Hama EWS-830 - Handleiding weerstation

Bedieningselementen en displays

Basisstation

1. Atmosferische druk trend
2. Weersvoorspellingssymbool
3. Risico op vorst
4. Atmosferische druk
5. Atmosferische druk geschiedenis
6. Kamertemperatuur
7. Comfortbereik
8. Kamertemperatuur trend
9. Batterijsymbool (basisstation)
10. Luchtvochtigheid in de kamer
11. Luchtvochtigheid trend in de kamer
12. Tijd
13. Dag
14. Maand
15. Zonsopgang
16. Maanfase
17. Plaats/Stad
18. Zonsondergang
19. Kalenderweek
20. Weekdag
21. Luchtvochtigheid trend buiten
22. Luchtvochtigheid buiten
23. Batterijsymbool (meetstation)
24. Kanaaloverzicht
25. Buitentemperatuur trend
26. Buitentemperatuur alarm
27. Alarmsymbool
28. Buitentemperatuur
29. Draadloos symbool meetstation
30. Kanaalweergave
31. Zomertijd
32. Draadloos symbool
33. 12 uurs atmosferische druk geschiedenis
34. SNOOZE/LIGHT button (sluimeren/licht knop) = stopt het alarm/activeert de achtergrondverlichting (ca. 5 seconden)
35. MODE button (modus knop) = instellingen/bevestigt de instelling/schakelt de weergavemodus
36. + button (knop +) = verhoogt de huidige ingestelde waarde/toegang tot de opgeslagen maximum/minimum waarden
37. – button (knop -) = verlaagt de huidige ingestelde waarde/schakelt tussen °C en °F/activeert/deactiveert buitentemperatuur alarm
38. HISTORY button (geschiedenis knop) = voor het instellen van de hoogte/ weersvoorspelling/ atmosferische drukeenheid/toegang tot opgeslagen luchtdrukwaarden
39. CHANNEL button (kanaal knop) = kanaalselectie/handmatig zoeken naar een signaal van het meetstation
40. Batterijvak

Meetstation

41. Transmissie indicator lamp
42. Display
43. CH-/TX button (CH-/TX knop) = kanaalselectie
44. Opening voor wandmontage
45. °C/°F button (°C/°F knop) = schakelt tussen °C en °F
46. Batterijvak

Hartelijk dank dat u voor een product van Hama hebt gekozen.
Neem de tijd om de volgende instructies en informatie volledig door te lezen. Bewaar deze instructies zorgvuldig op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat verkoopt, geef deze gebruiksaanwijzing dan door aan de nieuwe eigenaar.

Verklaring van waarschuwingssymbolen en aanwijzingen

Dit symbool wordt gebruikt om veiligheidsinstructies aan te duiden of om uw aandacht te vestigen op specifieke gevaren en risico's.

Opmerking
Dit symbool wordt gebruikt om aanvullende informatie of belangrijke opmerkingen aan te duiden.

Inhoud van de verpakking

• Weerstation EWS-830 (basisstation voor binnen-/buitenmeetstation)
• 2 x AAA-batterijen
• 2 x AA-batterijen
• Deze gebruiksaanwijzing

Veiligheidsinstructies

• Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier, niet-commercieel gebruik.
• Gebruik het product niet buiten de in de specificaties vermelde vermogensgrenzen.
• Gebruik het product niet in een vochtige omgeving en vermijd spatwater.
• Gebruik het product niet in de onmiddellijke nabijheid van verwarmingen, andere warmtebronnen of in direct zonlicht.
• Gebruik het product niet in ruimten waar het gebruik van elektronische apparaten niet is toegestaan.
• Plaats het product niet in de buurt van storingsvelden, metalen frames, computers, tv's enz. Elektronische apparaten en raamkozijnen kunnen de functionaliteit van het product negatief beïnvloeden.
• Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan grote schokken.
• Open het apparaat niet en gebruik het niet meer als het beschadigd is.
• Probeer niet zelf het product te onderhouden of te repareren. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan gekwalificeerde experts.
• Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen vanwege verstikkingsgevaar.
• Voer het verpakkingsmateriaal onmiddellijk af in overeenstemming met de plaatselijk geldende voorschriften.
• Wijzig het product op geen enkele manier. Hierdoor vervalt de garantie.

• Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het product en voer ze af.
• Gebruik alleen batterijen (of oplaadbare batterijen) die overeenkomen met het gespecificeerde type.
• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of batterijen van een ander type of merk door elkaar.
• Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit (+ en - markeringen) en plaats de batterijen dienovereenkomstig. Als u dit niet doet, kunnen de batterijen gaan lekken of exploderen.
• Laad batterijen niet op.
• Houd batterijen buiten het bereik van kinderen.
• Sluit de batterijen/oplaadbare batterijen niet kort en houd ze uit de buurt van onbedekte metalen voorwerpen.

Aan de slag

Meetstation

• Open het batterijvak (46) en plaats twee AAA-batterijen met de juiste polariteit.
• Druk herhaaldelijk op de CH-/TX button (CH-/TX knop) om het kanaal te selecteren dat het meetstation voor de transmissie moet gebruiken. CH1, CH2 of CH3 wordt weergegeven op het scherm.
• Druk op de °C/°F button (°C/°F knop) om te kiezen tussen °C en °F voor de temperatuurweergave.
• Sluit het batterijvak.

Opmerking
Zorg er voor gebruik voor dat u eerst de batterijen in het meetstation plaatst en daarna in het basisstation.

Basisstation

• Open het batterijvak (40) en plaats twee AA-batterijen met de juiste polariteit. Sluit het batterijvak.

Installatie

Opmerking – Installatie

• We raden aan om het basis- en meetstation in eerste instantie op de beoogde locaties te plaatsen zonder ze te installeren en alle instellingen te maken die worden beschreven in Bediening – om te doen.
• Installeer de stations pas als de juiste instellingen zijn gemaakt en een stabiele draadloze verbinding tot stand is gebracht.

Opmerking

• Het draadloze transmissiebereik tussen het meet- en basisstation is tot 30 m in open ruimtes.
• Zorg er voor de installatie voor dat de draadloze transmissie niet wordt verstoord door interferentie of obstakels zoals gebouwen, bomen, voertuigen, hoogspanningslijnen, enz.
• Zorg er voor de definitieve installatie voor dat er voldoende ontvangst is tussen de beoogde installatie locaties.
• Zorg er bij het installeren van het meetstation voor dat het beschermd is tegen direct zonlicht en regen.
• De internationale standaardhoogte voor het meten van de luchttemperatuur is 1,25 m boven de grond.

• Koop speciaal of geschikt installatiemateriaal bij een gespecialiseerde dealer voor wandmontage.
• Zorg ervoor dat er geen defecte of beschadigde onderdelen worden geïnstalleerd.
• Oefen nooit kracht uit tijdens de installatie. Dit kan het product beschadigen.
• Zorg er voor de installatie voor dat de gekozen muur geschikt is voor het te monteren gewicht, en zorg ervoor dat er zich geen elektrische leidingen, water-, gas- of andere leidingen op de installatieplaats op de muur bevinden.

Basisstation

• Gebruik de basis om het basisstation op een vlakke ondergrond te plaatsen.

Meetstation

• U kunt het meetstation ook op een vlakke ondergrond buiten plaatsen.
• We raden aan om het meetstation veilig aan een buitenmuur te installeren met behulp van de opening (44).
• Installeer een anker, schroef, spijker, enz. in de muur van uw keuze.
• Hang het basis-/meetstation op met behulp van de opening die voor dit doel is bedoeld.

Bediening

Opmerking– Invoer
Houd de knop + (36) of de knop – (37) ingedrukt om de waarden sneller te selecteren.

