AKAI ATT10U - Handleiding professionele USB-draaitafel

Beoogd gebruik

De draaitafel is bedoeld om grammofoonplaten af te spelen op 33 1/3, 45 of 78 toeren per minuut. Hij moet worden aangesloten op een geluidsversterker of een mengpaneel met geschikte phono-ingangen of op een computer met USB-aansluiting. Na installatie van de meegeleverde software kunt u audiosignalen van de draaitafel opnemen of bewerken op uw personal computer.
Het maakt gebruik van een riemaandrijfsysteem, dat de isolatie van de motor en de draaitafel verbetert en laagfrequente brom vermindert in vergelijking met een direct drive-systeem. De draaitafel heeft een S-vormige toonarm, versterkt met een anti-skating mechanisme.

Hij moet worden gevoed met 230V, 50Hz of 115V, 60Hz en is alleen geautoriseerd voor gebruik in droge binnenomgevingen.

Elk ander gebruik dan hierboven beschreven is niet toegestaan en kan het product beschadigen en leiden tot bijbehorende risico's zoals kortsluiting, brand, elektrische schok, enz. Geen enkel onderdeel van het product mag worden gewijzigd of verbouwd.
Lees de bedieningsinstructies aandachtig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik.

Leveringsomvang

• Draaitafel
• Draaitafel plateau
• Slipmat
• 45-toeren adapter
• Contragewicht
• Headshell
• Element
• LED-naaldverlichting
• USB-kabel
• Phono-kabel
• Netsnoer
• Software-CD
• Bedieningsinstructies

Uitleg van symbolen

De volgende symbolen moeten in acht worden genomen:

Het bliksemsymbool met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde spanning in de behuizing van het apparaat die voldoende sterk kan zijn om een risico op elektrische schokken voor personen te vormen.
Een uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek geeft belangrijke informatie in de bedieningsinstructies aan. Lees de volledige bedieningsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient, anders bestaat er gevaar.
Het "hand"-symbool geeft speciale informatie en advies over de bediening van het apparaat aan.
De draaitafel is vervaardigd in overeenstemming met beschermingsklasse 2 (dubbele of extra isolatie).

Veiligheidsinstructies

Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade aan eigendommen of persoonlijk letsel als het product op enigerlei wijze is misbruikt of beschadigd door onjuist gebruik of het niet naleven van deze bedieningsinstructies. De garantie vervalt dan!

• Ongeoorloofde conversie en/of modificatie van het apparaat is ontoelaatbaar vanwege veiligheids- en keuringsredenen (CE).
• De bedieningsinstructies van aangesloten apparaten, zoals een eindversterker of mengpaneel, moeten eveneens in acht worden genomen vóór installatie en bediening van het product.
• De draaitafel mag niet worden blootgesteld aan zware mechanische belasting.
• De draaitafel mag niet worden blootgesteld aan extreme temperaturen, direct zonlicht, intense trillingen of vocht.
• Geen enkel object mag de ventilatiegaten van de draaitafel blokkeren. Er moet voldoende luchtstroom zijn, aangezien de stroomadapter voornamelijk wordt gekoeld door convectieventilatie.
• De behuizing van de draaitafel mag niet worden geopend. Condensatoren in het apparaat kunnen nog steeds geladen zijn, zelfs als het apparaat is losgekoppeld van de spanningsbron. Er bestaat een risico op dodelijke elektrische schok bij het aanraken van elektrische componenten binnenin.
• Voordat u de draaitafel reinigt of op andere apparaten aansluit, moet de draaitafel worden losgekoppeld van alle stroombronnen.
• De draaitafel kan luide muziek produceren, na een langere periode, voldoende om permanente gehoorschade te veroorzaken. Zorg ervoor dat u het volume van de versterker op een comfortabel niveau instelt.
• Als er reden is om aan te nemen dat een veilige bediening niet langer mogelijk is, neem het apparaat dan buiten bedrijf en beveilig het tegen onbedoelde bediening. Een veilige bediening is niet langer mogelijk als:
  • het apparaat zichtbare schade vertoont,
  • het apparaat niet meer werkt,
  • de netkabel of aansluitkabels versleten of anderszins beschadigd zijn,
  • het apparaat lange tijd onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen en
  • het apparaat is blootgesteld aan aanzienlijke transportbelasting.
• In commerciële instellingen moeten de voorschriften voor ongevalpreventie van de aansprakelijkheidsverzekering van de werkgever voor elektrische systemen en bedrijfsmiddelen in acht worden genomen.
• Elektrische apparaten zijn geen speelgoed en horen niet in de handen van kinderen en huisdieren.
• Onderhouds-, afstellings- of reparatiewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door een specialist/gespecialiseerde werkplaats.
• Als er vragen rijzen die niet in deze bedieningsinstructie worden beantwoord, neem dan contact op met onze technische adviesdienst of andere experts.

