Tesco MG2011 - Handleiding magnetron

Belangrijke veiligheidsinstructies

LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
Controleer vóór gebruik of de spanning die op het typeplaatje aan de achterkant van uw magnetron staat vermeld, overeenkomt met uw netspanning.
Het stopcontact moet goed geaard zijn. Steek de oven niet in een adapter waarop andere apparaten zijn aangesloten.

Als de deur of de deurrubbers beschadigd zijn, mag de oven niet worden gebruikt totdat deze door een bevoegd persoon is gerepareerd.

Het is gevaarlijk voor iemand anders dan een bevoegd persoon om een service- of reparatiewerkzaamheid uit te voeren waarbij een afdekking wordt verwijderd die bescherming biedt tegen blootstelling aan microgolfenergie.
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze 8 jaar en ouder zijn en onder toezicht staan.
Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
Gebruik de magnetron niet met een beschadigd snoer of stekker of nadat het apparaat defect is geraakt of beschadigd is. Zoek deskundige hulp.
Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik alleen handgrepen of knoppen. Laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt.

Gebruik de magnetron niet leeg. Dit kan schade aan de oven veroorzaken.

Dompel de behuizing van de magnetron of het elektriciteitssnoer of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen.
Plaats de magnetron niet op of in de buurt van een heet gas- of elektrisch fornuis. Gebruik het apparaat op een stabiele, hittebestendige ondergrond.
Laat de magnetron nooit onbeheerd achter wanneer deze in werking is.
Zorg ervoor dat het elektriciteitssnoer geen heet oppervlak raakt of over een tafelrand hangt.
Gebruik de magnetron niet buitenshuis.
Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de oven reinigt.
Blokkeer de ventilatiesleuven niet en plaats geen voorwerpen bovenop de oven. Gebruik geen hulpstukken of accessoires die niet door de fabrikant worden aanbevolen.
Hittebestendige (oven)handschoenen moeten worden gebruikt bij het verwijderen van een hete container uit de oven.
Wanneer de oven niet in gebruik is, bewaar dan geen keukengerei, voedsel of andere voorwerpen in de oven.
Er zijn geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen in uw magnetron. Ongeautoriseerde demontage of onderhoud maakt de productgarantie ongeldig.

Bij het koken met uw oven:
Gebruik alleen keukengerei dat geschikt is voor gebruik in magnetrons.
Houd bij het verwarmen van voedsel in plastic of papieren containers de oven in de gaten vanwege de mogelijkheid van ontsteking.
Als u plasticfolie gebruikt bij het opwarmen of koken van voedsel, gebruik dan alleen folie die is ontworpen voor magnetrons en zorg ervoor dat de folie het voedsel niet raakt. Prik de folie indien nodig overal in om stoom te laten ontsnappen. Grill & magnetron/grill koken: Gebruik geen papieren of plastic containers, of plastic folie.
Keukengerei voor combinatiemogelijkheden moet hittebestendig en magnetronbestendig zijn. Gebruik uw magnetron alleen om voedsel te verwarmen.
Verhit geen olie om te frituren en probeer geen voedsel te frituren in de magnetron. De olie kan vlam vatten.
Vloeistoffen en andere voedingsmiddelen mogen niet in afgesloten containers worden verwarmd, omdat ze kunnen exploderen. Als afgedekte containers worden gebruikt, moeten de deksels los zitten. Verplaats dergelijke containers voorzichtig van en naar de oven, omdat er voedsel kan spatten en het deksel kan vallen.
Eieren in de schaal en hele hardgekookte eieren, fruit met een dikke schil en noten in de schaal mogen niet in de magnetron worden verwarmd, omdat ze zelfs nadat de magnetron is gestopt kunnen exploderen.
Artikelen zoals aardappelen, worstjes en kastanjes moeten voor het koken worden geschild of grondig doorboord.

De inhoud van zuigflessen en babyvoedingpotjes moet worden geroerd of geschud en de temperatuur moet vóór consumptie worden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen.
Het verwarmen van dranken in de magnetron kan leiden tot vertraagd eruptief koken, daarom moet voorzichtigheid worden betracht bij het hanteren van de container.
Voedsel kan verbranden als het te gaar is. Als u niet zeker weet hoe lang u een gerecht moet koken, begin dan met een korte kooktijd en controleer het voedsel regelmatig.
De oven moet regelmatig worden schoongemaakt en eventuele voedselresten moeten worden verwijderd.
Als de oven niet schoon wordt gehouden, kan dit leiden tot aantasting van het oppervlak, wat de levensduur van het apparaat nadelig kan beïnvloeden en mogelijk tot een gevaarlijke situatie kan leiden.
Als er rook wordt waargenomen, schakel dan het apparaat uit of trek de stekker uit het stopcontact en houd de deur gesloten om eventuele vlammen te doven.

Bij gebruik van de grill:

Gebruik ovenhandschoenen bij het plaatsen en verwijderen van keukengerei wanneer de grill aan staat.
Wanneer u keukengerei uit de oven haalt, plaatst u deze op een hittebestendige ondergrond of op een isolerende mat.
Houd kleine kinderen uit de buurt van de grill en hete gerechten.
Kinderen mogen de oven alleen onder toezicht van een volwassene gebruiken vanwege de temperaturen die worden gegenereerd.
Gebruik de magnetron niet voor andere doeleinden dan die uitdrukkelijk in deze handleiding worden vermeld.

