Behringer XENYX X1222USB - 24-Bit Multi-FX Processor Handleiding

Dank u

Met de aankoop van de BEHRINGER XENYX heeft u een mixer aangeschaft waarvan het kleine formaat zijn ongelooflijke veelzijdigheid en audioprestaties tegenspreekt. De XENYX-serie vertegenwoordigt een mijlpaal in de ontwikkeling van mengpaneeltechnologie. Met de nieuwe XENYX microfoonvoorversterkers met fantoomvoeding als optie, gebalanceerde lijningangen en een krachtige effectensectie, zijn de mengpanelen in de XENYX-serie optimaal uitgerust voor live- en studiotoepassingen. Dankzij de state-of-the-art circuits produceert uw XENYX-console een warm analoog geluid dat ongeëvenaard is. Met de toevoeging van de nieuwste digitale technologie combineren deze best-in-class consoles de voordelen van zowel analoge als digitale technologie.

Belangrijke veiligheidsinstructies

Aansluitingen gemarkeerd met dit symbool voeren elektrische stroom van voldoende sterkte om risico op elektrische schokken te vormen. Gebruik alleen hoogwaardige professionele luidsprekerkabels met ¼" TS- of twist-locking stekkers die vooraf zijn geïnstalleerd. Alle andere installatie of modificatie mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.
Dit symbool, waar het ook verschijnt, waarschuwt u voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde gevaarlijke spanning in de behuizing - spanning die voldoende kan zijn om een risico op schokken te vormen.
Dit symbool, waar het ook verschijnt, waarschuwt u voor belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de bijbehorende documentatie. Lees de handleiding.

Om het risico op elektrische schokken te verminderen, mag u de bovenklep (of het achterste gedeelte) niet verwijderen. Geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen binnenin. Laat onderhoud over aan gekwalificeerd personeel.

Om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen, mag u dit apparaat niet blootstellen aan regen en vocht. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelende of spattende vloeistoffen en er mogen geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst.

Deze service-instructies zijn uitsluitend bedoeld voor gebruik door gekwalificeerd servicepersoneel. Om het risico op elektrische schokken te verminderen, mag u geen andere service uitvoeren dan die in de bedieningsinstructies. Reparaties moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd servicepersoneel.

1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Reinig alleen met een droge doek.
7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
8. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.

9. Omzeil het veiligheidsdoel van de gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarvan de ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pennen en een derde aardingspen. De brede pen of de derde pen zijn bedoeld voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.
10. Bescherm het netsnoer tegen betrapping of beknelling, vooral bij stekkers, stopcontacten en het punt waar ze uit het apparaat komen.
11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
12. Gebruik alleen met de kar, standaard, driepoot, beugel of tafel die door de fabrikant is gespecificeerd of die bij het apparaat wordt verkocht. Wanneer een kar wordt gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de kar/apparaat combinatie om letsel door omvallen te voorkomen.
    
    
13. Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt.
14. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd servicepersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, bijvoorbeeld als het netsnoer of de stekker is beschadigd, er vloeistof is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.
15. Het apparaat moet worden aangesloten op een WANDCONTACTDOOS met een beschermende aardverbinding.
16. Waar de NETSTEKKER of een apparaatkoppeling wordt gebruikt als de ontkoppelinrichting, moet de ontkoppelinrichting gemakkelijk bedienbaar blijven.
    

Introductie

FBQ Feedbackdetectiesysteem
Het FBQ Feedbackdetectiesysteem, geïntegreerd in de grafische equalizer, is een van de meest opvallende kenmerken van dit mengpaneel. Met deze ingenieuze schakeling kunt u feedbackfrequenties onmiddellijk herkennen en elimineren. Het FBQ Feedbackdetectiesysteem gebruikt de LED's in de frequentiebandfaders van de grafische EQ om de kritieke frequenties aan te geven. Op deze manier is wat ooit een arbeidsintensieve zoektocht naar feedbackfrequenties was, nu een activiteit die zelfs een kind zou kunnen beheersen.
De microfooningangen zijn voorzien van high-end XENYX microfoonvoorversterkers die qua geluidskwaliteit en dynamiek goed vergelijken met dure externe voorversterkers en beschikken over de volgende functies:

• 130 dB dynamisch bereik voor een ongelooflijke hoeveelheid headroom
• Een bandbreedte van minder dan 10 Hz tot meer dan 200 kHz voor kristalheldere reproductie van zelfs de fijnste nuances
• De extreem ruisarme en vervormingsvrije circuits garanderen een absoluut natuurlijke en transparante signaalreproductie
• Ze zijn perfect afgestemd op elke denkbare microfoon met tot 60 dB versterking en +48 volt fantoomvoeding
• Ze stellen u in staat om het sterk uitgebreide dynamische bereik van uw 24-bit/192 kHz HD-recorder volledig te benutten, waardoor een optimale audiokwaliteit wordt gehandhaafd

"British EQ"
De equalizers die worden gebruikt voor de XENYX-serie zijn gebaseerd op de legendarische circuits van topklasse consoles gemaakt in Groot-Brittannië, die over de hele wereld bekend staan om hun ongelooflijk warme en muzikale geluidskarakter. Zelfs met extreme versterkingsinstellingen garanderen deze equalizers uitstekende audio-eigenschappen.

Multi-effectenprocessor
Bovendien heeft uw XENYX-mengpaneel een effectenprocessor met 24-bit A/D- en D/A-converters inbegrepen, die u 16 presets geeft die eersteklas reverb-, delay- en modulatie-effecten produceren, plus tal van multi-effecten in uitstekende audiokwaliteit.
De XENYX mengpanelen zijn uitgerust met een state-of-the-art geschakelde voeding (SMPS). In tegenstelling tot conventionele circuits levert een SMPS een optimale voedingsstroom, ongeacht de ingangsspanning. En dankzij de aanzienlijk hogere efficiëntie verbruikt een geschakelde voeding minder energie dan conventionele voedingen.

We willen u erop wijzen dat extreme volumes uw gehoor en/of uw hoofdtelefoon of luidsprekers kunnen beschadigen. Draai de MAIN MIX-faders en de PHONES-regelaar in het hoofdgedeelte volledig omlaag voordat u het apparaat inschakelt. Wees altijd voorzichtig met het instellen van het juiste volume.

