THOMSON DTH160E, DTH160B - DVD Players Handleiding

Aansluitingen & Installatie

Enkele punten om te controleren voordat u uw tv-toestel aansluit

• Zorg ervoor dat de netspanning in uw huis overeenkomt met die op de identificatiesticker aan de achterkant van uw apparaat.
• Installeer uw apparaat horizontaal, uit de buurt van warmtebronnen (open haard) of apparaten die sterke magnetische of elektrische velden genereren. De componenten van dit apparaat zijn gevoelig voor warmte. De maximale omgevingstemperatuur mag niet hoger zijn dan 35°Celsius.
• Laat voldoende ruimte rond het apparaat vrij voor voldoende ventilatie: 10 cm aan beide zijden en aan de achterkant, evenals 7 cm erboven is ideaal.
• De luchtvochtigheid van de ruimte mag niet hoger zijn dan 75%. Als u het apparaat buitenshuis moet gebruiken, stel het dan niet bloot aan regen of opspattend water. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelen of spatten en er mogen geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen, bovenop worden geplaatst.
• Het verplaatsen van een koude omgeving naar een warme omgeving veroorzaakt waarschijnlijk condensatie op sommige componenten in het apparaat. Laat de condensatie vanzelf verdwijnen voordat u het apparaat weer inschakelt.
• Voordat u de speler verplaatst, moet u ervoor zorgen dat de disc-lade leeg is.

Basis Aansluitingen

Basis aansluitingen (dvd-speler + tv + videorecorder)

1. Sluit de Scart-aansluiting (TV AUDIO VIDEO OUT) van de dvd-speler aan op de Scart-aansluiting (AV1, EXT1, AUX1) van de televisie met behulp van een Scart-kabel (niet meegeleverd).

- OF -

1. Als uw televisie geen twee Scart-aansluitingen heeft, sluit u de dvd-speler aan op de AV2-aansluiting van de videorecorder met behulp van een Scart-kabel (niet meegeleverd). Als u een satelliet- of kabelontvanger heeft, kunt u de dvd-speler ook aansluiten op de tweede Scart-aansluiting van de ontvanger.
   Note: Als uw videorecorder slechts één Scart-aansluiting heeft, maar wel een modulator, gebruik dan de antennekabel om de videorecorder op de televisie aan te sluiten, pas de modulator van de videorecorder aan en sluit vervolgens de dvd-speler aan op de Scart-aansluiting van de videorecorder.
2. Sluit de videorecorder (of satellietontvanger) aan op de televisie zoals weergegeven in de gebruikershandleiding van de videorecorder (of satellietontvanger).
3. Sluit de dvd-speler aan op het stopcontact met behulp van het netsnoer.
4. Schakel de apparaten in.
   Note: Als een van de apparaten niet werkt, controleer dan of alle kabels correct in de aansluitingen zijn gestoken waarop ze moeten worden aangesloten.

Andere Aansluitmogelijkheden

VIDEO OUT-aansluiting

Deze aansluiting (geel) staat ook bekend als een composiet video-aansluiting. De videokabel (niet meegeleverd) wordt meestal geleverd met twee audiokabels (wit en rood). De beeldkwaliteit die wordt verkregen met behulp van een video-aansluiting is slechter in vergelijking met die welke wordt verkregen met behulp van een Scart-aansluiting.

AUDIO L (links) en AUDIO R (rechts) aansluitingen

Dit zijn analoge audio-uitgangen. De AUDIO L-aansluiting en -kabel zijn wit, terwijl de AUDIO R-aansluiting en -kabel rood zijn. Sluit de AUDIO L- en R-aansluitingen van de dvd-speler aan op de AUDIO L- en R-aansluitingen van de televisie met behulp van audiokabels (niet meegeleverd).

Note: Als uw televisie slechts één audio-aansluiting heeft, sluit deze dan aan op de linker aansluiting (wit) van de dvd-speler.

Coaxiale digitale audio-uitgang (COAXIAL)

Deze aansluiting biedt een hogere geluidskwaliteit in vergelijking met die welke wordt geleverd met behulp van een analoge audio-aansluiting. Sluit voor 6-kanaals meerkanaals geluid de audio-/video-versterker of -ontvanger aan op deze aansluiting met behulp van een coaxiale kabel (niet meegeleverd).

