Icom IC-V3500 - 2M VHF FM mobiele transceiver - handleiding

Belangrijk

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES—Deze handleiding bevat elementaire bedieningsinstructies voor de IC-V3500. Zie de GEAVANCEERDE HANDLEIDING op de Icom-website voor geavanceerde bedieningsinstructies.

De geavanceerde handleiding is te vinden op het volgende internetadres: https://www.icomjapan.com/support/

Dit instructieblad bevat enkele functies die alleen kunnen worden gebruikt als ze vooraf zijn ingesteld door uw dealer. De transceiver kan andere functies en bewerkingen hebben die niet in dit instructieblad worden beschreven. Vraag uw dealer om meer informatie.

Expliciete definities

WOORD	DEFINITIE
	Persoonlijk overlijden, ernstig letsel of een explosie kunnen optreden.
	Persoonlijk letsel, brandgevaar of elektrische schok kunnen optreden.
	Apparatuurbeschadiging kan optreden.
OPMERKING	Indien genegeerd, alleen ongemak. Geen risico op persoonlijk letsel, brand of elektrische schok.

Icom is niet verantwoordelijk voor de vernietiging, schade aan of prestaties van Icom- of niet-Icom-apparatuur, als de storing het gevolg is van:

• Overmacht, inclusief, maar niet beperkt tot, branden, aardbevingen, stormen, overstromingen, bliksem, andere natuurrampen, storingen, rellen, oorlog of radioactieve besmetting.
• Het gebruik van Icom-transceivers met apparatuur die niet door Icom is vervaardigd of goedgekeurd.

Meegeleverde accessoires

OPMERKING: Sommige accessoires worden mogelijk niet meegeleverd, of de vorm kan afwijken, afhankelijk van de transceiverversie.

Bedankt dat u voor dit Icom-product hebt gekozen.
LEES ALLE INSTRUCTIES zorgvuldig en volledig door voordat u dit product gebruikt.

Voorzorgsmaatregelen

HOGE RF-SPANNING! Raak NOOIT een antenne of antenneconnector aan tijdens het uitzenden. Dit kan een elektrische schok of brandwond veroorzaken.

Gebruik de transceiver NOOIT in de buurt van niet-afgeschermde elektrische springstoffen of in een explosieve atmosfeer. Dit kan een explosie en de dood veroorzaken.

Plaats de transceiver NOOIT op een plaats waar de activering van de airbag kan worden belemmerd tijdens mobiele operaties.

RF-BLOOTSTELLING! Deze transceiver zendt radiofrequente (RF) energie uit. Uiterste voorzichtigheid is geboden bij het bedienen van deze transceiver. Als u vragen hebt over RF-blootstelling en veiligheidsnormen, raadpleeg dan het rapport van het Federal Communications Commission Offi ce of Engineering and Technology over het evalueren van de naleving van de FCC-richtlijnen voor menselijke radiofrequente elektromagnetische velden (OET Bulletin 65).

Sluit de transceiver NOOIT aan op een stopcontact.
Dit kan brandgevaar opleveren en/of leiden tot een elektrische schok.

Gebruik de transceiver NOOIT tijdens onweer. Dit kan leiden tot een elektrische schok, brand veroorzaken of de transceiver beschadigen. Koppel altijd de stroombron en de antenne los voor een storm.

Knip de DC-voedingskabel NOOIT af tussen de DC-stekker en de zekeringhouder. Als na het knippen een verkeerde verbinding wordt gemaakt, kan de transceiver beschadigd raken.

Sluit de transceiver NOOIT aan op een voedingsbron van meer dan 16 V DC, zoals een 24 V-batterij. Dit kan de transceiver beschadigen.

Gebruik de transceiver NOOIT en raak hem niet aan met natte handen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken of de transceiver beschadigen.

Plaats de transceiver NOOIT op een plaats waar de normale werking van het voertuig kan worden belemmerd of waar dit lichamelijk letsel kan veroorzaken.

Laat NOOIT metaal, draad of andere voorwerpen in contact komen met de transceiver binnenin of verkeerd contact maken met connectoren op het achterpaneel. Dit kan een elektrische schok veroorzaken of de transceiver beschadigen.

Gebruik de apparatuur NOOIT als u een abnormale geur, geluid of rook opmerkt. Schakel onmiddellijk de stroom en de DC-voedingskabel uit. Neem contact op met uw Icom-dealer of -distributeur voor advies.

Gebruik de transceiver NIET tijdens het besturen van een voertuig. Veilig rijden vereist uw volledige aandacht; al het andere kan leiden tot een ongeval.

Verwissel de polariteit van de DC-voedingskabel NIET.
Dit kan de transceiver beschadigen.

Stel de transceiver NIET bloot aan regen, sneeuw of andere vloeistoffen. Deze kunnen de transceiver beschadigen.

Gebruik de transceiver NIET zonder de motor van het voertuig te laten draaien. De accu van het voertuig raakt snel leeg wanneer de transceiver wordt gebruikt terwijl de motor van het voertuig is uitgeschakeld.

Installeer of plaats de transceiver NIET op een plaats zonder voldoende ventilatie of blokkeer geen koelopeningen aan de bovenkant, achterkant, zijkanten of onderkant van de transceiver. De warmteafvoer kan worden verminderd en de transceiver kan worden beschadigd.

Gebruik GEEN agressieve oplosmiddelen zoals benzine of alcohol bij het reinigen. Dit kan de oppervlakken van de apparatuur beschadigen. Als het oppervlak stoffig of vuil wordt, veeg het dan schoon met een zachte, droge doek.

Gebruik of laat de transceiver NIET achter in gebieden met temperaturen onder −10°C of boven +60°C, of in gebieden die worden blootgesteld aan direct zonlicht, zoals het dashboard.