Algemene functies van het mengpaneel

Een mengpaneel vervult drie hoofdfuncties:

• Signaalverwerking:
  Voorversterking
  Microfoons zetten geluidsgolven om in spanning die meerdere keren moet worden versterkt; vervolgens wordt deze spanning omgezet in geluid dat wordt weergegeven in een luidspreker. Omdat microfooncapsules erg delicaat zijn in hun constructie, is de uitgangsspanning erg laag en daarom gevoelig voor storingen. Daarom wordt de microfoonsignaalspanning direct bij de mixeringang versterkt tot een hoger signaalniveau dat minder gevoelig is voor storingen. Dit hogere, storingsvrije signaalniveau moet worden bereikt door versterking met behulp van een versterker van de hoogste kwaliteit om het signaal te versterken en er zo min mogelijk ruis aan toe te voegen. De XENYX microfoonvoorversterker vervult deze rol prachtig en laat geen sporen van ruis of geluidskleur achter. Interferentie die kan plaatsvinden op het niveau van de voorversterking kan de signaalkwaliteit en -zuiverheid beïnvloeden en zou vervolgens worden doorgegeven aan alle andere apparaten, wat zou resulteren in een onnauwkeurig klinkend programma tijdens opname of weergave.
  Niveau-instelling
  Signalen die in de mixer worden gevoerd met behulp van een DI-box (Direct Injection) of de uitgang van een geluidskaart of een keyboard, moeten vaak worden aangepast aan het operationele niveau van uw mengpaneel.
  Frequentierespons correctie
  Met behulp van de equalizers in elke kanaalstrip kunt u eenvoudig, snel en effectief de manier aanpassen waarop een signaal klinkt.
  Effecten mixen
  Naast de effectenprocessor in uw mixer, kunt u met behulp van de insert-connectoren op de mono-kanalen en beide aux-bussen extra signaalprocessors in uw signaalpad invoegen.
• Signaaldistributie:
  Individuele signalen die op elke kanaalstrip zijn aangepast, worden bij de aux-sends en -returns geplaatst en worden ofwel in externe effectenprocessors gevoerd, ofwel teruggevoerd naar de interne effectenprocessor. Vervolgens worden de signalen teruggebracht in de hoofdmix, hetzij via de aux-return-connectoren, hetzij via directe interne bedrading. De mix voor de muzikanten op het podium wordt ook gemaakt met behulp van de aux-sends (monitor mix). Op dezelfde manier kunnen bijvoorbeeld ook signalen voor opnameapparatuur, eindversterkers, hoofdtelefoons en 2-track outputs worden opgenomen.
• Mix:
  Alle andere functies van het mengpaneel vallen onder deze cruciale categorie. Het maken van een mix betekent in de eerste plaats het aanpassen van de volumeniveaus van individuele instrumenten en stemmen aan elkaar, evenals het geven van het juiste gewicht binnen het algehele frequentiespectrum. Evenzo moet u individuele stemmen op een verstandige manier over het stereobeeld van een signaal spreiden. Aan het einde van dit proces is het aanpassen van het niveau van de gehele mix aan andere apparatuur in het signaalpad vereist (bijv. recorder/crossover/versterker). De interface van BEHRINGER mengpanelen is geoptimaliseerd voor deze taken, waardoor u gemakkelijk het signaalpad kunt volgen.

De gebruikershandleiding

De gebruikershandleiding is ontworpen om u zowel een overzicht te geven van de bedieningselementen als gedetailleerde informatie over het gebruik ervan. Om u te helpen de verbanden tussen de bedieningselementen te begrijpen, hebben we ze in groepen gerangschikt op basis van hun functie.

Voordat u begint

Verzending

Uw mengpaneel is in de fabriek zorgvuldig verpakt om een veilig transport te garanderen. Desalniettemin raden we u aan om de verpakking en de inhoud zorgvuldig te controleren op tekenen van fysieke schade die tijdens het transport kan zijn ontstaan.

• Als het apparaat beschadigd is, stuur het dan NIET naar ons terug, maar informeer onmiddellijk uw dealer en het transportbedrijf, anders kunnen claims voor schade of vervanging mogelijk niet worden toegekend.

Eerste gebruik

Zorg ervoor dat er voldoende ruimte rond het apparaat is voor koeling en om oververhitting te voorkomen. Plaats uw mengpaneel niet op apparaten met een hoge temperatuur, zoals radiatoren of eindversterkers. De console is via de meegeleverde stroomkabel aangesloten op het lichtnet. De console voldoet aan de vereiste veiligheidsnormen. Doorgebrande zekeringen mogen alleen worden vervangen door zekeringen van hetzelfde type en dezelfde waarde.

• Houd er rekening mee dat alle apparaten correct moeten worden geaard. Voor uw eigen veiligheid mag u nooit aardingsconnectoren van elektrische apparaten of stroomkabels verwijderen of buiten werking stellen.
• Zorg ervoor dat alleen gekwalificeerde mensen het mengpaneel installeren en bedienen. Tijdens de installatie en bediening moet de gebruiker voldoende elektrisch contact met de aarde hebben, anders kunnen elektrostatische ontladingen de werking van het apparaat beïnvloeden.

Online registratie

Vergeet niet om uw nieuwe BEHRINGER-apparatuur direct na uw aankoop te registreren via behringer.com (alternatief behringer.de) en lees de voorwaarden van onze garantie zorgvuldig door.
Mocht uw BEHRINGER-product defect raken, dan is het ons doel om het zo snel mogelijk te laten repareren. Neem contact op met de winkel waar u de apparatuur hebt gekocht om garantieservice te regelen. Als uw BEHRINGER-dealer zich niet in uw buurt bevindt, kunt u rechtstreeks contact opnemen met een van onze dochterondernemingen. De bijbehorende contactgegevens zijn opgenomen in de originele verpakking van de apparatuur (Global Contact Information/European Contact Information). Als uw land niet in de lijst staat, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde distributeur. Een lijst met distributeurs is te vinden in het ondersteuningsgedeelte van onze website (behringer.com).
Het registreren van uw aankoop en apparatuur bij ons helpt ons om uw reparatieclaims sneller en efficiënter te verwerken.
Bedankt voor uw medewerking!

