Honeywell H450EN - Handleiding koolmonoxidemelder

INLEIDING

Deze handleiding bevat informatie over de installatie en werking van de koolmonoxidemelder.

Het statuslampje knippert ongeveer elke minuut groen om aan te geven dat het apparaat correct werkt. Dit verandert in een gele flits die synchroon loopt met een pieptoon als er een storing optreedt. Het rode alarmlampje knippert continu en de zoemer klinkt als er koolmonoxide aanwezig is.

Het apparaat is geschikt voor gebruik in ruimtes waar kook- en verwarmingstoestellen brandstoffen zoals hout, houtskool, kolen, cokes, olie, benzine, gas, enz. verbranden.

WAT IS KOOLMONOXIDE

Koolmonoxide (CO) is een zeer giftig gas dat vrijkomt bij de verbranding van brandstoffen. Het is onzichtbaar, heeft geen geur en is daarom zeer moeilijk te detecteren met de menselijke zintuigen. De eerste waarschuwingssymptomen dat CO in de lucht aanwezig is, zijn meestal hoofdpijn en misselijkheid. Onder normale bedrijfsomstandigheden, in een ruimte waar brandstofverbrandende apparaten goed worden onderhouden en correct worden geventileerd, is de hoeveelheid koolmonoxide die door de apparaten in de ruimte wordt afgegeven niet gevaarlijk. Een gevaarlijke hoeveelheid koolmonoxide kan ontstaan als een of meer van de volgende omstandigheden zich voordoen:

1. Een apparaat is defect of wordt slecht onderhouden.
2. Een rookkanaal is gedeeltelijk of volledig geblokkeerd.
3. Een ruimte is niet voldoende geventileerd.

IN WELKE RUIMTE DE MELDER TE PLAATSEN

Idealiter zou er in elke ruimte met een brandstofverbrandend apparaat een melder moeten worden geplaatst. Als er echter meer dan één apparaat is en het aantal melders beperkt is, moeten de volgende punten in overweging worden genomen bij het bepalen van de beste locatie:

• Als er een apparaat in een ruimte staat waar mensen slapen, moet er een melder in die ruimte worden geplaatst.
• Een melder moet worden geplaatst in een ruimte met een apparaat zonder rookkanaal of met een open rookkanaal.
• Als er een apparaat in een ruimte staat die veel door mensen wordt gebruikt, zoals een zitkamer, moet er een melder in die ruimte worden geplaatst.
• In een eenkamerwoning moet de melder zo ver mogelijk van het kooktoestel worden geplaatst, maar wel in de buurt van de plaats waar de persoon slaapt.
• Als het apparaat zich in een ruimte bevindt die normaal niet wordt gebruikt, zoals een stookruimte, moet de melder net buiten de ruimte worden geplaatst, zodat het alarm gemakkelijker te horen is.

DE MELDER INSTALLEREN

Het apparaat kan vrijstaand of aan de muur worden gemonteerd met behulp van de meegeleverde bevestigingsmiddelen.

WANDMONTAGE INSTALLATIE

Zoek een positie om het apparaat te installeren (zie "waar de melder te plaatsen" en "waar de melder niet te plaatsen").

Optie 1 Speciale montagepad met bevestigingspen (meegeleverd)

Plaats de bevestigingspen door de montagepad. Tik met een hamer voorzichtig de bevestigingspen in de muur en zorg ervoor dat de montagepad niet te stevig in de muur wordt gehamerd.

Optie 2 Schroef en plug (NIET meegeleverd)

Als de muur te hard is om de bevestigingspen te gebruiken, gebruik dan een nr. 4 schroef met ronde kop en Rawplug^TM.

Nadat het apparaat is geactiveerd en getest (zie "de melder gebruiken"), kan het apparaat worden opgehangen aan de uitstekende bevestigingspen met behulp van een van de 'sleutelgaten' die op de achterkant van het apparaat worden aangegeven door de getoonde lijnen.

