Sage the Kitchen Wizz Pro BFP800 / SFP800 - Food Processor 2000 Wt Manual

Componenten

Componenten - Deel 1
Componenten - Deel 2

  1. Kleine voedselduwer
  2. Grote voedselduwer
  3. Extra brede vulschacht
  4. Verwerkingsdeksel
  5. PULSE Button (PULSE-knop)
  6. POWER / OFF Button (AAN / UIT-knop)
  7. Veiligheidssysteem vulschacht
  8. Siliconen afdichting
  9. Verwerkingskom met handvat
  10. Omhoog- en omlaag tellende timer
  11. LCD Display (LCD-scherm)
  12. Direct aangedreven motorvoet
  13. Antislip rubberen voetjes
  14. Julienneschijf
  15. Chips snijder
  16. Omkeerbare rasp
  17. Verstelbare snijmachine
  18. Klop- / emulgeerschijf
  19. 4-blads processor
  20. Deegmes
  21. Mini-verwerkingsmes
  22. Schijfspindel
  23. Opbergcontainer met deksel

NIET GETOOND
Reinigingsborstel
Plastic spatel
Mini-verwerkingskom
Snoeropslag
Sage Assist Plug

Waardeer informatie
220–240V ~ 50Hz 2000W

Montage

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Voordat u uw Sage-foodprocessor gebruikt, moet u vertrouwd raken met alle onderdelen. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en de promotionele labels en wees voorzichtig bij het hanteren van de verwerkingsmessen en -schijven, omdat deze erg scherp zijn. Was de verwerkingskom, het verwerkingsdeksel en andere accessoires in warm zeepsop. Spoel en droog grondig. (Raadpleeg het gedeelte over reiniging, onderhoud en opslag).

  1. Plaats de motorvoet op een droog, vlak werkoppervlak. Plaats de verwerkingskom op de motorvoet met het handvat in lijn met de ALIGN HANDLE (HANDVAT UITLIJNEN) afbeelding op de motorvoet.
    Montage - Stap 1 - Plaats de motorvoet
  2. Draai de verwerkingskom met de klok mee totdat het handvat is uitgelijnd met de TURN TO LOCK (DRAAI OM TE VERGRENDELEN) afbeelding. De verwerkingskom moet stevig in de juiste positie worden vergrendeld.
    Montage - Stap 2 - Draai de verwerkingskom
  3. Als u een schijf gebruikt, monteert u eerst de schijfspindel op de komaandrijfkoppeling. Richt de schijf zo dat de kant die u wilt gebruiken naar boven is gericht. Houd de schijf vast bij de plastic vorm in het midden en plaats het centrale gat boven de bevestigingsspindel. Druk stevig aan totdat deze correct is bevestigd.
    (Houd er rekening mee dat deze schijven alleen in de grotere verwerkingskom passen).
    Montage - Stap 3 - Monteer de schijfspindel
  4. Voor het gebruik van de verwerkingsmessen, pakt u voorzichtig de 4-blads processor, het deegmes of het mini-verwerkingsmes vast met behulp van de centrale plastic steun en plaatst u deze over de komaandrijfkoppeling en drukt u deze naar beneden totdat deze correct is geplaatst. Als u het mini-verwerkingsmes gebruikt, zorg er dan voor dat de mini-verwerkingskom eerst in de hoofdkom is gemonteerd.
    Montage - Stap 4 - De verwerkingsmessen gebruiken
  5. Plaats het verwerkingsdeksel op de verwerkingskom, zodat de vulschacht iets rechts van het komhandvat is en de pijlafbeeldingen zijn uitgelijnd .
    Houd de vulschacht vast en druk tegelijkertijd stevig naar beneden, draai het deksel met de klok mee (zoals aangegeven in de afbeelding) zodat het 'Locking Tab' (vergrendelingslipje) op het deksel in de 'Interlocking Safety Catch' (ineengrijpende veiligheidspal) op het handvat valt. Het deksel moet stevig in de juiste positie worden vergrendeld.
    Montage - Stap 5 - Plaats het verwerkingsdeksel

OPMERKING
De foodprocessor werkt niet tenzij zowel de verwerkingskom als het deksel correct zijn vergrendeld.


