Hamilton Beach 14210, 17610R - Strijkijzer Handleiding

Onderdelen en functies

1. Blast/Spray Buttons (zie inzet)
2. Adjustable Steam Switch (Verstelbare stoomknop) (zie inzet)
3. Water Tank Opening (Watertank opening)
4. Spray Nozzle (Sproeikop)
5. Soleplate (Zoolplaat)
6. Water Window (Waterniveau venster)
7. Power On Light or (Aan/Uit-lampje of) Automatic Shutoff Reset Button/Light (Automatische uitschakeling resetknop/lampje)
8. Heel Rest (Hielsteun)
9. Cord (Snoer)
10. Temperature Control Dial (Temperatuurregelaar)

Blast/Spray Buttons:

Retractable Cord (Uittrekbaar snoer) (on select models):

Hoe droog te strijken

1. Plug iron into outlet. (Steek de stekker van het strijkijzer in het stopcontact.)
2. Turn the Adjustable Steam Switch to Dry Iron (Zet de verstelbare stoomknop op Droog strijken) .
3. Turn Temperature Control Dial to desired temperature. Allow 2 minutes for iron to reach desired temperature. (Draai de temperatuurregelaar naar de gewenste temperatuur. Sta het strijkijzer 2 minuten toe om de gewenste temperatuur te bereiken.)
4. To turn iron OFF (Om het strijkijzer UIT te zetten) (), turn Temperature Control Dial to OFF (UIT) (O) and unplug iron. (en trek de stekker van het strijkijzer uit het stopcontact.)

Hoe te stoomstrijken

1. Unplug iron. (Haal de stekker van het strijkijzer uit het stopcontact.) Turn Adjustable Steam Switch to Dry Iron (Zet de verstelbare stoomknop op Droog strijken) . Set iron upright on heel rest. (Zet het strijkijzer rechtop op de hielsteun.)
2. Using a cup, slowly pour tap water into water tank opening until MAX fill line has been reached. Do not fill iron directly from the faucet. (Giet met een beker langzaam kraanwater in de opening van het waterreservoir tot de MAX-vullijn is bereikt. Vul het strijkijzer niet rechtstreeks vanuit de kraan.)
3. Plug iron into outlet. (Steek de stekker van het strijkijzer in het stopcontact.)
4. Turn Temperature Control Dial to desired fabric setting in the steam range. (Draai de temperatuurregelaar naar de gewenste stofinstelling in het stoom bereik.)
5. Allow 2 minutes for the iron to reach desired temperature. (Sta het strijkijzer 2 minuten toe om de gewenste temperatuur te bereiken.)
6. Set Adjustable Steam Switch to the recommended steam level. See the "Fabric Setting Chart." (Zet de verstelbare stoomknop op het aanbevolen stoomniveau. Zie de "Stofinstellingentabel".)
7. To turn iron off, set Adjustable Steam Switch to Dry Iron (Om het strijkijzer uit te zetten, zet u de verstelbare stoomknop op Droog strijken) . Turn the Temperature Control Dial to OFF (UIT) (O). Unplug iron. (Haal de stekker van het strijkijzer uit het stopcontact.)
8. Empty water from the iron following directions in "Care and cleaning." (Leeg het water uit het strijkijzer volgens de aanwijzingen in "Verzorging en reiniging".)

Water: Please use ordinary tap water. If you have extremely hard water, alternate between tap water and distilled water for use in the iron. (Gebruik gewoon kraanwater. Als u extreem hard water hebt, wissel dan kraanwater en gedestilleerd water af voor gebruik in het strijkijzer.)