RAUW VLEES EN RAUWE VLEESPRODUCTEN
Vlees en vleesproducten mogen niet volledig rauw worden gekookt in een magnetron. Rauw vlees kan gedeeltelijk in een magnetron worden gekookt, maar het uiteindelijke kookproces moet worden uitgevoerd door middel van conventionele kookprocessen (d.w.z. koken, braden, frituren, grillen enz.) met behulp van een conventioneel fornuis.
Zorg er bij het ontdooien van rauw vlees en vleesproducten in een magnetron voor dat het artikel volledig ontdooid is en kook het vlees vervolgens onmiddellijk met behulp van conventionele kookprocessen.
Maak de ovenruimte altijd grondig schoon na gedeeltelijk koken of ontdooien van rauw vlees.
Gebruik de magnetron niet voor andere doeleinden dan die uitdrukkelijk in deze handleiding worden vermeld.

ELEKTRISCHE INFORMATIE
Voordat u dit apparaat gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de spanning van uw elektriciteitsvoorziening hetzelfde is als die op het typeplaatje van het apparaat.

DIT APPARAAT MOET GEAARD ZIJN.
Het ontkoppelapparaat voor dit apparaat is de stekker. De stekker mag op geen enkele manier worden belemmerd en moet gemakkelijk uit de stroomvoorziening kunnen worden verwijderd.
De magnetron mag niet in een kast worden geplaatst, tenzij deze in een kast is getest. De minimale installatiehoogte is 85 cm.

Sommige toegankelijke oppervlakken kunnen heet zijn tijdens het gebruik van dit apparaat.

Over uw apparaat

Magnetronkoken is erg snel en efficiënt. Magnetronkoken kan ook helpen de mineralen en vitamines in veel voedingsmiddelen te behouden.
Het magnetronvermogen van uw oven is 800 watt.
Omdat de temperatuur in een magnetron relatief koel is (in tegenstelling tot een normale oven), moet u onthouden dat het voedsel extreem heet kan zijn. Neem altijd voorzorgsmaatregelen bij het hanteren van containers.

Radio Interferentie:
De werking van de magnetron kan storing veroorzaken op uw radio, tv of soortgelijke apparatuur. Wanneer er storing is, kan deze worden verminderd of geëlimineerd door de volgende maatregelen te nemen:

• Reinig de deur en het afdichtingsoppervlak van de oven.
• Verander de richting van de ontvangstantenne van de radio of televisie.
• Plaats de magnetron ten opzichte van de ontvanger.
• Verplaats de magnetron weg van de ontvanger.

Koken in uw oven

Uw oven kan een aantal kookprocessen uitvoeren.

• Basis magnetronkoken
• Basis grillen
• Magnetron/grill combinatiekoken

In dit laatste proces wordt voedsel gedeeltelijk gekookt door microgolven en vervolgens afgewerkt door te grillen. Dit versnelt het kookproces met behoud van de afwerking en textuur van traditioneel gekookte voedingsmiddelen. Er is ook een programma waarmee u bevroren voedsel kunt ontdooien en vervolgens kunt combineren, waardoor het hele kookproces in één handeling wordt voltooid.

Voorgeprogrammeerde kookprogramma's

Uw oven heeft 8 voorgeprogrammeerde programma's. Met deze programma's kunt u het koken van een reeks standaardgerechten automatiseren voor meer gemak.
U kunt dus gewoon het programma selecteren, de hoeveelheid voedsel die u wilt koken invoeren en de oven doet de rest!

Geschikte en ongeschikte containers

Enkele basisrichtlijnen worden in de onderstaande tabel gegeven.

Kookgerei	Magnetron	Grill	Combinatie
Hittebestendig glas
Niet-hittebestendig glas
Hittebestendige keramiek
Magnetronbestendige kunststoffen
Keukenpapier
Metalen bakplaten/metalen rekken
Aluminiumfolie
Metalen foliecontainers

(*Combinatie verwijst naar magnetron + grill koken)
Gebruik hittebestendig porselein, glas of plastic containers die zijn gemaakt voor magnetrons, anders bestaat het risico op krimpen, vervormen of verbranden. Metalen containers, of containers met metalen decoratie of rand zijn niet geschikt voor gebruik met uw magnetron.
Wanneer u combineert, moet de container volledig hittebestendig zijn en geschikt voor magnetronkoken. Vermijd containers die aan de bovenkant smaller worden, omdat dit kan veroorzaken dat de inhoud uitbarst wanneer deze uit de oven wordt gehaald. Tesco-winkels hebben een breed assortiment magnetroncontainers en -verpakkingen die zijn ontworpen voor magnetrons. Plastic folies mogen het voedsel niet raken, omdat ze kunnen vergassen, smelten of afbreken wanneer ze heet zijn en het voedsel kunnen besmetten.
Was papier, ovenzakken, perkamentpapier en witte magnetron papieren handdoeken zijn veilig voor magnetrongebruik. Houten voorwerpen kunnen vlam vatten - vermijd dus het gebruik ervan.
Gebruik geen aluminiumfolie voor magnetronkoken, tenzij het recept dit vereist. Houd de folie minimaal 25 mm van de ovenwanden. Metalen spiesen, banden, enz. moeten vóór het koken uit het voedsel worden verwijderd.

Aan de slag

Lees alle instructies en veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig door en maak uzelf vertrouwd met de functies en de bediening van uw oven voordat u deze gebruikt.