Gebruik of laat de transceiver NIET achter in overmatig stoffige omgevingen. Dit kan de transceiver beschadigen.

Gebruik NIET de niet-gespecificeerde microfoon. Andere microfoons hebben andere pinbezettingen en kunnen de transceiver beschadigen.

Plaats de transceiver NOOIT op een onveilige plaats om onbedoeld gebruik door onbevoegden te voorkomen.

Druk NIET op de PTT tenzij u daadwerkelijk wilt uitzenden.

Plaats de transceiver NIET op een plaats waar tijdens mobiel gebruik warme of koude lucht rechtstreeks erop blaast.

OPMERKING: Houd tijdens maritieme mobiele operaties de transceiver en microfoon zo ver mogelijk verwijderd van het magnetische navigatiekompas om foutieve indicaties te voorkomen.

FCC-informatie

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, in overeenstemming met deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke interferentie met radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer in te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de interferentie te corrigeren door een aantal van de volgende maatregelen:

• Heroriënteer of verplaats de ontvangende antenne.
• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten.
• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

Wijzigingen of aanpassingen aan deze transceiver die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Icom Inc., kunnen uw bevoegdheid om deze transceiver te bedienen volgens de FCC-voorschriften ongeldig maken.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de voorwaarde dat dit apparaat geen schadelijke interferentie veroorzaakt.

Canada-informatie
Dit apparaat voldoet aan de licentievrije RSS-standaard(en) van Industry Canada. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:

1. dit apparaat mag geen storing veroorzaken, en
2. dit apparaat moet elke storing accepteren, inclusief storing die een ongewenste werking van het apparaat kan veroorzaken.

Paneelbeschrijving

LET OP: De Marine- en WX-kanaalmodus kunnen mogelijk niet worden gebruikt, afhankelijk van de transceiverversie.

Voorpaneel

1. AAN/UIT-TOETS []
   Houd 1 seconde ingedrukt om de transceiver AAN of UIT te zetten.
2. GEHEUGEN SCHRIJFTOETS [S.MW MW]

• Druk om de geheugenschrijfmodus te openen.
• Houd 1 seconde ingedrukt om het geselecteerde geheugenkanaal in te stellen.
  Houd de toets ingedrukt om de geheugenkanalen automatisch te verhogen.

3. MICROFOONAANSLUITING
   Aansluiten op de meegeleverde microfoon.
4. VOLUME REGELAAR [VOL]
   Draai om het audioniveau aan te passen.
5. SQUELCH REGELAAR [SQL]
   Draai om het squelch-niveau aan te passen.
   De S-meter squelch of attenuator squelch wordt geactiveerd wanneer [SQL] rechts van de 12-uurspositie wordt gedraaid.
6. SET LOCK-TOETS [SET LOCK]

• Druk om de setmodus te openen.
• Houd 1 seconde ingedrukt om de vergrendelfunctie AAN of UIT te zetten.

7. MONITOR KANAALNAAM PA-TOETS [MONI ANM PA]

• Druk om de monitorfunctie AAN of UIT te zetten.
• In de geheugen- of oproepkanaalmodus houd je 1 seconde ingedrukt om de kanaalnaam of het nummer AAN of UIT te zetten.
• In de Marine-kanaalmodus houd je 1 seconde ingedrukt om de Public Address-functie AAN of UIT te zetten.

8. UITGANGSVERMOGEN DUPLEX-TOETS [LOW DUP]

• Druk om het uitgangsvermogen te selecteren.
• Houd 1 seconde ingedrukt om de min Duplex-, plus Duplex- of Simplex-modus te selecteren.

9. TOON- TOONSCAN-TOETS [TONE T-SCAN]

• Druk om de toonfunctie te selecteren.
• Houd 1 seconde ingedrukt om een toonscan te starten.

10. GEHEUGEN/OPROEP PRIORITEITSTOETS [M/CALL PRIO]

• Druk om de geheugen-, oproep-, marine- of WX-kanaalmodus te selecteren.
• Houd 1 seconde ingedrukt om een prioriteitscontrole te starten.

11. VFO/MHz AFSTEMMING SCAN-TOETS [V/MHz SCAN]

• Druk om de VFO-modus te selecteren.
  In de VFO-modus druk je om de afstemstap van 10 MHz of 1 MHz te selecteren.
• Houd 1 seconde ingedrukt om een scan te starten.
  Druk om een scan te annuleren.

12. BANKOPTIE-TOETS [BANK OPT]

• In de geheugenmodus druk je om een geheugenbank te selecteren.
• Houd 1 seconde ingedrukt om de optie-instelmodus te openen.
• In de Marine-kanaalmodus houd je 1 seconde ingedrukt om de Marine-instelmodus te openen.
  Je kunt de noodwaarschuwingsfunctie of de tijdelijke volumefunctie aan deze toets toewijzen. Zie de geavanceerde handleiding voor details.

13. AFSTEMWIJZER [DIAL]

• Selecteer de werkfrequentie of het geheugenkanaal.
• Selecteer een item in de setmodus.
• Wijzig de scanrichting.

Microfoonaansluiting informatie

1. +8 V DC-uitgang (maximaal 35 mA)
2. Kanaal omhoog/omlaag
3. 8 V regeling IN
4. PTT
5. GND (microfoonaarde)
6. MIC (microfooningang)
7. GND
8. Data IN

Achterpaneel

1. ANTENNEAANSLUITING [ANT]
   Aansluiten op een 50 Ω-antenne via een 50 Ω PL-259 coaxkabel.
2. VOEDINGSAANSLUITING [DC13.8V]
   Sluit een 13,8 V DC ±15% voedingsbron aan met de meegeleverde DC-voedingskabel.
   LET OP: gebruik GEEN sigarettenaansteker als voedingsbron wanneer je in een voertuig werkt. De stekker kan spanningsdalingen veroorzaken en ontstekingsgeluiden kunnen worden gesuperponeerd op de zend- of ontvangstaudio.
3. LUIDSPREKERAANSLUITING [SP]
   Aansluiten op een 4 Ω-luidspreker.
   Audio-uitgangsvermogen is meer dan 3,5 W.

