Welcare WDT606 (Ultimate) - Handleiding digitale thermometer

Introductie

Dank u voor de aankoop van deze Welcare digitale thermometer.
Bewaar deze handleiding op een veilige plaats waar deze gemakkelijk toegankelijk is.

Opmerking: De illustraties in deze handleiding kunnen enigszins afwijken van het product zelf.

Lees de instructies zorgvuldig voor gebruik

Belangrijke veiligheidsinformatie

Lees dit gedeelte aandachtig door voordat u het product gebruikt. Zorg ervoor dat u de veiligheidsinstructies in acht neemt om ongelukken, letsel en schade te voorkomen.

Beoogd gebruik

• Dit product is uitsluitend bedoeld voor het meten van de menselijke lichaamstemperatuur. Het is ontworpen voor privégebruik.
• Het gebruik van temperatuurmetingen voor zelfdiagnose is gevaarlijk. Raadpleeg een arts voor de interpretatie van de resultaten. Zelfdiagnose kan leiden tot de verergering van medische aandoeningen.
• Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of vooraf instructies/veiligheidswaarschuwingen voor het gebruik van het product van deze persoon hebben ontvangen en begrepen.

Veiligheidswaarschuwingen

HOUD KNOPCELBATTERIJEN BUITEN BEREIK VAN KINDEREN

• Knopcelbatterijen zijn gevaarlijk (ongeacht of de batterij nieuw of gebruikt is).
• Het inslikken of inbrengen van een knoopcelbatterij in een deel van het lichaam kan binnen 2 uur of minder ernstig of dodelijk letsel veroorzaken.
• Als u vermoedt dat uw kind/iemand een knoopcelbatterij heeft ingeslikt of in zijn lichaam heeft ingebracht, dient onmiddellijk medische hulp te worden ingeroepen. U kunt ook het Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum bellen op 030-274 88 88 voor 24/7 snel, deskundig advies.
• Gooi producten met knoopcelbatterijen veilig en volgens de geldende lokale voorschriften weg.
• Vertel anderen over het risico van knoopcelbatterijen en hoe ze hun kinderen veilig kunnen houden.
• Houd de verpakking, het product en de onderdelen ervan buiten bereik van kinderen.
  Hoge of langdurige koorts vereist medische aandacht, vooral bij jonge kinderen. Neem contact op met een arts.
• Dit product is uitsluitend bedoeld voor oraal, rectaal of okselgebruik. Probeer NIET de temperatuur op andere plaatsen te meten, bijvoorbeeld in het oor, omdat dit tot valse metingen kan leiden en letsel kan veroorzaken.
• Oraal gebruik is alleen voor kinderen vanaf 2 jaar.
• Vermijd het gebruik van het product tijdens of binnen 30 minuten na zware inspanning; een douche, bad of sauna; het gebruik van een koud kompres; zwaar alcoholgebruik; roken en het eten of drinken.
• Probeer GEEN metingen uit te voeren als het product nat is, omdat dit tot onnauwkeurige metingen kan leiden.
• NIET op het product bijten.
• Vermijd het overmatig buigen van de thermometerpunt. Buig de flexibele punt NIET meer dan 45 graden.
• Forceer het product NIET in het rectum. Stop de insertie en breek de meting af als er pijn optreedt.
• Probeer GEEN rectale metingen uit te voeren bij personen met rectale aandoeningen.
• Laat het product NIET vallen, stap er niet op en plaats er geen zware voorwerpen op, aangezien het een precisie-instrument is.
• Bewaar het product NIET in de opbergdoos als het vochtig is. Veeg het eerst af met een schone, droge, zachte doek.
• Probeer NIET het product te openen of te demonteren.
• Plaats het product NIET in de buurt van extreme hitte, omdat het kan exploderen.
• Dit product is uitgerust met een lithium-mangaan knoopcelbatterij. Het niet opvolgen van deze instructies kan ertoe leiden dat de batterij gaat lekken, heet wordt, explodeert of ontbrandt en letsel en/of schade veroorzaakt.
• Stel NIET bloot aan temperaturen boven 55 °C.
• NIET gelijktijdig gebruiken met andere elektrische of medische apparatuur.
• NIET gebruiken binnen 30 cm van een mobiel apparaat of een apparaat dat elektromagnetische velden uitzendt, omdat dit storing kan veroorzaken in de werking van de producten.
• Gebruik of bewaar het product NIET in de volgende omstandigheden:
  • In de buurt van warmtebronnen, in heet water, direct zonlicht of hoge temperaturen
  • Vochtige of vochtige omgevingen
  • Stoffige locaties
  • In de buurt van vuur, ontvlambaar gas, chemicaliën of zuurstofrijke omgevingen
  • Locaties die gemakkelijk onderhevig zijn aan trillingen of schokken of in een container onder druk
  • In hoogfrequente of sterke magnetische velden - bijv. chirurgische apparatuur, MRI, CT, magnetron