Het apparaat uitpakken

Verwijder de bovenste verpakkingsstukken van polystyreen en til de oven eruit.
Pak de oven volledig uit en verwijder alle beschermende tape.
Open de ovendeur. In het ovencompartiment vindt u het draaiplateau en de roterende steunring en het grillrooster. Pak al deze items uit.
Controleer de oven zorgvuldig, vooral de deur, de deurrubbers en het vergrendelingsmechanisme. Als er items ontbreken of beschadigd zijn, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Tesco-winkel voor hulp.
Bewaar de verpakking indien mogelijk. Als u de verpakking weggooit, doe dit dan met inachtneming van de recyclingbepalingen in uw regio.

Plaatsing

Plaats uw magnetron op een vlakke, stabiele werkplek uit de buurt van koude, hitte en vocht. De minimale installatiehoogte is 85 cm.
Voor een goede ventilatie moeten de achterkant en de linkerkant minimaal 7,5 cm afstand van de muur hebben, de rechterkant moet open zijn en de vrije afstand boven de bovenkant moet minimaal 30 cm zijn.

Functies en bedieningselementen

Algemeen overzicht

De oven monteren

Gebruik uw magnetron altijd met de draaitafelmontage correct geïnstalleerd.
Druk op de deurontgrendeling om de deur te openen. Laat de draaitafelrotor voorzichtig door het gat in het midden van de oven zakken en plaats deze op de spindel eronder. Er is een plat vlak op de spindel gefreesd om de rotor tijdens het gebruik stevig vast te houden.
Plaats de steunring in de uitsparing.
Plaats het draaiplateau op de steunring met de gladde kant naar boven. Plaats het draaiplateau op de rotor en controleer of het centraal staat en goed wordt ondersteund door de ring. Raadpleeg de onderstaande tekening.
Sluit de deur.
Rol het elektriciteitssnoer volledig uit. Steek de oven rechtstreeks in het stopcontact.

Bedieningspaneel

1. MENU ACTIE SCHERM
   Klok, kooktijd, vermogen, actie-indicatoren worden weergegeven.
2. Micro/Grill/Combi
   Druk herhaaldelijk om een vermogensinstelling te kiezen van vol vermogen (100%) tot 10%. Door verder te drukken kunt u de grillfunctie selecteren of een magnetron/grill combiprogramma instellen.
3. W.T/Time Defrost (Gewicht/Tijd Ontdooien)
   Druk eenmaal om voedsel op gewicht te ontdooien. Druk tweemaal om voedsel op tijd te ontdooien. Draai nu aan de TIME/WEIGHT (TIJD/GEWICHT) knop om de tijd of het gewicht in te stellen.
4. Clock/Pre-set (Klok/Vooraf ingesteld)
   Gebruik om de tijd in te stellen of de tijd terug te halen.
5. Stop/Clear (Stop/Wissen)
   Druk eenmaal om een kookproces te stoppen. Druk tweemaal om een programma te annuleren en de instelling te wissen. Gebruik om het kinderslot in te stellen/annuleren.
6. Start/+30SEC./Confirm (Start/+30SEC./Bevestigen)
   Druk om een Auto-Cook-proces te bevestigen. Raak aan om te beginnen met koken of ontdooien. In de Quick Start (Snelstart) modus start de oven automatisch op vol vermogen zodra de knop wordt ingedrukt.
   Door verder op de knop te drukken, wordt de kooktijd verlengd tot maximaal 95 minuten.
7. FUNCTION KNOB (FUNCTIEKNOP)
   Gebruik met andere bedieningselementen om de kloktijd, het gewicht, het magnetronvermogen en de Auto Menu-instellingen in te stellen.
   Gebruik vanaf STOP (STOP) om een Auto Cook (Automatisch kook) programma in te stellen.

Bediening

AAN DE SLAG

Steek de stekker van de oven in het stopcontact. Schakel in bij het stopcontact.
Het scherm toont

DE KLOK INSTELLEN

De klok is een 24-uurs klok. Om een tijd van 20:30 in te voeren

• Druk op de knop Clock/Preset (Klok/Voorinstelling)
  
• Draai aan de Function (Functie) knop om 20 uur te selecteren.
  
• Druk nogmaals op Clock/Preset (Klok/Voorinstelling)
  
• Draai aan de Function (Functie) knop om 30 minuten te selecteren
  
• Druk nogmaals op Clock/Preset (Klok/Voorinstelling)
  

De tijd is ingesteld. Om de klok te resetten, volgt u de bovenstaande procedure.

BASIS KOKEN

• Open de ovendeur.
• Plaats het voedsel in een geschikte container. Plaats de container centraal binnen de rand van de draaitafel. Sluit de deur.
• Draai de Function (Functie) knop één klik naar links
• Draai de Function (Functie) knop in een van beide richtingen om een kooktijd van 10 seconden tot maximaal 95 minuten in te stellen.

Elke klik verhoogt/verlaagt het tijdsinterval als volgt:
0 -1 min: 5 seconden: 1- 5 min: 10 seconden: 5 -10 min: 30 seconden
10 - 30 min: 1 minuut: 30 - 95 min: intervallen van 5 minuten

• Druk op Start/+30SEC./Confirm (Start/+30SEC./Bevestigen). De oven begint te koken op vol vermogen. De klok geeft de resterende tijd voor het kookprogramma weer.

Voorbeeld: Kook voedsel 10 minuten op vol vermogen.