Functieweergave

1. FREQUENTIE-UITLEZING
   Geeft de werkfrequentie, kanaalnaam, inhoud van de setmodus, enzovoort weer.

• De frequentie-decimaal knippert tijdens een scan.
• In de DTMF-geheugenmodus wordt "d" weergegeven in de 100 MHz-cijfers.

2. ZENDICOON

• Wordt weergegeven tijdens het verzenden.
• Knippert tijdens het verzenden wanneer de One-Touch PTT-functie AAN staat.

3. AUDIO DEMPICOON
   Wordt weergegeven wanneer de audio dempfunctie AAN staat.
4. SMALLE MODUS ICOON
   Wordt weergegeven wanneer "Narrow" (smal) is geselecteerd in de breed/smal-instelling.
5. UITGANGSVERMOGEN ICONEN
   Geeft het geselecteerde uitgangsvermogensniveau weer.
   Als er geen uitgangsvermogenicoon wordt weergegeven, is het niveau ingesteld op "High" (hoog).
6. TOETS ICONEN
   Geeft de functies weer van de toetsen direct onder de functieweergave.
7. OVERSLAAN ICOON
   Wordt weergegeven wanneer het geselecteerde geheugenkanaal is ingesteld als een overgeslagen kanaal.
8. Geheugenkanaal NUMMER UITLEZING

• Geeft het geselecteerde geheugenkanaalnummer weer.
• Een "C" wordt weergegeven wanneer het oproepkanaal is geselecteerd.

LET OP: wanneer de VFO-modus wordt geselecteerd vanuit de oproepkanaalmodus, wordt een kleine "c" weergegeven in plaats van het geheugenkanaalnummer.

9. GEHEUGENICOON
   Wordt weergegeven wanneer de geheugenmodus is geselecteerd.
10. S/RF INDICATOR

• Geeft de relatieve signaalsterkte weer tijdens het ontvangen van signalen.
• Geeft het uitgangsvermogensniveau weer tijdens het verzenden.

11. BEZET ICOON

• Wordt weergegeven tijdens het ontvangen van een signaal of wanneer de squelch open is.
• Knippert wanneer de monitorfunctie AAN staat.

12. S-METER SQUELCH ICOON
    Wordt weergegeven wanneer de S-meter squelch-functie AAN staat.
13. SQUELCH VERZWAKKER ICOON
    Wordt weergegeven wanneer de squelch verzwakker-functie AAN staat.
14. PRIORITEITSCONTROLE ICOON
    Wordt weergegeven tijdens een prioriteitscontrole.
15. AUTOMATISCHE UITSCHAKELING ICOON
    Wordt weergegeven wanneer de automatische uitschakelfunctie AAN staat.
16. TOON ICONEN
    Wordt weergegeven wanneer de toonfunctie AAN staat.
    Druk op [TONE T-SCAN] om de toonfunctie te selecteren.

	Subhoorbare toonencoder (alleen TX)
and	CTCSS Pocket Beep-functie
	CTCSS Squelch-functie
and	DTCS-encoder (alleen TX)
and	DTCS Pocket Beep-functie
	DTCS Squelch-functie
and -R	Reverse CTCSS Squelch-functie
and -R	Reverse DTCS Squelch-functie

17. DUPLEX ICONEN

• Een "+" wordt weergegeven wanneer in de plus Duplex-modus.
• Een "–" wordt weergegeven wanneer in de min Duplex-modus.

18. MISTHOORN ICOON
    Wordt weergegeven wanneer de misthoornfunctie AAN staat.
19. VERGRENDEL ICOON
    Wordt weergegeven wanneer de vergrendelfunctie AAN staat.

Microfoon

LET OP: De meegeleverde microfoon is afhankelijk van de transceiverversie.

HM-133V

1. PTT-SCHAKELAAR

• Ingedrukt houden om te zenden, loslaten om te ontvangen.
• Druk om te schakelen tussen zenden en ontvangen wanneer de One-Touch PTT-functie AAN staat.

2. OMHOOG/OMLAAG-TOETSEN [▲] of [▼]

• Druk om de werkfrequentie, het geheugenkanaal, de modusinstelling enzovoort te selecteren.
• Houd een van beide toetsen 1 seconde ingedrukt om het scannen te starten.
  De scanrichting volgt de richting van de pijl van de toets.

3. ACTIVITEITENINDICATOR

• Brandt rood wanneer een andere toets dan [FUNC] of [DTMF-S] wordt ingedrukt, of tijdens het zenden.
• Brandt oranje wanneer de functie Microphone Keypad Lock (Microfoon-toetsenbordvergrendeling) AAN staat.
• Brandt groen wanneer de One-Touch PTT-functie AAN staat.

4. TOETSENBLOK
   Druk op de toetsen om verschillende functies te activeren.
5. FUNCTIE-INDICATOR

• Brandt oranje wanneer [FUNC] is geactiveerd, wat aangeeft dat de secundaire functie van toetsen kan worden gebruikt.
• Brandt groen wanneer [DTMF-S] is geactiveerd; DTMF-signalen kunnen worden verzonden met behulp van het toetsenblok.