Het verwerkingsmes (inclusief het mini-kommes) en de schijven zijn extreem scherp, hanteer ze altijd met zorg.

  1. Steek de stekker in een 220–240 volt stopcontact en schakel het stopcontact in.
  2. Wacht aan het einde van de verwerking altijd tot de messen of schijven zijn gestopt met draaien voordat u het deksel ontgrendelt en verwijdert. Om het verwerkingsdeksel te verwijderen, moet u ervoor zorgen dat de POWER / OFF button (AAN / UIT-knop) is ingedrukt, de stroom is uitgeschakeld bij het stopcontact en het snoer is losgekoppeld van het stopcontact. Houd de vulschacht vast en druk tegelijkertijd stevig naar beneden, draai het deksel tegen de klok in zodat de pijlafbeeldingen niet langer zijn uitgelijnd.
  3. Verwijder de verwerkingskom (voordat u het mes of de schijven verwijdert) door deze tegen de klok in te draaien totdat het handvat is uitgelijnd met de ALIGN HANDLE (HANDVAT UITLIJNEN). Til de kom van de motoras. Wanneer u de schijven verwijdert, verwijdert u deze voorzichtig door de plastic naaf in het midden van de schijf vast te pakken en de schijf omhoog en weg van de pin op de spil te tillen.

OVERBELASTINGSBEVEILIGINGSSYSTEEM

Als de motor overbelast raakt, gaat de foodprocessor naar de STANDBY-modus en begint het OVERLOAD (OVERBELASTING) pictogram op het LCD (LCD-scherm) te knipperen. De foodprocessor kan nog steeds worden uitgeschakeld door op de POWER / OFF button (AAN / UIT-knop) te drukken. Om de foodprocessor opnieuw te gebruiken, laat u de machine ongeveer 30 minuten afkoelen.
Sommige stijve mengsels, zoals deeg, kunnen ervoor zorgen dat het deegmes langzamer draait dan normaal. Als dit gebeurt, verwerk dan niet langer dan 1 minuut.

VOEDSELVERWERKINGSGIDS

informatie OPMERKING
De keukenmachine is zeer krachtig en het wordt aanbevolen om de PULSE-functie (PULSE-functie) te gebruiken waar mogelijk om te voorkomen dat er te veel gehakt of geklopt wordt.