DE MELDER GEBRUIKEN

Om het apparaat te activeren, trekt u de activeringsstrip aan de zijkant van het apparaat eruit. De groene en rode lampjes knipperen kort en de zoemer geeft een korte pieptoon.

Druk op de testknop en houd deze maximaal 5 seconden ingedrukt en controleer of het rode lampje knippert en de zoemer klinkt.

Het apparaat is nu in werking en klaar voor gebruik.

EFFECTEN VAN KOOLMONOXIDEVERGIFTIGING

Koolmonoxide bindt zich aan de hemoglobine in het bloed en vermindert de hoeveelheid zuurstof die in het lichaam wordt gecirculeerd.

DE MELDER POSITIONEREN

1. Melders geplaatst in dezelfde ruimte als een brandstofverbrandend apparaat
   • Als de melder aan de muur wordt geplaatst, moet deze zich op een hoogte bevinden die groter is dan de hoogte van een deur of raam, maar op minstens 150 mm van het plafond. Als de melder aan het plafond wordt gemonteerd, moet deze zich op minstens 300 mm van een muur bevinden.
   • De melder moet zich op een afstand van 1m tot 3m van de potentiële bron bevinden.
   • Als er een scheidingswand in een ruimte is, moet de melder zich aan dezelfde kant van de scheidingswand bevinden als de potentiële bron.
   • In ruimtes met hellende plafonds moet de melder zich aan de hoge kant van de ruimte bevinden.
2. Melders geplaatst in slaapkamers en in ruimtes die zich op afstand van een brandstofverbrandend apparaat bevinden
   • Melders moeten relatief dicht bij de ademhalingszone van de bewoners worden geplaatst.

WAAR DE MELDER NIET TE PLAATSEN

Plaats de melder niet in de volgende gebieden:

• Buiten het gebouw.
• In of onder een kast.
• In een vochtige of zeer vochtige ruimte, bijvoorbeeld een badkamer.
• Direct boven een gootsteen of fornuis.
• Naast een deur of raam of waar dan ook waar er sprake is van tocht, bijvoorbeeld een afzuigventilator of luchtrooster.
• Waar de luchtstroom naar de melder wordt belemmerd door gordijnen of meubels.
• Waar vuil of stof zich kan ophopen en de sensor kan blokkeren, waardoor deze niet meer werkt.
• In een ruimte waar de temperatuur onder -10˚C kan dalen of tot boven 40˚C kan stijgen.
• Waar hij gemakkelijk kan worden omgestoten, beschadigd of waar hij per ongeluk kan worden verwijderd.
• Beschilder het apparaat niet en zorg ervoor dat de CO-gasinlaatopeningen niet verstopt raken door vuil, vet of andere stoffen.

LEES DE INHOUD VAN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR EN BEGRIJP DEZE VOORDAT U DE MELDER GEBRUIKT. BEWAAR DE HANDLEIDING OP EEN VEILIGE PLAATS VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
BESTEED BIJZONDERE AANDACHT AAN DE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN. GEEF DE HANDLEIDING DOOR AAN EVENTUELE LATERE GEBRUIKERS VAN DE MELDER.

DEZE KOOLMONOXIDEMELDER BIEDT MOGELIJK GEEN BESCHERMING AAN MENSEN DIE EEN BIJZONDER RISICO LOPEN OP BLOOTSTELLING AAN KOOLMONOXIDE VANWEGE LEEFTIJD, ZWANGERSCHAP OF MEDISCHE AANDOENING. RAADPLEEG BIJ TWIJFEL UW ARTS.

Deze koolmonoxidemelder is NIET:

• Een vervanging voor een rookmelder of een brandbaar gasdetector.
• Te beschouwen als een vervanging voor het correct onderhoud van brandstofverbrandende apparaten of het vegen van schoorstenen.
• Te gebruiken op een intermitterende basis, of als een draagbare detector voor het lekken van verbrandingsproducten uit brandstofverbrandende apparaten of schoorstenen.