6. FUNCTIETOETS [FUNC]
   Druk op deze toets en druk vervolgens op het toetsenblok om de secundaire functie AAN of UIT te zetten.
7. DTMF-GEHEUGENSELECTIETOETS [DTMF-S]
   Druk om de DTMF directe selectie AAN te zetten.
   Zie de onderstaande tabel voor meer informatie.
8. FUNCTIETOETSEN [F-1] en [F-2]
   Druk om de toegewezen functies te activeren.
9. BANK/OPTIE-TOETS [BANK/OPTION]

• Druk in de geheugenmodus om de geheugenbankoptie te selecteren.
• Houd in de Marine Channel-modus 1 seconde ingedrukt om de Marine Set-modus te selecteren.
• Druk in de Marine Set-modus om het volgende item te selecteren.
• Houd 1 seconde ingedrukt om de Option Set-modus te selecteren.
  Wanneer de functie Emergency Alert of de functie Temporary Volume is toegewezen, wordt elke functie AAN gezet.

10. GEHEUGEN/OPROEP-TOETS [MR/CALL]

• Druk om de geheugenmodus te selecteren.
• Houd 1 seconde ingedrukt om het oproepkanaal te selecteren.
• Druk in de Marine Set-modus om het vorige item te selecteren.

11. VFO/LOCK-TOETS [VFO/LOCK]

• Druk om de VFO-modus te selecteren.
• Houd 1 seconde ingedrukt om de Lock-functie AAN of UIT te zetten.

HM-133V-toetsenblok

TOETS	FUNCTIE	SECUNDAIRE FUNCTIE ( [FUNC]+toets)
[MONI 1 ANM]	Opent of sluit de squelch.	In de geheugenmodus wordt de weergave van kanaalnamen of -nummers AAN of UIT gezet.
[SCAN 2 T-SCAN]	Start of stopt het scannen.	Start en stopt een Tone-scan.
[PRIO 3 PTT-M]	Start of stopt een Priority Watch.	Zet de One-Touch PTT-functie AAN of UIT. i Zie de geavanceerde handleiding voor meer informatie.
[HIGH 4 DTCS]	Selecteert het hoge uitgangsvermogen.	Zet de DTCS Squelch-functie AAN.
[MID 5 DTCS ]	Selecteert het gemiddelde uitgangsvermogen.	Zet de DTCS Pocket Beep-functie AAN.
[LOW 6 DTMF]	Selecteert het lage uitgangsvermogen.	Zet de DTMF-geheugenencoder AAN.
[DUP- 7 TONE]	Selecteert de Duplex-modus met minteken.	Zet de subhoorbare toonencoder AAN.
[DUP+ 8 TSQL ]	Selecteert de Duplex-modus met plusteken.	Zet de CTCSS Pocket Beep-functie AAN.
[SIMP 9 TSQL]	Selecteert de Simplex-modus.	Zet de Tone Squelch-functie AAN.
[VOL▲ 0 TONE-2]	Verhoogt het audioniveau.	Verzendt een toon van 1750 Hz terwijl u ingedrukt houdt.
[CLR A MW]	Annuleert de frequentie-invoer. Annuleert een scan of een Priority Watch. Sluit de Set-modus af.	Selecteert de geheugenkanaalprogrammeer-modus. Verhoogt het nummer van het geheugenkanaal wanneer continu ingedrukt nadat het programmeren is voltooid.
[SET B D-OFF]	Gaat naar de Set-modus. Selecteert het volgende item in de Set-modus.	Schakelt de DTMF-geheugenmodus UIT.
[ENT C T-OFF]	Stelt het toetsenblok in voor numerieke invoer. Selecteert het vorige item in de Set-modus.	Schakelt de DTCS/Tone squelch-functie, DTCS/CTCSS pocket beep-functie of subhoorbare toonencoder UIT.
[SQL▲ D MUTE]	Verhoogt het squelch-niveau.	Schakel de Audio Mute-functie AAN of UIT. Wanneer de functie AAN staat, wordt "MUTE" (DEMPEN) weergegeven. Als een bewerking wordt uitgevoerd, wordt de functie UITgeschakeld.
[VOL▼ TONE-1]	Verlaagt het audioniveau.	Verzendt gedurende 1 seconde een toon van 1750 Hz.
[SQL▼ # 16KEY-L]	Verlaagt het squelch-niveau.	Schakel de functie Microphone Keypad Lock (Microfoon-toetsenbordvergrendeling) AAN of UIT. Wanneer de functie AAN staat, brandt de activiteitenindicator oranje en zijn de cijfertoetsen op het toetsenblok (inclusief de toetsen [A] tot [D], [] en [#]) vergrendeld. Andere toetsen en alle toetsen op de transceiver kunnen worden gebruikt. Als de transceiver wordt uitgeschakeld terwijl deze functie AAN staat, blijft de functie AAN, zelfs nadat de transceiver weer is ingeschakeld.

LET OP: Na het indrukken van [DTMF-S] verzendt u de juiste DTMF-code. Wanneer de DTMF-geheugenencoder is ingeschakeld, drukt u op [A] tot [D], [], [#] of [0] tot [9] om de juiste DTMF-geheugeninhoud te verzenden.

Wanneer het audioniveau of het squelch-niveau wordt gewijzigd via de HM-133V, wordt het niveau weergegeven in het geheugenkanaalnummer en de S/RF-indicator. Zie de geavanceerde handleiding voor meer informatie.

Het uitgangsniveau kan niet worden gewijzigd via de HM-133V tijdens het zenden.