• Draai de Function (Functie) knop één klik naar links
  
• Draai de Function (Functie) knop om 10 minuten in te stellen
  
• Druk op Start/+30SEC./Confirm (Start/+30SEC./Bevestigen) om het koken te starten
  

DE OVEN STOPPEN

Open de deur om het koken te onderbreken. Om door te gaan met koken, sluit u de ovendeur en drukt u op de knop Start/+30SEC./Confirm (Start/+30SEC./Bevestigen).

Druk op Stop/Clear (Stop/Wissen):
Het kookproces wordt onderbroken.

Om door te gaan met koken, drukt u op de knop Start/+30SEC./Confirm (Start/+30SEC./Bevestigen).
Tweemaal op Stop/Clear (Stop/Wissen) drukken stopt de oven en elk kookprogramma wordt gewist.

WANNEER HET KOKEN IS BEËINDIGD

De oven piept 5 keer
De kloktijd verschijnt opnieuw.

• Open de deur en verwijder het voedsel. Sluit de deur

HET MAGNETRONVERMOGEN VARIËREN

De standaardinstelling van de oven is vol (100%) vermogen. Veel recepten vragen om lagere vermogensinstellingen. Er zijn 5 vermogensinstellingen beschikbaar op uw oven.
100% - 80% - 50% - 30% - 10%
Om het magnetronvermogen te wijzigen

• Druk op Micro/Grill/Combi.
  
• Draai aan de Function (Functie) knop
  

Herhaaldelijk drukken op Micro/Grill/Combi zal ook het vermogensniveau variëren..
Voorbeeld: Kook voedsel 10 minuten op 50% vermogen.

• Druk op de knop Micro/Grill/Combi
  
• Draai aan de Function (Functie) knop om 50% vermogen te selecteren
  
• Druk op Start/+30SEC./Confirm (Start/+30SEC./Bevestigen)
  
• Draai aan de Function (Functie) knop om 10 minuten in te stellen
  
• Druk op Start/+30SEC./Confirm (Start/+30SEC./Bevestigen) om het koken te starten
  

SNELSTART (EXPRESS) KOKEN

Door herhaaldelijk op de knop Start/+30SEC./Confirm (Start/+30SEC./Bevestigen) te drukken, kunt u de oven programmeren voor Express koken. op VOL vermogen (100%).

• Elke keer dat u op de knop Start/+30SEC./Confirm (Start/+30SEC./Bevestigen) drukt, wordt de kooktijd met 30 seconden verhoogd.
• De oven start bijna zodra u op de knop Start/+30SEC./ Confirm (Start/+30SEC./Bevestigen) drukt, dus wees voorbereid!!
• Tijdens de kookcyclus kunt u de resterende tijd aanvullen tot maximaal 95 minuten door verder op de knop Start/+30SEC./ Confirm (Start/+30SEC./Bevestigen) te drukken.
• Express koken is een zeer goede manier om snel kleine porties voedsel te verwarmen, of om gemakkelijk een kleine hoeveelheid kooktijd toe te voegen om gerechten af te maken die lichtelijk niet gaar zijn.

Alle kookprogramma's kunnen worden ingesteld met de ovendeur open of gesloten, met uitzondering van het Quick Start (Snelstart) programma, waarbij de deur gesloten moet zijn.
Als u een programma instelt wanneer de deur open is, wist u het programma door eenmaal op de knop Stop/Clear (Stop/Wissen) te drukken.

AUTOMATISCH ONTDOOIEN

Er zijn twee automatische ontdooiprogramma's
ONTDOOIPROGRAMMA 1 (DEF 1) - ontdooien op gewicht. U kunt 100 g tot 2 kg voedsel automatisch ontdooien (in stappen van 100 g)
ONTDOOIPROGRAMMA 2 (DEF 2) - ontdooien op tijd.

Voorbeeld 1: Automatisch 1 kg voedsel ontdooien

• Druk op W.T/ Time Defrost (Gewicht/Tijd Ontdooien)
  
• Draai het gewicht van het voedsel in
  
• Druk op Start/+30SEC./Confirm (Start/+30SEC./Bevestigen) om het koken te starten.
  

Het programma berekent automatisch de benodigde tijd.

Voorbeeld 2. Voedsel 20 minuten automatisch ontdooien

• Druk tweemaal op W.T/ Time Defrost (Gewicht/Tijd Ontdooien)
  
• Draai de tijd in
  
• Druk op Start/+30SEC./Confirm (Start/+30SEC./Bevestigen) om het koken te starten
  

Tijdens het ontdooien:
Het is een goede gewoonte om het voedsel tijdens het ontdooien regelmatig te controleren en indien nodig te keren.

Na het ontdooien:

• Open de ovendeur. Verwijder het voedsel en controleer of het volledig ontdooid is. Als het voedsel gedeeltelijk ontdooid is, plaats het dan terug in de oven en selecteer opnieuw het automatische ontdooiprogramma 2 (DEF 2) en voeg voldoende tijd toe om het voedsel volledig te ontdooien.

AUTOMATISCH KOKEN

Uw oven kan de kooktijd van verschillende voedingsmiddelen berekenen. Selecteer gewoon het programma uit de onderstaande tabel en voer het gewicht in.
De resultaten van automatisch koken zijn afhankelijk van vele factoren, het werkelijke type voedsel, de temperatuur waarop het de oven ingaat, enz. Als het voedsel na afloop van het programma niet gaar is, gebruik dan de basiskookprocedure gedurende korte tijd om het proces te voltooien.

• Draai de functiekeuzeknop naar rechts. Elke klik brengt een automatisch kookmenu naar voren. Er zijn 8 menu's.
  