Deze koolmonoxidemelder is uitsluitend ontworpen voor gebruik binnenshuis. Stel hem niet bloot aan regen of vocht. Stoot of laat het apparaat niet vallen. Open of manipuleer het apparaat niet, omdat dit storingen kan veroorzaken.

De melder biedt geen bescherming tegen het risico op koolmonoxidevergiftiging als de batterij leeg is.

• Koolmonoxide wordt geproduceerd door de onvolledige verbranding van brandstoffen zoals hout, houtskool, kolen, stookolie, paraffine, benzine, aardgas, propaan, butaan, enz.
• Idealiter wordt aanbevolen om een koolmonoxidemelder te installeren in of in de buurt van elke ruimte met een brandstofverbrandend apparaat, zoals gaskachels, centrale verwarmingsketels, kamerverwarmers, waterverwarmers, fornuizen, grills, enz.
• Deze melder mag alleen worden geïnstalleerd door een bevoegd persoon.
• Zorg ervoor dat het hoorbare alarm kan worden gehoord door iedereen die het moet horen.
• Dit product mag niet worden gebruikt als er foutsignalen worden gegeven.
• Zoek medische hulp als het vermoeden bestaat dat een lid van het huishouden lijdt aan koolmonoxidevergiftiging.
• Als er meer details nodig zijn die niet in deze handleiding voorkomen, neem dan contact op met Honeywell.

Dit pakket bevat:
Eén apparaat
Eén bevestigingsset
Eén gebruiksaanwijzing

UW KOOLMONOXIDEMELDER TESTEN

Het apparaat moet eenmaal per maand worden getest door de testknop op de voorkant van het apparaat 5 seconden ingedrukt te houden. Hiermee worden de elektrochemische cel, de elektronica en het hoorbare alarm getest. Als het apparaat correct werkt, blijft het groene lampje branden, knippert het rode lampje en klinkt het alarm. In geval van een storing geeft het apparaat eenmaal per minuut visuele en hoorbare signalen. Deze signalen kunnen op elk moment worden geactiveerd door op de testknop te drukken.

SPECIFICATIE

ONDERHOUD EN VERZORGING VAN DE MELDER

De koolmonoxidemelder is in de fabriek voorgekalibreerd en vereist geen ander onderhoud dan af en toe de buitenkant van de behuizing schoon te maken met een schone tissue. Zorg ervoor dat de gaten aan de voorkant van het apparaat niet verstopt zijn met stof of vuil. GEBRUIK GEEN REINIGINGSMIDDELEN, BLEEKMIDDEL OF POETS.

EINDE VAN DE LEVENSDUUR VAN HET APPARAAT

Het apparaat werkt tot 7 jaar bij normaal gebruik. Het apparaat moet worden vervangen wanneer een waarschuwing voor een bijna lege batterij (1 pieptoon per minuut of een waarschuwingssignaal voor een storing (2 pieptonen per minuut en het statuslampje knippert geel) wordt gegeven. Het wordt aanbevolen om het apparaat te vervangen na de datum die op de voorkant van het apparaat staat vermeld.

VERWIJDEREN

Wanneer het apparaat het einde van zijn levensduur heeft bereikt, moet u het verwijderen in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften.

VERKLARING BATTERIJRICHTLIJN

Om veiligheidsredenen is de H450EN een verzegelde eenheid en de batterij kan niet worden vervangen. Als u aan het einde van de levensduur van het apparaat vragen heeft over de veilige verwijdering van het apparaat/de batterij, neem dan contact op met uw plaatselijke recyclingcentrum of de Honeywell-helplijn die in deze handleiding staat afgedrukt.