Stofinstellingentabel

Steam Setting (Stoom instelling)	Temperature Setting (Temperatuur instelling)		Ironing Instructions (Strijkinstructies)
	Off (Uit)
	Nylon, Acrylic (Acryl)		Dry iron using spray if necessary. (Droog strijken met behulp van spray indien nodig.)
	Silk (Zijde)		Dry iron on the wrong side of the fabric. (Droog strijken aan de verkeerde kant van de stof.)
	Polyester		Iron while fabric is still damp. (Strijken terwijl de stof nog vochtig is.)
	Wool (Wol)		Use a press cloth and steam iron on the wrong side of fabric. (Gebruik een persdoek en stoomstrijk aan de verkeerde kant van de stof.)
	Rayon		Iron using spray if necessary. (Strijken met behulp van spray indien nodig.)
	Cotton (Katoen), Linen (Linnen)		For cotton, iron while still damp or use spray. For linen, iron fabric on wrong side. (Voor katoen, strijken terwijl het nog vochtig is of sprayen. Voor linnen, strijk de stof aan de verkeerde kant.)

Optionele functies (op bepaalde modellen)

Adjustable Steam Switch (Verstelbare stoomknop)
This knob provides steam for fabrics such as wool and linen. See the "Fabric Setting Chart" for details. Set the switch to Dry Iron (Droog strijken) to iron without steam. (om te strijken zonder stoom.)

Spray/Blast Buttons
Push Blast Button for an extra blast of steam. Push Spray Button to release a fine spray of water for difficult wrinkles in cotton or linen. (Druk op de sproeiknop om een ​​fijne nevel water vrij te geven voor moeilijke rimpels in katoen of linnen.)

Auto Shutoff Reset Button/Light (Automatische uitschakeling resetknop/lampje)

This light comes on when the iron is first plugged in. After 1 hour, the iron will shut off and the light will go out. Push the Reset Button/Light to turn the iron back on. (Dit lampje gaat branden wanneer het strijkijzer voor het eerst wordt aangesloten. Na 1 uur schakelt het strijkijzer uit en gaat het lampje uit. Druk op de resetknop/het lampje om het strijkijzer weer in te schakelen.)

Power On Light (Aan/Uit-lampje)
On units not provided with Auto Shutoff, this light comes on when the iron is plugged in and remains on until the iron is unplugged. The light stays on even if the Temperature Control Dial is turned to OFF (Op apparaten die niet zijn voorzien van automatische uitschakeling, gaat dit lampje branden wanneer het strijkijzer is aangesloten en blijft branden totdat de stekker uit het stopcontact wordt gehaald. Het lampje blijft branden, zelfs als de temperatuurregelaar op UIT staat) ().

Retractable Cord (Uittrekbaar snoer)

1. Pull cord to desired length. Do not unwind cord beyond colored tape indicator on cord. (Trek het snoer uit tot de gewenste lengte. Wikkel het snoer niet verder af dan de gekleurde tape-indicator op het snoer.)
2. To store cord, press and hold the Cord Release Button while guiding the cord into the storage area. (Om het snoer op te bergen, houdt u de snoerontgrendelingsknop ingedrukt terwijl u het snoer in de opbergruimte leidt.)

Eye Injury Hazard. (Gevaar voor oogletsel.) Do not let cord retract freely. Cord may jam on reel or loose cord may whip back and forth and could cause injury. (Laat het snoer niet vrij intrekken. Het snoer kan vastlopen op de haspel of een los snoer kan heen en weer slaan en letsel veroorzaken.)

Vertical Steam (Verticaal stomen)

1. Follow Steps 1 through 6 in "How to steam iron." (Volg stap 1 tot en met 6 in "Hoe te stoomstrijken".)
2. Hang garment in a location that is not susceptible to damage from heat or moisture. Do not hang in front of wallpaper, window, or mirror. (Hang het kledingstuk op een plaats die niet gevoelig is voor schade door hitte of vocht. Niet ophangen voor behang, raam of spiegel.)
3. Hold iron about 6 inches away from garment and press and release Blast Button to steam out wrinkles. Do not press Blast Button more than once every 2 seconds. (Houd het strijkijzer ongeveer 15 cm van het kledingstuk en druk op de Blast Button om rimpels weg te stomen. Druk niet meer dan eens per 2 seconden op de Blast Button.)
4. To turn iron off, turn Temperature Control Dial to OFF (Om het strijkijzer uit te zetten, draait u de temperatuurregelaar naar UIT) (O). Unplug iron. (Haal de stekker van het strijkijzer uit het stopcontact.)
5. Empty water from the iron following directions in "Care and cleaning." (Leeg het water uit het strijkijzer volgens de aanwijzingen in "Verzorging en reiniging".)