• Druk op Start/+30SEC./Confirm
• Draai het gewicht in (gebruik de onderstaande tabel)
  
  DRAAI NAAR RECHTS OM HET GEWICHT TE VERHOGEN
  DRAAI NAAR LINKS OM HET GEWICHT TE VERLAGEN

* OPMERKING: Voeg voldoende kokend water toe aan het voedsel voor het koken.

• Druk op Start/+30SEC./Confirm
  

Voorbeeld: Automatisch 450 g vis koken:

• Selecteer Vis: Menu A-3
  
• Druk op Start/+30SEC./Confirm
  
• Selecteer 450 gram
  

Druk op Start/+30SEC./Confirm om te beginnen met koken

KINDERBEVEILIGING

De kinderbeveiliging voorkomt bediening door kleine kinderen. Alle ovenfuncties zijn uitgeschakeld, inclusief de klok, wanneer de kinderbeveiliging is ingeschakeld.

• Houd de Stop/Clear knop ongeveer vijf seconden ingedrukt, waarna een pieptoon klinkt en de LOCK-indicator verschijnt.
  
• Om te annuleren, houdt u de Stop/Clear knop ingedrukt totdat de pieptoon klinkt en de klok weer verschijnt.
  

DE GRILL GEBRUIKEN

De grill is handig voor het bereiden van dunne plakjes vlees, steaks, kebab, worstjes en stukjes kip. Het is ook geschikt voor warme sandwiches en gegratineerde gerechten. Grillen vindt plaats op vol vermogen.
De maximale tijd die beschikbaar is om te grillen is 95 minuten.

Voorbeeld: om voedsel 10 minuten te grillen:

1. Druk op Stop/Clear om een ​​programma te wissen.
2. Druk zes keer op Micro/Grill/Combi totdat "G" (Grill) verschijnt.
3. Druk op de knop Start/+30SEC./Confirm om te bevestigen
4. Draai de functiekeuzeknop naar rechts om 10 minuten te selecteren.
5. Druk op de knop Start/+30SEC./Confirm om te starten

• Druk zes keer op de knop Micro/Grill/Combi
  
• Druk op Start/+30SEC./Confirm
  
• Draai de functiekeuzeknop om 10 minuten in te stellen
  
• Druk op Start/+30SEC./Confirm om te beginnen met koken
  

Halverwege het koken piept de oven twee keer. Dit is om je eraan te herinneren dat je het eten moet omdraaien.
Open de deur, draai het voedsel om met een hittebestendige tang en sluit de deur en druk op de knop Start/+30SEC./Confirm om verder te gaan.
Wanneer de kookcyclus voorbij is: De oven piept vijf keer en keert terug naar de kloktijd.

Punten om te onthouden bij het grillen:

• Gebruik een metalen grillrooster (meegeleverd) zodat voedsel kan uitlekken.
• Overbelast het grillrooster niet. Verdeel het voedsel.
• Door het grillrooster heel spaarzaam met plantaardige olie in te smeren, voorkomt u dat voedsel eraan blijft kleven en wordt het afwassen gemakkelijker.
• Zet het grillrooster altijd in een hittebestendige keramische schaal. Dit vangt druppels op en helpt de oven schoon te houden.
• Gebruik de grill niet zonder de draaitafel op zijn plaats. De draaitafel helpt het voedsel gelijkmatig te garen.
• Gebruik bij het verwijderen of omdraaien van voedsel een hittebestendige tang of een soortgelijk hulpmiddel.
• Gebruik bij het verwijderen of plaatsen van het meegeleverde grillrooster in een hete oven een geschikt hittebestendig hulpmiddel.

Wanneer u de grill gebruikt, worden de kookgerei en de binnenkant van de oven erg heet, veel heter dan wanneer u de oven als een gewone magnetron gebruikt.
Roer het voedsel altijd met een lange steel, tang, enz.
Gebruik altijd ovenwanten bij het verwijderen of plaatsen van keukengerei in een oven waar de grill onlangs aan is geweest. Wanneer u keukengerei op een oppervlak zet, zorg er dan voor dat het hittebestendig is of gebruik een isolerende mat.
Laat de oven na gebruik extra lang afkoelen voordat u hem schoonmaakt of opnieuw gebruikt.

COMBINATIE KOKEN

De combinatie van magnetron en grill biedt u de snelheid van een magnetron met de afwerking en smaak van een conventionele grill. Om u te helpen het potentieel van deze manier van koken te realiseren, raden we u aan een receptenboek te kopen dat is gewijd aan deze kookkunst.

Er zijn twee combi-grillprogramma's. Ze werken allebei op precies dezelfde manier, maar hebben verschillende instellingen. Beide verwarmen het voedsel eerst in de magnetron en grillen het vervolgens om het een bruine, smakelijke afwerking te geven.

COMBINATIE 1: Verwarmt het voedsel 55% van de totale tijd in de magnetron en grilt het 45%. Gebruik dit programma voor puddingen, omeletten, gepofte aardappelen en gevogelte.

COMBINATIE 2: Verwarmt het voedsel 36% van de totale tijd in de magnetron en grilt het 64%. Gebruik dit programma voor vis, aardappelen en 'au gratin'-gerechten.