Bedieningselementen

(zie uitklapblad)

Bovenkant

1. "" knoppen (beide knoppen hebben dezelfde functie)
2. Plateau
3. Aandrijfas
4. LED-naaldverlichting
5. Snelheid selectie knoppen ("33" en "45")
6. "REVERSE" (omgekeerd) knop
7. Headshell
8. Pitch control schuifregelaar
9. Toonarm
10. Toonarmsteun en klem
11. Toonarmlift hendel
12. Anti-skate knop
13. Contragewicht
14. "MOTOR OFF" (motor uit) knop
15. 45 toeren adapter

Achterpaneel

16. Phono uitgang
17. "PHONO/ LINE" (phono/lijn) selectieschakelaar
18. USB-poort (USB-kabel limiet binnen 3M)
19. Stroomaansluiting
20. Aan/uit-knop ( = aan; = uit)
21. Ingangsspanning selector

Installatie en aansluiting

Schakel voordat u aansluitingen maakt de draaitafel en de aangesloten apparaten uit en koppel ze vervolgens los van de stopcontacten.

Haal de draaitafel en de accessoires uit de verpakking. De accessoires zijn te vinden in de beschermende polystyreen onderdelen van de verpakking.
Plaats de draaitafel op een horizontaal en stabiel oppervlak en op voldoende afstand van de luidsprekers. Wanneer u feedback ervaart, richt u het stralingsveld van uw luidsprekers weg van de draaitafel.

Installatie

1. Plaats het plateau (2) op de centrale as. Zorg ervoor dat het plateau (2) gelijkmatig kan draaien en niet overmatig wiebelt.
2. Draai het plateau (2) totdat de aandrijfas (3) zichtbaar is door een van de rechthoekige openingen op het plateau.
3. Reik in het gat en trek de rubberen aandrijfriem over de aandrijfas (3). Pas op dat u de rubberen aandrijfriem niet verdraait.
   
4. Plaats de slipmat bovenop het plateau (2).
5. Bevestig het toonarm contragewicht (13) aan de achterkant van de toonarm (9). De schaal van het contragewicht (13) moet naar de headshell (7) gericht zijn.
6. Zet de toonarm (9) vast aan de toonarmsteun met de klem (10) voordat u de headshell (7) installeert.
7. Plaats de headshell (7) in de toonarm (9) en draai vervolgens de bevestigingskraag tegen de klok in. Draai de bevestigingskraag niet te strak aan.
8. Installeer de LED-naaldverlichting (4) in de phono-aansluiting aan de bovenkant van de draaitafel.

Aansluiting

Aansluiten op andere audioapparaten

Sluit de phono-uitgangen (16) van de draaitafel aan op de phono-ingangen van een versterker of een mengpaneel via de meegeleverde phono-kabel (rood = rechterkanaal; wit = linkerkanaal).

Afhankelijk van het type phono-ingangen van het aangesloten apparaat, de "PHONO/ LINE" (phono/lijn) selectieschakelaar (17).

• Zet de schakelaar op "PHONO" (phono) om aan te sluiten op magnetische phono-ingangen van het aangesloten apparaat.
• Zet de schakelaar op "LINE" (lijn) om aan te sluiten op CD/AUX/TAPE (lijn niveau) ingangen van het aangesloten apparaat.

Het aangesloten apparaat kan beschadigd raken als de draaitafel wordt aangesloten op een magnetische phono-ingang terwijl de schakelaar op "LINE" (lijn) staat.

Aansluiten op computer

Sluit de USB-poort (18) van de draaitafel aan op een vrije USB-poort van een computer via een USB-kabel.
Er wordt een software-CD meegeleverd met een open source software, Audacity, Licensed under the GNU General Public License(GPL)which can record and edit audio signal from USB signal to computer.
Voor installatie- en bedieningsinstructies en details kunt u terecht op http://audacity.sourceforge.net/.

