1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Sanitas Handleidingen
  4. Thermometers
  5. SFT 08
  6. Gebruikershandleiding

Beschikbare talen

Sanitas SFT 08 - Thermometer Handleiding

Inhoud

Tekens en symbolen

De volgende symbolen worden gebruikt in deze gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het typeplaatje van het apparaat en de accessoires:

waarschuwing Voorzichtigheid
Volg de gebruiksaanwijzing
Type BF toegepast onderdeel
Afvoer in overeenstemming met EG-richtlijn AEEA (Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur)
Fabrikant
IP 27 Beschermd tegen vreemde voorwerpen gelijk aan of groter dan 12,5 mm en tegen tijdelijke onderdompeling in water.
Batchaanduiding
Opslag
 Toegestane transport- en opslagtemperatuur. Toegestane transport- en opslagvochtigheid.
Bediening
 Toegestane bedrijfstemperatuur en vochtigheid
De CE-markering certificeert dat het product voldoet aan de essentiële eisen van Richtlijn 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen.

Inbegrepen in de levering

  • Thermometer
  • Gebruiksaanwijzing

Belangrijke veiligheidsinformatie – bewaar voor later gebruik

Om optimaal gebruik te maken van alle voordelen van de klinische thermometer, dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen voor gebruik, de instructies te bewaren voor later gebruik en deze ook toegankelijk te houden voor andere gebruikers.

  • De thermometer is bedoeld om de temperatuur van het menselijk lichaam te meten.
  • De thermometer is alleen ontworpen voor het meetgebied op het menselijk lichaam dat in de gebruiksaanwijzing wordt vermeld.
  • Kinderen mogen de thermometer niet zonder toezicht gebruiken.
  • Controleer de thermometer voor elk gebruik op tekenen van schade of slijtage. Beschadigde of versleten thermometers mogen niet worden gebruikt.
  • Wacht altijd op het akoestische signaal dat de minimale meettijd aangeeft. Bespreek de temperatuur met uw huisarts.
  • De thermometer bevat gevoelige elektronische onderdelen. Bescherm hem daarom tegen stoten, buigen, hoge temperaturen of directe blootstelling aan zonlicht.
  • Het gebruik van de thermometer in sterke elektromagnetische velden, bijvoorbeeld naast een mobiele telefoon, kan een storing veroorzaken.
  • Deze thermometer heeft een flexibele meetpunt voor meer comfort en veiligheid tijdens het meten, vooral bij baby's en personen die slapen of een verminderd bewustzijn hebben. De punt mag niet meer dan 90° worden gebogen!
  • Wanneer de thermometer wordt ingeschakeld, voert hij een zelftest uit. Daarom hoeft de meetnauwkeurigheid niet regelmatig te worden getest.
  • Als de temperatuur erg afwijkend is, neem dan onmiddellijk contact op met uw huisarts.
  • Dit apparaat voldoet aan de eisen van EU-richtlijn 93/42/EEG betreffende medische hulpmiddelen, evenals aan die van de Medizinproduktegesetz (Duitse wet op medische hulpmiddelen), de Europese norm EN 12470-3: Klinische thermometers – deel 3: Prestaties van compacte elektrische thermometers (niet-voorspellend en voorspellend) met maximaal apparaat en de Europese norm EN60601-1-2, en is onderworpen aan bijzondere voorzorgsmaatregelen met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit. Houd er rekening mee dat draagbare en mobiele HF-communicatiesystemen dit apparaat kunnen storen. Meer details kunnen worden opgevraagd bij het vermelde klantenserviceadres of zijn te vinden aan het einde van de gebruiksaanwijzing.

wanneer een stabiele temperatuur is bereikt. Wanneer dit stadium is bereikt, is er een akoestisch signaal te horen, stopt het "°C" ("°F") symbool met knipperen en wordt de gemeten temperatuur weergegeven. Zolang de gemeten temperatuur lager is dan 32°C (89,6°F), verschijnt "Lo °C" ("Lo °F"). Hogere temperaturen worden direct weergegeven, bijvoorbeeld 32,1°C (89,8°F). Door de meetduur te verlengen tot na het akoestische signaal, kunnen nauwkeurigere metingen worden verkregen. Als de temperatuur in de oksel wordt gemeten, moet de thermometer ondanks het akoestische signaal de aanbevolen meettijd in de oksel worden gelaten. Als temperaturen boven 37,8°C (100°F) worden gemeten, klinkt er een koortsalarm (korte pieptonen, 10 seconden lang). Als temperaturen hoger dan 42,9°C (109,2°F) worden gemeten, verschijnt het symbool voor "Hi °C" ("Hi °F"). Om de levensduur van de batterij te verlengen, schakelt u de thermometer uit door na de meting kort op de aan/uit-knop te drukken. Anders schakelt de thermometer na 10 minuten automatisch uit.