Afstandsbediening

ON/STANDBY	AAN/UIT Functie
CLEAR	Wist sommige functies.
DISPLAY	Geeft de afspeelstatus weer.
MUTE	Verlaagt en herstelt het volume.
0 - 9	Nummer invoer.
REPEAT	Opent de herhaalde afspeelmodus.
A-B	Opent de A-B herhaalde afspeelmodus.
PAUSE/STEP	Bevriest frame, frame vooruit.
OPEN/CLOSE	Opent en sluit de lade.
REV	Zoekt terug door de disc.
FWD	Zoekt vooruit door de disc.
STOP	Stopt het afspelen.
ANGLE	Opent de camerahoek.
ZOOM	Opent de Zoom-functie (indien beschikbaar).
	Navigeert door de menu's.
	Gaat naar het volgende/vorige hoofdstuk of nummer.
ENTER/PLAY	Selecteert het gemarkeerde item in het menu. Start het afspelen van een disc.
SEARCH	Gaat naar een specifieke afspeeltijd of nummer
SETUP	Opent en verlaat het Algemene Setup (hoofd) menu.
SUBTITLE	Schakelt de ondertiteling in en uit.
TITLE	Opent de titel van de disc
PBC	Voor VCD-discs selecteert u PBC
AUDIO	Selecteert de audiotaal.
DVD MENU	Opent het menu van de disc (indien beschikbaar). Om het PBC-menu voor VCD-discs te openen.

Bedieningselementen op het voorpaneel

1. SENSOR - Afstandsbedieningssensor. Richt de afstandsbediening hierop.
2. OPEN/CLOSE - Om de disc-lade te openen en te sluiten.
3. STOP - Om het afspelen van de disc te stoppen. Om het apparaat in en uit te schakelen.
4. PLAY (Afspelen) - Om het afspelen van een disc te starten.

Batterijen plaatsen in de afstandsbediening

Plaats een CR2025-batterij in de afstandsbediening.

• Neem de polariteiten in acht die in het batterijvak zijn aangegeven. Vervang alleen door het hierboven gespecificeerde type batterijen. Gooi ze niet in een vuur en laad ze niet op.
• Als u de afstandsbediening lange tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterijen.
• Respecteer het milieu en de geldende voorschriften. Voordat u batterijen of accu's weggooit, vraagt u uw dealer of ze aan een speciale recycling onderworpen zijn en of ze deze voor verwijdering accepteren.

Basis Afspeelbewerkingen

De dvd-speler bedienen

1. Schakel uw tv-toestel in.
2. Druk op de ON/STANDBY knop op de afstandsbediening of houd de STOP knop op het voorpaneel van de dvd-speler ingedrukt.

Afspelen

1. Druk op de OPEN/CLOSE knop aan de voorkant van het apparaat of op de afstandsbediening om de disc-lade te openen.
2. Plaats de disc erin met de bedrukte kant naar boven (in het geval van een enkelzijdige disc).
3. Druk nogmaals op OPEN/CLOSE om de disc-lade te sluiten. Het afspelen start automatisch. Als er een menu verschijnt, kan een van de opties worden geselecteerd om het afspelen van de disc te starten. Selecteer het en druk op ENTER.
4. Druk op STOP om het afspelen te stoppen.
   Notes: De speler slaat het punt op waar het afspelen werd onderbroken. Als u nogmaals op PLAY (Afspelen) drukt, wordt het afspelen vanaf dit punt hervat. Om het afspelen volledig te stoppen of om opnieuw vanaf het begin te beginnen, drukt u tweemaal op STOP.
   Als de speler langer dan vijf minuten in de STOP-modus staat zonder gebruikersinteractie, wordt er een screensaver geactiveerd.

Versneld afspelen

Terwijl de disc wordt afgespeeld, drukt u een of meerdere keren op de REV of FWD knop om de snelheid en richting van het versnelde afspelen te variëren.

Stilstaand beeld

Terwijl de disc wordt afgespeeld, drukt u eenmaal op PAUSE (Pauze) voor een stilstaand beeld.

Note: Na vijf minuten in PAUSE (Pauze) zonder gebruikersinteractie gaat de speler naar de screensaver-modus.

Frame vooruit (alle discs behalve audio-cd, mp3, WMA en DivX)

1. Terwijl de disc wordt afgespeeld, drukt u eenmaal op PAUSE (Pauze).
2. Druk een aantal keren op PAUSE (Pauze) om het beeld frame voor frame vooruit te spoelen.
3. Druk op PLAY (Afspelen) om het normale afspelen te hervatten.

