Cambridge Audio AIR 100, AIR 200 - Draadloze Luidspreker Handleiding

Bedieningselementen op het bovenpaneel

1. Internet radio voorkeurzenders
   We hebben Air vooraf geladen met 10 van onze favoriete internetradiostations. Voorkeurzenders 1-5 kunnen worden afgespeeld door op de corresponderende voorkeurzenderknop te drukken. Om de toegewezen stations te wijzigen, gebruikt u de gratis Air App voor Android- of Apple-apparaten, zie de latere sectie.
2. Bluetooth button (Pairing)
   Wordt gebruikt om Bluetooth-apparaten te koppelen (verbinden) zodat ze draadloos kunnen worden afgespeeld. Wanneer erop wordt gedrukt, knippert de LED aan de voorkant ongeveer 30 seconden blauw. Dit geeft aan dat het systeem in de koppelingsmodus staat. Zie de latere sectie.
3. AUX button
   Selecteert AUX/MP3-ingangen. Door op deze knop te drukken, wordt er geschakeld tussen Aux- en MP3-ingangen.
4. Volume controls
   Regelt het volume van de speler.
5. Standby/On button
   Regelt de standby-stand van het apparaat. Wanneer de LED rood brandt, bevindt het systeem zich in de energiebesparende standby-stand. Wanneer het apparaat voor het eerst wordt ingeschakeld, duurt het ongeveer 20 seconden voordat het volledig is opgestart en actief is. Tijdens deze fase knippert de LED aan de voorkant van het apparaat rood aan en uit.
6. LED indicator/IR receiver (behind grille)

• LED indicator
  
• IR receiver
  Een heldere, onbelemmerde zichtlijn tussen de afstandsbediening en de IR-ontvanger is vereist voor een betrouwbare werking.

7. Port/Handle
   De baspoort doet tevens dienst als handgreep om uw Air van kamer naar kamer te verplaatsen. Tijdens gebruik zorgt de poort voor zowel een uitgebreide lagefrequentierespons als koeling. De luchtstroom in/uit de poort mag niet worden belemmerd.

Bedieningselementen op het achterpaneel

1. AC power socket
   Figuur-8 type netstroomingang.
2. Bass control
   Door deze instelling te wijzigen, kan de bas/lagefrequentierespons van de Air worden afgestemd op uw smaak en de akoestiek van uw kamer.
3. WPS button/Status light
   Als uw router ook Wireless Protected Setup (WPS) heeft, kan deze knop de verbinding met uw netwerk vereenvoudigen. Zie de latere sectie.
4. Ethernet socket
   De Air kan via Wi-Fi of Ethernet met uw netwerk worden verbonden.
   Note: Voor een draadloze verbinding koppelt u de ethernetkabel los en start u de Air opnieuw op.
5. Service port
   Uitsluitend voor gebruik door geautoriseerd Cambridge Audio servicepersoneel. Sluit hier niets aan, omdat er schade kan ontstaan.
6. MP3 input (3.5mm mini jack)
   Voor aansluiting op de hoofdtelefoon van MP3-spelers of iets dergelijks.
7. Audio input (RCA/Phono sockets)
   Voor aansluiting op de line level outputs van CD-spelers, settopboxen of andere analoge bronnen.

Afstandsbediening

1. Standby/On button
   Regelt de standby-stand van het apparaat. Wanneer de LED rood brandt, bevindt het systeem zich in de energiebesparende standby-stand. Wanneer het apparaat voor het eerst wordt ingeschakeld, duurt het ongeveer 20 seconden voordat het volledig is opgestart en actief is. Tijdens deze fase knippert de LED rood aan en uit.

2. Volume buttons
   Regelt het volume van de speler.

3. Mute button
   Druk hierop om het apparaat te dempen en druk nogmaals om het dempen op te heffen.

4. AUX Button
   Selecteert AUX/MP3-ingangen. Door op deze knop te drukken, wordt er geschakeld tussen Aux- en MP3-ingangen.