HM-154

1. PTT-SCHAKELAAR
   Ingedrukt houden om te zenden, loslaten om te ontvangen.
2. OMHOOG/OMLAAG-VERGRENDELSCHAKELAAR
   Schuif om de OMHOOG/OMLAAG-toetsen te vergrendelen of ontgrendelen.
3. OMHOOG/OMLAAG-TOETSEN [UP]/[DN]

• Druk om de werkfrequentie, het geheugenkanaal, de instelling van de Set-modus enzovoort te wijzigen.
• Houd een van beide toetsen 1 seconde ingedrukt om het scannen te starten.
  De scanrichting volgt de richting van de pijl van de toets.

Basisbediening

Transmissie wordt geremd in de Marine Channel-modus.

De transceiver AAN/UIT zetten

• Houd [] 1 seconde ingedrukt om de transceiver AAN of UIT te zetten.

VFO-modus selectie

De IC-V3500 heeft twee basisbedieningsmodi, de VFO-modus en de Geheugenmodus.

• Druk op [V/MHz SCAN] om de VFO-modus te selecteren.
  Druk meerdere keren op [M/CALL PRIO] om de Geheugen-, Oproep-, Marine- of WX-kanaalmodus te selecteren.

Een frequentie instellen

1. Druk op [V/MHz SCAN] om de VFO-modus te selecteren.
2. Draai [DIAL] om de frequentie in te stellen.

• De frequentie verandert afhankelijk van de geselecteerde afstemstap.
  Druk meerdere keren op [V/MHz SCAN] om de frequentiestap te wijzigen tussen 10 MHz en 1 MHz.

Afstemstap selectie

De geselecteerde afstemstap wordt toegepast op de scan.

Optie (kHz):
5.0, 6.25, 10.0, 12.5, 15.0, 20.0, 25.0, 30.0, 50.0

OPMERKING: Selecteer voor het gemak de afstemstap die overeenkomt met de frequentie-intervallen van de repeaters in uw omgeving.

1. Druk op [V/MHz SCAN] om de VFO-modus te selecteren.
2. Druk op [SET LOCK] om de Set-modus te openen.
3. Druk meerdere keren op [SET LOCK] of [MONI ANM PA] totdat "TS" wordt weergegeven.
4. Draai [DIAL] om de afstemstap te selecteren.
5. Druk op een andere toets dan [SET LOCK] of [MONI ANM PA] om de invoer op te slaan en de Set-modus te verlaten.

Oproepkanaal selectie

• Druk meerdere keren op [M/CALL PRIO] om het Oproepkanaal te selecteren.
• Een "C" wordt weergegeven in plaats van een geheugenkanaalnummer.
  Druk vaker op [M/CALL PRIO] om de Geheugen-, Oproep-, Marine- of WX-kanaalmodus te selecteren, of druk op [V/MHz SCAN] om de VFO-modus te selecteren.

Ontvangen

1. Houd [] 1 seconde ingedrukt om de transceiver AAN te zetten.
2. Draai [VOL] om het geluidsniveau aan te passen.
   Druk op [MONI ANM PA] om de squelch te openen en draai vervolgens aan [VOL] om het geluidsniveau aan te passen.
3. Pas het squelch-niveau aan, zoals hieronder beschreven.
   Draai eerst [SQL] volledig tegen de klok in en draai vervolgens [SQL] met de klok mee totdat de ruis net verdwijnt.
4. Stel de werkfrequentie in.
5. Wanneer een signaal wordt ontvangen, gaat de squelch open en is audio te horen.

"BUSY" wordt weergegeven en de S/RF-indicator toont de relatieve sterkte van het ontvangen signaal.

Verzenden

Zend NIET uit zonder antenne.

OPMERKING: Om storing te voorkomen, luister naar het kanaal voordat u uitzendt door de squelch te openen. Om de squelch te openen, draait u [DIAL] tegen de klok in of drukt u op [SQL▼] op de microfoon.

1. Stel de werkfrequentie in.

• Pas het uitgangsvermogen naar wens aan. Zie het gedeelte Uitgangsvermogen selecteren van dit blad.

2. Houd [PTT] ingedrukt om te zenden.

• "" wordt weergegeven tijdens het zenden.
  De S/RF-indicator toont het uitgangsvermogensniveau.
  De One-Touch PTT-functie kan worden gebruikt.

3. Spreek met uw normale stemvolume in de microfoon.
   Houd de microfoon NIET te dicht bij uw mond of spreek niet te luid. Dit kan het signaal vervormen.
4. Laat [PTT] los om te ontvangen.

OPMERKING: wanneer de TX Inhibit is ingesteld op "Inhibit" (Blokkeren), kunt u niet zenden. (In te stellen in de CS-V3500 PROGRAMMING SOFTWARE.)

BELANGRIJK voor 65 W transmissie:
De IC-V3500 heeft een ingebouwd stroomdetectiecircuit dat de vermogensversterker beschermt tegen overmatige stroomtoevoer. Wanneer een overmatige stroomtoevoer wordt gedetecteerd, vermindert het circuit automatisch het uitgangsvermogen tot ongeveer 25 watt.

De IC-V3500 heeft ook een thermisch detectiecircuit, dat de vermogensversterker beschermt tegen overmatige hitte. Het circuit vermindert automatisch het uitgangsvermogen tot ongeveer 10 tot 20 watt naarmate de temperatuur stijgt.

Vergrendelingsfunctie

Activeer om onbedoelde kanaalwijzigingen en onnodige functietoegang te voorkomen.

• Houd [SET LOCK] 1 seconde ingedrukt om de vergrendelingsfunctie AAN of UIT te zetten.
  Wanneer de functie AAN staat, wordt "" weergegeven.
  [PTT], [MONI ANM PA], [VOL] en [SQL] kunnen worden gebruikt, zelfs wanneer de functie AAN staat.
  1750 Hz-toon, DTMF, tonen of DTMF-geheugeninhoud kunnen worden verzonden vanaf de HM-133V.