Eerste instellingen

• Na het plaatsen van de batterijen knippert een waarde die de hoogte in meters (4) aangeeft.
• Stel de volgende informatie in de aangegeven volgorde in:
• hoogte van de locatie, symbool voor de huidige weersomstandigheden, eenheid voor de atmosferische druk (hPa/ inhg)
• Druk op de knop + (36) of de knop – (37) om de afzonderlijke waarden te selecteren en bevestig elke selectie door op de knop HISTORY (38) te drukken.
• De standaardinstellingen worden behouden als u binnen 20 seconden geen invoer doet. U kunt deze waarden vervolgens op elk gewenst moment wijzigen/resetten zoals beschreven in Basis- en handmatige instellingen.

Verbinding met het meetstation

• Na het maken van de eerste instellingen zoekt het basisstation automatisch naar een verbinding met het meetstation en voert de eerste installatie uit.

Opmerking

• De eerste installatie duurt ongeveer 3 minuten.
• Tijdens de verbinding knippert het draadloze symbool op het meetstation (29).
• Druk tijdens de installatie op geen enkele knop. Anders worden waarden mogelijk niet correct verzonden en bestaat er een risico op waarde fouten en onnauwkeurigheden.
• Het installatieproces is voltooid wanneer de meetgegevens binnen (6, 10) en buiten (22, 28) worden weergegeven.

• Als het basisstation nog steeds geen signaal van het meetstation ontvangt, houdt u de knop CHANNEL (39) ongeveer 3 seconden ingedrukt om de handmatige zoektocht naar het signaal te starten.

Kanaal selecteren/andere meetstations

Opmerking
U kunt naast het meegeleverde meetstation nog twee extra meetstations installeren. Zorg ervoor dat het basis- en meetstation op hetzelfde kanaal zijn ingesteld.
Ga naar www.hama.com voor geschikte meetstations.

• Druk herhaaldelijk op de knop CHANNEL (39) om het kanaal in te stellen op het kanaal dat is ingesteld op het betreffende meetstation - zie Meetstation. 1, 2, 3 (30) of Kanaaloverzicht (24) wordt weergegeven.
• Het basisstation toont nu de gemeten gegevens (22, 28) op het geselecteerde meetstation (30).
• Selecteer Kanaaloverzicht (24) om de meetwaarden van de afzonderlijke meetstations/kanalen gedurende 5 seconden achter elkaar weer te geven.

Basis- en handmatige instellingen

Automatische instelling met behulp van het DCF-signaal

• Nadat het basisstation voor het eerst is ingeschakeld en er een succesvolle transmissie tot stand is gebracht tussen het basisstation en het meetstation, zoekt de klok automatisch naar een DCF-signaal. Tijdens de zoektocht knippert het draadloze symbool (32).

Weergave	Zoeken naar het DCF-signaal
Weergave knippert	Actief
Continu weergegeven	Succesvol – signaal wordt ontvangen
Niet weergegeven	Gedeactiveerd

• Als het station nog steeds geen signaal ontvangt, houdt u de knop + (27) ) en de knop – (28) ongeveer 3 seconden ingedrukt om de handmatige zoektocht naar het DCF-signaal te starten. Het draadloze symbool (5) begint te knipperen.

Opmerking – Tijdinstellingen

• Het zoekproces duurt ongeveer 7 minuten. Als de zoektocht mislukt, wordt deze beëindigd en herhaald bij de volgende klok uur. Het draadloze symbool (32) gaat uit.
• Ondertussen kunt u echter de tijd en de datum handmatig instellen.
• De klok blijft automatisch dagelijks zoeken naar het DCF-signaal (tussen 1:00 uur en 3:00 uur). Als het signaal succesvol wordt ontvangen, worden de handmatig ingestelde tijd en datum overschreven.

Opmerking – Zomertijd

• De klok schakelt automatisch over naar de zomertijd. S (31) verschijnt op het display zolang de zomertijd is geactiveerd.

• Houd de knop + (36) en de knop – (37) opnieuw ongeveer 3 seconden ingedrukt om de handmatige zoektocht te stoppen.