Aansluiten op het stroomnet

Voordat u de draaitafel op het stopcontact aansluit, moet u ervoor zorgen dat de aan/uit-knop (20) in de (UIT) positie staat.
Zorg ervoor dat de spanningsselector (21) is ingesteld op het juiste nationale spanningsniveau (230V of 115V).
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van een onjuiste instelling van de spanningsselector.

1. Sluit de netkabel aan op de stroomaansluiting (19) van de draaitafel.
2. Zorg ervoor dat de ingangsspanningsselector (21) is ingesteld op "230V".
3. Steek de netkabel in een stopcontact.

Het element vervangen

Vervang het element na ongeveer 400 uur gebruik. Het element dat bij het product wordt geleverd is Audio-Technica ® AT3600L.

1. Schakel de draaitafel uit.
2. Zet de toonarm (9) vast aan de toonarmsteun met de klem (10).
3. Draai de bevestigingskraag met de klok mee en maak vervolgens de headshell (7) los.
4. Schroef de twee schroeven op de headshell (7) los en scheid vervolgens het element van de headshell (7).
5. Sluit een nieuw element aan op de headshell (7) met inachtneming van de pinbezetting, die hieronder wordt weergegeven.

	Draadkleur	Kanaal en polariteit
	Wit (L+)	Links, pluspool
	Blauw (L–)	Links, minpool
	Rood (R+)	Rechts, pluspool
	Groen (R–)	Rechts, minpool

6. Bevestig het nieuwe element met de schroeven en moeren. De schroeven moeten loodrecht op de headshell (7) zijn uitgelijnd.
7. Stel de afstand tussen de stylus en de centrale as in. De afstand moet worden ingesteld op 16 mm voor een optimale weergave.
8. Draai de schroeven en moeren vast.

De stylus vervangen

In plaats van het hele element te vervangen, kunt u alleen de stylus vervangen.

1. Schakel de draaitafel uit.
2. Zet de toonarm (9) vast aan de toonarmsteun met de klem (10).
3. Draai de bevestigingskraag met de klok mee en maak vervolgens de headshell (7) los.
4. Plaats de stylusbeschermer op het element.
5. Druk omlaag en verwijder de stylus.
6. Plaats een nieuwe stylus die compatibel is met het element.
7. Bevestig het element aan de toonarm (9).

AUDACITY SOFTWARE OVERVIEW

Audacity is gratis software, gelicentieerd onder de GNU General Public License(GPL). Meer informatie, evenals open source code, is te vinden op het web via http://audacity.sourceforge.net/ * Zorg ervoor dat u de software hebt geïnstalleerd voordat u begint.

INSTALLATIEPROCEDURE

1. Sluit een invoerbron aan op het apparaat.
2. Sluit de USB-kabel aan op uw computer.
3. Installeer de Audacity-opnamesoftware.
4. Open het Audacity-programma.
5. Ga naar EDIT en vervolgens PREFERENCES.
6. Klik op het tabblad AUDIO I/O.
7. Kies opnameapparaat USB AUDIO CODEC in het vervolgkeuzemenu.
8. Kies KANALEN (2 STEREO)
9. Vink SOFTWARE PLAY THROUTH BOX aan
10. Klik op OK.

TRACKS OPNEMEN & OPSLAAN

1. Speel de op te nemen track af.
2. Klik op de RODE opnameknop op de computer.
3. Wanneer u klaar bent met de opname, klikt u op de GELE stopknop.
4. U kunt nu op FILE klikken en ervoor kiezen om uw opname op te slaan.
5. Klik op de GROENE afspeelknop om uw voltooide opname af te spelen

Bediening

Het contragewicht in evenwicht brengen

1. Zorg ervoor dat de draaitafel waterpas staat.
2. Plaats de toonarm (9) tussen de draaitafel (2) en de toonarmsteun (10).
3. Verwijder de stylusbeschermer.
4. Draai het contragewicht (13) heen en weer totdat de toonarm (9) perfect horizontaal zweeft. Ondersteun de toonarm (9) voorzichtig met een vinger om te voorkomen dat deze valt en zo de stylus beschadigt.
5. Plaats de toonarm (9) terug op de steun (10) en zet deze vast met de klem.
6. Draai voorzichtig aan de nummerdraaiknop aan de voorkant van het contragewicht (13), terwijl u het contragewicht (13) vasthoudt, totdat "0" is uitgelijnd met de zwarte onderbroken lijn op de toonarm (9). Pas op dat u de instelling van het contragewicht niet verstoort.
7. Stel de naalddrukkracht in volgens de draaiknop met de door de fabrikant aanbevolen waarde. Draai het contragewicht (13) tegen de klok in totdat de gewenste kracht is bereikt. De aanbevolen instelling voor het meegeleverde systeem is "3".