Verpakkingsinhoud

• 1 x Thermometer
• 1 x Batterij (niet toegankelijk)
• 1 x Opbergdoos
• 1 x Handleiding & Garantie-informatie

Batterij

• Wanneer het symbool voor een bijna lege batterij wordt weergegeven rechtsonder in het scherm, is de batterij bijna leeg.
• Verwijder de batterij volgens de instructies.

Niet vervangbare batterij. De levensduur van de batterij is ongeveer 3 jaar.

Onderdelen digitale thermometer

Voordat u de digitale thermometer gebruikt

• Controleer of het product intact is. NIET gebruiken als het kapot is.
• Lees de handleiding aandachtig door voordat u de meting uitvoert.
• Laat het product minimaal 30 minuten op kamertemperatuur (5˚C – 32˚C) rusten.
• De gebruiker moet minimaal 5 minuten in een stabiele omgeving verblijven voordat de meting wordt uitgevoerd.
• Meet de temperatuur van de gebruiker wanneer deze gezond is, zodat er een vergelijking is wanneer deze onwel is.
• Temperatuurmetingen worden beïnvloed door vele factoren, waaronder lichamelijke inspanning, het drinken van warme of koude dranken vóór de meting en de meettechniek.
• Vermijd het gebruik van het product tijdens of binnen 30 minuten na inspanning; een douche, bad of sauna; het gebruik van een koud kompres; zwaar alcoholgebruik; roken en het eten of drinken.
• De oksels moeten schoon zijn en vrij van zweet, deodorant en littekens, enz. voor gebruik onder de oksel.
• Zorg er altijd voor dat de thermometrische sensor schoon is voor elk gebruik.
• Houd er bij het meten van de temperatuur van een baby rekening mee dat de lichaamstemperatuur van een baby over het algemeen hoger is dan de lichaamstemperatuur van een volwassene en gemakkelijk wordt beïnvloed door externe factoren. De lichaamstemperatuur heeft bijvoorbeeld de neiging om te stijgen na het voeden of huilen. Daarom wordt aanbevolen om metingen uit te voeren wanneer de baby kalm is.

De digitale thermometer gebruiken

Het gebruik van temperatuurmetingen voor zelfdiagnose is gevaarlijk. Raadpleeg een arts voor de interpretatie van de resultaten. Zelfdiagnose kan leiden tot de verergering van medische aandoeningen.

De meeteenheid omschakelen tussen °C en °F

• Terwijl het product Uit staat, houdt u de Aan/Uit-knop 3 seconden ingedrukt om het in te schakelen. Het scherm toont de laatst gemeten waarde. Houd de Aan/Uit-knop ingedrukt totdat ºC of ºF verschijnt. Druk snel op de Aan/Uit-knop om te wisselen tussen ºC en ºF. Het product slaat automatisch uw keuze op en voert een zelftest uit voordat het naar de meetmodus gaat.
  

De modus selecteren

• Terwijl het product Uit staat, houdt u de Aan/Uit-knop 3 seconden ingedrukt. Druk nogmaals snel op de knop om door de vier modusopties te bladeren (zie hieronder). Wanneer de gewenste modus op het scherm wordt weergegeven, wacht u ongeveer 2 seconden totdat de automatische uitschakeling de modus selecteert en opslaat.

	Oraal (Mond) modus
	Oksel (Onderarm) modus
	Rectaal (Aars) modus
	Bad modus

Een temperatuurmeting uitvoeren

Let op: De omgevingstemperatuur voor gebruik moet tussen 5-32°C liggen. Dit product is een maximumthermometer, d.w.z. de weergegeven temperatuur kan licht stijgen als de meting na de pieptoon wordt voortgezet. Als u het product te lang vasthoudt, kan dit leiden tot een hogere omgevingstemperatuur van de sonde. Dit kan de meting van de lichaamstemperatuur lager maken dan normaal.

Desinfecteer voor gebruik de thermometerpunt (zie het gedeelte Reiniging).