Geheugen

De laatst gemeten waarde wordt automatisch opgeslagen. Druk op de AAN/UIT-knop om deze waarde weer te geven. De thermometer voert eerst een zelftest uit. Vervolgens wordt de laatst opgeslagen meetwaarde ca. 2 seconden weergegeven en daarna de referentiewaarde van 37°C (98,6°F) en "Lo" op het display. De thermometer is klaar om een meting uit te voeren en de eerder opgeslagen meetwaarde wordt automatisch vervangen door de nieuwe meetwaarde.

De meeteenheid wijzigen

De temperatuur kan worden weergegeven in graden Celsius (°C) en graden Fahrenheit (°F). Om de meeteenheid in te stellen, houdt u de aan/uit-knop langer dan 2 seconden ingedrukt bij het inschakelen, totdat de meeteenheid verandert.
De opgeslagen waarde wordt weergegeven in de nieuwe meeteenheid.

De batterij vervangen

De klinische thermometer bevat een duurzame alkaline-mangaanbatterij (type LR 41, 1,5 V) voor ongeveer 2 jaar. De batterij moet worden vervangen wanneer rechtsonder in het display verschijnt. Maak het batterijvak open door voorzichtig op de sluiting te drukken. Verwijder de oude batterij en vervang deze door een batterij van hetzelfde type. Het +-teken op de batterij moet naar boven wijzen. Sluit vervolgens het batterijvak en zorg ervoor dat de sluiting vastklikt. De lege, volledig lege batterijen moeten worden afgevoerd via speciaal daarvoor bestemde inzamelboxen, recyclingpunten of elektronicawinkels. U bent wettelijk verplicht om de batterijen af te voeren.
De onderstaande codes staan op batterijen die schadelijke stoffen bevatten: Pb = Batterij bevat lood, Cd = Batterij bevat cadmium, Hg = Batterij bevat kwik. Deze batterijen bevatten lood (Pb) en kwik (Hg).

Opmerkingen over het omgaan met batterijen

waarschuwing

  • Als uw huid of ogen in contact komen met batterijvloeistof, spoel de betreffende gebieden dan af met water en zoek medische hulp.
  • waarschuwing Verstikkingsgevaar! Kleine kinderen kunnen batterijen inslikken en stikken. Bewaar de batterijen buiten het bereik van kleine kinderen.
  • Neem de polariteitsaanduidingen plus (+) en min (-) in acht.
  • Als een batterij is gaan lekken, trek dan beschermende handschoenen aan en reinig het batterijvak met een droge doek.
  • Bescherm de batterijen tegen overmatige hitte.
  • waarschuwing Explosiegevaar! Gooi batterijen nooit in vuur.
  • Laad batterijen niet op en veroorzaak er geen kortsluiting mee.
  • Als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterijen uit het batterijvak.
  • Gebruik uitsluitend identieke of gelijkwaardige batterijtypes.
  • Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd.
  • Gebruik geen oplaadbare batterijen.
  • Demonteer, splijt of verpletter de batterijen niet.

Reiniging/Desinfectie

Het apparaat moet voor en na elk gebruik worden gereinigd en gedesinfecteerd. De thermometer is 100% waterdicht. Voor reiniging of desinfectie kan hij zonder problemen in water of desinfectiemiddel worden gedompeld. De thermometer mag in geen geval worden gekookt! Gebruik een van de volgende desinfectiemiddelen in overeenstemming met de instructies van de fabrikant. Andere reinigingsmiddelen of methoden kunnen de werking van de thermometer belemmeren of deze beschadigen.
Naam van het middel: Isopropanol 70% Apotheek; Gigasept FF; Lysoformin; Aseptisol.