Een combi-grillprogramma instellen

1. Druk op Stop/Clear om een ​​programma te wissen.
2. Druk op Micro/Grill/Combi totdat "C-1" of "C-2" verschijnt.
3. Druk op de knop Start/+30SEC./Confirm om te bevestigen
4. Draai de functiekeuzeknop om de tijd te selecteren (5 sec.-95 min).
5. Druk op de knop Start/+30SEC./Confirm om te starten

Voorbeeld: om een ​​Com 2 kookprogramma in te stellen dat 20 minuten duurt:

• Druk op de knop Micro/Grill/Combi totdat C-2 verschijnt
  
• Druk op Start/+30SEC./Confirm
  
• Draai de functiekeuzeknop om 20 minuten in te stellen
  
• Druk op Start/+30SEC./Confirm om te beginnen met koken.
  

MULTI-STAGE COOKING

U kunt kookprocessen combineren in een tweetrapsprogramma. Er zijn twee belangrijke toepassingen voor dit proces.

1. Kook voedsel gedurende een bepaalde tijd op een bepaalde vermogensinstelling en voltooi het vervolgens met een andere vermogensinstelling. U kunt bijvoorbeeld voedsel koken en het vervolgens warm houden door een laag vermogen in te stellen voor het tweede proces.
2. Ontdooi en grill of verwarm voedsel in de magnetron in een gecombineerd proces.

Na de eerste fase klinkt de zoemer één keer en start de volgende fase automatisch.

If you are defrosting, this must be the first process. (Als u aan het ontdooien bent, moet dit het eerste proces zijn.)
You can use multi-cooking with combi -cooking so you can defrost, microwave and grill all in one. The Auto-Cook menu cannot be used in multi-cooking.(U kunt multi-cooking gebruiken met combi-koken, zodat u alles in één keer kunt ontdooien, in de magnetron kunt verwarmen en kunt grillen. Het Auto-Cook-menu kan niet worden gebruikt bij multi-cooking.)

Example: Defrost the food for 20 minutes, then cook at 50% microwave power for 10 minutes.(Voorbeeld: Ontdooi het voedsel 20 minuten en kook het vervolgens 10 minuten op 50% magnetronvermogen.)

• Press W.T/Time/Defrost Twice
  
• Dial in the time
  
• Press the Micro/Grill/Combi button
• Rotate the Function knob to select 50% power
  
• Press Start/+30SEC./Confirm
  
• Rotate the Function knob to set 10 minutes
  
• Press Start/+30SEC./Confirm
  

The defrost cycle will commence. When the defrost cycle has ended the oven will move on to the cooking process.(De ontdooicyclus begint. Wanneer de ontdooicyclus is beëindigd, gaat de oven verder met het kookproces.)

TIME DELAYED COOKING

U kunt de tijd voorinstellen waarop het kookproces start.

1. Make sure the clock is set to the correct time (Zorg ervoor dat de klok op de juiste tijd is ingesteld)
2. Input the cooking program. Do NOT press the START button (Voer het kookprogramma in. Druk NIET op de START-knop)
3. Set the clock to the required start time.(Zet de klok op de gewenste starttijd.)
4. Press Start/+30SEC./Confirm (Start/+30SEC./Bevestigen) to set the programme.(om het programma in te stellen.)

Example: Cook food at 50% power for 10 min starting at21:20(Voorbeeld: Kook voedsel op 50% vermogen gedurende 10 minuten, beginnend om 21:20)

• Press the Micro/Grill/Combi button.
  
• Select 50% power.
  
• Press Start/+30SEC./Confirm
  
• Rotate the Function knob to set 10 minutes
  
• Press the Clock/Pre-set button
  
• Rotate the Function knob to select 21 hours.
  
• Press the Clock/Pre-set button again.
  
• Rotate the Function knob to select 20 minutes
  
• Press Start/+30SEC./Confirm
  

The display reverts to clock time: When the preset time comes the buzzer sounds twice and the oven will begin the programme.(Het display keert terug naar de kloktijd: wanneer de vooraf ingestelde tijd komt, klinkt de zoemer twee keer en start de oven het programma.)

When Time Delayed coking is preset:(Wanneer het koken met tijdsvertraging is ingesteld:)

• You cannot operate other oven functions.(U kunt geen andere ovenfuncties bedienen.)
• Press Stop/Clear (Stop/Wissen) to clear a Pre-set program and revert to normal operation.(om een vooraf ingesteld programma te wissen en terug te keren naar de normale werking.)

NOTES ON TIME DELAYED COOKING:(OPMERKINGEN OVER KOKEN MET TIJDSVERTRAGING:)
You can use a single program, a multistage program or an Auto-cook menu. You cannot use Express cooking.(U kunt een enkel programma, een meerstappenprogramma of een Auto-cook-menu gebruiken. U kunt geen Express-koken gebruiken.)
Do not use raw or frozen fish products or foods which may deteriorate during the waiting period.(Gebruik geen rauwe of bevroren visproducten of voedingsmiddelen die tijdens de wachttijd kunnen bederven.)
Do not use time-delayed cooking with a defrost programme. The clock must be set!(Gebruik geen koken met tijdsvertraging met een ontdooiprogramma. De klok moet ingesteld zijn!)

QUERIES

• During cooking: press the POWER button to briefly display the microwave power in the current programme.(Druk tijdens het koken op de POWER-knop om kort het magnetronvermogen in het huidige programma weer te geven.)
• During cooking: press the CLOCK button to briefly display the clock time.(Druk tijdens het koken op de CLOCK-knop om kort de kloktijd weer te geven.)
• In Time Delay mode: pressing the CLOCK button will briefly display the start time of the pre-set process.(In de modus Tijdsvertraging: door op de CLOCK-knop te drukken, wordt kort de starttijd van het vooraf ingestelde proces weergegeven.)