1. Terwijl de thermometer uit is, houdt u de aan/uit-knop 3 seconden ingedrukt.
   
2. Druk op de aan/uit-knop. Het product voert een zelftest uit, waarbij alle digitale segmenten op het scherm verschijnen.
   
3. Het geheugen toont de laatste meting 2 seconden op het scherm.
   
4. Na het weergeven van de meetmodus, gaat de thermometer naar de testmodus.
   
5. Raadpleeg het gedeelte Methoden om de temperatuur te meten voor plaatsingsinstructies.
6. Houd de gebruiker stil tijdens de meting.
7. De drie streepjes (---) knipperen opeenvolgend gedurende het testproces. Zodra de temperatuurwaarde is bereikt (ongeveer 5 seconden) stopt het knipperen en klinkt er ongeveer 10 seconden een alarm. De gemeten waarde verschijnt tegelijkertijd op het lcd-scherm.
8. Zodra het piepen is gestopt, is de meting voltooid. Verwijder het product van de meetplaats.
9. De hoogste gemeten temperatuur verschijnt op het scherm.
10. Schakel het product uit door op de aan/uit-knop te drukken.
11. Hoewel het product na 10 minuten automatisch wordt uitgeschakeld, is het, om stroom te besparen, aan te raden om het product na elke meting handmatig uit te schakelen.
12. De meting wordt automatisch in het geheugen opgeslagen.
13. De meting gaat door, zelfs nadat het piepen is gestopt. Om betere resultaten voor de meting van de lichaamstemperatuur te bereiken, wordt aanbevolen om de sonde nog 2 minuten in de mond en de anus te houden, of ongeveer 5 minuten in de oksel na het piepen.

Let op: De resultaattijden kunnen variëren afhankelijk van het individu en de gebruikte methode.

Geheugenfunctie

• De laatst gemeten temperatuur wordt ongeveer 2 seconden op het scherm weergegeven na de zelftest wanneer het product wordt ingeschakeld.

Methoden om de temperatuur te meten

Let op: De meetnauwkeurigheid kan niet worden gegarandeerd wanneer de gebruikte methode om de temperatuur te meten onjuist is. Als er gedurende een bepaalde periode meerdere metingen worden uitgevoerd, is het belangrijk om elke keer dezelfde meetmethode te gebruiken, zodat de resultaten vergelijkbaar zijn, d.w.z. niet te wisselen tussen orale, rectale of okselmetingen. Als er binnen korte tijd meerdere metingen worden uitgevoerd, laat u de thermometer terugkeren naar kamertemperatuur voordat u elke meting uitvoert.

Orale modus (alleen vanaf 2 jaar)

Let op: NIET eten of drinken voor de meting, of op het product bijten.

• Om ervoor te zorgen dat de meting zo nauwkeurig mogelijk is, plaatst u de thermometer sensor links of rechts van de onderkant/wortel van de tong. Zorg ervoor dat het scherm naar boven is gericht.
• De thermometer sensor moet tijdens de meting constant in contact staan met het weefsel en onder de tong worden geplaatst in een van de twee warmtezakken aan de achterkant. Druk de tong naar beneden om het product op zijn plaats te houden.
• Houd de mond gesloten tijdens de meting en adem gelijkmatig door de neus, terwijl u het product vasthoudt om te voorkomen dat het tijdens de meting beweegt.
• Er zijn verschillende warmtezones in de mond. Over het algemeen is de orale temperatuur 0,3°C tot 0,8°C lager dan de rectale temperatuur.

Okselmodus (axillair)

Let op: Veeg voor het aflezen onder de arm eventueel okselzweet en deodorant weg.

• Plaats de thermometer sensor in het midden van de oksel. Het moet de huid raken, verwijder indien nodig kleding.
• Draai het scherm zodat het naar binnen is gericht.
• Houd het product op zijn plaats door lichtjes naar binnen te drukken richting het lichaam.
• Het product moet in een hoek van 35-45 graden ten opzichte van de arm worden geplaatst.
• Bij gebruik bij baby's of jonge kinderen is het raadzaam om hun arm voorzichtig op zijn plaats te houden tijdens het meten.

Het plaatsen van het product in de oksel geeft een meting van de oppervlaktetemperatuur die kan schommelen met ongeveer 0,5°C tot 1,5°C ten opzichte van rectale temperatuurmetingen bij volwassenen.