Variabele slow motion (alleen dvd en VCD)

1. Terwijl de disc wordt afgespeeld, drukt u eenmaal op PAUSE (Pauze).
2. Druk een aantal keren op de REV of FWD knop om de snelheid en richting van de slow motion te variëren.
3. Druk op PLAY (Afspelen) om het normale afspelen te hervatten.
   Note: Omgekeerde slow motion is niet mogelijk met een Video CD.

Hoofdstuk/nummer wijzigen

Terwijl de disc wordt afgespeeld, drukt u op de knop om direct naar het volgende of vorige hoofdstuk, of naar het volgende of vorige nummer te gaan.
Alleen voor audio-cd en VCD: voer het nummer in met de nummerknopen en druk vervolgens op ENTER.

Zoom (alleen dvd, VCD, DivX en JPEG-discs)

1. Terwijl een disc wordt afgespeeld, drukt u op ZOOM totdat u de gewenste zoomgrootte bereikt.
2. Verplaats van het ene gebied naar het andere met behulp van de knoppen.
   Note: voor JPEG-discs drukt u op ZOOM en vervolgens op REV of FWD totdat u de gewenste zoomgrootte bereikt. Druk nogmaals op ZOOM om de zoomfunctie te verlaten.

Afspeelmodi

Herhaald afspelen

Terwijl de disc wordt afgespeeld, drukt u herhaaldelijk op de REPEAT knop om een afspeelmodus te selecteren:

DVD: Herhaal hoofdstuk, Herhaal titel, Herhaal uit;

VCD en audio-cd: Herhaal nummer, Herhaal alles, Herhaal uit;

A-B herhaling

Om een reeks tussen twee punten A en B te herhalen, drukt u op A-B aan het begin van de reeks die u wilt herhalen. Druk vervolgens nogmaals op A-B aan het einde van de reeks.

De reeks wordt herhaaldelijk afgespeeld totdat u op A-B drukt om het normale afspelen te hervatten.

Geavanceerde functies

Audio (dvd, vcd en audio-cd)

Sommige schijven hebben verschillende audiotracks die worden gebruikt voor verschillende talen of verschillende audioformaten. Om de taal of het audioformaat tijdens het afspelen te wijzigen, drukt u een of meerdere keren op de AUDIO-knop om een van de beschikbare audioformaten of talen te selecteren.

Opmerking: Deze optie is alleen beschikbaar als de schijf een aantal dialoogtalen of audioformaten biedt.

Statusmenu

Druk tijdens het afspelen een aantal keer op de knop DISPLAY om achtereenvolgens het volgende weer te geven:

DVD: Verstreken tijd van de titel, resterende tijd van de titel, verstreken tijd van het hoofdstuk, resterende tijd van het hoofdstuk, Display uit.

VCD en audio-cd: Enkele verstreken tijd, enkele resterende tijd, totale verstreken tijd, totale resterende tijd, Display uit.

mp3 en DivX: Enkele verstreken tijd, enkele resterende tijd.

PBC (VCD)

De afspeelbedieningsfunctie biedt scènes en informatie die interactief via een menu kunnen worden geselecteerd. Het kan ook worden gebruikt om foto's met een hoge resolutie weer te geven, als de schijf deze bevat.

Druk op de knop DVD MENU om naar het PBC-menu te gaan en op de knop PBC om de PBC-functie in en uit te schakelen.

Zoekfunctie

Druk op SEARCH (Zoeken) en voer vervolgens rechtstreeks in met de cijfertoetsen om een track, hoofdstuk of bestand te selecteren om af te spelen. Druk op ENTER om te bevestigen.

Voor dvd-schijf: TT --- CH--- (voer de gewenste titel en het gewenste hoofdstuk in)

Voor VCD /CD-schijf: Schijf ga naar --:--:-- (voer de gewenste tijd van de schijf in)
Track ga naar--:--:-- (voer de gewenste tijd van de track in)
Selecteer track -- (voer het gewenste tracknummer in)

Voor MP3/JPG-schijf: --- (voer het gewenste bestandsnummer in)

mp3-, WMA-, JPEG- en DivX-bestanden

mp3 is een audiobestandsindeling die opgenomen muziek comprimeert. Het is ontwikkeld in samenwerking met THOMSON. Het belangrijkste voordeel van de mp3-indeling is dat muziektracks van cd-kwaliteit kunnen worden opgeslagen op een personal computer in gebruiksvriendelijke, gecomprimeerde bestanden.