VOEDSEL MES TYPE (DEEG/4 MES KEUKENMACHINE/MINI) AANPASBARE SNIJBLAD DIKTE AANBEVOLEN SCHIJFTYPE
(CHIP/RASP/JULIENNE/GARDE)
Avocado 4 mes keukenmachine of mini
Gebruik: Guacamole
2–5
Asperges (gekookt) 4 mes keukenmachine of mini
Gebruik: Aspergedip
Bieten 2–5 Raspen Gebruik: Salade
Broccoli (gekookt) 4 mes keukenmachine
Gebruik: Broccolisoep
Kool Dun 1–2 en medium 2–3
Gebruik: Bijgerecht
Raspen Gebruik: Salade
Wortel 4 mes keukenmachine of mini
Gebruik: Groentesoep
0–5 Raspen Gebruik: Salade
Bloemkool (gekookt) 4 mes keukenmachine of mini
Gebruik: Bloemkoolsoep
Selderij 4 mes keukenmachine of mini
Gebruik: Groentesoep
Dun 1–2 medium 2–3 Gebruik: Salade
Chili 4 mes keukenmachine of mini
Gebruik: Kruiden
Aubergine 4 mes keukenmachine of mini
Gebruik: Bijgerecht, soepen
2–5
Gebruik: Gegrilde aubergine
Raspen of Julienne
Gebruik: Begeleiding bij gerechten
Knoflook 4 mes keukenmachine of mini
Gebruik: Kruiden
Gember 4 mes keukenmachine of mini
Gebruik: Kruiden
Kruiden 4 mes keukenmachine of mini
Gebruik: Kruidenpesto
Prei 4 mes keukenmachine of mini
Gebruik: Gekookt voor soepen
2–5
Gebruik: Groentesoep
Sla 2–4
Gebruik: Salade
Champignons (rauw) 4 mes keukenmachine of mini
Gebruik: Groentesoep
4–6 Gebruik: Salade, groentesoep, champignonroomsaus, champignonsoep"
Champignons (gekookt) 4 mes keukenmachine
Gebruik: Champignonsoep
4–6 Gebruik: Salade, groentesoep, champignonroomsaus, champignonsoep
Ui 4 mes keukenmachine of mini
Gebruik: Soepen, Sauzen
0–5
Gebruik: Salade
Pastinaak 4 mes keukenmachine of mini
Gebruik: Groentesoep
2–5
Gebruik: Vegetarische lasagne
Pastinaak (gekookt) 4 mes keukenmachine
Gebruik: Bijgerecht
Erwten (gekookt) 4 mes keukenmachine of mini
Gebruik: Bijgerecht, babyvoeding
Aardappelen 0.5–6
Gebruik: Aardappelgratin
Chip / Julienne / Rasp
Gebruik: Frietjes
Aardappelen (gekookt) 4 mes keukenmachine of mini
Gebruik: Aardappelpuree, Skordallia
Spinazie 4 mes keukenmachine of mini
Gebruik: Bijgerecht
Spinazie (gekookt) 4 mes keukenmachine of mini
Gebruik: Roomspinazie
Zweedse koolraap 4 mes keukenmachine of mini
Gebruik: Groentesoep, roomkoolraap
Tomaten 4 mes keukenmachine of mini
Gebruik: Salsa
2–5
Gebruik: Sandwich beleg, Tomaten Bocconcini Salade, tomaten relish
Courgette 3–6
Gebruik: Bijgerecht, courgette schijfjes, gratin
Rasp – Grof of fijn
Gebruik: Salade, Frittata
Appel 4 mes keukenmachine of mini
Gebruik: Appelmoes
2–5
Gebruik: Appel galette
Appel (gekookt) 4 mes keukenmachine of mini
Gebruik: Babyvoeding
4–6
Gebruik: Fruitsalade
Banaan 4 mes keukenmachine of mini
Gebruik: Dessert sauzen
Bessen 4 mes keukenmachine of mini
Gebruik: Fruitsalade
Citrusvruchten 4 mes keukenmachine of mini
Gebruik: Fruitgehakt
Citrus Schil 4 mes keukenmachine of mini
Gebruik: Fruitgehakt
Gedroogd Fruit 4 mes keukenmachine of mini
Gebruik: Fruitsalade, dessertsaus
Kiwi 4 mes keukenmachine of mini
Gebruik: Fruitsalade, dessertsaus
4–6
Gebruik: Dessert decoratie
Mango 4 mes keukenmachine of mini
Gebruik: Fruitsalade, dessertsaus

Meloen

(Honingmeloen / cantaloupe)

4 mes keukenmachine of mini
Gebruik: Fruitsalade
Peer 4 mes keukenmachine of mini
Gebruik: Fruitsalade
4–6
Gebruik: Perentaart
Peer (gekookt) 4 mes keukenmachine of mini
Gebruik: Babyvoeding
Ananas

4 mes keukenmachine of mini

Gebruik: Fruitsalade

Steenfruit (Abrikoos, nectarine, perzik, pruim) 4 mes keukenmachine of mini
Gebruik: Fruitsalade, dessertsaus
Aardbeien 4 mes keukenmachine of mini Gebruik: Fruitsalade, dessertsaus
Beslag Deeg
Gebruik: Cakes, crêpes
Garde
Gebruik: Cakes, muffins, crêpes
Paneermeel 4 mes keukenmachine of mini
Gebruik: Coatings, paneermeelvulling
Kaas Rasp - Grof of Fijn
Gebruik: Geraspte Kaas
Chocolade 4 mes keukenmachine of mini
Gebruik: Chocolade Ganache
Rasp – Grof of Fijn Gebruik: Dessertdecoratie
Roomkaas 4 mes keukenmachine of mini
Gebruik: Dips, cheesecake
Deegsoorten Deeg
Gebruik: Gebak, scones, brood
Eiwitten gebruik PULSE-functie (PULSE-functie) Garde
Gebruik: Schuim (niet aanbevolen voor meringue, pavlova)
Eieren (hard gekookt) 4 mes keukenmachine of mini
Gebruik: Sandwich beleg
2–5
Gebruik: Sandwich beleg
Eieren (hele of eierdooiers) gebruik PULSE-functie (PULSE-functie) Garde
Gebruik: Mayonaise
Room gebruik PULSE-functie (PULSE-functie) Garde
Gebruik: aanbevolen PULSE-functie (PULSE-functie) om te voorkomen dat er te veel geklopt wordt
Milkshakes en smoothies 4 mes keukenmachine
Gebruik: aanbevolen PULSE-functie (PULSE-functie) te gebruiken
Vlees (rauw) gebruik PULSE-functie (PULSE-functie) 4 mes keukenmachine
Gebruik: Gehaktbrood, burgers
Vlees (gekookt) gebruik PULSE-functie (PULSE-functie) 4 mes keukenmachine
Gebruik: Sandwich vulling, paté, babyvoeding
Vleeswaren 1–6
Gebruik: Sandwiches, antipasto, pizza toppings