Monitorfunctie

Deze functie wordt gebruikt om naar zwakke signalen te luisteren of om de squelch handmatig te openen. U kunt hem gebruiken zonder de squelch-instelling te verstoren, zelfs wanneer de Mute-functies, zoals de Tone squelch, in gebruik zijn.

• Druk op [MONI ANM PA] om de monitorfunctie AAN of UIT te zetten.
  Wanneer de functie AAN staat, knippert "BUSY".

Squelch-verzwakker

De transceiver heeft een RF-verzwakker die gerelateerd is aan de squelch-niveau instelling. Ongeveer 20 dB verzwakking wordt verkregen bij de maximale instelling.

De Squelch-verzwakker functie AAN zetten:

1. Houd [] 1 seconde ingedrukt om de transceiver UIT te zetten.
2. Terwijl u [SET LOCK] ingedrukt houdt, houdt u [] 1 seconde ingedrukt om de transceiver AAN te zetten en de Initiele Set-modus te openen.
3. Druk meerdere keren op [SET LOCK] of [MONI ANM PA] om het item "SQL" te selecteren.
4. Draai [DIAL] om "AT" (Attenuator) te selecteren.
5. Druk op [ ] om de Initiele Set-modus op te slaan en te verlaten.
6. Draai [SQL] met de klok mee voorbij de 12 uur-positie om de Squelch-verzwakker functie AAN te zetten.

Het verzwakkingsniveau kan worden aangepast tot ongeveer 20 dB tussen de 12 uur-positie en de volledig met de klok mee gedraaide positie.

Bij het instellen van de squelch vanaf de microfoon activeert een niveau hoger dan '17' de verzwakker.

OPMERKING: Bij gebruik van de Monitorfunctie
De Squelch-verzwakker functie werkt, zelfs wanneer de Monitorfunctie AAN staat. Het wordt aanbevolen om [SQL] in te stellen tussen 10 en 12 uur (niveau 7 tot 17 bij instelling met de HM-133V).

S-meter Squelch

De S-meter Squelch functie schakelt de audio-uitvoer van de luidspreker of hoofdtelefoon uit wanneer het ontvangen signaal zwakker is dan het gespecificeerde S-meter squelch-niveau.

De S-meter Squelch functie AAN zetten:

1. Houd [] 1 seconde ingedrukt om de transceiver UIT te zetten.
2. Terwijl u [SET LOCK] ingedrukt houdt, houdt u [] 1 seconde ingedrukt om de transceiver AAN te zetten en de Initiele Set-modus te openen.
3. Druk meerdere keren op [SET LOCK] of [MONI ANM PA] om het item "SQL" te selecteren.
4. Draai [DIAL] om "SS" (S-meter squelch) te selecteren.
5. Druk op [] om de Initiele Set-modus te verlaten.
6. Draai [SQL] met de klok mee voorbij de 12 uur-positie om de S-meter Squelch functie AAN te zetten.

Uitgangsvermogen selecteren

Stel het uitgangsvermogensniveau in op basis van uw operationele vereisten. Een lager uitgangsvermogen tijdens communicatie over korte afstand kan de kans op interferentie met andere stations verminderen en het stroomverbruik verminderen.

• Druk op [LOW DUP].
  • Het uitgangsvermogensniveau wordt gewijzigd en het geselecteerde niveau wordt weergegeven.

Als er geen uitgangsvermogenspictogram wordt weergegeven, is het niveau ingesteld op "Hoog".

Het niveau kan zelfs tijdens het zenden worden gewijzigd.

Scannen

Voorbereiding

Stel de scan hervattingsoptie in, voer de scangrenzen in, voer 2 of meer geheugenkanalen in, stel de Skip-kanalen in.

Bediening

1. Selecteer de modus of bank.
   Voor Volledige/Geprogrammeerde scan:
   Druk op [V/MHz SCAN] om de VFO-modus te selecteren.
   Voor Geheugenscan:
   Druk op [M/CALL PRIO] om de Geheugenmodus te selecteren.
   Voor Bankscan:
   Druk op [BANK] en draai vervolgens aan [DIAL] om de bank te selecteren.
2. Stel de squelch in op het punt waar de ruis verdwijnt.
3. Houd [V/MHz SCAN] 1 seconde ingedrukt om het scannen te starten.

Informatie

• Draai [DIAL] om de scanrichting te wijzigen.
• Het scantype knippert in de geheugen kanaal uitlezing.
• Druk op [SET LOCK] om te schakelen tussen een volledige scan en een geprogrammeerde scan (P1, P2 en P3).
• Druk op [V/MHz SCAN] om de scan te annuleren.
• U kunt de volledige scan ook gebruiken in de Marine Channel-modus.

Geheugen kanaal

De IC-V3500 heeft in totaal 207 geheugenkanalen voor het opslaan van veelgebruikte werkfrequenties, repeaterinstellingen, enzovoort. Geheugens bevatten 6 scangrenzen en 1 oproepkanaal.

Het geheugenkanaal programmeren

1. Druk op [V/MHz SCAN] om de VFO-modus te selecteren.
2. Stel de gewenste frequentie in.

• Stel indien gewenst andere gegevens in (voorbeeld: frequentie-off set, duplex richting, tone squelch, enzovoort).

3. Druk op [S.MW MW] en draai vervolgens aan [DIAL] om het geheugenkanaal te selecteren.

• "" en het geheugenkanaalnummer knipperen.

4. Houd [S.MW MW] 1 seconde ingedrukt om te schrijven.

• Er klinken 3 pieptonen.
• Het geheugenkanaalnummer neemt automatisch toe wanneer [S.MW MW] na het schrijven wordt ingedrukt.