(Handmatige) instellingen

• Houd de knop + (36) en de knop – (37) ongeveer 3 seconden ingedrukt om de zoektocht naar het DCF-signaal te stoppen. Het draadloze symbool (32) gaat uit en u kunt de tijd handmatig instellen.
• Houd de knop MODE (35) ongeveer 3 seconden ingedrukt om de volgende instellingen na elkaar te maken:
  • Jaar (12)
  • Maand (14)
  • Dag (13)
  • Tijdzone (12)
  • Weekdag (20)
  • 12/24-uurs formaat (12)
  • Uren (12)
  • Minuten (12)
  • Stad (17)
• Druk op de knop + (36) of de knop – (37) om de afzonderlijke waarden te selecteren en bevestig elke selectie door op de knop MODE (35) te drukken.
• Als u 20 seconden geen invoer doet, verlaat u automatisch de setup-modus.

Opmerking – Tijdzone

• Het DCF-signaal kan over lange afstanden worden ontvangen, maar verzendt altijd de huidige Midden-Europese tijd in Duitsland. Zorg ervoor dat u rekening houdt met het tijdsverschil in landen met een andere tijdzone.
• Als u zich in Moskou bevindt, is het 3 uur later dan in Duitsland. Dit betekent dat u +3 moet instellen voor de tijdzone. De klok stelt vervolgens automatisch de tijd in op 3 uur na het ontvangen DCF-signaal of ten opzichte van de handmatig ingestelde tijd.

Opmerking – Weekdag
U kunt kiezen uit Duits (GE), Engels (EN), Deens (DA), Nederlands (DU), Italiaans (IT), Spaans (SP) of Frans (FR) voor de weekdagweergave.

Opmerking – Stad
De invoer van zonsopgang (15) en zonsondergang (18) is afhankelijk van de locatie. Selecteer hiervoor een van de 150 steden uit de lijst aan het einde van deze bedieningsinstructies.

Celsius / Fahrenheit

• Druk op de knop – (37) om te schakelen tussen °C en °F voor de temperatuurweergave.

Alarm

• Druk herhaaldelijk op de knop MODE (35) om naar alarmmodus 1 of 2 te gaan.
• A1 of A2 wordt overeenkomstig weergegeven in de secondenweergave.
• Houd de knop MODE (35) ongeveer 3 seconden ingedrukt om de signaaltijd van het weergegeven alarm in te stellen. De urenweergave begint te knipperen.
• Druk op de knop + (36) of de knop – (37) om het uur voor de alarmtijd te selecteren en bevestig uw selectie door op de knop MODE (35) te drukken. De minutenweergave begint te knipperen.
• Herhaal het proces om de minuten voor de alarmtijd in te stellen.
• Druk herhaaldelijk op de knop MODE (35) om ook de andere alarmmodus in te stellen of terug te keren naar de tijdweergave (12).
• Als u 20 seconden geen invoer doet, verlaat u automatisch de setup-modus.

Opmerking – Alarm

• Indien geactiveerd, activeert alarmmodus 1 alleen een alarmsignaal op weekdagen (maandag tot vrijdag).
• Indien geactiveerd, activeert alarmmodus 2 alleen een alarmsignaal op zaterdag en zondag.

• Druk in alarmmodus 1 of 2 op de knop – (37) om het overeenkomstige alarm te activeren/deactiveren en bevestig uw invoer door op de knop MODE (35) te drukken. Het alarmsymbool (27) verschijnt wel/niet.
• Als het alarm wordt geactiveerd, begint het alarmsymbool (27) te knipperen en klinkt er een alarmsignaal.
• Druk op een willekeurige knop (behalve de knop SNOOZE/LIGHT (34) om het alarm te stoppen. Anders stopt het automatisch na 2 minuten.
• Als u tijdens het alarm op de knop SNOOZE/LIGHT (34) drukt, wordt het alarm gedurende 5 minuten onderbroken en gaat het vervolgens opnieuw af. Het alarmsymbool (27) knippert.

Hoogte/weersvoorspelling/eenheid voor de atmosferische druk

• Houd de knop HISTORY (39) ongeveer 3 seconden ingedrukt om de volgende instellingen na elkaar te maken:
  hoogte van de locatie, symbool voor de huidige weersomstandigheden, eenheid voor de atmosferische druk (hPa/ inhg)
• Druk op de knop + (36) of de knop – (37) om de afzonderlijke waarden te selecteren en bevestig elke selectie door op de knop HISTORY (38) te drukken.