Verzorging & Reiniging

Schakel de keukenmachine uit bij het stopcontact en trek de stekker uit het stopcontact wanneer u klaar bent met de verwerking.

Motorvoet

Veeg de motorvoet na elk gebruik af met een schone, vochtige doek. Droog grondig af met een zachte, schone doek.

Verwerkingskom, deksel en voedselduwer

Handwas in warm zeepwater met een mild afwasmiddel. Gebruik geen schuurspons of schurende schoonmaakmiddelen, omdat deze het plastic oppervlak bekrassen. De plastic onderdelen kunnen af en toe in de vaatwasser worden gewassen (alleen bovenste rek). Het wordt niet aanbevolen op regelmatige basis, omdat langdurige blootstelling aan hete watertemperaturen en agressieve reinigingsmiddelen het plastic beschadigen en de levensduur verkorten.

informatieOPMERKING
Plaats de voedselduwer niet in de vaatwasser, omdat de hitte deze kan vervormen.

Verwerking 4-blads processor, deegmes en schijven

Was de kom en het deksel met de hand. Gebruik het reinigingsborstelaccessoire om hardnekkige resten van de messen en schijven te schrobben. Het handvat van de borstel is ontworpen om te schrapen.
Om onbedoelde snijwonden te voorkomen, laat u de 4-blads processor of schijven niet in een sopje weken. De 4-blads processor, het deegmes, de schijven en de spindel kunnen ook in de vaatwasser worden gewassen (alleen bovenste rek).

informatie OPMERKING
De 4-blads processor deksel kan op de 4-blads processor worden gemonteerd terwijl deze in de vaatwasser wordt geplaatst voor extra veiligheid.

waarschuwing
De 4-blads processor, mini- en verstelbare verwerkingsmessen en -schijven zijn extreem scherp, hanteer ze altijd met zorg.

Dompel de motorvoet, het netsnoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof.

Bewaar uw keukenmachine nooit met de kom bevestigd en het deksel vergrendeld. Dit veroorzaakt onnodige spanning op de automatische bedieningsschakelaar op het handvat van de verwerkingskom en de automatische veiligheidsschakelaar op de motorvoet.

Plaats geen enkel onderdeel van de keukenmachine in de magnetron.