Bedieningselementen en aansluitingen

Dit hoofdstuk beschrijft de verschillende bedieningselementen van uw mengpaneel. Alle bedieningselementen, schakelaars en aansluitingen worden in detail besproken.

Monokanalen

Microfoon- en lijningangen

MIC
Elk mono-ingangskanaal biedt een gebalanceerde microfooningang via de XLR-connector en beschikt ook over een schakelbare +48 V fantoomvoeding voor condensatormicrofoons. De XENYX-voorversterkers leveren onvervormde en ruisvrije versterking, zoals men die normaal alleen kent van dure externe voorversterkers.

• Zet uw weergavesysteem op stil voordat u de fantoomvoeding activeert om te voorkomen dat inschakelploffen naar uw luidsprekers worden gestuurd. Raadpleeg ook de instructies in hoofdstuk 2.5 "Achterkant van X1222USB".

LINE IN
Elke mono-ingang heeft ook een gebalanceerde lijningang op een ¼" connector.
Ongebalanceerde apparaten (mono-jacks) kunnen ook op deze ingangen worden aangesloten.

• Vergeet niet dat u slechts één van beide ingangen (microfoon of lijn) van een kanaal tegelijk kunt gebruiken. U kunt ze nooit tegelijkertijd gebruiken!

INSERT
Insertpunten maken het mogelijk om een signaal te bewerken met dynamische processors of equalizers. Ze worden pre-fader, pre-EQ en pre-aux send afgetakt. In tegenstelling tot reverb of andere effectapparaten, waarvan de signalen meestal aan het droge signaal worden toegevoegd, zijn dynamische processors het meest effectief op het complete signaal. In dit geval zijn aux send-paden een minder dan perfecte oplossing. Het is beter om het signaalpad te onderbreken en een dynamische processor en/of equalizer in te voegen. Na de bewerking wordt het signaal teruggeleid naar de console op precies hetzelfde punt waar het vandaan kwam. Het kanaalsignaalpad wordt echter alleen onderbroken als er een stekker in de bijbehorende jack wordt gestoken (stereo telefoonstekker: tip = signaaluitgang; ring = retouringang). Alle mono-ingangskanalen zijn uitgerust met inserts.
Inserts kunnen ook worden gebruikt als pre-EQ directe uitgangen, zonder het signaalpad te onderbreken. Hiervoor heeft u een kabel nodig die is voorzien van mono telefoonstekkers aan de kant van de tapemachine of het effectapparaat, en een overbrugde stereo telefoonstekker aan de consolezijde (tip en ring verbonden).

LOW CUT
De monokanalen van de mengpanelen hebben een high-slope LOW CUT-filter voor het elimineren van ongewenste, laagfrequente signaalcomponenten (80 Hz, 18 dB/octaaf).

GAIN
Gebruik de GAIN-regelaar om de ingangsversterking aan te passen. Deze regelaar moet altijd volledig tegen de klok in worden gedraaid wanneer u een signaalbron aansluit op een van de ingangen of deze loskoppelt.
De schaal heeft 2 verschillende waardebereiken: het eerste waardebereik (+10 tot +60 dB) verwijst naar de MIC-ingang en toont de versterking voor de signalen die daar worden ingevoerd.
Het tweede waardebereik (+10 tot -40 dB) verwijst naar de lijningang en toont de gevoeligheid ervan. De instellingen voor apparatuur met standaard line-level signalen (-10 dBV of +4 dBu) zien er als volgt uit: Sluit uw apparatuur aan terwijl de GAIN-regelaar helemaal naar beneden is gedraaid. Stel de GAIN-regelaar in op het standaard uitgangsniveau van de externe apparaten. Als dat apparaat een weergave van het uitgangssignaalniveau heeft, moet het 0 dB weergeven tijdens signaalpieken. Draai GAIN iets omhoog voor +4 dBu, en iets meer voor -10 dBV. De fijnafstelling gebeurt met behulp van de LEVEL SET LED.

LEVEL SET
Deze LED licht op wanneer het optimale bedrijfssignaalniveau is bereikt. Tijdens normaal gebruik mag deze LED alleen oplichten tijdens signaalpieken.

COMPRESSOR
Elk monokanaal beschikt over een ingebouwde compressor die het dynamische bereik van het signaal verlaagt en de waargenomen luidheid verhoogt. De luide pieken worden platgedrukt en de stille gedeelten worden versterkt.
Draai de COMP-knop met de klok mee om meer compressie-effect toe te voegen. De aangrenzende LED gaat branden wanneer het effect is ingeschakeld.

Equalizer

Alle mono-ingangskanalen bevatten een 3-bands equalizer. Alle banden bieden boost of cut tot 15 dB. In de middelste positie is de equalizer inactief.
Het circuit van de Britse EQ's is gebaseerd op de technologie die wordt gebruikt in de bekendste topklasse consoles en levert een warm geluid zonder ongewenste neveneffecten. Het resultaat zijn uiterst muzikale equalizers die, in tegenstelling tot eenvoudige equalizers, geen neveneffecten veroorzaken, zoals faseverschuiving of bandbreedtebeperking, zelfs niet bij extreme versterkingsinstellingen van ±15 dB.

De bovenste (HIGH) en de onderste band (LOW) zijn shelving-filters die alle frequenties boven of onder hun afsnijfrequentie verhogen of verlagen. De afsnijfrequenties van de bovenste en onderste band zijn respectievelijk 12 kHz en 80 Hz. De middenband is geconfigureerd als een piekfilter met een middenfrequentie van 2,5 kHz. In tegenstelling tot shelving-filters verwerkt het piekfilter een frequentiebereik dat zich opwaarts en neerwaarts uitstrekt rond de middenfrequentie.