Opmerking

• De hoogte op de huidige locatie en het huidige weer vormen de basis voor het berekenen van de atmosferische druk en de weersvoorspelling.
• Als u de waarden voor deze variabelen niet kent, kunt u meer informatie vinden op internet, bij het plaatselijke meteorologische bureau, op de radio, enz.
• We raden u aan deze waarden aan uw locatie aan te passen om de nauwkeurigheid van het weer te vergroten voorspelling.
• Een hoogte van 590 m en licht bewolkt weer worden standaard gebruikt.

Weersvoorspelling/geschiedenis van de atmosferische druk

• Op basis van veranderingen in de atmosferische druk en de opgeslagen gegevens kan het basisstation weersvoorspellingen maken voor de komende 12 tot 24 uur.

Opmerking – Weersvoorspelling

De weersvoorspellingsfunctie is niet beschikbaar tijdens de eerste uren van gebruik, omdat hiervoor gegevens nodig zijn die tijdens het gebruik worden verzameld.

• De weersvoorspelling en het huidige weer worden aangegeven met vijf verschillende symbolen (2):

Symbool (2)	Weer
	Zonnig
	Licht bewolkt
	Bewolkt
	Regenachtig
	Stormachtig

• Het weerstation geeft een trend aan hoe de waarden voor de buitentemperatuur/vochtigheid (25/21), kamertemperatuur/vochtigheid (8/11) en atmosferische druk (1) zich de komende uren waarschijnlijk zullen ontwikkelen.
  
• Druk herhaaldelijk op de knop HISTORY (38) om toegang te krijgen tot de waarden van de atmosferische druk (4) voor de afgelopen twaalf uur in intervallen van 1 uur (5).
• Als u 20 seconden geen invoer doet, wordt de huidige atmosferische druk (4) automatisch opnieuw weergegeven.
• De staafdiagram (33) toont de geschiedenis van de atmosferische druk van de afgelopen 12 uur.
• Het symbool voor vorstgevaar (3) wordt weergegeven zodra de buitentemperatuur onder +4°C daalt.

Maximale en minimale temperatuur- en vochtigheidswaarden

• Het basisstation slaat automatisch de maximale en minimale temperatuur- en vochtigheidswaarden binnen/buiten op.
• Druk herhaaldelijk op de knop + (36) om te schakelen tussen de huidige temperatuur en vochtigheid, minimumtemperatuur en vochtigheid (MIN) en maximumtemperatuur en vochtigheid (MAX).

Buitentemperatuuralarm

• Druk herhaaldelijk op de knop CHANNEL (39) om het meetstationkanaal (30) te selecteren waarvoor u een alarm wilt instellen.
• Houd de knop – (37) ongeveer 3 seconden ingedrukt totdat de buitentemperatuurweergave (28) ON/ OFF (AAN/UIT) begint te knipperen.
• Druk op de knop + (36) of de knop – (37) om ON/ OFF (AAN/UIT) te selecteren en bevestig uw selectie door op de knop MODE (35) te drukken.
  Selecteer ON/ OFF (AAN/UIT) om het buitentemperatuuralarm te activeren/deactiveren.
  Het bijbehorende symbool (26) wordt weergegeven wanneer het alarm is geactiveerd.
• Het symbool voor de bovengrenswaarde wordt weergegeven en de grenswaarde (28) knippert.
• Druk op de knop + (36) of de knop – (37) om de weergegeven grenswaarde in te stellen en bevestig uw selectie door op de knop MODE (35) te drukken.
• Herhaal deze procedure vervolgens voor de ondergrenswaarde .
• Het alarm wordt overeenkomstig geactiveerd als de buitentemperatuur een van deze grenswaarden bereikt.
  Het symbool (26) en de buitentemperatuur beginnen te knipperen en er klinkt een alarmsignaal.
  Druk op een willekeurige knop om het alarm te stoppen.