WERKING VAN HET ALARM

	Status Light (Statuslampje)	Red Alarm Light (Rood alarmlampje)	Buzzer (Zoemer)
Normal Operation (Normale werking) When no Carbon Monoxide is present, the status light will flash green approximately once every minute. (Als er geen koolmonoxide aanwezig is, knippert het statuslampje ongeveer één keer per minuut groen.) During normal operation the unit carries out a self-check test every 5 minutes. (Tijdens normale werking voert het apparaat elke 5 minuten een zelftest uit.)	Green (Groen)			1 green flash per minute (1 groene flits per minuut)
Alarm Condition (Alarmtoestand) When the unit detects Carbon Monoxide, it will give the alarm signal (alarmsignaal) continuously. The red alarm light will flash and the buzzer will sound approximately 5 chirps per second. (Wanneer het apparaat koolmonoxide detecteert, geeft het continu het alarmsignaal. Het rode alarmlampje knippert en de zoemer klinkt ongeveer 5 keer per seconde.)				5 chirps per 1 second (5 pieptonen per seconde)
When the unit has been in alarm for 30 minutes the full alarm signal (alarmsignaal) will be given once every minute. (Wanneer het apparaat 30 minuten in alarm is geweest, wordt het volledige alarmsignaal één keer per minuut gegeven.)				5 chirps per 1 second per minute (5 pieptonen per seconde per minuut)
Alarm Signal (Alarmsignaal) The Carbon Monoxide alarm can be distinguished from smoke detector alarms as it signals C.O. in morse code (approximately 5 chirps per second). (Het koolmonoxidemeldersalarm kan worden onderscheiden van rookmeldersalarmen, omdat het C.O. in morsecode signaleert (ongeveer 5 pieptonen per seconde).)
Hush Feature (Stiltefunctie) If required, the audible alarm can be silenced for 5 minutes by pushing the button marked 'Test' (Test). (Indien nodig kan het hoorbare alarm gedurende 5 minuten worden gedempt door op de knop met het label 'Test' te drukken.) The red alarm light will continue to flash 5 times per second. (Het rode alarmlampje blijft 5 keer per seconde knipperen.)				5 flashes per 1 second (5 flitsen per seconde)
If Carbon Monoxide is still present after the 5 minute hush period, the audible alarm will sound. (Als er na de stilteperiode van 5 minuten nog steeds koolmonoxide aanwezig is, klinkt het hoorbare alarm.) NOTE: The hush facility will not operate at levels above 350ppm Carbon Monoxide. (De stiltefunctie werkt niet bij niveaus boven 350ppm koolmonoxide.) At levels below 350ppm the hush facility will only operate once, ie the audible alarm can only be silenced for one 5 minute period. (Bij niveaus onder 350ppm werkt de stiltefunctie slechts één keer, d.w.z. het hoorbare alarm kan slechts gedurende één periode van 5 minuten worden gedempt.)				5 chirps per 1 second (5 pieptonen per seconde)
Return to Normal Operation (Terugkeer naar normale werking) When the Carbon Monoxide gas disperses, the alarm signal will stop. (Wanneer het koolmonoxidegas verdwijnt, stopt het alarmsignaal.) The status light will flash green approximately once every minute again. (Het statuslampje knippert weer ongeveer één keer per minuut groen.)	Green (Groen)			1 green flash per minute (1 groene flits per minuut)
Fault Warning (Storingswaarschuwing) If a fault is detected the buzzer will sound 2 short chirps every minute. (Als er een storing wordt gedetecteerd, klinkt de zoemer elke minuut 2 korte pieptonen.) The unit must then be replaced. (Het apparaat moet dan worden vervangen.)	Yellow (Geel)			2 chirps per minute and yellow flash (2 pieptonen per minuut en gele flits)
Battery Fault Warning/End of Battery Life (Batterijstoringswaarschuwing/Einde van de batterijlevensduur) The buzzer will sound 1 short chirp every minute. (De zoemer klinkt elke minuut 1 korte pieptoon.) NOTE: With normal use the batteries will last for up to 7 years. (Bij normaal gebruik gaan de batterijen tot 7 jaar mee.) However, battery life will be reduced if either a fault occurs with the battery or the unit remains in alarm for long periods of time. (De levensduur van de batterij wordt echter korter als er een storing optreedt met de batterij of als het apparaat gedurende lange tijd in alarm blijft.) Should the Battery Fault Warning occur please contact your supplier. (Neem contact op met uw leverancier als de batterijstoringswaarschuwing optreedt.)	Yellow (Geel)			1 chirp per minute and yellow flash (1 pieptoon per minuut en gele flits)