Het geheugenkanaal selecteren

1. Druk meerdere keren op [M/CALL PRIO] om de geheugenmodus te selecteren.
   "" wordt weergegeven.
2. Draai [DIAL] om een gewenst geheugenkanaal te selecteren.

Alleen geprogrammeerde geheugenkanalen kunnen worden geselecteerd.

Repeaterbediening

1. Houd [LOW DUP] 1 of 2 keer 1 seconde ingedrukt om de min- of plus Duplex-modus te selecteren.
2. Als voor toegang tot de repeater een subhoorbare toon vereist is, drukt u meerdere keren op [TONE T-SCAN] totdat "" wordt weergegeven.

Modi instellen

De Set-modus gebruiken

1. Druk op [SET LOCK] om de Set-modus te openen.
2. Druk op [SET LOCK] of [MONI ANM PA] om een gewenst item te selecteren.
3. Draai aan [DIAL] om een optie of waarde in te stellen.
4. Druk op een andere toets dan [SET LOCK] of [MONI ANM PA] om de Set-modus te verlaten.

Set-modus items

LET OP: De Set-modus items in de transceiver kunnen verschillen, afhankelijk van de versie of vooraf ingestelde waarden van de transceiver. Vraag uw dealer om meer informatie.

Repeater-toonfrequentie

Selecteer de subhoorbare toon die nodig is om toegang te krijgen tot de repeater.

Tone Squelch-frequentie

Selecteer de CTCSS-toonfrequentie voor de tone squelch-functie.

DTCS-code

Stel de DTCS-code in voor DTCS squelch en DTCS encoder.

DTCS-polariteit

Stel de DTCS-polariteit voor zenden en ontvangen in.

Frequentie-offset

Stel de duplex frequentie-offset in.

Reverse-modus

Schakel de Reverse Duplex-functie in of uit.

Afstemstap

Stel de VFO-afstemstap in.

Scan stop timer

Selecteer de optie voor de scanpauze-timer.

Scan resume timer

Selecteer de hervattingsopties van een scanpauze.

Display dimmer

Stel het helderheidsniveau van de achtergrondverlichting in.

Auto dimmer

Stel het helderheidsniveau van de Auto Dimmer in.

Display contrast

Pas het LCD-displaycontrast aan.

Verzendtoestemming

Schakel de TX-blokkeerfunctie in of uit. (Selecteer "OFF" (UIT) om verzenden te blokkeren.)

Kanaaloverslaan instelling*

Schakel de functie Overslaan in of uit.

Bankinstelling*

Wijs de geheugen- en scanrandkanalen toe.

Banklink functie*

Wijs de banken toe voor een continue bankscan.

Breed/Smal

Stel zowel de zend- als de ontvangdoorlaatband in.

Weeralarm (alleen voor de USA-versie)

Schakel de functie Weeralarm in of uit.

MIC gain

Stel de microfoongevoeligheid in.

* Wordt alleen weergegeven wanneer de Set-modus wordt geopend vanuit de Geheugenmodus.

De Initiële Set-modus gebruiken

De Initiële Set-modus is toegankelijk wanneer de transceiver wordt ingeschakeld, en stelt u in staat om zelden gewijzigde instellingen in te stellen. Op deze manier kunt u de transceiver "aanpassen" aan uw voorkeur en bedieningsstijl.

1. Houd [SET LOCK] ingedrukt en houd [] 1 seconde ingedrukt om de Initiële Set-modus te openen.
2. Druk op [SET LOCK] of [MONI ANM PA] om een gewenst item te selecteren.
3. Draai aan [DIAL] om een optie of waarde te selecteren.
4. Druk op [] om de Initiële Set-modus op te slaan en te verlaten.

Initiële Set-modus items

Toetsaanslagpiep

Schakel de toetsaanslagpiep in of uit.

Time-out timer

Blokkeert continue uitzendingen die langer duren dan de geselecteerde tijdsperiode.

Automatische repeater (alleen voor de USA-versie)

Selecteer de instelling voor de automatische repeaterfunctie uit "OF" (de functie is UIT), "R1" (activeert alleen de duplexinstelling) of "R2" (activeert de duplexinstellingen en de Tone Encoder-functie).

Automatisch uitschakelen

Schakelt de transceiver automatisch uit.

Repeater-blokkering

Stel de mogelijkheid voor zendblokkering in.

Squelch-vertraging

Stel de squelch-vertraging in op "S" (kort) of "L" (lang).

Squelch-type

Stel het squelch-type in van "OFF" (ruis-squelch), "SS" (S-meter Squelch) of "AT" (Squelch-verzwakker).

Toonburst

Schakel de Tone Burst-functie in of uit.

DTMF-snelheid

Stel de DTMF-zendfrequentie in op 1 tot 3 of 5.

Weergavetype

Stel het weergavetype in voor bediening in de geheugenmodus.

Spanningsweergave

Selecteer of de batterijspanning moet worden weergegeven bij het inschakelen van de transceiver.

[BANK OPT]-toets

Wijs de functie toe aan [BANK OPT] van "BAK" (Bank/Optie), "EMR" (Noodgeval) of "TVo" (Tijdelijk Volume/Optie).

Noodkanaal

Selecteer een kanaal dat wordt gebruikt voor een noodsituatie uit "VFO" (VFO-frequentie), "MR 0 tot 199*" (geheugenkanalen), "MR 1A tot 3B*" (scanrandkanalen) of "CAL" (oproepkanalen).

* Alleen de geprogrammeerde kanalen worden weergegeven.

Noodalarmvolume

Selecteer of een noodalarm moet klinken bij het verzenden of ontvangen van een noodsignaal.