Opslag/Afvoer

Wanneer u de thermometer niet gebruikt, bewaar hem dan in de originele beschermhoes.
De nauwkeurigheid van deze thermometer is zorgvuldig gecontroleerd en ontwikkeld met het oog op een lange levensduur.
Als het apparaat voor commerciële medische doeleinden wordt gebruikt, moet het regelmatig op nauwkeurigheid worden getest met behulp van geschikte middelen. Nauwkeurige instructies voor het controleren van de nauwkeurigheid kunnen worden opgevraagd bij het serviceadres.
Gooi het apparaat om milieuredenen aan het einde van zijn levensduur niet bij het huisvuil. Voer het apparaat af bij een geschikt lokaal inzamel- of recyclingpunt. Gooi het apparaat weg in overeenstemming met de EG-richtlijn – AEEA (Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur). Als u vragen heeft, neem dan contact op met de lokale autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor afvalverwerking.

Technische gegevens

Type SFT 08
Meetbereik 32°C (89,6°F) tot 42,9°C (109,2°F)
Meetnauwkeurigheid ± 0.1°C in een waterbad met een temperatuur van 35,5°C (95,9°F) tot 42,0°C (107,6°F)
± 0.2°C in een waterbad met een temperatuur van 32,0°C (89,6°F) tot 35,4°C (95,7°F)
± 0.2°C in een waterbad met een temperatuur van 42,1°C (107,8°F) tot 42,9°C (109,2°F)
Omgevingstemperatuur +5°C – +40°C (41°F – 104°F), met 15% tot 95% relatieve vochtigheid
Opslagtemperatuur -20°C – +55°C (-4°F – 131°F), met 15% tot 95% relatieve vochtigheid

Onder voorbehoud van fouten en wijzigingen

Informatie over elektromagnetische compatibiliteit

Tabel 1

Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische emissies
De SFT 08 is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de SFT 08 dient ervoor te zorgen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Emissietest Naleving Elektromagnetische omgeving – richtlijnen
RF-emissies CISPR 11 Groep 1 De SFT 08 gebruikt uitsluitend RF-energie voor zijn interne functie. Daarom zijn de RF-emissies zeer laag en veroorzaken ze waarschijnlijk geen storing in nabijgelegen elektronische apparatuur.
RF-emissies CISPR 11 Klasse B De SFT 08 is geschikt voor gebruik in alle vestigingen, inclusief huishoudelijke vestigingen en vestigingen die rechtstreeks zijn aangesloten op het openbare laagspanningsnet dat gebouwen levert die voor huishoudelijke doeleinden worden gebruikt.
Harmonische emissies IEC 61000-3-2 Niet van toepassing
Spanningsschommelingen / flicker-emissies IEC 61000-3-3 Niet van toepassing

Tabel 2

Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit
De SFT 08 is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de SFT 08 dient ervoor te zorgen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Immuniteitstest IEC 60601 testniveau Nalevingsniveau Elektromagnetische omgeving – richtlijnen
Geleide RF
IEC 61000-4-6 		3 Vrms
150 kHz tot 80 MHz 		Niet van toepassing

Draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur mag niet dichter bij enig onderdeel van de SFT 08, inclusief kabels, worden gebruikt dan de aanbevolen scheidingsafstand die is berekend met de vergelijking die van toepassing is op de frequentie van de zender.

Aanbevolen scheidingsafstand
d = 1,2
d = 1,2 80 MHz tot 800 MHz
d = 2,3 800 MHz tot 2,5 GHz
waarbij P het maximale uitgangsvermogen van de zender in watt (W) is volgens de fabrikant van de zender en d de aanbevolen scheidingsafstand in meters (m) is.
Veldsterktes van vaste RF-zenders, zoals bepaald door een elektromagnetisch locatieonderzoek, a moeten lager zijn dan het nalevingsniveau in elk frequentiebereik b.
Er kan storing optreden in de buurt van apparatuur die is gemarkeerd met het volgende symbool:

Uitgestraalde RF
IEC 61000-4-3 		3 V/m
80 MHz tot 2,5 GHz 		3 V/m

OPMERKING 1 Bij 80 MHz en 800 MHz is het hogere frequentiebereik van toepassing.

OPMERKING 2 Deze richtlijnen zijn mogelijk niet van toepassing in alle situaties. Elektromagnetische voortplanting wordt beïnvloed door absorptie en reflectie van structuren, objecten en mensen.
  1. Veldsterktes van vaste zenders, zoals basisstations voor radio (mobiele/draadloze) telefoons en landmobiele radio's, amateurradio, AM- en FM-radio-uitzendingen en tv-uitzendingen kunnen theoretisch niet nauwkeurig worden voorspeld. Om de elektromagnetische omgeving als gevolg van vaste RF-zenders te beoordelen, moet een elektromagnetisch locatieonderzoek worden overwogen. Als de gemeten veldsterkte op de locatie waar de SFT 08 wordt gebruikt, hoger is dan het bovenstaande toepasselijke RF-nalevingsniveau, moet de SFT 08 worden geobserveerd om de normale werking te verifiëren. Als abnormale prestaties worden waargenomen, kunnen aanvullende maatregelen nodig zijn, zoals het heroriënteren of verplaatsen van de SFT 08.
  2. Over het frequentiebereik van 150 kHz tot 80 MHz moeten de veldsterktes minder dan 3 V/m zijn.