Let op: Er kan geen nauwkeurige meting worden verkregen als de oksels hebben kunnen afkoelen. Als dit het geval is, raden we aan de meettijd met ongeveer 5 minuten te verlengen om de meest nauwkeurige meting te verkrijgen die zo nauw mogelijk overeenkomt met de kerntemperatuur van het lichaam.

Rectale modus

Let op: Dit is vanuit medisch oogpunt de meest nauwkeurige methode, omdat deze het dichtst in de buurt komt van de kerntemperatuur van het lichaam. Het wordt vaak gebruikt bij jonge kinderen als het moeilijk is om oraal of onder de arm de temperatuur te meten. NIET proberen rectale metingen uit te voeren bij personen met rectale aandoeningen.

• Smeren met een in water oplosbare gel. GEEN vaseline gebruiken.
• Steek de thermometer sensor voorzichtig niet meer dan 2 cm in de anus. FORCEER het product NIET in de anus. Stop de inbreng en breek de meting af als er pijn aanwezig is.

Let op: De rectale methode is de meest nauwkeurige methode voor het identificeren van de basale temperatuur en het is raadzaam om de meettijd na de pieptoon met 3 minuten te verlengen.

Badmodus

• Het product geeft Lo weer en °F of °C knippert opeenvolgend gedurende het testproces.
  
• De thermometer sensor is klaar om in het badwater te worden geplaatst.

Onderhoud

Reiniging

• Reinig/desinfecteer het product altijd voor en na gebruik om kruisbesmetting te voorkomen.
• Reinig alleen met desinfectiemiddel (70% medische alcohol) met behulp van een vochtige doek.
• Spoel alleen de thermometerpunt af onder langzaam stromend koud water en droog vervolgens af met een schone, zachte doek.
• GEEN agressieve chemische reinigingsmiddelen gebruiken.
• Dompel het product NIET onder water; spoel af met heet water boven 50°C; laat het niet lang in alcohol weken; of gebruik geen ultrasone reiniging om het product te reinigen, omdat dit de elektronica kan beschadigen.

Opslag

• Veeg al het vuil en stof van het product.
• Bewaar het product in de beschermhoes wanneer het niet in gebruik is.
• Bewaar het product NIET in de beschermhoes als het vochtig is. Veeg het eerst af met een schone, droge, zachte doek.
• Bewaar het op een veilige, koele, droge plaats, buiten bereik van kinderen zoals vermeld in de veiligheidswaarschuwingen.
• Plaats geen zware voorwerpen op het product.

Probleemoplossing

Foutcode	Probleem	Oplossing
	De gemeten temperatuur is lager dan 32,0°C (89,6°F)	Schakel uit, wacht een minuut en neem een nieuwe temperatuur op.
	De gemeten temperatuur is hoger dan 42,9°C (109,2°F)	Schakel uit, wacht een minuut en neem een nieuwe temperatuur op.
	De thermometer is tijdens het meten verplaatst.	Niet bewegen en de meting herhalen.
	De meettijd is langer dan 15 seconden.	De omgevingstemperatuur is mogelijk te laag, meet bij een hogere temperatuur. De persoon die wordt gemeten heeft mogelijk een koude drank gehad. Wacht 15 minuten en herhaal de meting. De punt van de sonde is mogelijk niet afgekoeld van de vorige meting. Wacht 30 seconden tussen elke meting. De thermometer is tijdens het meten verplaatst, niet bewegen en de meting herhalen.
	Lege batterij: het batterijpictogram knippert/voltooit geen meting.	Gooi het apparaat weg volgens de instructies.

Als het probleem niet wordt opgelost door de handleiding voor probleemoplossing of als u vragen hebt, neem dan contact op met ons servicecentrum:
In Australië - 1800 807 464
In Nieuw-Zeeland - 0800 523 583

Probeer NIET het product zelf te openen of te repareren.

Let op: Het product is in eerste instantie gekalibreerd op het moment van fabricage. Als dit product volgens de instructies wordt gebruikt, is herkalibratie niet nodig. Als u echter van mening bent dat het product niet aan de specificaties voldoet, neem dan contact met ons op.