Aux sends (MON en FX)

Aux sends nemen signalen via een bedieningselement van een of meer kanalen en sommeren deze signalen tot een zogenaamde bus. Dit bussignaal wordt naar een aux send-connector gestuurd en vervolgens bijvoorbeeld naar een actieve monitorluidspreker of een extern effectapparaat geleid. De return van een extern effectapparaat kan vervolgens via de aux return-connectoren terug in de console worden gebracht.
Voor situaties die effectbewerking vereisen, worden de aux sends meestal post-fader geschakeld, zodat het effectvolume in een kanaal overeenkomt met de positie van de kanaalfader. Als dit niet het geval was, zou het effectsignaal van het kanaal hoorbaar blijven, zelfs als de fader op nul staat.
Bij het instellen van een monitormix worden de aux sends over het algemeen pre-fader geschakeld; d.w.z. ze werken onafhankelijk van de positie van de kanaalfader. Beide aux sends zijn mono, worden na de equalizer afgetakt en bieden tot +15 dB versterking.

• Als u de MUTE-schakelaar van het betreffende kanaal indrukt, worden aux sends en returns (MON en FX) niet gedempt (muted).

MON
In de X1222USB is aux send 1 (MON) pre-fader bedraad en is dus bijzonder geschikt voor het instellen van monitormixen.

FX
De aux send met het label FX is voor het voeden van externe effectapparaten en is dus ingesteld om post-fader te zijn.
In de X1222USB wordt de FX send rechtstreeks naar de ingebouwde effectprocessor geleid. Om ervoor te zorgen dat de effectprocessor een ingangssignaal ontvangt, mag u deze regelaar niet helemaal naar links (-oo) draaien. Zorg ervoor dat de FX MUTE-schakelaar niet is ingedrukt en dat de FX SEND-fader niet naar beneden is getrokken.

Pan, mute-schakelaar en kanaalfader

PAN
De PAN-regelaar bepaalt de positie van het kanaalsignaal binnen het stereobeeld. Deze regelaar heeft een constant-power karakteristiek, wat betekent dat het signaal altijd op een constant niveau wordt gehouden, ongeacht de positie in het stereopanorama.

MUTE
Gebruik de MUTE-schakelaar om het kanaal te dempen (mute). Dit betekent dat het kanaalsignaal niet langer aanwezig is in de main mix. De aux sends (MON en FX) blijven echter actief.

MUTE LED
De MUTE LED geeft aan dat het betreffende kanaal is gedempt (muted).

CLIP LED
De CLIP LED licht op wanneer het ingangssignaal te hoog is. Verlaag in dit geval de schijnbare frequentieverhoging op de kanaal-EQ om vervorming te voorkomen. Verlaag bijvoorbeeld de middentonen en de hoge tonen enigszins om de bas te benadrukken. Als u de EQ-instellingen onder geen enkele omstandigheid wilt wijzigen, probeer dan de GAIN-regelaar iets te verlagen (tegen de klok in).
Als u een externe effectprocessor via de insert-connector hebt aangesloten (bijv. een dynamische processor), moet u ook het uitgangssignaalniveau ervan regelen. Het mag niet hoger zijn dan het ingangssignaalniveau (0 dB).
De kanaalfader bepaalt het niveau van het kanaalsignaal in de main mix.

• Let op: aangezien het aux-pad voor de effectprocessor post-fader is aangesloten, moet de kanaalfader omhoog worden gedraaid om het signaal van dit kanaal naar de effectprocessor te krijgen!

Stereokanalen

Kanaalingangen

Elk stereokanaal beschikt over twee line-level ingangen op ¼" connectoren voor linker- en rechterkanalen. Kanalen 9/10 en 11/12 kunnen ook in mono worden gebruikt als u alleen de connector met het label "L" gebruikt.
Beide kanalen 5/6 en 7/8 hebben een extra gebalanceerde XLR-ingang voor microfoons met beschikbare +48 V fantoomvoeding.
Alle stereokanaalstroken hebben een GAIN-regelaar voor niveau-instelling. In die kanalen waarin een microfooningang in het kanaal aanwezig is, heeft de GAIN-regelaar twee schalen: net als in de monokanalen is er een schaal van 0 tot +40 dB die de voorversterking van het microfoonsignaal weergeeft; de schaal van +20 tot -20 dB toont de gevoeligheid voor het overeenkomstige ingangsniveau dat op de lijningang wordt toegepast.
Beide ingangen kunnen ook worden gebruikt met gebalanceerde of ongebalanceerde connectoren.

Equalizer stereokanalen

De equalizer van de stereokanalen is uiteraard stereo. De filterkarakteristieken en crossoverfrequenties zijn hetzelfde als die van de monokanalen. Een stereo-equalizer heeft altijd de voorkeur boven twee mono-equalizers als frequentiecorrectie van een stereosignaal nodig is. Er is vaak een discrepantie tussen de instellingen van het linker- en het rechterkanaal bij het gebruik van afzonderlijke equalizers.

Aux sends stereokanalen

In principe functioneren de aux sends van de stereokanalen op dezelfde manier als die van de monokanalen. Aangezien aux send-paden altijd mono zijn, wordt het signaal op een stereokanaal eerst tot mono gesommeerd voordat het de aux-bus bereikt.

Balans, mute-schakelaar en kanaalfader

BAL
De functie van de BAL(ANCE)-regelaar komt overeen met de PAN-regelaar in de monokanalen.
De balansregelaar bepaalt de relatieve verhouding tussen het linker- en rechteringangssignaal voordat beide signalen naar de main stereo mixbus worden geleid.
De MUTE-schakelaar, MUTE LED, CLIP LED en kanaalfader functioneren op dezelfde manier als de monokanalen.

Aansluitpaneel en hoofdsectie

Waar het nuttig was om de signaalstroom van boven naar beneden te volgen om inzicht te krijgen in de kanaalstroken, bekijken we nu de mengtafel van links naar rechts. De signalen worden als het ware verzameld van één punt op elk van de kanaalstroken en vervolgens allemaal naar de hoofdsectie geleid.

Monitor send en FX send kanalen

Een kanaalsignaal wordt naar de MON(ITOR) send bus geleid als de MON-knop op het corresponderende kanaal open staat.

