the pilot analysis sound isturned on automatically, and when mono isselected, the pilot analysis sound isturned off automatically. (Wanneer stereo is geselecteerd, wordt het piloot analyse geluid automatisch ingeschakeld, en wanneer mono is geselecteerd, wordt het piloot analyse geluid automatisch uitgeschakeld.)
6. "Display Mode" status display: ("Display Mode" statusweergave:)
   A. Frequency: the set transmittingfrequency. (A. Frequentie: de ingestelde zendfrequentie.)
   B. Group, channel: setgroup and channel. (B. Groep, kanaal: stel groep en kanaal in.)
   C. Name: set name freely. (C. Naam: stel de naam vrij in.)
7. Key lock: The key lockis enabled on thetransmitter. (Toetsvergrendeling: De toetsvergrendeling is ingeschakeld op de zender.)
8. Audio frequency: left (AF L) and right(AF R) audio channels, indicating the levelof audio input. (Audiofrequentie: linker (AF L) en rechter (AF R) audio kanalen, die het niveau van de audio-ingang aangeven.)

Ontvanger Functie Introductie

1. Antennas A andB. (Antennes A en B.)
2. Power switch/volume potentiometer. (Aan/uit-schakelaar/volume potentiometer.)
3. 3.5mm stereo headphone monitor jack. (3,5mm stereo hoofdtelefoon monitor aansluiting.)
4. Antenna A indicator: When the batterylevel shows 1 bar, theantenna indicator changes fromblue to red. (Antenne A indicator: Wanneer het batterijniveau 1 streepje weergeeft, verandert de antenne indicator van blauw naar rood.)
5. Antenna B indicator: Whenthe battery level shows1 ba, the antenna indicatorchanges from blue tored. (Antenne B indicator: Wanneer het batterijniveau 1 streepje weergeeft, verandert de antenne indicator van blauw naar rood.)
6. OLED display: display frequency, frequency group channel, batterylife, etc. (OLED-display: frequentie, frequentiegroep kanaal, batterijduur, etc. weergeven.)
7. Infrared data transmission window (iR): Infrared frequency window, which transmits the channel data of the receiver to the transmitter, so that the frequency of the transmitter and the receiver are consistent. (Infrarood data transmissie venster (iR): Infrarood frequentie venster, dat de kanaalgegevens van de ontvanger naar de zender verzendt, zodat de frequentie van de zender en de ontvanger consistent zijn.)
8. SET key: enter the menu/or confirm the menu settings. (SET knop: ga naar het menu / of bevestig de menu instellingen.)
9. "/": select function operation keys. (": selecteer functie bedieningsknoppen.)
10. Belt clip: fix the receiver around the waist of the user. (Riemclip: bevestig de ontvanger rond de taille van de gebruiker.)
11. Battery compartment: fill 2 AA batteries. (Batterij compartiment: vul met 2 AA batterijen.) (It is best to use alkaline 1.5V AA batteries. Please replace two batteries at the same time when replacing new batteries. ) (Het is het beste om alkaline 1.5V AA batterijen te gebruiken. Vervang twee batterijen tegelijkertijd bij het vervangen van nieuwe batterijen.)
    
    Do not install the battery with wrong polarity, which may damage the internal electronic parts. (Installeer de batterij niet met de verkeerde polariteit, dit kan de interne elektronische onderdelen beschadigen.)
12. Battery cover lock switch: Push this switch to open the battery cover. (Batterijklep vergrendelingsschakelaar: Duw deze schakelaar om de batterijklep te openen.)