Antiskatingcompensatie instellen

Stel de antiskatingknop (12) in op de eerder ingestelde naalddrukkrachten. Als u bijvoorbeeld de naalddrukkracht op 3 gram instelt, stelt u de antiskating ook in op "3".
Als de draaitafel overmatig overslaat tijdens back-cueing en scratchen in de buurt van de middenas, probeer dan de antiskating te verhogen in de stappen die op de draaiknop staan aangegeven.

Platen afspelen

1. Controleer nogmaals alle aansluitingen en aanpassingen.
2. Druk op de aan/uit-knop (20) om de draaitafel in/ uit te schakelen ( = aan; = uit).
3. Leg een plaat op de draaitafel met de kant die u wilt beluisteren naar boven gericht. Plaats indien nodig de 45-toerenadapter (15) op de middenas.
4. Stel de selectieknoppen voor de rotatiesnelheid (5) in op basis van de afspeelsnelheid van de plaat.

• Druk op de knop "33" om platen van 33 1/3 toeren per minuut af te spelen
• Druk op de knop "45" om platen van 45 toeren per minuut af te spelen
• Druk op beide knoppen tegelijk om platen van 78 toeren per minuut af te spelen.

5. Druk op de knop "REVERSE" (6) om de plaat achterstevoren af te spelen. Om de functie te deactiveren, drukt u nogmaals op de knop "REVERSE" (6).
6. Druk op de " " knop (1) om de plaat af te spelen. De draaitafel begint te draaien.
7. Maak de klem van de toonarmsteun (10) los en verwijder de stylusbeschermer.
8. Til de toonarmhefboom (11) op, zodat de toonarm op de toonarmhefboom (11) rust.
9. Beweeg de toonarm (9) voorzichtig zodat de stylus zich boven de gewenste groef van de plaat bevindt.
10. Laat de toonarmhefboom (11) zakken, de stylus wordt langzaam in de plaat geplaatst.
11. Druk nogmaals op de " " knop (1) om het afspelen onmiddellijk te stoppen of druk op de knop "MOTOR OFF" (14) om het afspelen langzaam te stoppen.

Fijnafstelling rotatiesnelheid

1. Gebruik de pitch control-schuifregelaar (8) om de rotatiesnelheid in te stellen (± 10%).
2. Schuif de schuifregelaar (8) omhoog om de afspeelsnelheid te verlagen en omlaag om de afspeelsnelheid te verhogen.
3. Als de pitch is ingesteld op 0%, brandt de rode LED naast de schuifregelaar (8).

Onderhoud

Reinig de stylus regelmatig met een zachte borstel, waarbij u alleen van achter naar voren beweegt.
De buitenkant van de draaitafel mag alleen worden gereinigd met een droge, schone en zachte doek. Gebruik geen koolstofhoudende reinigingsmiddelen, benzine, alcohol of soortgelijke stoffen voor reiniging. Voordat u de draaitafel verplaatst, trekt u de stekker uit het stopcontact en bevestigt u de toonarm aan de toonarmsteun met de klem.
Gebruik altijd de slipmat tijdens het afspelen van platen.

Omgaan met

• Steek de stekker nooit in een stopcontact direct nadat het apparaat van een koude naar een warme omgeving is gebracht. Het condenswater dat zich ontwikkelt, kan leiden tot een storing van het apparaat. Laat het apparaat op kamertemperatuur komen voordat u het op de stroomvoorziening aansluit. Wacht tot het condenswater is verdampt.
• Sluit nooit stekkers aan of los ze nooit met natte handen.
• Trek de stekker nooit uit het stopcontact door aan de kabel te trekken. Trek altijd de stekker eruit, waarbij u deze vasthoudt aan de contactoppervlakken die hiervoor zijn voorzien.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt.
• Om een adequate ventilatie te garanderen, moet er een open ruimte van 5 cm rond de behuizing zijn. Daarnaast mag de luchtcirculatie niet worden belemmerd door voorwerpen zoals tijdschriften, tafelkleden, gordijnen of iets dergelijks.
• Koppel om veiligheidsredenen altijd de stekker los van het stopcontact tijdens onweer.