Tijdelijk volume

Stel het volumeniveau in wanneer de functie Tijdelijk volume is ingeschakeld. (Stel "0" in om het te gebruiken als de OneTouch Mute-functie)

Resetten

Gedeeltelijke reset

Als u de VFO-frequentie, VFO-instellingen en Set-modus items wilt terugzetten naar hun standaardwaarden, zonder de geheugeninhoud te wissen, kunt u een gedeeltelijke reset uitvoeren.

1. Houd [] 1 seconde ingedrukt om de transceiver uit te schakelen.
2. Houd [V/MHz SCAN] ingedrukt en houd [] 1 seconde ingedrukt om de transceiver in te schakelen.

• De gedeeltelijke reset is voltooid.

Specificatie

Alle vermelde specificaties kunnen zonder kennisgeving of verplichting worden gewijzigd.

Algemeen
Frequentiebereik * Gegarandeerd: alleen 144 ~ 148 MHz-bereik.	USA RX: 136 ~ 174* TX: 144 ~ 148 EXP: RX/TX 136 ~ 174* KOR, TPE: RX/TX 144 ~ 146 SAU: RX/TX 137.0625, 137.2000, 137.6375, 137.6625, 137.7375
Type emissie	FM
Aantal geheugenkanalen	USA, EXP, KOR, TPE: 207 (inclusief 6 scangrenzen en 1 oproepkanaal) SAU: 5
Scantypes	USA, EXP, KOR, TPE: Volledig, Programma, Prioriteit, Geheugenkanaal, Bank, Overslaan, Toonscans SAU: Geheugenkanaal
Frequentieresolutie (behalve voor de SAU-versie)	5, 6.25, 10, 12.5, 15, 20, 25, 30, 50 kHz
Bedrijfstemperatuurbereik	–10°C tot +60°C (+14˚F tot +140˚F)
Frequentiestabiliteit	±3 ppm
Voedingseis	13,8 V DC ±15%
Stroomverbruik (bij 13,8 V DC: ongeveer)	TX: bij 65 W 11 A (minder dan 9 A bij 24 W voor de TPE-versie, en minder dan 9 A bij 23 W voor de SAU-versie) RX: S tand-by 0,4 A Maximaal audio 1,5 A
Antenneconnector	SO-239 (50 Ω)
Afmetingen (projecties niet inbegrepen)	140,0 (B) × 40,0 (H) × 118,0 (D) mm 5,5 (B) × 1,6 (H) × 4,6 (D) inch
Gewicht (ongeveer)	1,1 kg, 2,4 lb
Zender
Modulatiesysteem	Variabele reactantie frequentiemodulatie
Uitgangsvermogen	Zie de tabel.
Maximale frequentieafwijking *Behalve voor de SAU-versie	±5,0 kHz (Breed)*/ ±2,5 kHz (Smal)
Valse emissies	USA, EXP, KOR, TPE: Minder dan –60 dBc SAU: Minder dan –50 dBc
Microfoonconnector	8-pins modulair (600 Ω)

Uitgangsvermogen (ongeveer)

Indicator	USA, EXP		KOR	TPE	SAU
Hoog:	65 W		50 W	24 W	23 W
Midden:	25 W		25 W	10 W	10 W
Midden-laag:	10 W		10 W	–	–
Laag:	5 W		5 W	5 W	5 W
Ontvanger
Ontvangsysteem		Dubbele superheterodyne conversie
Middenfrequenties		1e: 46,35 MHz, 2e: 450 kHz
Gevoeligheid (bij 12 dB SINAD)		USA, EXP, KOR, TPE: Minder dan 0,18 μV SAU: Minder dan 0,25 μV
Squelchgevoeligheid		USA, EXP, KOR, TPE: Minder dan 0,13 μV (drempel) SAU: Minder dan 0,18 μV (drempel)
Selectiviteit *Behalve voor de SAU-versie		Breed*: Meer dan ±6 kHz/6 dB Meer dan ±14 kHz/60 dB Smal: Meer dan ±3 kHz/6 dB Meer dan ±9 kHz/55 dB
Valse en spiegelonderdrukking		Meer dan 60 dB
AF-uitgangsvermogen (bij 13,8 V DC)		Meer dan 3,5 W (4,5 W typisch) (bij 10% vervorming met een belasting van 4 Ω)
Externe luidsprekerconnector		3-aderig 3,5 (d) mm (1/8 inch) /4 Ω

Opties

Luidsprekers

• SP-35/SP-35L EXTERNE LUIDSPREKER
  Ingangsimpedantie: 4 Ω
  Nominaal ingangsvermogen: 5 W
  Maximaal ingangsvermogen: 7 W

DC-kabels

• OPC-345/OPC-347/OPC-1132 DC-VOEDINGSKABEL

Microfoon

• HM-133V/HM-154/HM-209 MICROFOON
  HM-133V: Tien-toetsen type
  HM-154: Niet-tien-toetsen type
  HM-209: Actief ruisonderdrukkend type

Overige

• OPC-440 MICROFOONVERLENGKABEL
• OPC-589 MICROFOONADAPTERKABEL
• OPC-474 PROGRAMMEERKABEL
  Voor transceiver-naar-transceiver programmeren.
• CS-V3500 PROGRAMMEERSOFTWARE
  +OPC-478UC/OPC-478UC-1 PROGRAMMEERKABEL
  Biedt snelle en eenvoudige programmering van instellingen zoals geheugenkanalen en set-modi-inhoud.

Icom, Icom Inc. en het Icom-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Icom Incorporated (Japan) in Japan, de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Frankrijk, Spanje, Rusland, Australië, Nieuw-Zeeland en/of andere landen.

Alle andere producten of merken zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van hun respectievelijke houders.

Icom Inc.
1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japan

Referenties

• Support | Icom Inc.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Icom IC-V3500 - 2M VHF FM mobiele transceiver - handleiding

Beschikbare talen