Ontvanger display overzicht

1. Squelch Threshold: Displays the set squelch threshold parameters. (Squelch drempel: Geeft de ingestelde squelch drempel parameters weer.)
2. Pilot control tone. (Piloot controle toon.)
3. Audio mode: When mono is selected, it is displayed as "", Pilot function is automatically turned off. (Audio modus: Wanneer mono is geselecteerd, wordt het weergegeven als "", de piloot functie wordt automatisch uitgeschakeld.)
   When stereo is selected, it is displayed as " ", Pilot function is automatically turned on. (Wanneer stereo is geselecteerd, wordt het weergegeven als "", de piloot functie wordt automatisch ingeschakeld.)
4. Key lock: Key lock is enabled on the receiver. (Toetsvergrendeling: Toetsvergrendeling is ingeschakeld op de ontvanger.)
5. Battery status: 4 bars are fully charged, please replace with new ones in time when there is one bar left. (Batterijstatus: 4 streepjes zijn volledig opgeladen, vervang tijdig door nieuwe wanneer er nog maar één streepje over is.)
6. "Display Mode" status display: ("Display Mode" statusweergave:)
   A. Frequency: the set transmitting frequency. (A. Frequentie: de ingestelde zendfrequentie.)
   B. Group, channel: set group and channel. (B. Groep, kanaal: stel groep en kanaal in.)
   C. Name: freelyset name. (C. Naam: stel de naam vrij in.)
7. "AF" audio frequency: indicates the audio input level of the transmitter. ("AF" audiofrequentie: geeft het audio-ingangsniveau van de zender aan.)
8. "RF" radio signal level: the strength of the received radio signal. ("RF" radio signaal niveau: de sterkte van het ontvangen radiosignaal.)

Menu

Zender

Ontvanger

Systeem installatie en aansluiting

Systeem installatie

1. In order toachieve the best operationof the equipment, the height ofthe receiver should behigher than 1 meterfrom the bottom andat least 1 meterfrom the wall surface. (Om de beste werking van de apparatuur te bereiken, moet de hoogte van de ontvanger hoger zijn dan 1 meter vanaf de onderkant en ten minste 1 meter van het muuroppervlak.)
2. Keep the antennaaway from interference sources, such as computerequipment, digital equipment, televisions and cars, and also awayfrom large-area metal objects. (Houd de antenne uit de buurt van storingsbronnen, zoals computerapparatuur, digitale apparatuur, televisies en auto's, en ook uit de buurt van grote metalen voorwerpen.)
3. Install the antenna on the antenna connector on the rear panel, and pull the antenna to a position at a 45° angle to the vertical. (Installeer de antenne op de antenneconnector op het achterpaneel en trek de antenne in een positie in een hoek van 45° ten opzichte van de verticaal.)
4. Minimize obstacles as muchas possible between thelocation of the receiverand the place wherethe transmitter is used. (Minimaliseer obstakels zoveel mogelijk tussen de locatie van de ontvanger en de plaats waar de zender wordt gebruikt.)
5. When two transmittersare used at thesame time, the distance between thetransmitter and the receivermust be at least2 meters. (Wanneer twee zenders tegelijkertijd worden gebruikt, moet de afstand tussen de zender en de ontvanger ten minste 2 meter zijn.)