MON SEND
De aux send control MON SEND fungeert als master control voor de monitorbus en bepaalt het niveau van het gesommeerde signaal dat via de MON SEND connector van de mixer wordt afgenomen en bijvoorbeeld naar een versterker kan worden gevoerd voor monitordoeleinden.
Met behulp van het audiosignaal van deze uitgang kunt u ook een subwoofer voeden als u geen podiummonitors nodig hebt. Hiertoe dient u een crossover te implementeren in uw signaalpad pre-subwoofer en pre-versterker, zodat alleen lage frequenties in de subwoofer worden gevoerd. U kunt hetzelfde effect bereiken door de ingebouwde grafische equalizer te gebruiken. Verlaag alle frequenties boven 160 Hz en wijs de equalizer toe aan "Monitor".

• Wanneer u de MAIN MIX fader gebruikt om het algehele volume te verlagen, houd er dan rekening mee dat de subwoofer nog steeds een signaal ontvangt!

FX TO MON
U kunt deze regelaar gebruiken om een effectensignaal van de ingebouwde effectenprocessor in uw monitormix in te voegen. Om dit te doen, moet uw effectenprocessor natuurlijk eerst een signaal ontvangen, d.w.z. de FX-regelaars in de kanaalstroken moeten open staan en de FX SEND fader (zie fig. 2.6) moet open staan.

MON MUTE
Als de MON MUTE switch is ingedrukt, wordt de monitorbus gedempt, d.w.z. er is geen signaal op de MON SEND connector.

FX SEND
De FX SEND fader bepaalt het algehele niveau van de effectenbus. Zowel externe effectenprocessors (via de FX SEND connector) als de ingebouwde processor ontvangen alleen een ingangssignaal als deze regelaar open staat.

FX TO MAIN
Gebruik de FX TO MAIN regelaar om het effectensignaal naar de main mix te sturen.
Als de regelaar helemaal naar links staat, is er geen effectensignaal te horen.

FX MUTE
Als de FX MUTE switch is ingedrukt, wordt het effectenkanaal gedempt, d.w.z. er is geen signaal aanwezig op de FX SEND connector en de effectenprocessor ontvangt geen ingangssignaal meer.

Monitor send en FX send connector

MON SEND
Sluit hier de ingang van uw monitor eindversterker of een actief monitorsysteem aan om de monitormix hoorbaar te maken voor de muzikanten op het podium. De signaalmix wordt gemaakt met behulp van de MON-regelaars van de kanalen.

FX SEND
De FX SEND connector geeft het signaal weer dat u van de afzonderlijke kanalen hebt opgepikt met behulp van de FX-regelaars. U kunt deze aansluiten op de ingang van een extern effectenapparaat om het mastersignaal van de FX-bus te verwerken. Zodra er een effectenmix is gemaakt, kan het bewerkte signaal via de AUX RETURN connectors terug naar de console worden geleid.

• Als de aangesloten effectenprocessor geen ingangssignaal ontvangt, is de FX MUTE switch waarschijnlijk ingedrukt en/of de FX SEND regelaar te laag. Dit geldt ook voor de ingebouwde effectenprocessor.
• Stel uw externe effectenprocessor in op 100% wet (alleen effectensignaal), omdat het effectensignaal wordt toegevoegd aan de main mix samen met de "droge" (dry) kanaalsignalen.

Aux return connectors

AUX RETURN 1
De AUX RETURN 1 connectors dienen over het algemeen als het retourpad voor de effectenmix die is gegenereerd met behulp van de FX send. Hier sluit u het uitgangssignaal van het externe effectenapparaat aan. Als alleen de linker connector wordt gebruikt, werkt de aux return 1 automatisch in mono.

• U kunt deze connectors ook gebruiken als extra line-ingangen.

AUX RETURN 2
De AUX RETURN 2 connectors worden op precies dezelfde manier gebruikt als de AUX RETURN 1 connectors. Als deze connectors al functioneren als extra ingangen, kunt u het effectensignaal via een ander stereokanaal terug naar de console leiden, met als extra voordeel dat de kanaal EQ kan worden gebruikt om de frequentierespons van het effectenretoursignaal aan te passen.

• In dit geval moet de FX-regelaar van het kanaal dat als effectenretour wordt gebruikt, volledig tegen de klok in worden gedraaid, anders kunnen er feedbackproblemen optreden!

CD/tape return kanaal, voice canceller en aansluiting

Dit kanaal, dat speciaal bedoeld is voor het aansluiten van stereosignaalbronnen (CD-spelers, DAT-recorders of zelfs geluidskaarten), heeft een bijzonder praktische functie: de VOICE CANCELLER.

VOICE CANCELLER
Hier heb je een filtercircuit dat je in staat stelt om bijna het gehele vocale gedeelte van een opname te verwijderen. Het filter is zo opgebouwd dat stemfrequenties worden aangepakt zonder de rest van het signaal in belangrijke mate te beïnvloeden. Daarnaast pakt het filter alleen het midden van het stereobeeld aan, precies daar waar de zang zich meestal bevindt.
Mogelijke toepassingen voor de Voice Canceller liggen voor de hand: je kunt heel eenvoudig achtergrondmuziek voor Karaoke-evenementen verzorgen. Natuurlijk kun je dit ook thuis of in je repetitieruimte doen voordat je het podium betreedt. Zangers met hun eigen band kunnen moeilijke stukken oefenen met behulp van een complete playback van een tapespeler of een CD, waardoor de repetitietijd wordt geminimaliseerd.

STANDBY
Als de STANDBY switch is ingedrukt, worden alle ingangskanalen met een microfoonconnector (XLR connector) gedempt. Tijdens pauzes of podiumconversies kunt u voorkomen dat er ruis via de microfoons het geluidssysteem binnenkomt. Dergelijke ruis kan in het ergste geval zelfs luidsprekermembranen onherstelbaar beschadigen. Het mooie hiervan is dat de main mix faders open kunnen blijven staan, zodat u tegelijkertijd muziek van een CD kunt afspelen. Ook de faders van de gedempte kanalen kunnen in hun positie blijven staan.
Om andere geluidsbronnen binnen te brengen, kunt u de CD/tape-ingangen, stereo-ingangskanalen 9 tot 12 en de aux-return-ingangen gebruiken.

CD/TAPE MUTE
Met behulp van deze switch wordt het ingangssignaal van de CD/tape-ingangen gedempt.

CD/TAPE RET(URN)
Deze stereofader wijst het ingangssignaal van de CD/tape-ingangen toe aan de main mix.