NOTE: Do not allow hot soleplate to touch delicate garments. (Laat de hete zoolplaat geen delicate kledingstukken raken.)

Verzorging en reiniging

Strijkijzer

1. The water tank of your iron should be emptied after each use. Turn Temperature Control Dial to OFF (Het waterreservoir van uw strijkijzer moet na elk gebruik worden geleegd. Draai de temperatuurregelaar naar UIT) (O). Unplug the iron and hold over a sink. Slowly tilt pointed end of iron down over sink. Water will run out of water tank opening. (Haal de stekker van het strijkijzer uit het stopcontact en houd het boven een gootsteen. Kantel langzaam het puntige uiteinde van het strijkijzer naar beneden over de gootsteen. Het water loopt uit de opening van het waterreservoir.)
2. After iron has completely cooled, wrap cord loosely around the iron and store in an upright position. Do not store iron lying flat on soleplate. (Nadat het strijkijzer volledig is afgekoeld, wikkelt u het snoer losjes om het strijkijzer en bewaart u het in een rechtopstaande positie. Bewaar het strijkijzer niet plat op de zoolplaat.)

Zoolplaat

1. Never iron over zippers, pins, metal rivets, or snaps since these may scratch the soleplate. (Strijk nooit over ritsen, spelden, metalen klinknagels of drukknopen, omdat deze de zoolplaat kunnen bekrassen.)
2. To clean occasional buildup on the soleplate, wipe with a sudsy cloth. Do not use abrasive cleansers or metal scouring pads. (Om af en toe ophoping op de zoolplaat te verwijderen, veegt u deze af met een sopje. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of metalen schuursponsen.)
3. Always store iron upright in the heel rest position. (Bewaar het strijkijzer altijd rechtop in de hielsteun.)

Zelfreinigend

To keep the steam vents clear of any buildup, follow these instructions each time you iron using steam. (Om de stoomopeningen vrij te houden van ophoping, volgt u deze instructies telkens wanneer u stoomt.)

1. Turn Temperature Control Dial to OFF (Draai de temperatuurregelaar naar UIT) () and set Adjustable Steam Switch to Dry Iron (en zet de verstelbare stoomknop op Droog strijken) . Fill iron with water to 1/2 of its maximum capacity. (Vul het strijkijzer met water tot 1/2 van zijn maximale capaciteit.)
2. Turn Temperature Control Dial to Linen setting and let iron heat for 2 minutes. Keep Adjustable Steam Switch on Dry Iron (Zet de temperatuurregelaar op de linnenstand en laat het strijkijzer 2 minuten opwarmen. Houd de verstelbare stoomknop op Droog strijken) .
3. Turn Temperature Control Dial to OFF (Draai de temperatuurregelaar naar UIT) (). Unplug iron and hold over a sink with soleplate facing down. (Haal de stekker van het strijkijzer uit het stopcontact en houd het boven een gootsteen met de zoolplaat naar beneden gericht.)
4. Turn Adjustable Steam Switch to MAX, while pressing Blast Button often. Boiling water and steam will flow out of steam vents. Allow all water to drain from iron. (Zet de verstelbare stoomknop op MAX, terwijl u vaak op de Blast Button drukt. Kokend water en stoom stromen uit de stoomopeningen. Laat al het water uit het strijkijzer lopen.)
5. Gently move iron front to back to allow water to clean entire soleplate area. (Beweeg het strijkijzer voorzichtig van voor naar achter zodat het water het hele zoolplaatoppervlak kan reinigen.)
6. If water still remains inside of soleplate, reheat iron as indicated in Step 2. Boiling water and steam could still flow out of steam vents. (Als er nog water in de zoolplaat zit, verwarm het strijkijzer opnieuw zoals aangegeven in stap 2. Er kan nog steeds kokend water en stoom uit de stoomopeningen stromen.)