ADDING TIME DURING COOKING

• During normal cooking and defrosting, you can increase the cooking time by repeatedly pressing the Start/+30SEC./Confirm (Start/+30SEC./Bevestigen) button.(Tijdens normaal koken en ontdooien kunt u de kooktijd verlengen door herhaaldelijk op de knop te drukken.)
• You cannot add time during Grilling, 'Defrost by Weight' (Ontdooien op gewicht) or 'AutoCook' programs.(U kunt geen tijd toevoegen tijdens het grillen, "Ontdooien op gewicht" of "AutoCook"-programma's.)

DISPLAYS AND OVEN STATES

• Every time you press a button, the oven will beep once. If the button is not fully depressed, or the action is not part of the process you will not hear a beep and nothing will happen..(Elke keer dat u op een knop drukt, piept de oven één keer. Als de knop niet volledig is ingedrukt of de actie geen onderdeel is van het proces, hoort u geen pieptoon en gebeurt er niets.)
• When you first rotate the Function knob in either direction during a cooking process the oven will beep once.(Wanneer u tijdens een kookproces de functieknop voor het eerst in een van beide richtingen draait, piept de oven één keer.)
• When setting a cooking process, if you do not confirm the process by pressing the Start/+30SEC./Confirm (Start/+30SEC./Bevestigen) button within one minute, the process will be cancelled and the oven will revert to displaying the clock time.(Als u bij het instellen van een kookproces het proces niet binnen één minuut bevestigt door op de knop te drukken, wordt het proces geannuleerd en keert de oven terug naar de weergave van de kloktijd.)
• The buzzer will sound five times to remind you when cooking is finished.(De zoemer klinkt vijf keer om u eraan te herinneren wanneer het koken is voltooid.)
• Before inputting any cooking process, it is good practice to press the Stop/Clear (Stop/Wissen) button twice to clear the oven memory.(Voordat u een kookproces invoert, is het een goede gewoonte om tweemaal op de knop te drukken om het ovengeheugen te wissen.)

Algemene richtlijnen

TIPS VOOR GOED KOKEN

Lees dit gedeelte samen met de Veiligheidsgids.

• Roer vloeistoffen en purees voor, tijdens en na het koken om de warmte gelijkmatig te verdelen. Aardappelpuree gaart gelijkmatiger en grondiger als deze losjes is afgedekt.
• Dek voedsel nooit strak af. Dek het altijd losjes af.
• Laat plasticfolie geen voedsel raken, omdat het chemisch kan afbreken, smelten of zelfs vlam kan vatten en het voedsel kan besmetten.
• Schik het voedsel in de schaal zo dat het dikkere gedeelte aan de buitenkant en het dunnere gedeelte aan de binnenkant zit voor een gelijkmatigere garing. Vouw de dunne randen van visfilets en taps toelopend voedsel onder.
• 6-7 minuten per 500 gr. is voldoende om de meeste soorten fruit en groenten te garen. Zeevruchten hebben minder tijd nodig.
• Verschillende voedingsmiddelen vereisen verschillende temperaturen om te garen. Voeg meer minuten toe naarmate u het vermogen verlaagt.
• Tot 20% van het koken vindt plaats nadat de oven is uitgeschakeld, dus onthoud altijd dat uw voedsel blijft garen nadat u het eruit hebt gehaald.
• Voedsel dat een uur nodig heeft om in een gewone oven te garen, zou ongeveer 15 minuten in de magnetron moeten duren.
• Voedingsmiddelen met bakpoeder moeten een paar minuten rusten voor het koken, zodat de rijsmiddelen kunnen werken.
• Als een recept om melk en water vraagt, verminder dan de hoeveelheid water.
• Draai grote stukken voedsel af en toe tijdens het koken om een gelijkmatige warmteverdeling te bevorderen.
• Voedsel gaart het beste en warmt beter op in een ronde schaal of een schaal met gebogen zijkanten.
• Zout trekt microgolven aan. Strooi het niet zomaar over het voedsel voor het koken, roer het erdoor of voeg het later toe.
• Vetten en suikers trekken microgolven aan - meng suiker grondig met andere ingrediënten. Wees voorzichtig bij het koken van voedingsmiddelen met een hoog suiker- of vetgehalte, omdat deze zeer hoge temperaturen kunnen bereiken.
• Behandel in deeg verpakt voedsel zoals pasteitjes voorzichtig, omdat de vulling heter wordt dan het deeg.

Tips voor het opwarmen van voedsel

• Verhit restjes en voorgekookt voedsel tot minstens 70 °C. Voedsel moet heet zijn en stomen voordat het wordt geserveerd.
• Zorg er bij het opwarmen van vloeistoffen zoals vleesstoofpotten voor dat de vloeistof ongeveer 3-5 minuten kookt om ervoor te zorgen dat de stukken vlees volledig zijn opgewarmd.

Is het gaar?

• De temperatuur moet 70 °C bereiken voor vlees, vis en eieren.
• Vis moet ondoorzichtig zijn en gemakkelijk schilferen.

Tips voor het ontdooien

• Ontdooi voedsel alleen in de magnetron als u van plan bent het voedsel onmiddellijk na het ontdooien te koken. Sommige delen van het voedsel kunnen tijdens het ontdooien beginnen te garen, waardoor bacteriën kunnen groeien. Kook ontdooid rauw vlees niet in een magnetron.
• Haal het voedsel uit de verpakking en leg het op een magnetronbestendige schaal. Draai en herschik het voedsel tijdens het ontdooien. Roer het voedsel indien nodig en scheid indien mogelijk de voedingsmiddelen en verwijder de voedingsmiddelen die al ontdooid zijn.