CD/TAPE INPUT
De CD/TAPE INPUT RCA connectors zijn voorzien voor het aansluiten van een 2-track machine (bijv. DAT recorder) of ook een CD speler. Ze kunnen ook gebruikt worden als stereo line input.
Als alternatief kan ook het uitgangssignaal van een tweede XENYX of BEHRINGER ULTRALINK PRO MX882 worden aangesloten. Als u een hi-fi versterker met een bronkeuzeschakelaar aansluit op de CD/TAPE INPUT, kunt u eenvoudig schakelen tussen extra bronnen (bijv. cassetterecorder, MD-speler, geluidskaart etc.).
Met behulp van de voice canceller functie kunt u alle signalen verwerken die via deze connectors uw mengtafel binnenkomen.

CD/TAPE OUTPUT
Deze connectors zijn pre graphic EQ en pre XPQ surround functie bedraad.
Ze dragen het main mix signaal (ongebalanceerd), inclusief effectenmix. Sluit de CD/TAPE OUTPUT aan op de ingangen van uw opnameapparaat. Als u uw mixer uitsluitend voor opnamedoeleinden wilt gebruiken, zijn de main outputs ook een alternatief.

Main mix, main out connectors en hoofdtelefoonconnector

MAIN MIX
Gebruik de uiterst nauwkeurige kwaliteitsfaders om het uitgangsniveau van de main mix te regelen.

MAIN OUT
De MAIN outputs geven het MAIN MIX signaal weer en bevinden zich op gebalanceerde XLR connectors met een nominaal niveau van +4 dBu. Afhankelijk van hoe u uw mixer wilt gebruiken en welke apparatuur u bezit, kunt u de volgende apparatuur aansluiten:

Live PA systemen:
Een stereo dynamics processor (optioneel), stereo equalizer (optioneel) en de stereo eindversterker voor full-range luidsprekers met passieve crossovers.
Als u multi-way luidsprekersystemen zonder geïntegreerde crossover wilt gebruiken, moet u een actieve crossover en verschillende eindversterkers gebruiken. Vaak zijn er al limiters ingebouwd in actieve crossovers (bijv. BEHRINGER SUPER-X PRO CX2310 en ULTRADRIVE PRO DCX2496). Actieve crossovers worden direct voor de eindversterker geïmplementeerd en ze verdelen het frequentiebereik in verschillende segmenten die eerst in de versterkers worden versterkt en vervolgens worden doorgegeven aan de corresponderende luidsprekers.

Opname:
Voor mastering kan het gebruik van een stereo compressor zoals de COMPOSER PRO-XL MDX2600 worden aanbevolen. Gebruik deze om de dynamische eigenschappen van uw signaal aan te passen aan het dynamische bereik van de opnameapparatuur die u gebruikt. Het signaal wordt in dit geval van de compressor naar de recorder geleid.

PHONES
De PHONES regelaar past het volume aan van de hoofdtelefoon die is aangesloten op de PHONS/CTRL connector. Als u actieve monitors of een versterker aansluit, gebruikt u deze connector om het niveau van het uitgangssignaal aan te passen.

• Wij willen u erop wijzen dat extreme volumes uw gehoor en/of uw hoofdtelefoon of luidsprekers kunnen beschadigen. Draai de MAIN MIX faders en de PHONES regelaar in de hoofdsectie volledig naar beneden voordat u het apparaat inschakelt. Wees altijd voorzichtig met het instellen van het juiste volume.

PHONS/CTRL connector
U kunt een hoofdtelefoon aansluiten op deze ¼" TRS connector. De connector kan ook worden gebruikt voor het voeden van actieve monitorluidsprekers (of een versterker) in uw controlekamer. Hiertoe wordt het signaal direct afgenomen voordat het wordt doorgegeven aan de main mix faders.

Niveaumeter en niveau-instelling

POWER
De blauwe POWER LED geeft aan dat het apparaat is ingeschakeld.

+48 V
De rode "+48 V" LED licht op wanneer de fantoomvoeding is ingeschakeld. De fantoomvoeding is nodig voor condensatormicrofoons en wordt geactiveerd met de bijbehorende switch aan de achterkant van het apparaat.

• Sluit microfoons aan voordat u de fantoomvoeding inschakelt. Sluit geen microfoons aan op de mixer (of de stagebox/wallbox) terwijl de fantoomvoeding is ingeschakeld. Daarnaast moeten de monitor/PA luidsprekers worden gedempt voordat u de fantoomvoeding activeert. Wacht na het inschakelen ongeveer een minuut om het systeem te laten stabiliseren.

LEVEL METER/CLIP
De uiterst nauwkeurige niveaumeter geeft nauwkeurig het juiste signaalniveau weer.

LEVEL SETTING:
Bij het opnemen op een digitaal apparaat mag de piekmeter van de recorder niet hoger zijn dan 0 dB. Dit komt omdat, in tegenstelling tot analoge opnames, licht overmatige niveaus onaangename digitale vervorming kunnen veroorzaken.
Bij het opnemen op een analoog apparaat moeten de VU-meters van de opnamemachine ongeveer +3 dB bereiken bij laagfrequente signalen (bijv. kick drum). Vanwege hun traagheid hebben VU-meters de neiging om een te laag signaalniveau weer te geven bij frequenties boven 1 kHz. Daarom moet bijvoorbeeld een Hi-Hat slechts tot -10 dB worden aangedreven. Snare drums moeten tot ongeveer 0 dB worden aangedreven.

• De piekmeter van uw XENYX geeft het niveau vrijwel onafhankelijk van de frequentie weer. Een opnameniveau van 0 dB wordt aanbevolen voor alle signaaltypes.

USB in-/uitgang

De XENYX mixerlijn heeft ingebouwde USB-connectiviteit, waardoor stereosignalen van en naar de mixer en een computer kunnen worden verzonden. De audio die van de mixer naar een computer wordt verzonden, is identiek aan de MAIN MIX. Audio dat van een computer naar de mixer wordt verzonden, kan naar de main mix worden geleid met de 2-TR/USB TO MAIN button (knop).
Sluit de USB type B plug aan op de USB jack (aansluiting) op de mixer en het andere uiteinde op een vrije USB port (poort) op uw computer. Er zijn geen vereiste drivers (stuurprogramma's), maar we raden aan dat PC gebruikers de meegeleverde ASIO driver (stuurprogramma) installeren. De driver (stuurprogramma) kan ook worden gedownload van behringer.com.