5. Bluetooth button (Pairing)
   Wordt gebruikt om Bluetooth-apparaten te koppelen (verbinden) zodat ze draadloos kunnen worden afgespeeld. Wanneer op de knop wordt gedrukt, knippert de LED op het apparaat ongeveer 30 seconden blauw. Dit geeft aan dat het systeem in de koppelingsmodus staat. Zie de latere sectie.

6. Presets buttons 1 – 10
   Druk hierop om een internetradio voorkeurzender op te roepen. Zoals geleverd vanuit de fabriek zijn er 10 zenders vooraf toegewezen, 5 zijn toegankelijk via de knoppen op het bovenpaneel, alle 10 zijn toegankelijk via de afstandsbediening. Om de toegewezen stations te wijzigen, gebruikt u de gratis Air App voor Android- of Apple-apparaten, zie de latere sectie.

7. Bass controls
   Maakt het instellen van de bas/lagefrequentierespons van het apparaat mogelijk, afgestemd op uw smaak en de akoestiek van uw kamer.

Aan de slag

Let op:
Als u een fout maakt tijdens het verbindingsproces, reset dan de Air. Om dit te doen, houdt u de Standby/On-knop en de WPS-knop op het achterpaneel 10-15 seconden ingedrukt totdat de Air uitschakelt, en herhaalt u vervolgens het verbindingsproces.

Netwerkverbindingen

Voordat u uw Air kunt gebruiken voor internetradio/streaming, moet u het volgende hebben:

• Een breedband internetverbinding (zoals ADSL) naar een geschikte internetprovider (ISP).
• Een netwerkverbinding, draadloos via 802.11b/g of n Wi-Fi, of een bekabelde Ethernet-verbinding (10 of 100 M bits/sec via een RJ45-aansluiting).

Als uw draadloze netwerk is geconfigureerd voor het gebruik van Wired Equivalent Privacy (WEP) of Wi-Fi Protected Access (WPA) data encryptie, dan moet u uw WEP- of WPA-sleutel weten, zodat u de Air met het netwerk kunt laten communiceren.

Voordat u verdergaat, moet u ervoor zorgen dat uw draadloze access point of router is ingeschakeld en werkt met uw breedband internetdienst (gebruik uw computer om dit te verifiëren). Om dit onderdeel van het systeem werkend te krijgen, moet u de instructies lezen die bij het draadloze access point of de router zijn geleverd.

De Air kan worden geconfigureerd om verbinding te maken met een bekabeld of draadloos netwerk.

Voor een bekabelde installatie, zie de latere sectie 'Verbinding maken met een bekabeld netwerk'.

Verbinding maken met een draadloos netwerk

1. Sluit de Air aan op de netstroom en druk op de knop bovenop het apparaat. Wacht tot 20 seconden totdat het knipperende lampje op het achterpaneel groen en oranje knippert. Als het lampje na 20 seconden niet groen en oranje knippert, voer dan een fabrieksreset uit zoals hierboven beschreven, en begin opnieuw.
   

Apple Wireless Accessory Configuration
Als u een mobiel Apple-apparaat hebt, ga dan naar het menu 'Instellingen -> Wi-Fi'. Kies de Air die wordt weergegeven onder 'Nieuwe AirPlay-speaker instellen' en volg de instructies.
Let op:
Voor een Mac met OS X, zodra de verbinding is gemaakt, gaat de installatie verder met het Airport-hulpprogramma. Volg de instructies.

Ga anders verder met het volgende gedeelte.

2. Ga naar uw computer/tablet en klik op het Wi-Fi/netwerk logo en selecteer Air_XXX.

PC

3. Open een nieuwe pagina in uw internetbrowser (Internet Explorer, Safari, Chrome etc). Ga in de adresbalk van uw browser naar http://192.168.1.1 om de setup pagina te laden.
   