Tabel 3

Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit
De SFT 08 is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de SFT 08 dient ervoor te zorgen dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
Immuniteitstest IEC 60601 testniveau Nalevingsniveau Elektromagnetische omgeving – richtlijnen
Elektrostatische ontlading (ESD)
IEC 61000-4-2 		6 kV contact
8 kV lucht 		6 kV contact
8 kV lucht 		Vloeren moeten van hout, beton of keramische tegels zijn. Als vloeren bedekt zijn met synthetisch materiaal, moet de relatieve vochtigheid minimaal 30% zijn.
Elektrische snelle transiënt/burst
IEC 61000-4-4 		2 kV voor voedingslijnen
1 kV voor invoer-/uitvoerlijnen 		Niet van toepassing De kwaliteit van de netspanning moet die van een typische commerciële of ziekenhuisomgeving zijn.
Pieken
IEC 61000-4-5 		1 kV lijn(en) naar lijn(en)
2 kV lijn(en) naar aarde 		Niet van toepassing De kwaliteit van de netspanning moet die van een typische commerciële of ziekenhuisomgeving zijn.
Onderbrekingen en spanningsvariaties op de voedingsingangslijnen
IEC 61000-4-11 		< 5% UT (> 95% dip in UT) gedurende 0,5 cyclus
40% UT (60% dip in UT) gedurende 5 cycli
70% UT (30% dip in UT) gedurende 25 cycli
< 5% UT (> 95% dip in UT) gedurende 5 sec 		Niet van toepassing De kwaliteit van de netspanning moet die van een typische commerciële of ziekenhuisomgeving zijn. Als de gebruiker van de SFT 08 een continue werking vereist tijdens onderbrekingen van de netspanning, wordt aanbevolen om de SFT 08 van stroom te voorzien via een uninterruptible power supply (UPS) of een batterij.
Vermogensfrequentie (50/60 Hz) magnetisch veld
IEC 61000-4-8 		3 A/m, 50/60Hz 3 A/m Magnetische velden met vermogensfrequentie moeten zich op niveaus bevinden die kenmerkend zijn voor een typische locatie in een typische commerciële of ziekenhuisomgeving.
OPMERKING UT is de a.c. netspanning voorafgaand aan het toepassen van het testniveau.

Tabel 4

Aanbevolen scheidingsafstanden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en de ME-APPARATUUR of het ME-SYSTEEM
De SFT 08 is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-storingen worden beheerst. De klant of de gebruiker van de SFT 08 kan elektromagnetische interferentie helpen voorkomen door een minimale afstand te bewaren tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (zenders) en de SFT 08, zoals hieronder aanbevolen, afhankelijk van het maximale uitgangsvermogen van de communicatieapparatuur.
Nominaal maximaal uitgangsvermogen van de zender
(W) 		Scheidingsafstand afhankelijk van de frequentie van de zender
(m)
150 kHz tot 80 MHz
d = 1,2 		80 MHz tot 800 MHz
d = 1,2 		800 MHz tot 2,5 GHz
d = 2,3
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10 3,8 3,8 7,3
100 12 12 23

Voor zenders met een nominaal maximaal uitgangsvermogen dat hierboven niet wordt vermeld, kan de aanbevolen scheidingsafstand d in meters (m) worden geschat met behulp van de vergelijking die van toepassing is op de frequentie van de zender, waarbij P het maximale uitgangsvermogen van de zender in watt (W) is volgens de fabrikant van de zender.

OPMERKING 1 Bij 80 MHz en 800 MHz is de scheidingsafstand voor het hogere frequentiebereik van toepassing.

OPMERKING 2 Deze richtlijnen zijn mogelijk niet van toepassing in alle situaties. Elektromagnetische voortplanting wordt beïnvloed door absorptie en reflectie van structuren, objecten en mensen.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Sanitas SFT 08 - Thermometer Handleiding

Beschikbare talen

Gerelateerde Handleidingen voor Sanitas SFT 08

Inhoudsopgave