Probleemoplossing

PROBLEEM EENVOUDIGE OPLOSSING
Voedsel is ongelijkmatig verwerkt
  • Ingrediënten moeten gelijkmatig in stukken van 2,5 cm worden gesneden voordat ze worden verwerkt.
  • Ingrediënten moeten in batches worden verwerkt om overbelasting te voorkomen.
Plakken zijn schuin of ongelijkmatig
  • Laad het voedsel in de vulschacht. Plaats de duwer op het voedsel en oefen druk uit. Druk vervolgens op "start" (starten).
Voedsel valt om in de vulschacht
  • De grote vulschacht moet vol zitten voor het beste resultaat. Als u kleinere hoeveelheden verwerkt, gebruik dan de kleine vulschacht.
Aardappelschijfjes schijf
  • Verwijder altijd geblokkeerde aardappelen van de aardappelschijfjes schijf voordat u meer aardappelen verwerkt.
Er blijft wat voedsel op de schijf achter na de verwerking
  • Het is normaal dat er kleine stukjes achterblijven na de verwerking.
Motor vertraagt bij het mengen van deeg
  • De hoeveelheid deeg kan de maximale capaciteit overschrijden. Verwijder de helft en verwerk in twee batches.
  • Het deeg kan te nat zijn (zie volgende pagina). Als de motor sneller gaat draaien, ga dan door met verwerken. Zo niet, voeg dan meer bloem toe, 1 eetlepel tegelijk, totdat de motor sneller gaat draaien. Verwerk totdat het deeg de zijkant van de verwerkingskom schoonmaakt.
Motor start traag met de 4-blads processor
  • De hoeveelheid vlees kan de maximale capaciteit hebben overschreden.
    Raadpleeg het instructieboekje voor maximale hoeveelheden. Verwijder het vlees en verwerk in twee batches.
  • Let op: voor het beste resultaat snijdt u het vet van het vlees af voordat u het verwerkt.
De motor start niet
  • Er is een veiligheidsvergrendelingsschakelaar om te voorkomen dat de motor start als deze niet correct is gemonteerd. Zorg ervoor dat de verwerkingskom, het deksel en de duwer stevig zijn vergrendeld.
  • Als u aan het snijden of raspen bent en de bovenstaande oplossing niet werkt, zorg er dan voor dat de voedselinhoud in de vulschacht onder de maximale vullijn is gesneden, zodat de activeringsstang de motor kan inschakelen.
  • Als de motor nog steeds niet start, controleer dan het netsnoer en het stopcontact.
De keukenmachine schakelt uit tijdens bedrijf
  • Het deksel is mogelijk ontgrendeld, controleer of het goed op zijn plaats zit.
  • Als de motor overbelast raakt, begint het 'OVERLOAD' (OVERBELASTING) pictogram op het LCD-scherm te knipperen. Schakel uit door op de POWER / OFF (AAN / UIT) knop te drukken en trek de stekker uit het stopcontact. Laat de keukenmachine 20-30 minuten afkoelen voordat u verdergaat.
De motor vertraagde tijdens bedrijf
  • Dit is normaal, omdat sommige zwaardere belastingen ervoor kunnen zorgen dat de motor harder moet werken. Verplaats het voedsel in de vulschacht en ga door met verwerken.
  • De maximale belasting is mogelijk overschreden.
    Raadpleeg het instructieboekje voor maximale hoeveelheden.
    Verwijder enkele ingrediënten en ga door met verwerken.
De keukenmachine trilt/beweegt tijdens de verwerking
  • Zorg ervoor dat de rubberen voetjes aan de onderkant van het apparaat schoon en droog zijn. Zorg er ook voor dat de maximale belasting niet wordt overschreden.
Deeg bevat niet alle ingrediënten
  • Begin bij het kneden van deeg altijd met de keukenmachine voordat u vloeistof toevoegt. Voeg vloeistof toe in een langzame, gestage stroom, zodat de droge ingrediënten het kunnen absorberen. Als er te veel vloeistof is toegevoegd, wacht dan tot de ingrediënten in de verwerkingskom zijn gemengd en voeg de resterende vloeistof langzaam toe (schakel de machine niet uit). Giet de vloeistof op het deeg terwijl het onder de opening van de vulschacht doorgaat, giet de vloeistof niet rechtstreeks op de bodem van de verwerkingskom.
Deeg voelt taai aan na het kneden
  • Verdeel het deeg in 2 of 3 stukken en verdeel ze gelijkmatig in de verwerkingskom. Verwerk 10 seconden of tot het uniform zacht en buigzaam is.
Deeg is te droog
  • Terwijl de machine draait, voegt u water toe via de kleine vulschacht, 1 eetlepel tegelijk, totdat het deeg de binnenkant van de verwerkingskom schoonmaakt.
Deeg is te nat
  • Terwijl de machine draait, voegt u bloem toe via de kleine vulschacht, 1 eetlepel tegelijk, totdat het deeg de binnenkant van de verwerkingskom schoonmaakt.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Sage the Kitchen Wizz Pro BFP800 / SFP800 - Food Processor 2000 Wt Manual

Beschikbare talen

Inhoudsopgave