WMA (Windows Media Audio) is een andere audiobestandsindeling die is ontwikkeld door Microsoft.

JPEG-bestanden zijn afbeeldingsbestanden. Zorg ervoor dat ze een resolutie hebben van minder dan 5 megapixels. Uw speler is een Official DivX Certified™-product dat DivX®5-, DivX®4-, DivX®3- en DivX®VOD-video-inhoud afspeelt, in overeenstemming met de technische vereisten van DivX Certified™.

JPEG-bestanden weergeven of mp3-, WMA- of DivX-bestanden afspelen

Controleer voordat u een schijf plaatst of deze compatibel is met de speler.

1. Open de lade door op de knop OPEN/CLOSE (Openen/Sluiten) te drukken.
2. Plaats de schijf met de bedrukte zijde naar boven en sluit de lade. De inhoud van de schijf wordt weergegeven.
3. Selecteer een map met behulp van de knoppen op de afstandsbediening en druk vervolgens op ENTER om de inhoud van de map te bekijken.
4. Selecteer een bestand met behulp van de knoppen op de afstandsbediening en druk vervolgens op ENTER om het afspelen te starten.
5. Druk op de knop STOP (Stoppen) om het afspelen te stoppen.
6. Om terug te gaan naar de mappenlijst, drukt u in de stopmodus op de knop .
   Opmerking: Tijdens het afspelen kunt u de knop gebruiken om terug te gaan naar het vorige bestand of om naar het volgende bestand te gaan.

Tegelijkertijd JPEG- en mp3-muziekbestanden afspelen

U kunt JPEG-bestanden weergeven terwijl u naar mp3-muziekbestanden luistert die op dezelfde schijf zijn opgenomen.

1. Plaats de schijf met de twee soorten bestanden in de speler.
2. Selecteer een mp3-muziekbestand met behulp van de knoppen en druk vervolgens op ENTER om uw selectie te bevestigen.
3. Selecteer vervolgens een JPEG-afbeeldingsbestand met behulp van de knoppen en druk vervolgens op ENTER om uw selectie te bevestigen.
   Opmerking: Om uw selectie te verwijderen, drukt u op de knop CLEAR (Wissen).
4. Druk op ENTER om de twee bestanden tegelijkertijd af te spelen.
5. Druk op de knop STOP (Stoppen) om het afspelen te stoppen.

Herhaald afspelen

Terwijl de schijf wordt afgespeeld, drukt u herhaaldelijk op de knop REPEAT (Herhalen) om een afspeelmodus te selecteren:

JPEG, mp3 en WMA: Repeat One (Eén herhalen), Repeat Folder (Map herhalen), Folder (=Off) (Map (=Uit)),

DivX: Repeat One (Eén herhalen), Repeat All (Alles herhalen), Repeat Off (Herhalen uit).

DivX®VOD-bestanden huren (of kopen)

DivX VOD-bestanden worden gedownload na betaling van een huurbedrag van bepaalde commerciële websites. Voordat u een VOD downloadt, moet u het registratienummer van uw dvd-speler invoeren op het aankoopformulier op de site.
Volg de onderstaande instructies om het registratienummer van uw speler te vinden: druk op de knop SET UP (Instellen). Selecteer de VOD-optie in het menu Algemene instellingen en druk op ENTER.
Noteer dit 8-tekens tellende VOD-registratienummer zodat u het formulier kunt invullen op de website waar u uw DivX VOD-bestanden koopt.

Opmerking: Als u een DivX VOD-bestand dat op een CD-R-schijf is opgenomen na het downloaden niet kunt afspelen, is de huurperiode die tijdens de aankoop van de website is toegewezen mogelijk verlopen. Het is ook mogelijk dat het opgenomen bestand niet compatibel is met uw speler vanwege verschillende versies of onjuiste downloadparameters. De parameters die worden gebruikt bij het kopiëren naar CD-R kunnen een andere reden hiervoor zijn. Aangezien het hier niet mogelijk is om alle informatie, parameters en advies met betrekking tot het gebruik van DivX VOD-bestanden te verstrekken, raden we u aan om gespecialiseerde websites te bezoeken, zoals www.divx.com/vod.