WAT TE DOEN ALS HET ALARM AFGAAT

If the unit raises an alarm, proceed as follows: (Als het apparaat een alarm geeft, gaat u als volgt te werk:)

• Open all doors and windows to ventilate the area and allow the Carbon Monoxide to disperse. (Open alle deuren en ramen om de ruimte te ventileren en de koolmonoxide te laten verdwijnen.)
• Where possible turn off all fuelled appliances and stop using them. (Schakel indien mogelijk alle brandstofgestookte apparaten uit en stop met het gebruik ervan.)
• Evacuate the property leaving the doors and windows open. (Evacueer het pand en laat de deuren en ramen open staan.)
• Ring the gas or other fuel supplier on their emergency number and explain the problem. (Bel de gas- of andere brandstofleverancier op hun noodnummer en leg het probleem uit.) Keep the telephone number in a prominent place. (Bewaar het telefoonnummer op een prominente plaats.)
• Do not re-enter the property until the alarm has stopped. (Ga het pand niet meer in voordat het alarm is gestopt.)
• Get medical help immediately for anyone suffering from the effects of Carbon Monoxide poisoning such as headaches, nausea, etc. and advise that Carbon Monoxide poisoning is suspected. (Roep onmiddellijk medische hulp in voor iedereen die last heeft van de gevolgen van koolmonoxidevergiftiging, zoals hoofdpijn, misselijkheid, enz., en adviseer dat koolmonoxidevergiftiging wordt vermoed.)
• Do not use the fuel burning appliances again until they have been checked and cleared for use by a competent person according to national regulations. (Gebruik de brandstofgestookte apparaten niet meer voordat ze zijn gecontroleerd en goedgekeurd voor gebruik door een bevoegd persoon in overeenstemming met de nationale voorschriften.)

GAS EMERGENCY SERVICE TELEPHONE NUMBER (TELEFOONNUMMER GASNOODDIENST)
0800 111 999

Contact Numbers for OTHER FUEL Appliances: (Contactnummers voor APPARATEN OP ANDERE BRANDSTOF:)
OIL USERS: Contact OFTEC on 0845 658 5080 (OLIEGEBRUIKERS: Neem contact op met OFTEC op 0845 658 5080)
SOLID FUEL USERS: Contact HETAS on 0800 600 000 (VASTE BRANDSTOFGEBRUIKERS: Neem contact op met HETAS op 0800 600 000)
(Please note these numbers are only available during normal office hours) (Let op: deze nummers zijn alleen bereikbaar tijdens normale kantooruren)

Gas appliances should be checked for safety annually by a Gas Safe registered engineer. (Gasapparaten moeten jaarlijks worden gecontroleerd op veiligheid door een Gas Safe-geregistreerde ingenieur.) To find a registered engineer in your area call Gas Safe Register on 0800 408 5500 or look on the website: www.gassaferegister.co.uk.

User Manual also available in Braille. (Gebruikershandleiding ook beschikbaar in braille.) A Carbon Monoxide safety information sheet is available in: Punjabi; Urdu; Bengali; Gujarati and Hindi. (Een veiligheidsinformatieblad over koolmonoxide is beschikbaar in: Punjabi; Urdu; Bengaals; Gujarati en Hindi.) For copies please call Honeywell Analytics on: 01202 645577 (Voor kopieën kunt u Honeywell Analytics bellen op: 01202 645577)

VERKLARING VAN CONFORMITEIT

This product complies with European Directives for Low voltage 2006/95/EC and Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC. (Dit product voldoet aan de Europese richtlijnen voor laagspanning 2006/95/EC en elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EC.) The manufacturers full Declaration of Conformity may be found at the following website address: www.honeywellanalytics.com