   
   Let op:
   Als u uw Wi-Fi wachtwoord niet weet, staat deze meestal op een label op uw internet modem/router.
4. Na een paar seconden is de Air verbonden met uw netwerk (een succesvolle verbinding wordt aangegeven door een continu groen lampje aan de achterkant van het product). Dit kan tot 30 seconden duren.
   Let op:

• Als het lampje aan de achterkant groen blijft knipperen , geeft dit aan dat de Air geen succesvolle Wi-Fi verbinding heeft kunnen maken. Voer een reset uit en herhaal het proces.
• Als uw computer/tablet dit nog niet automatisch heeft gedaan, verander dan de Wi-Fi/netwerk instelling op uw computer/tablet terug naar uw thuisnetwerk.

Verbinding maken met een draadloos netwerk met behulp van WPS

Als uw router WPS (Wi-Fi Protected Setup) ondersteunt, dan is dit een eenvoudige methode om de Air met uw netwerk te verbinden zonder dat u uw Wi-Fi netwerksleutel of de SSID van de broadcast netwerknaam hoeft te weten.

WPS stelt twee apparaten in staat elkaar te ontdekken gedurende een korte tijd (meestal een minuut of twee) nadat de WPS-knoppen op beide apparaten zijn ingedrukt.

Om verbinding te maken met behulp van WPS, drukt u eenvoudigweg op de WPS-knop op uw router (raadpleeg de routerinstructies voor details) en druk kort daarna op de WPS-knop op het achterpaneel van de Air (druk er kort één keer op).

Het WPS-lampje op de achterkant van de Air knippert oranje > groen >rood gedurende maximaal 2 minuten terwijl de Air naar uw router zoekt.

Als de verbinding succesvol is, wordt het WPS-lampje continu groen en is uw Wi-Fi verbinding klaar.

Verbinding maken met een bekabeld netwerk

Let op:
Zorg ervoor dat de Air is uitgeschakeld voordat u de Ethernet-kabel aansluit.

Steek het ene uiteinde van een netwerkkabel (Categorie 5/5E straight through Ethernet-kabel) in de LAN-poort aan de achterkant van het apparaat en het andere uiteinde rechtstreeks in een vrije poort op uw router.

Let op:
Sluit de LAN-poort van de speler alleen aan op een Ethernet-poort die 10BASE-T of 100BASE-TX ondersteunt. Aansluiting op andere poorten of aansluitingen, zoals een telefoonaansluiting, kan het apparaat beschadigen.

Zet nu uw Air aan. De Air zou automatisch verbinding moeten maken met uw netwerk via DHCP; dit betekent dat er automatisch een IP-adres wordt toegekend door uw router.

Internetradio afspelen

De Cambridge Audio Air 100/200 Wireless Music Systems maken het afspelen van meer dan 20.000 internetradiostations mogelijk.

Wanneer een zender op deze manier wordt opgeroepen, knippert de LED langzaam terwijl de zender wordt opgehaald, voordat deze permanent aangaat zodra de zender wordt afgespeeld. Dit kan enkele seconden duren.

Het instellen van uw eigen presets gebeurt via onze gratis Android- en Apple-bedieningsapps die beschikbaar zijn via de App Store en Google Play Store.

Deze apps maken het mogelijk om door het volledige aanbod van 20.000+ zenders te bladeren, presets in te stellen en op te roepen, plus volledige controle over uw Air-apparaat voor volume, bas/treble en meer.

Download en installeer de Control App op uw apparaat en volg de ingebouwde instructies.

Zodra een internetradiostation is geselecteerd en wordt afgespeeld via de Air, kan het worden ingesteld op een preset door eenvoudigweg de gewenste presetknop bovenop het apparaat ongeveer 4 seconden ingedrukt te houden.

Als de zender succesvol is opgeslagen, knippert de LED op het apparaat twee keer.

Om de zenders terug te zetten naar de standaard presetwaarden (reset ook alle andere instellingen), gebruikt u de optie 'Terugzetten naar fabrieksinstellingen' zoals beschreven aan het einde van deze handleiding.

Audio afspelen vanaf Apple AirPlay-apparaten

Wanneer de Air is verbonden met uw thuisnetwerk, verschijnt deze als een Apple AirPlay-apparaat voor audio-weergave vanaf alle Apple-apparaten die zich op hetzelfde netwerk bevinden.