Om ondertitels in sommige Oost-Europese talen correct weer te geven, moet u de juiste tekenset selecteren. Druk tijdens het afspelen van DivX meerdere keren op de knop TITLE/MENU (Titel/Menu) op de afstandsbediening om een tekenset te kiezen: Tsjechisch, Slowaaks, Hongaars, Pools of Standaard (voor West-Europese talen)

Spelermenu's

De spelermenu's gebruiken

Druk op de knop SET UP (Instellen) om het hoofdmenu van de speler weer te geven. Selecteer een menupictogram met behulp van de knoppen. Selecteer vervolgens een van de beschikbare opties met behulp van de knoppen. Druk op de knop om naar het submenu te gaan en gebruik de knoppen om een optie te selecteren. Druk vervolgens op ENTER om uw selectie te bevestigen. Keer terug naar een vorig menu met behulp van de knop .

Om de spelermenu's te verlaten, drukt u nogmaals op de knop SET UP (Instellen).

Het menu Algemene instellingen

TV-weergave

Afhankelijk van de indeling van de dvd-schijf kunt u de beeldindeling kiezen die het beste past bij de indeling van uw tv-scherm.
Selecteer een indeling met behulp van de knoppen en druk op ENTER om te bevestigen:

Normal/PS (Normaal/PS): reproduceert een 4:3-beeld zonder vervorming,
Normal/LB (Normaal/LB): geeft de beste reproductie van foto's die in deze indeling zijn opgenomen (d.w.z. met horizontale banden aan de boven- en onderkant van het scherm) of in 16:9,
Widescreen (Breedbeeld): reproduceert films in 16:9-indeling volledig op een 16:9-scherm.

TV-type

Naast PAL-dvd's en VCD's kunt u ook genieten van NTSC-films (een 50Hz of 60Hz PAL-compatibele tv is vereist). Als de foto's van de dvd die wordt afgespeeld in zwart-wit op uw scherm verschijnen, probeer dan de kleurstandaard te wijzigen.
Stel de functie in op PAL of NTSC en druk op ENTER om te bevestigen.

Menutaal

Om de taal van de spelermenu's te wijzigen, kiest u de taal met behulp van de knoppen en drukt u op ENTER om te bevestigen.

VOD

Raadpleeg "DivX VOD-bestanden huren (of kopen)".

Het Dolby Digital-instellingenmenu

Dolby en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories.

Dynamisch

U kunt deze functie gebruiken om de verschillende geluidsniveaus te regelen via dynamische compressie. Het verbetert de kwaliteit van de geluidstrack bij een laag volume en maakt de luidste geluiden stiller. Selecteer een optie met behulp van de knoppen en druk op ENTER om te bevestigen.

Opmerking:Deze functie is alleen beschikbaar op dvd-schijven die zijn opgenomen in Dolby Digital.

Het menu Voorkeursinstellingen

Opmerking: Het menu Voorkeursinstellingen is niet beschikbaar als er een schijf in de speler zit.

Audio

Om de dialoogtaal te wijzigen, kiest u de taal met behulp van de knoppen en drukt u op ENTER om te bevestigen.

Ondertitel

Om de ondertiteltaal te wijzigen, kiest u de taal met behulp van de knoppen en drukt u op ENTER om te bevestigen.

Schijfmenu

Om de taal van de schijfmenu's te wijzigen, kiest u de taal met behulp van de knoppen en drukt u op ENTER om te bevestigen.

Beoordelingen

U kunt de toegang tot de speler en het type schijven dat uw gezin kan bekijken regelen met de beoordelingsfunctie. Er zijn acht niveaus van ouderlijk toezicht.

Opmerking: De schijfuitgever is verantwoordelijk voor het coderen van scènes volgens de beoordelingslimieten. In Europa hebben zeer weinig schijven gecodeerde scènes.

1. Selecteer het beoordelingsniveau met behulp van de knoppen.
2. Druk op ENTER om het menu Wachtwoord instellen te openen.
   Opmerking: Om toegang te krijgen tot het submenu Beoordelingen, moet u een viercijferig wachtwoord invoeren. Als u er nog geen hebt gekozen, wordt u gevraagd dit te doen wanneer u probeert toegang te krijgen (zie optie Wachtwoord).

Wachtwoord

Met deze optie kunt u het wachtwoord instellen of wijzigen.