DISCLAIMER

This Carbon Monoxide alarm is designed to alert you to a potentially dangerous build-up of Carbon Monoxide gas. (Deze koolmonoxidemelder is ontworpen om u te waarschuwen voor een potentieel gevaarlijke ophoping van koolmonoxidegas.) It is not designed to remedy a Carbon Monoxide problem nor to locate a specific source of Carbon Monoxide. (Het is niet ontworpen om een koolmonoxideprobleem te verhelpen of om een specifieke bron van koolmonoxide te lokaliseren.) Honeywell shall not be liable to pay for any Carbon Monoxide investigation or service call carried out or arranged in response to an alarm. (Honeywell is niet aansprakelijk voor de kosten van een koolmonoxideonderzoek of servicebeurt die wordt uitgevoerd of geregeld als reactie op een alarm.)

GARANTIE

Wij garanderen uw nieuwe koolmonoxidemelder gedurende zes jaar vanaf de aankoopdatum of tot de vervaldatum op de voorkant van het apparaat, afhankelijk van wat zich het eerst voordoet - bij normaal gebruik en onderhoud, vrij van defecten in materialen en vakmanschap.

Als u verdere problemen heeft, neem dan rechtstreeks contact op met de Honeywell Analytics-helpdesk op +44 (0) 1202 645577. Als units moeten worden geretourneerd, stuur ze dan in een geschikte verpakking samen met het aankoopbewijs naar

CO Returns, Honeywell Analytics, 4 Stinsford Road, Nuffield Industrial Estate, Poole, BH17 0RZ.

Registreer uw detector op www.sfdetection.com

Meer informatie www.honeywellanalytics.com

Neem contact met ons op:
Klantenservicecentrum in het VK
Honeywell Analytics Ltd.
4 Stinsford Road
Nutfield Industrial Estate
Poole, Dorset BH17 0RZ
Tel: +44 (0)1202 645577
Fax: +44 (0)1202 665331
consumer@honeywell.com

Europa, Midden-Oosten, Afrika, India
Life Safety Distribution AG
Weiherallee 11a
CH-8610 Uster
Zwitserland
Tel: +41(0)44 943 4300
Fax: +41 (0)44 943 4398
gasdetection@honeywell.com

Amerika
Honeywell Analytics, Inc
405 Barclay Blvd.
Lincolnshire, IL 60069
Verenigde Staten
Tel: +1 847 955 8200
Gratis: +1 800 538 0363
Fax: +1 847 955 8208
detectgas@honeywell.com

Azië-Pacific
Honeywell Analytics Asia Pacific
#508, Kolon Science Valley (I)
187-10 Guro-Dong, Guro-Gu
Seoul, 152-050
Korea
Tel: +82 (0)2 2025 0307
Fax: +82 (0)2 2025 0329
analytics.ap@honeywell.com

Technische diensten
EMEAI: HAexpert@honeywell.com
VS: ha.us.service@honeywell.com
AP: ha.ap.service@honeywell.com

www.honeywell.com

Let op:
Hoewel alles in het werk is gesteld om de nauwkeurigheid van deze publicatie te waarborgen, kan geen verantwoordelijkheid worden aanvaard voor fouten of weglatingen. Gegevens kunnen veranderen, evenals wetgeving, en u wordt ten zeerste aangeraden om exemplaren van de meest recent uitgegeven voorschriften, normen en richtlijnen te verkrijgen. Deze publicatie is niet bedoeld als basis voor een contract.

Referenties

• Gas Safe Register - The Official List of Gas Safe Registered Businesses - Gas Safe Register has replaced CORGI registration. Don't cut corners, only use a Gas Safe registered engineer.
• Honeywell Analytics
• Honeywell - The Future Is What We Make It

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Honeywell H450EN - Handleiding koolmonoxidemelder

Beschikbare talen