Wanneer u iTunes opent op een computer die met het netwerk is verbonden, of een compatibele muziek-app opent op een iPad, iPhone of iPod die ook met hetzelfde netwerk is verbonden, ziet u het AirPlay-logo.

Tik op het AirPlay-logo en u kunt de Air selecteren als het afspeelapparaat.

Selecteer uw Air-apparaat en start het afspelen, wacht een paar seconden tot de muziek begint te spelen voordat u het volume aanpast.

Audio afspelen vanaf Bluetooth-audioapparaten

Om content af te spelen vanaf een geschikte telefoon, tablet of laptop die beschikt over Bluetooth Audio, moet u dat apparaat eerst koppelen aan de Air.

Koppelen

Zorg ervoor dat de Air is ingeschakeld.

Druk op de knop bovenop het apparaat of op de afstandsbediening.

Het apparaat gaat naar de Bluetooth-koppelingsmodus. Dit wordt aangegeven door de LED die blauw knippert. Het apparaat blijft 30 seconden in de Bluetooth-koppelingsmodus. Als u binnen deze tijd niet hebt gekoppeld, verlaat het apparaat de koppelingsmodus. U kunt de koppelingsmodus opnieuw activeren door simpelweg nogmaals op de knop te drukken.

Wanneer de Air in de koppelingsmodus staat, opent u de Bluetooth-instellingen op uw mobiele apparaat. Deze variëren afhankelijk van uw apparaat, maar meestal vindt u een menu genaamd Bluetooth in uw instellingenmenu.

Schakel Bluetooth in op uw apparaat en selecteer Koppelen (of Verbinden of iets dergelijks).

Zorg ervoor dat u zich binnen 10 meter van de Air bevindt met een duidelijke zichtlijn. Uw apparaat zou een lijst met Bluetooth-apparaten moeten weergeven die het kan zien. Een daarvan zou "Air 100 XXXX" of "Air 200 XXXX" moeten zijn, waarbij XXXX een uniek serienummer voor uw apparaat is. Selecteer eenvoudigweg uw Air uit de lijst en uw apparaat zou er automatisch mee moeten koppelen.

Wanneer het apparaat succesvol is gekoppeld aan uw Air, stopt de LED van het Wireless Music System met knipperen.

Na het koppelen zou u de Air moeten kunnen selecteren als het afspeelapparaat voor uw Bluetooth-telefoon/tablet zonder dat u het koppelingsproces opnieuw hoeft te doorlopen, tenzij u een ander apparaat wilt gebruiken.

Afspelen via Bluetooth

Wanneer u begint met het afspelen van audio op uw gekoppelde apparaat, zou de optie om te streamen via Bluetooth beschikbaar moeten zijn. Selecteer Bluetooth of de juiste naam voor uw Air, het afspelen via Bluetooth zou moeten beginnen.

U kunt zowel de volumeknoppen op uw Bluetooth-apparaat als het Wireless Music System gebruiken om het niveau te regelen.

Om Bluetooth-audio te stoppen/pauzeren, gebruikt u de afspeelknoppen op het Bluetooth-apparaat zelf.

Audio afspelen vanaf lokale analoge bronnen

Om af te spelen vanaf een lokale audiobron (zoals een MP3-speler of CD-speler), sluit u de audiobron eenvoudigweg aan op de "MP3 In"-ingang (3,5 mm stereo mini-jack) of de "Audio In"-aansluitingen (RCA/Phono) op het achterpaneel van het apparaat.

Door op de AUX-knop bovenop het apparaat te drukken, schakelt u tussen Audio In en MP3 In-bron. Pas het volume op de normale manier aan.

De volumeknoppen op het Wireless Music System kunnen worden gebruikt om het volume op de normale manier aan te passen.

Let op:
Het starten van het streamen van audio via AirPlay, internetradio of Bluetooth heeft altijd prioriteit en zorgt ervoor dat de Air automatisch overschakelt naar die streamingbron. Om terug te keren naar analoge audio-weergave vanaf streaming, drukt u eenvoudigweg op de AUX-knop bovenop het apparaat, dit stopt het afspelen via streaming en zet het apparaat terug naar de analoge bronnen.