Grafische 7-bands equalizer

Met de grafische stereo equalizer kunt u het geluid aanpassen aan de akoestiek van de ruimte.

FBQ FEEDBACK DETECTION (FBQ FEEDBACKDETECTIE)
De schakelaar schakelt het FBQ Feedback Detection System (FBQ Feedbackdetectiesysteem) in. Het gebruikt de LED's in de faders van de frequentieband om de kritische frequenties aan te geven. Verlaag indien nodig het betreffende frequentiebereik enigszins om feedback te voorkomen. De grafische stereo equalizer moet ingeschakeld zijn om deze functie te gebruiken.

• Logischerwijs moeten er minstens één (idealiter meerdere) microfoonkanalen openstaan om überhaupt feedback te kunnen veroorzaken!

Feedback komt vooral vaak voor bij podiummonitoren ("wedges"), omdat monitoren geluid in de richting van microfoons projecteren. Daarom kunt u de FBQ Feedback Detection (FBQ Feedbackdetectie) ook voor monitoren gebruiken door de equalizer in de monitorbus te plaatsen (zie MAIN MIX/MONITOR).

EQ IN
Gebruik deze schakelaar om de grafische equalizer te activeren. Wanneer geactiveerd, lichten de fader-LED's op.

MAIN MIX/MONITOR
Hiermee schakelt u de grafische equalizer tussen de main mix (hoofdmix) en de monitor mix. Met de schakelaar omhoog (niet ingedrukt), is de equalizer stereo actief op de main mix (hoofdmix) en inactief op de monitor mix.
Wanneer de schakelaar is ingedrukt, is de equalizer mono actief op de monitor mix en inactief op de main mix (hoofdmix).

Achteraanzicht van X1222USB

FUSE HOLDER/IEC MAINS RECEPTACLE (ZEKERINGHOUDER/IEC-NETVOEDINGSAANSLUITING)
De console wordt via de meegeleverde kabel aangesloten op het net, die voldoet aan de vereiste veiligheidsnormen. Doorgebrande zekeringen mogen alleen worden vervangen door zekeringen van hetzelfde type en dezelfde waarde. De netaansluiting wordt gemaakt via een kabel met IEC-netvoedingsconnector. Een geschikte netvoedingskabel wordt meegeleverd met de apparatuur.

POWER (AAN/UIT)
Gebruik de POWER (AAN/UIT)-schakelaar om de mengpaneel in te schakelen. De POWER (AAN/UIT)-schakelaar moet altijd in de "Off" (Uit)-stand staan wanneer u uw apparaat op het net gaat aansluiten.
Om het apparaat van het net te scheiden, trekt u de stekker uit het stopcontact. Zorg er bij de installatie van het product voor dat de stekker gemakkelijk toegankelijk is. Zorg er bij montage in een rack voor dat het net gemakkelijk kan worden losgekoppeld door een stekker te trekken of door een meerpolige scheidingsschakelaar op of nabij het rack.

• Let op: De POWER (AAN/UIT)-schakelaar scheidt het apparaat niet volledig van het net. Haal de stekker volledig uit het stopcontact wanneer het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt.

PHANTOM (FANTOM)
De PHANTOM (FANTOM)-schakelaar activeert de fantoomvoeding voor de XLR-microfooningangen, die nodig is om condensatormicrofoons te gebruiken. De rode +48 V LED licht op wanneer de fantoomvoeding is ingeschakeld. In de regel kunnen dynamische microfoons nog steeds worden gebruikt met ingeschakelde fantoomvoeding, op voorwaarde dat ze in een gebalanceerde configuratie zijn aangesloten. Neem bij twijfel contact op met de microfoonfabrikant!

• Sluit microfoons aan voordat u de fantoomvoeding inschakelt. Sluit geen microfoons aan op de mixer (of de stagebox/ wandcontactdoos) terwijl de fantoomvoeding is ingeschakeld. Bovendien moeten de monitor/PA-luidsprekers worden gedempt voordat u de fantoomvoeding activeert. Wacht na het inschakelen ongeveer één minuut om het systeem te laten stabiliseren.
• 
  U mag nooit ongebalanceerde XLR-connectoren (PIN 1 en 3 verbonden) gebruiken op de MIC-ingangsconnectoren als u de fantoomvoeding wilt gebruiken.

SERIAL NUMBER (SERIENUMMER)
Let op de belangrijke informatie over het serienummer.

Digitale effectenprocessor en XPQ Surround-functie

Digitale effectenprocessor

24-BIT MULTI-EFFECTSPROCESOR
Hier vindt u een lijst van alle presets die zijn opgeslagen in de multi-effectprocessor. Deze ingebouwde effectmodule produceert hoogwaardige standaardeffecten zoals reverb, chorus, flanger, delay en diverse combinatie-effecten. De geïntegreerde effectmodule heeft het voordeel dat er geen bedrading nodig is. Op deze manier wordt het gevaar van het creëren van aardlussen of ongelijke signaalniveaus van meet af aan geëlimineerd, waardoor de bediening volledig wordt vereenvoudigd.
Deze effectpresets zijn ontworpen om te worden toegevoegd aan droge signalen. Als u de "FX TO MAIN" (FX naar Main) bediening beweegt, mengt u het kanaalsignaal (droog) en het effectsignaal.
Dit geldt ook voor het mengen van effectsignalen met de monitormix. Het belangrijkste verschil is dat de mengverhouding wordt aangepast met behulp van de "FX TO MON" (FX naar Mon) bediening. Uiteraard moet er een signaal naar de effectprocessor worden gestuurd via de FX-bediening in de kanaalstrip voor beide toepassingen.

VOETSCHAKELAAR
Sluit een standaard voetschakelaar aan op de voetschakelaarconnector; gebruik deze om de effectprocessor in en uit te schakelen. Een knipperende punt onderaan het display geeft aan of de effectprocessor is gedempt via de voetschakelaar

LEVEL
De LED-niveaumeter op de effectmodule moet een voldoende hoog niveau weergeven. Zorg ervoor dat de clip-LED alleen oplicht bij piekniveaus. Als deze constant brandt, overbelast u de effectprocessor en dit kan onaangename vervorming veroorzaken. De "FX SEND" (FX Zend) fader bepaalt het niveau dat de effectmodule bereikt.