Opmerking – Buitentemperatuuralarm

• U kunt een onder- en een bovengrenswaarde definiëren en een alarm activeren voor elk kanaal en/of aangesloten meetstation.
• Houd er rekening mee dat de ondergrenswaarde minstens 1°C/1°F onder de bovengrenswaarde moet liggen.

Maanfasen

Het basisstation geeft de huidige maanfase (16) aan met het volgende symbool

Zonsopgang/zonsondergang

Het basisstation geeft de tijd voor zonsopgang (15) en zonsondergang (18) voor de huidige dag weer. Maak de instellingen voor de benodigde stad zoals beschreven onder Basis- en handmatige instellingen.

Comfortbereik

Het basisstation geeft de volgende comfortbereiken weer op basis van de verhouding tussen de huidige kamertemperatuur en kamervochtigheid:

Achtergrondverlichting

Opmerking – Achtergrondverlichting
Als u op de knop SNOOZE/LIGHT (34) drukt, licht het display ongeveer 5 seconden op.

Lage batterijcapaciteit

Zodra het batterijsymbool (9/23) op het display van het basisstation verschijnt, is de capaciteit van de batterijen in het basis-/meetstation erg laag. Vervang de batterijen onmiddellijk.

Opmerking – De batterijen vervangen

• Houd er rekening mee dat de stations telkens opnieuw moeten worden gesynchroniseerd nadat u de batterijen in de meet- of basisstation.
• Om dit te doen, verwijdert u de batterijen uit het andere station en plaatst u ze vervolgens terug, of vervangt u ze indien nodig.

Verzorging en onderhoud

Reinig dit product uitsluitend met een licht vochtige, pluisvrije doek en gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen.

Garantie Disclaimer

Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid en geeft geen garantie voor schade die het gevolg is van ondeskundige installatie/montage, oneigenlijk gebruik van het product of het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en/of veiligheidsvoorschriften.

Service en support

Neem contact op met Hama Product Consulting als u vragen heeft over dit product.
Hotline: +49 9091 502-115 (Duits/Engels)
Meer ondersteunende informatie is hier te vinden: www.hama.com

Technische gegevens

	Basisstation	Meetstation
Stroomvoorziening	3.0 V 2 x AA batterijen	3.0 V 2 x AAA batterijen
Stroomverbruik	0.5 mA	3 mA
Meetbereik Temperatuur Vochtigheid	0°C – +50°C/ 32°F – 122°F 20% – 90%	-20°C – +60°C/ -4°F – 140°F 20% – 90%
Meetincremente Temperatuur	0.1°C/0.2°F	0.1°C/0.2°F
Temperatuur- en vochtigheidsmeetcyclus	43 – 47 s	43 – 47 s
Radiogestuurde DCF-klok	Yes (Ja)	No (Nee)
Hygrometer	Yes (Ja)	Yes (Ja)
Thermometer	Yes (Ja)	Yes (Ja)
Barometer	Yes (Ja)	No (Nee)
Max. aantal meetstations	3	-
Frequentie	433 MHz
Bereik	≤ 50 m

Recyclinginformatie

Opmerking over milieubescherming:
Vanaf de implementatie van de Europese Richtlijn 2012/19/EU en 2006/66/EU in het nationaal juridisch systeem geldt het volgende: Elektrische en elektronische apparaten, evenals batterijen, mogen niet met het huisvuil worden verwijderd. Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten, evenals batterijen aan het einde van hun levensduur in te leveren bij de openbare inzamelpunten die voor dit doel zijn opgericht of verkooppunt. Details hierover worden bepaald door de nationale wetgeving van het betreffende land. Dit symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking geeft aan dat een product onder deze voorschriften valt. Door te recyclen, hergebruiken van de materialen of andere vormen van hergebruik van oude apparaten/batterijen, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

Conformiteitsverklaring

Hierbij verklaart Hama GmbH & Co KG dat het type radioapparatuur [00123129] in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.hama.com->00123129->Downloads.

Referenties

• hama.com

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Hama EWS-830 - Handleiding weerstation

Beschikbare talen