Probleemoplossing

Iron won't heat. (Strijkijzer warmt niet op.)

• Is the iron plugged in and the outlet w orking? Check the outlet by plugging in a lamp. (Is het strijkijzer aangesloten en werkt het stopcontact? Controleer het stopcontact door er een lamp in te steken.)
• Is the Temperature Control Dial turned to a fabric setting? (Staat de temperatuurregelaar op een stofinstelling?)
• If auto shutoff model, is the Reset Light illuminated? If not, push to reset. (Als het een model met automatische uitschakeling is, brandt dan het resetlampje? Zo niet, druk dan om te resetten.)

Water is leaking out of the iron. (Er lekt water uit het strijkijzer.)

• Do not overfill the water tank. (Vul het waterreservoir niet te vol.)
• If steam ironing, is Adjustable Steam Switch in a steamposition and the Temperature C ontrol Dial in the steam range? Did the iron have enough time to preheat? (Is bij het stoomstrijken de verstelbare stoomknop in een stoomstand en de temperatuurregelaar in het stoom bereik geplaatst? Heeft het strijkijzer voldoende tijd gehad om voor te verwarmen?)
• If dry ironing, make sure the Adjustable Steam Switch is in the DRY IRON p osition. (Zorg er bij het droogstrijken voor dat de verstelbare stoomknop in de stand DROOG STRIJKEN staat.)

Iron won't steam. (Strijkijzer stoomt niet.)

• Check the water level. (Controleer het waterniveau.)
• Is the Adjustable Steam Switch in the STEAM p osition? (Staat de verstelbare stoomknop in de stand STOOM?)
• Has the iron had enough time to preheat? (Heeft het strijkijzer voldoende tijd gehad om voor te verwarmen?)

Iron leaves spots on clothing. (Strijkijzer laat vlekken achter op kleding.)

• ALWAYS empty the water tank of the iron after using.
  Water left in the tank may d iscolor clothing and soleplate. (Leeg ALTIJD het waterreservoir van het strijkijzer na gebruik. Water dat in het reservoir achterblijft, kan kleding en de zoolplaat verkleuren.)

Wrinkles not removed. (Rimpels niet verwijderd.)

• Check Temperature Control Dial is set to correct fabric. (Controleer of de temperatuurregelaar op de juiste stof is ingesteld.)

Fabric/clothing scorched. (Stof/kleding verschroeid.)

• Check Temperature Control Dial and set to lower setting. Allow iron to cool down 5 minutes before continuing. (Controleer de temperatuurregelaar en zet deze lager. Laat het strijkijzer 5 minuten afkoelen voordat u verdergaat.)

Twisted cord. (Verdraaid snoer.)

• If the iron cord should become twisted, turn iron OFF (Als het snoer van het strijkijzer verdraaid raakt, zet u het strijkijzer UIT) (), turn Control Dial to OFF (draai de regelknop naar UIT) (), and unplug iron. Let cool. Empty water from iron. Hold iron cord in the middle of entire length. Let plug and iron dangle freely until cord uncoils. This will extend the life of your iron cord. (Haal de stekker van het strijkijzer uit het stopcontact. Laat afkoelen. Leeg het water uit het strijkijzer. Houd het strijkijzersnoer in het midden van de hele lengte vast. Laat de stekker en het strijkijzer vrij bungelen totdat het snoer zich ontwart. Dit verlengt de levensduur van uw strijkijzersnoer.)

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Hamilton Beach 14210, 17610R - Strijkijzer Handleiding

Beschikbare talen