PROGRAM
U kunt de effectpreset selecteren door aan de "PROGRAM" (Programma) bediening te draaien. Het display knippert met het nummer van de huidige preset. Om de geselecteerde preset op te roepen, drukt u op de knop; het knipperen stopt. U kunt de geselecteerde preset ook oproepen met de voetschakelaar.

XPQ surround-functie

De surround-functie kan worden in- of uitgeschakeld met de "XPQ TO MAIN" (XPQ naar Main) schakelaar. Dit is een ingebouwd effect dat de stereobreedte vergroot, waardoor het geluid levendiger en transparanter wordt. Gebruik de "SURROUND" (Surround) bediening om de intensiteit van dit effect te bepalen.

Installatie

Rackmontage

De verpakking van uw mengpaneel bevat twee 19" rackmontagebeugels die aan de zijkanten van het mengpaneel kunnen worden gemonteerd.
Voordat u de rackmontagebeugels aan het mengpaneel kunt bevestigen, moet u de schroeven verwijderen waarmee de linker- en rechterzijpanelen zijn bevestigd. Gebruik deze schroeven om de twee beugels aan het mengpaneel te bevestigen, waarbij u erop let dat elke beugel op een specifieke zijde past. Met de rackmontagebeugels geïnstalleerd, kunt u het mengpaneel in een in de handel verkrijgbaar 19" rack monteren. Zorg voor een goede luchtstroom rond het apparaat en plaats het mengpaneel niet in de buurt van radiatoren of eindversterkers om oververhitting te voorkomen.

• Gebruik alleen de schroeven waarmee de zijpanelen van het mengpaneel zijn bevestigd om de 19" rackmontage te bevestigen.

Kabelaansluitingen

U hebt een groot aantal kabels nodig voor de verschillende aansluitingen van en naar het mengpaneel. De volgende afbeeldingen tonen de bedrading van deze kabels. Zorg ervoor dat u alleen hoogwaardige kabels gebruikt.

Audioaansluitingen

Gebruik commerciële RCA-kabels om de 2-track ingangen en uitgangen te bedraden.
U kunt natuurlijk ook ongebalanceerde apparaten aansluiten op de gebalanceerde ingangen/uitgangen. Gebruik mono-stekkers of zorg ervoor dat ring en huls zijn overbrugd in de stereo-stekker (of pinnen 1 & 3 in het geval van XLR-connectoren).

• 
  U mag nooit ongebalanceerde XLR-connectoren (pinnen 1 en 3 verbonden) gebruiken op de MIC-ingangen als u van plan bent de fantoomvoeding te gebruiken.

Specificaties

Meetomstandigheden:

1. 1 kHz rel. tot 0 dBu; 20 Hz - 20 kHz; lijningang; hoofd uitgang; unity gain (unity gain).
2. 20 Hz - 20kHz; gemeten aan de hoofd uitgang. Kanalen 1 - 4 unity gain (unity gain); EQ flat (EQ vlak); alle kanalen op main mix (hoofdmix); kanalen 1/3 zo ver mogelijk naar links, kanalen 2/4 zo ver mogelijk naar rechts. Referentie = +6 dBu.

BEHRINGER streeft er voortdurend naar om de hoogste professionele normen te handhaven. Als gevolg van deze inspanningen kunnen er van tijd tot tijd wijzigingen worden aangebracht aan bestaande producten zonder voorafgaande kennisgeving. Specificaties en uiterlijk kunnen afwijken van de vermelde of afgebeelde gegevens.

JURIDISCHE DISCLAIMER

TECHNISCHE SPECIFICATIES EN UITERLIJKEN KUNNEN ZONDER VOORAFGAANDE KENNISGEVING WORDEN GEWIJZIGD EN DE NAUWKEURIGHEID WORDT NIET GEGARANDEERD. BEHRINGER IS ONDERDEEL VAN DE MUSIC GROUP (MUSIC-GROUP.COM). ALLE HANDELSMERKEN ZIJN EIGENDOM VAN HUN RESPECTIEVE EIGENAREN. MUSIC GROUP AANVAARDT GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR ENIG VERLIES DAT KAN WORDEN GELEDEN DOOR EEN PERSOON DIE GEHEEL OF GEDEELTELIJK VERTROUWT OP EEN BESCHRIJVING, FOTO OF VERKLARING DIE HIERIN IS OPGENOMEN. KLEUREN EN SPECIFICATIES KUNNEN AFWIJKEN VAN HET WERKELIJKE PRODUCT. MUSIC GROUP-PRODUCTEN WORDEN UITSLUITEND VERKOCHT VIA GEAUTORISEERDE FULLFILLERS EN WEDERVERKOPERS. FULLFILLERS EN WEDERVERKOPERS ZIJN GEEN AGENTEN VAN MUSIC GROUP EN HEBBEN ABSOLUUT GEEN BEVOEGDHEID OM MUSIC GROUP TE BINDEN DOOR ENIGE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE VERPLICHTING OF VERKLARING. DEZE HANDLEIDING IS AUTEURSRECHTELIJK BESCHERMD. GEEN ENKEL DEEL VAN DEZE HANDLEIDING MAG WORDEN GEREPRODUCEERD OF VERZONDEN IN ENIGE VORM OF OP ENIGE MANIER, ELEKTRONISCH OF MECHANISCH, INCLUSIEF FOTOKOPIËREN EN HET MAKEN VAN OPNAME VAN WELKE AARD DAN OOK, VOOR WELK DOEL DAN OOK, ZONDER DE UITDRUKKELIJKE SCHRIFTELIJKE TOESTEMMING VAN MUSIC GROUP IP LTD. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN.
© 2012 MUSIC Group IP Ltd. Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146, Road Town, Tortola, Britse Maagdeneilanden

Referenties

• Behringer | Home

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Behringer XENYX X1222USB - 24-Bit Multi-FX Processor Handleiding

Beschikbare talen