1. Druk op ENTER om het menu Wachtwoord wijzigen te openen.
2. Om het wachtwoord te wijzigen, voert u het huidige viercijferige wachtwoord in het vak "Oud wachtwoord" in. Voer vervolgens het nieuwe wachtwoord in het vak "Nieuw wachtwoord" in. U wordt vervolgens gevraagd om het opnieuw in te voeren in het vak "Wachtwoord bevestigen" om te bevestigen en druk op ENTER.
   Opmerking: Het wachtwoord is pas gedefinieerd als u het hebt ingesteld.

Probleemoplossing

Het apparaat schakelt niet in.

• Zorg ervoor dat het in een stopcontact is gestoken.
• Druk op de knop op de afstandsbediening of de STOP-knop (Stoppen) aan de voorkant van het apparaat.

Het is onmogelijk om de schijf te lezen.

• Plaats de schijf met de bedrukte zijde naar boven.
• Controleer of de schijf daadwerkelijk door dit apparaat kan worden afgespeeld (zie hieronder).
• Controleer of de regionale code van de schijf overeenkomt met de regionale code van de speler. De regionale code van deze speler is 2.
• Reinig de schijf (zie hieronder).

Er is geen beeld.

• Controleer of u de tv hebt ingeschakeld.
• Controleer de aansluitingen.
• Selecteer de AV-ingang die aan de speler is toegewezen op de tv.

Het beeld is van slechte kwaliteit (met sneeuw of lijnen).

• Controleer de aansluitingen.

Er is geen geluid of het geluid is van slechte kwaliteit.

• Controleer de aansluitingen.
• Schakel de audioapparatuur in die op de speler is aangesloten, indien aanwezig.

De afstandsbediening werkt niet of werkt slechts met tussenpozen.

• Controleer of de batterijen zijn geplaatst of vervang ze.
• Richt de afstandsbediening op het apparaat. De infraroodstraal mag niet worden geblokkeerd of onderbroken.

De ondertitels verschijnen niet.

• Controleer of de dvd-schijf ondertitels biedt.
• Raadpleeg het gedeelte over het weergeven van ondertitels.

De taal van het schijfmenu is niet correct.

• De taal van het schijfmenu is niet ingesteld.
• De taal van uw keuze is niet beschikbaar op de schijf.

U bent uw wachtwoord vergeten (Ouderlijk toezicht).

• Open de schijflade, druk op CLEAR (Wissen) en voer vervolgens 00001 in met de numerieke knoppen. Schakel de speler uit en vervolgens weer in.

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen

Gebruik

• Als uw apparaat langere tijd op een koele plaats is bewaard, bijvoorbeeld tijdens een reis, wacht dan ongeveer 2 uur voordat u het gebruikt.
• De openingen aan de boven- en onderkant zijn voor ventilatie en mogen niet worden afgedekt.
• Tijdens onweer raden we aan het apparaat van de stroomtoevoer te scheiden, zodat het niet wordt beschadigd door elektrische of elektromagnetische pieken.
• Dit apparaat is ontworpen voor continu gebruik. Het uitschakelen van de DVD-speler in de stand-by modus verbreekt de verbinding met het elektriciteitsnet niet. Om de apparatuur volledig te isoleren, haalt u de stekker uit het stopcontact, aangezien sommige componenten aangesloten blijven op de stroomvoorziening.
• Als u brand of rook opmerkt, koppel dan onmiddellijk het apparaat los om het risico op elektrocutie te voorkomen.
• Probeer niet in het apparaat te kijken via de schijfladeopening of een andere opening. U kunt geëlektrocuteerd worden of worden blootgesteld aan laserstraling.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet voor industriële doeleinden worden gebruikt.
• Het geheel of gedeeltelijk kopiëren van opnamen die beschermd zijn door de wetgeving inzake auteursrechten, zonder de uitdrukkelijke toestemming van de rechthebbende, is in strijd met de geldende wetgeving. Het kopiëren of downloaden van muziekbestanden voor verkoop of enig ander zakelijk doel vormt of kan een schending van de auteursrechtwetgeving vormen.

Reiniging

• Gebruik een zachte, droge, schone doek. Stof regelmatig de ventilatieopeningen aan de achterkant of zijkanten af.
• Het gebruik van oplosmiddelen, schuurmiddelen of producten op basis van alcohol kan het apparaat beschadigen.
• Als er een voorwerp of vloeistof in het apparaat komt, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en laat het controleren door een erkende monteur.

Referenties

• DivX Device Registration - Free DivX Video Software (DivX apparaat registratie - Gratis DivX Video Software)

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download THOMSON DTH160E, DTH160B - DVD Players Handleiding

Beschikbare talen