Systeem aansluiting

1. Connect the outputend of the DC12V/1000mADC output power supplyto the transmitter DC powerinput socket. (Sluit de output van de DC12V/1000mADC voeding aan op de DC-voedingsingang van de zender.) To prevent theDC plug from accidentallydetaching, first pass the wirethrough the fixing holeand then tighten it. (Om te voorkomen dat de DC-stekker per ongeluk losraakt, steek je eerst de draad door het bevestigingsgat en draai je hem vervolgens vast.)
   ( Note: The input voltage ofthe AC power adaptermust be selected to meetthe power supply specificationrange of the areaof use.) (Let op: De ingangsspanning van de AC-voedingsadapter moet worden geselecteerd om te voldoen aan het voedingsspecificatie bereik van het gebruiksgebied.)
2. There are two types of audio jacks on the rear panel of the transmitter, namely Φ6.3mm balanced output socket and XLR-3/6.3 mm combined balanced input jack. (Er zijn twee soorten audio-aansluitingen op het achterpaneel van de zender, namelijk Φ6.3mm gebalanceerde uitgang aansluiting en XLR-3/6.3 mm gecombineerde gebalanceerde ingang aansluiting.)
   1. Use a suitable cable to connectthe output of anexternal device (such as a mixeror a second PM-320TX) to theXLR-3/6.3 mm combinedbalanced input jack. (Gebruik een geschikte kabel om de uitgang van een extern apparaat (zoals een mixer of een tweede PM-320TX) aan te sluiten op de XLR-3/6.3 mm gecombineerde gebalanceerde ingang aansluiting.)
   2. Use a suitable cable to connect the input end of an external device (such as a mixer or a second PM-320TX) to the Φ6.3 mm balanced output jack. (Gebruik een geschikte kabel om de ingang van een extern apparaat (zoals een mixer of een tweede PM-320TX) aan te sluiten op de Φ6.3 mm gebalanceerde uitgang aansluiting.)
      ( Note: After the signalsof the input jacks BAL AFIN 1/L and BALAF IN 2/R areseparated, they continue to betransmitted to the outputjacks LOOP OUT BAL1/L and LOOP OUTBAL 2/R. (Let op: Nadat de signalen van de ingang aansluitingen BAL AFIN 1/L en BALAF IN 2/R zijn gescheiden, worden ze nog steeds overgedragen naar de uitgang aansluitingen LOOP OUT BAL1/L en LOOP OUTBAL 2/R.) Therefore, you can only transmit. (Daarom kunt u alleen verzenden.) Use the output jack whenthe machine is switchedon.) (Gebruik de uitgang aansluiting wanneer de machine is ingeschakeld.)
3. Set the appropriateaudio input level(Stel het juiste audio-ingangsniveau in)
   The intensity of theaudio input signal willbe displayed on theAF level meter onthe OLED display panel, andthe intensity of theinput audio signal willbe adjusted appropriately. (De intensiteit van het audio-ingangssignaal wordt weergegeven op de AF-niveaumeter op het OLED-display en de intensiteit van het audio-ingangssignaal wordt op de juiste manier aangepast.) Therefore, the input intensitymust be adjusted appropriately to obtainthe best signal-to-noise ratio anddynamic range, and to avoidsignal distortion. (Daarom moet de ingangsintensiteit op de juiste manier worden aangepast om de beste signaal-ruisverhouding en dynamisch bereik te verkrijgen en om signaal vervorming te voorkomen.)
4. Headphone connection(Hoofdtelefoon aansluiting)
   Insert the monitor headphoneconnection plug into the3.5mm headphone stereo socket, youcan also connect generalheadphones or connect theoutput end to theaudio input of otheraudio equipment. (Steek de monitor hoofdtelefoon aansluiting in de 3,5 mm hoofdtelefoon stereo aansluiting, u kunt ook algemene hoofdtelefoons aansluiten of de uitgang aansluiten op de audio-ingang van andere audio apparatuur.)
   Note: The headphone output socketis a stereo output. (Let op: De hoofdtelefoon uitgang aansluiting is een stereo uitgang.) Notethat the connected plug mustbe a stereo plug. (Houd er rekening mee dat de aangesloten stekker een stereo stekker moet zijn.) Ifit is a monoheadphone plug, one side of theoutput may be short-circuitedand the headphone output circuiton the other sidemay be burned. (Als het een mono hoofdtelefoon stekker is, kan één kant van de uitgang kortgesloten zijn en kan het hoofdtelefoon uitgang circuit aan de andere kant doorbranden.)
5. Multi-system mixed groupconnection mode(Multi-systeem gemengde groepsverbinding modus)
   Some performers need tohear the signal oftheir own playing instrumentand the mixed instrument. (Sommige artiesten moeten het signaal van hun eigen bespeelde instrument en het gemengde instrument horen.) Withthe help of thisdevice, each performer can hearthis "combination" effect ortheir independent performance effect, and send a whole band fromthe mixer Mix theeffect to the firsttransmitter (PM-320T) BALAF IN 1/L andBAL AF IN 2/Rinput terminals, and then from theLOOP OUT BAL 1/Land LOOP OUT BAL2/R output terminals, connect To theBAL AF IN 1/Land BAL AF IN2/R inputs of a transmitter. (Met behulp van dit apparaat kan elke artiest dit "combinatie" effect of hun onafhankelijke prestatie effect horen, en een hele band van de mixer Mix het effect naar de eerste zender (PM-320T) BALAF IN 1/L en BAL AF IN 2/R ingang aansluitingen sturen, en vervolgens van de LOOP OUT BAL 1/Land LOOP OUT BAL2/R uitgang aansluitingen, verbinden met de BAL AF IN 1/Land BAL AF IN2/R ingangen van een zender.) Using this link, you can operateall transmitters, and create a mixerto listen to eachperformer through the auxiliary output of the mixer. (Met behulp van deze link kunt u alle zenders bedienen en een mixer maken om naar elke artiest te luisteren via de auxiliary uitgang van de mixer.) Send these different combinations to each performer's receiver (PM-320R). (Stuur deze verschillende combinaties naar de ontvanger (PM-320R) van elke artiest.)

Systeem apparatuur aansluitdiagram

Specificatie

PM-320R Stereo Mini Ontvanger

PM-320T Stereo Zender

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download RELACART PM-320 Handleiding

Beschikbare talen