Spotify Connect

Met Spotify kunt u naar miljoenen nummers luisteren – de artiesten waar u van houdt, de nieuwste hits en ontdekkingen speciaal voor u. Als u een Spotify Premium-gebruiker bent, kunt u uw Air bedienen met de Spotify-app.

1. Verbind uw Air met hetzelfde Wi-Fi-netwerk als uw computer, telefoon of tablet waarop de Spotify-app draait.
2. Open de Spotify-app en speel een nummer af.
3. Tik op de afbeelding van het nummer linksonder in het scherm.
4. Tik op het Connect-icoon .
5. Kies uw Air uit de lijst.

Voor informatie over het instellen en gebruiken van Spotify Connect, bezoek www.spotify.com/connect.

De Spotify Software is onderworpen aan licenties van derden die hier te vinden zijn: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Basregeling

De basregeling is te vinden op het achterpaneel van de Cambridge Audio Air 100/200 Wireless Music System. Het wijzigen van deze instelling maakt het mogelijk om de bas/lage frequentierespons van het apparaat aan te passen aan uw smaak en de akoestiek van uw kamer.

In het bijzonder kan het plaatsen van de Air in de hoek van een kamer de basrespons verhogen of in de open ruimte verlagen. Deze regeling is zo ontworpen dat de basrespons kan worden aangepast om een natuurlijke geluidsbalans in elke kamer te bereiken.

De afstandsbediening bevat ook Bass – en Bass + knoppen die hetzelfde doen, deze maken het mogelijk om de geluidsbalans op afstand te beoordelen en aan te passen.

Uw Air hernoemen

Standaard wordt de Air genoemd naar het serienummer, bijv. 'Air 100 008571'. Dit is hoe het zal verschijnen in de app of wanneer u het selecteert als uw AirPlay- of Bluetooth-speaker.

Als u wilt, kunt u de Air hernoemen naar iets van uw keuze – bijvoorbeeld 'Air Woonkamer', of 'Ben's Air'. De gemakkelijkste manier om dit te doen is tijdens het installatieproces.

Om dit te doen, gaat u naar 'Instellingen > Apparaten' binnen de app en selecteert u de Air-speaker die u wilt hernoemen. Druk vervolgens op de 'i' knop. Dit opent een webpagina binnen de app waar u de Air kunt hernoemen.

Typ de gewenste nieuwe naam in het vak AirPlay-apparaatnaam en druk op 'Naam wijzigen' (Change Name). U krijgt nu een bericht 'nieuwe instellingen zijn succesvol toegepast' (new settings were successfully applied message), en uw Air is hernoemd. Mogelijk moet u de app sluiten en opnieuw starten om opnieuw verbinding te maken met uw nieuw hernoemde Air-speaker.

Terugzetten naar fabrieksinstellingen

Om uw Air terug te zetten naar de fabrieksinstellingen, volgt u de onderstaande stappen:

Dit wist alle netwerkinformatie, reset de naam, EQ, bas-/volume-instellingen en verandert de internetradio-presets terug naar de fabrieksinstellingen. Zet het apparaat aan (Turn On).

Wanneer de kleine LED boven de WPS-knop op het achterpaneel langzaam groen knippert, houdt u de WPS-knop en de Standby-knop tegelijkertijd 5 seconden ingedrukt of totdat de WPS-indicator geel wordt.

Het systeem zal nu de fabrieksinstellingen herstellen en binnen ongeveer 10 seconden uitschakelen.

Automatisch uitschakelen

Om energie te besparen, schakelt de Cambridge Audio Air Wireless Music System automatisch uit als er gedurende een instelbare, door de gebruiker gedefinieerde periode geen gebruikersactiviteit of audio-weergave wordt gedetecteerd. De fabrieksinstelling is dat het apparaat na acht uur uitschakelt, maar dit kan worden aangepast met behulp van de Auto Power Down-instellingen in de iOS- en Android-applicaties.