Technische gegevens

Productnaam	Welcare Digitale Thermometer
Modelnummer	WDT606 (Ultimate)
Type voeding/classificatie	Lithium Mangaan Knoopcelbatterij (CR2032 3V DC)
Levensduur batterij	Ca. 200 uur continu gebruik of 3 jaar bij 1 meting per dag.
Type thermometer	Digitale Thermometer (Predictief)
Meetbereik	32.0 - 42.9°C / 89.6 - 109.2°F
Meetwaarde stappen	0.1°C / 0.1°F
Meetnauwkeurigheid	±0.1°C (±0.2°F) gedurende 35.5°C~42.0°C (95.9°F~107.6°F) bij 18°C~28°C (64.4°F~82.4°F) omgevingstemperatuur ±0.2°C (±0.4°F) voor andere meet- en omgevingstemperaturen
Gebruiksomstandigheden	Temperatuur: 5 - 40°C Vochtigheid: 15°C - 95°C RV (niet-condenserend) Atmosferische druk: 700hPa tot 1060hPa
Opslag/Transport omstandigheden	Temperatuur: -20 - 55°C Vochtigheid: 15°C - 95°C RV (niet-condenserend) Atmosferische druk: 700hPa tot 1060hPa
Afmetingen	13.4cm×3.1cm×1.6cm(L×B×H) (zonder verpakking)
Gewicht	Ca. 23g inclusief batterij
IP-classificatie	IP27 Het eerste cijfer geeft de mate van bescherming aan die de behuizing biedt tegen toegang tot gevaarlijke onderdelen en het binnendringen van vaste vreemde deeltjes ("the level of protection that the enclosure provides against access to any hazardous parts and the ingress of solid foreign particles"). 2 = bescherming tegen deeltjes >12.5mm Het tweede cijfer geeft de mate van bescherming aan die de behuizing biedt tegen het schadelijke binnendringen van water ("the level of protection that the enclosure provides against the harmful ingress of water"). 7 = Beschermd tegen onderdompeling tussen 15 cm en 1 m diep.
Toegepast onderdeel	Type BF Apparatuur ("Type BF Equipment") Mate van bescherming tegen elektrische schokken ("Degree of protection against electric shock")
Materialen	ABS + TPE plastic, roestvrij staal, silicagel, LCD-scherm ("LCD Screen"), Vernikkelde ijzeren veiligheidsschroef ("Nickel Plated Iron Safety Screw")
Inhoud	Welcare Digitale Thermometer, Opbergdoos, Batterij (permanent geïnstalleerd in product), Gebruiksaanwijzing en Garantiekaart ("Instruction Manual and Warranty Card")

Geproduceerd door:

JOYTECH HEALTHCARE CO., LTD
No.365, Wuzhou Road, Yuhang Economic Development Zone, 311100, Hangzhou, China.

Gedistribueerd door:

Gedistribueerd door: (Australië) ("Distributed by: (Australia)")
J A DAVEY PTY LTD 626
Lorimer Street Port Melbourne, VIC 3207

(Nieuw-Zeeland) ("(New Zealand)")
J A DAVEY LTD
C/- Healthcare Logistics 58 Richard Pearse Drive
Mangere, Auckland 2022

Uw Welcare Digitale Thermometer wordt geleverd met een beperkte garantie van 1 jaar ("1 Year Limited Warranty"). Zie de bijgesloten garantiekaart ("Warranty Card") voor meer informatie.

Registreer uw garantie online op www.jadavey.com.au Voor garantiereparaties belt u:
In Australië - 1800 807 464 In Nieuw-Zeeland - 0800 523 583

Dit apparaat voldoet aan de bepalingen van de EG-richtlijn 93/42/EEG (richtlijn medische hulpmiddelen) ("Medical Device Directive") en de Europese norm EN124703:2000+A1:2009, Klinische thermometers - Deel 3: Prestaties van compacte elektrische thermometers (niet-predictief en predictief) met maximaal apparaat ("Clinical thermometers - Part 3: Performance of compact electrical thermometers (nonpredictive and predictive) with maximum device").

Belangrijke informatie over elektromagnetische compatibiliteit (EMC) ("Electro Magnetic Compatibility (EMC)")
Welcare Digitale Thermometer vervaardigd door Joytech Healthcare Co., Ltd voldoet aan EN60601-1-2:2015 Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) norm ("Electro Magnetic Compatibility (EMC) standard").

Verdere documentatie in overeenstemming met deze EMC-norm ("EMC standard") is beschikbaar op www.jadavey.com.au

Afvalverwerking

Behandel dit product aan het einde van zijn levensduur als elektronisch afval en voer het op verantwoorde wijze af in overeenstemming met de geldende lokale voorschriften ("dispose of responsibly according to the current local regulations").

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Welcare WDT606 (Ultimate) - Handleiding digitale thermometer

Beschikbare talen