Vervoer

De volgende instructies moeten worden gevolgd vóór het transport:

• Koppel de stroomkabel los, trek de phonokabels eruit.
• Zet de pick-uparm vast met de toonarmsteun en de klem.
• Plaats de beschermende plastic stylusbeschermer.
• Verwijder de cartridge.
• Verwijder het contragewicht van de toonarm.
• Verwijder de draaitafel en de slipmat.
• Pak het apparaat terug in de originele verpakking.

Probleemoplossing

Met de aanschaf van het draadloze camerasysteem hebt u een betrouwbaar, state-of-the-art product aangeschaft.
Er kunnen echter nog steeds problemen en storingen optreden.
Om deze reden volgt hier een beschrijving van hoe u mogelijke storingen zelf kunt verhelpen. Houd u altijd aan de veiligheidsinstructies!

Fout	Mogelijke oorzaak
De draaitafel werkt niet	Is de draaitafel ingeschakeld? Is de stekker in het stopcontact gestoken? Controleer het stopcontact. Is er een regelmatige stroomvoorziening?
De draaitafel werkt, maar er is geen geluid te horen	Is de audiobron correct aangesloten op de ingang van de versterker/mengtafel? Zit de stylusbeschermer nog op zijn plaats? Is de toonarmhefboom omhoog? Is de juiste phono-ingang geselecteerd op de versterker/mengtafel? Is de volumeregelaar op de versterker/mengtafel op zijn minimum ingesteld? Zijn de versterker/mengtafel en de luidsprekers correct aangesloten?
De reproductie is slechts via één kanaal	Is een van de cinch-fittingen verkeerd geplaatst? Is de balansregeling op de versterker/mengtafel verkeerd ingesteld?
De toon van het afspeelgeluid is te laag of te hoog	Is de snelheid correct ingesteld?
Het afspelen is vervormd	Is de naalddruk correct ingesteld? Is de stylus defect of versleten? Is de antiskatingcompensatie correct ingesteld? Is de plaat of stylus vuil? Is het contragewicht van de toonarm correct ingesteld?
De pick-up arm kan niet worden neergelaten	Is het contragewicht van de toonarm correct ingesteld?

Reparaties anders dan die hierboven beschreven, mogen alleen worden uitgevoerd door een bevoegde elektricien.

Afvalverwerking

De betekenis van het symbool op het product, de accessoires of de verpakking geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Gooi deze apparatuur weg bij het daarvoor bestemde inzamelpunt voor recycling van afval van elektrische en elektronische apparatuur.
In de Europese Unie en andere Europese landen zijn er gescheiden inzamelingssystemen voor gebruikte elektrische en elektronische producten. Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier wordt afgevoerd, helpt u mogelijke gevaren voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen, die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door ongeschikte afvalbehandeling van dit product. De recycling van materialen helpt natuurlijke hulpbronnen te sparen. Gooi uw oude elektrische en elektronische apparatuur daarom niet weg met uw huishoudelijk afval. Neem voor meer informatie over de recycling van dit product contact op met uw plaatselijke gemeentehuis, uw afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Technische gegevens

Bedrijfsspanning:	230 V~ 50 Hz/ 115 V~ 60 Hz
Stroomverbruik:	5,5 W
Afspeelsnelheid:	33 1/3, 45, 78 RPM
Pitchregeling:	± 10%
Signaal-ruisverhouding:	>60 dB
Frequentierespons:	20 Hz-20kHz
Flutter:	<0,2% WRMS (JIS WTD)
Volgfouthoek:	<3o
Start- en stoptijd:	<1 s
Tijd voor snelheidsverandering:	<1 s
Effectieve toonarm:	230.5 mm
Elementgewicht:	6-10g
Afmetingen (LxBxH):	370 x 449 x 145 mm
Gewicht:	3,8 kg

Voor meer informatie en garantievoorwaarden kunt u terecht op: www.akai.eu

Alle hierin opgenomen bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voorbehouden.

Referenties

• Audacity downloaden | SourceForge.net
• http://www.akai.eu

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download AKAI ATT10U - Handleiding professionele USB-draaitafel

Beschikbare talen