Hulp en probleemoplossing

Als u problemen ondervindt, neem dan onmiddellijk contact met ons op via onze hulplijn telefoonnummers (zoals vermeld op de sticker op uw Air) of via onze website. De volgende beschrijving van de statuslampjes van de Air kan nuttig zijn voor het oplossen van problemen en in alle correspondentie met ons.

WPS-LED (naast de WPS-knop op het achterpaneel)

Continu groen – Het apparaat is verbonden met een netwerk.

Knipperend groen (snel) – Het apparaat start op.

Knipperend groen (langzaam) – Het apparaat is bezig met verbinding maken met een netwerk.

Knipperend groen/oranje/rood – Het apparaat bevindt zich in de WPS-verbindingsmodus.

Knipperend groen/oranje – Het apparaat is klaar voor het invoeren van een Wi-Fi-netwerksleutel via de app.

Knipperend geel (langzaam) – Er is een probleem met het netwerk. Controleer of de router is ingeschakeld en niet buiten bereik is.

Probleemoplossing

Als u problemen ondervindt met uw Air, kan het nuttig zijn om de helpsectie op onze webpagina te bezoeken op https://techsupport.cambridgeaudio.com

Algemene richtlijnen voor hulp:
Als u problemen ondervindt bij het verbinden van de Air met uw netwerk, kunnen deze stappen helpen om het probleem op te lossen:

• Controleer of een aangesloten pc toegang heeft tot het internet (d.w.z. kan surfen op het web) via hetzelfde netwerk.
• Als u een gecodeerd Wi-Fi-netwerk hebt, controleer dan of u de juiste sleutel of wachtwoordzin in de Air hebt ingevoerd. Denk eraan dat sleutels in tekstformaat hoofdlettergevoelig zijn.

Als uw Air succesvol verbinding kan maken met het netwerk, maar bepaalde internetradiostations niet kan afspelen, kan dit te wijten zijn aan een van de volgende oorzaken:

• Het station zendt op dit moment van de dag niet uit (houd er rekening mee dat het zich in een andere tijdzone kan bevinden).
• Het station heeft het maximaal toegestane aantal gelijktijdige luisteraars bereikt.
• Het station zendt niet meer uit.
• De link in onze database is gewoon verouderd.
• De internetverbinding tussen de server (vaak in een ander land) en u is traag.
• Probeer een pc te gebruiken om de stream af te spelen via de website van de omroep.

Neem voor alle service, binnen of buiten de garantie, contact op met uw dealer.

Voor installatievideo's, handleidingen en meer veelgestelde vragen gaat u naar:

https://www.cambridgeaudio.com/products/wireless-speakers/air-100 of
https://www.cambridgeaudio.com/products/wireless-speakers/air200

Technische specificaties

AirPlay, iPad, iPhone en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen.

Note: (Opmerking:)
De Air kan SBC-, aptX- en AAC-CODEC's gebruiken voor de Bluetooth-verbinding. Deze worden gebruikt voor de Bluetooth-verbinding zelf en vertegenwoordigen niet de mogelijkheid van de Air om muziekbestanden af ​​te spelen.

Voor zowel AirPlay als Bluetooth wordt de mogelijkheid om bestanden af ​​te spelen bepaald door die bestandstypen die uw bronapparaat (telefoon/tablet enz.) kan afspelen, d.w.z. als uw telefoon het kan afspelen (en het via Bluetooth of AirPlay kan verzenden), kan Air het afspelen!

Cambridge Audio is een merk van Audio Partnership Plc
Geregistreerd kantoor: Gallery Court, Hankey Place
Londen SE1 4BB, Verenigd Koninkrijk
Geregistreerd in Engeland nr. 2953313

www.cambridgeaudio.com

© 2015 Cambridge Audio Ltd

Referenties

• App Store - Apple
• Google Play
• Spotify - Connect
• Third Party Licenses | Spotify for Developers

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Cambridge Audio AIR 100, AIR 200 - Draadloze Luidspreker Handleiding

Beschikbare talen