ALGEMENE OPMERKINGEN

Stoom: Stoom is een natuurlijk product van magnetronkoken. Het ontsnapt uit de ventilatieopeningen in het apparaat. Deze ventilatieopeningen mogen nooit worden geblokkeerd. Stoom kan tijdens het koken in en rond de oven condenseren en moet na gebruik worden afgedroogd.

Rook: Als er tijdens het koken rook uit de oven komt, open dan de ovendeur NIET! Schakel onmiddellijk de stroom uit, trek de stekker van de oven uit het stopcontact en wacht tot de rook volledig is verdwenen en de oven volledig is afgekoeld voordat u het voedsel verwijdert. Raadpleeg een servicemonteur en laat de oven testen voordat u uw magnetron weer gebruikt.

Uw oven testen: Plaats een kopje water in de oven en verwarm het 2 minuten op vol vermogen. Als het water heet wordt, werkt de oven.

Gedimd ovenlicht: Tijdens het koken met een laag magnetronvermogen kan het ovenlicht enigszins gedimd lijken. Dit is normaal en geen reden tot bezorgdheid.

Als de oven niet werkt of niet reageert op commando's: Trek de stekker van de oven uit het stopcontact en controleer de stekkerzekering. Als deze intact is, laat de oven dan 30 minuten staan en steek de stekker van de oven er weer in. De oven zou nu normaal moeten werken.

REINIGING EN ONDERHOUD

Deze stappen moeten na elk gebruik worden genomen.

• Koppel de stroomtoevoer los en wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld.
• Verwijder de draaiplateau-ondersteuningsring en de draaiplateau en was ze in warm zeepsop.
• Reinig de ovenruimte, de buitenrand van de ruimte en de ovendeur met water en een mild schoonmaakmiddel. Een speciale magnetronreiniger is niet nodig. Gebruik geen schuursponsjes of andere schuurmiddelen.
• Veeg de buitenkant en het bedieningspaneel af met een vochtige, zachte doek.
• Als er vloeistoffen op de wand van de ovenruimte zijn gespat, moeten deze volledig worden verwijderd, anders kan er rook ontstaan wanneer het apparaat de volgende keer wordt gebruikt.
• Als de ruimte geuren afgeeft, kook dan een kopje water met een scheutje citroensap gedurende 5-7 minuten om ze te verwijderen.
• Droog alle onderdelen grondig af en plaats ze terug.

PROBLEEMOPLOSSING

Als de oven niet werkt:

• Controleer of de oven goed is aangesloten. Zo niet, trek dan de stekker uit het stopcontact, wacht 10 seconden en steek hem er weer goed in.
• Controleer op een doorgebrande zekering of een geactiveerde stroomonderbreker. Als deze intact zijn, test dan het stopcontact met een ander apparaat.
• Controleer of de klok is ingesteld en of het kinderslot is uitgeschakeld.
• Zorg ervoor dat de ovendeur volledig en veilig sluit.

Als geen van de bovenstaande punten de situatie verhelpt, neem dan contact op met de Tesco-helplijn. Probeer de oven niet zelf af te stellen of te repareren.

Aanbevolen kooktijden

GESCHATTE KOOKTIJDEN VOOR VIS OP VOL VERMOGEN

De bovenstaande tijden zijn schattingen en moeten worden aangepast aan de portiegrootte en individuele smaak. De gemiddelde kooktijd voor vis is ongeveer 3,5 minuten per 450 g (1 lb). De vis moet tijdens de rustperiode losjes worden afgedekt. De temperatuur van de vis moet 70 °C bereiken. De vis moet ondoorzichtig zijn en gemakkelijk schilferen.

GESCHATTE KOOKTIJDEN VOOR VERSE GROENTEN (OP VOL VERMOGEN)

De bovenstaande tijden zijn schattingen en moeten worden aangepast aan de hoeveelheden, portiegroottes en individuele smaak. De gemiddelde kooktijd voor groenten is ongeveer 5,5 minuten per 450 g (1 lb). Meng zout met het water of voeg het na het koken toe.

Om groenten te koken: Meng ze met het water in een keramische kom met gebogen bodem en dek losjes af. Laat de groenten na het koken 2-3 minuten staan voordat u ze (indien nodig) afgiet en serveert.

GARANTIE

Uw Tesco-apparaat heeft een garantie van 12 maanden vanaf de aankoopdatum. Als er zich tijdens deze periode een storing voordoet, neem dan contact op met de TESCO elektrische hulplijn op 0845 456 6767. Zorg ervoor dat u uw originele aankoopbewijs bij de hand hebt wanneer u belt. Deze garantie heeft geen invloed op uw consumentenrechten.

SPECIFICATIES

UK: Afgedankte elektrische producten/batterijen mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid. Er zijn aparte inzamelingspunten, voor de dichtstbijzijnde punten.
Zie www.recycle-more.co.uk of in de winkel voor meer informatie.
ROI: Geproduceerd na 13 augustus 2005. Afgedankte elektrische producten/batterijen mogen niet bij het huishoudelijk afval worden weggegooid. Gelieve te recyclen waar faciliteiten aanwezig zijn. Neem contact op met uw plaatselijke overheid of winkelier voor advies over recycling.

Referenties

• Everything you need to know to Recycle More

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Tesco MG2011 - Handleiding magnetron

Beschikbare talen