Bauer 2144C-B, 57744 - 1/2 in. SDS-PLUS Rotary Hammer Handleiding

Bewaar deze handleiding Bewaar deze handleiding voor de veiligheidswaarschuwingen en voorzorgsmaatregelen, montage, bediening, inspectie, onderhoud en reinigingsprocedures. Noteer het serienummer van het product achter in de handleiding in de buurt van het montageschema (of de maand en het jaar van aankoop als het product geen nummer heeft). Bewaar deze handleiding en het aankoopbewijs op een veilige en droge plaats voor toekomstig gebruik.

Bezoek onze website op: http://www.harborfreight.com
E-mail onze technische ondersteuning op: productsupport@harborfreight.com

Controleer bij het uitpakken of het product intact en onbeschadigd is. Als er onderdelen ontbreken of kapot zijn, bel dan zo snel mogelijk 1-888-866-5797.

Lees dit materiaal voordat u dit product gebruikt. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot ernstig letsel. BEWAAR DEZE HANDLEIDING.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

WAARSCHUWINGSSYMBOLEN EN DEFINITIES
	Dit is het veiligheidswaarschuwingssymbool. Het wordt gebruikt om u te waarschuwen voor potentieel gevaar voor persoonlijk letsel. Neem alle veiligheidsberichten die op dit symbool volgen in acht om mogelijk letsel of overlijden te voorkomen.
	Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, zal leiden tot de dood of ernstig letsel.
	Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel.
	Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel.
	Behandelt praktijken die geen verband houden met persoonlijk letsel.

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit elektrische gereedschap zijn geleverd.
Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

De term "elektrisch gereedschap" in de waarschuwingen verwijst naar uw elektrisch gereedschap met netvoeding (met snoer) of elektrisch gereedschap op batterijen (zonder snoer).

1. Veiligheid van het werkgebied
   1. Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere gebieden nodigen uit tot ongelukken.
   2. Gebruik geen elektrisch gereedschap in explosieve atmosferen, zoals in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen kunnen ontsteken.
   3. Houd kinderen en omstanders uit de buurt tijdens het bedienen van een elektrisch gereedschap. Afleidingen kunnen ertoe leiden dat u de controle verliest.
2. Elektrische veiligheid
   1. De stekkers van het elektrisch gereedschap moeten overeenkomen met het stopcontact. Wijzig de stekker nooit op welke manier dan ook. Gebruik geen adapterstekkers bij geaarde elektrische gereedschappen. Ongemodificeerde stekkers en bijpassende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.
   2. Vermijd contact van het lichaam met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.
   3. Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Water dat in een elektrisch gereedschap terechtkomt, verhoogt het risico op elektrische schokken.
   4. Maak geen misbruik van het snoer. Gebruik het snoer nooit om het elektrisch gereedschap te dragen, trekken of loskoppelen. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.
   5. Als u een elektrisch gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op elektrische schokken.
   6. Als het gebruik van een elektrisch gereedschap op een vochtige plaats onvermijdelijk is, gebruik dan een aardlekschakelaar (GFCI) beveiligde voeding. Het gebruik van een GFCI vermindert het risico op elektrische schokken.
3. Persoonlijke veiligheid
   1. Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van een elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicatie. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
   2. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Beschermende uitrusting zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een harde hoed of gehoorbescherming die wordt gebruikt voor de juiste omstandigheden, zal persoonlijk letsel verminderen.
   3. Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u verbinding maakt met de stroombron en/of het batterijpakket, het gereedschap oppakt of draagt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het inschakelen van elektrisch gereedschap met de schakelaar aan nodigt uit tot ongelukken.
   4. Verwijder een verstelsleutel of moersleutel voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Een moersleutel of sleutel die aan een draaiend onderdeel van het elektrisch gereedschap is bevestigd, kan leiden tot persoonlijk letsel.
   5. Reik niet te ver. Houd te allen tijde de juiste stand en evenwicht. Dit zorgt voor een betere controle over het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties.
   6. Kleed u goed. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende delen.
   7. Als er apparaten zijn voorzien voor de aansluiting van stofafzuiging en opvangvoorzieningen, zorg er dan voor dat deze zijn aangesloten en correct worden gebruikt. Het gebruik van stofafzuiging kan stofgerelateerde gevaren verminderen.
   8. Laat de vertrouwdheid die is opgedaan door veelvuldig gebruik van gereedschap niet toe dat u zelfgenoegzaam wordt en de veiligheidsprincipes van het gereedschap negeert. Een onzorgvuldige actie kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken.
   9. Gebruik alleen veiligheidsuitrusting die is goedgekeurd door een geschikt normeringsinstituut. Niet-goedgekeurde veiligheidsuitrusting biedt mogelijk geen adequate bescherming. Oogbescherming moet ANSI-goedgekeurd zijn en adembescherming moet NIOSH-goedgekeurd zijn voor de specifieke gevaren in het werkgebied.
   10. Leg het gereedschap niet neer voordat het volledig tot stilstand is gekomen. Bewegende delen kunnen het oppervlak vastgrijpen en het gereedschap uit uw controle trekken.
   11. Houd bij gebruik van een handbediend elektrisch gereedschap het gereedschap stevig vast met beide handen om de startkoppel te weerstaan.
   12. Laat het gereedschap niet onbeheerd achter wanneer de batterij is aangesloten. Schakel het gereedschap uit en verwijder de batterij voordat u weggaat.
   13. Dit product is geen speelgoed. Houd het buiten het bereik van kinderen.
   14. Mensen met pacemakers moeten hun arts(en) raadplegen voor gebruik. Elektromagnetische velden in de directe omgeving van een pacemaker kunnen pacemakerinterferentie of pacemakerfalen veroorzaken.
   15. De waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en instructies die in deze handleiding worden besproken, kunnen niet alle mogelijke omstandigheden en situaties dekken die zich kunnen voordoen. De gebruiker moet begrijpen dat gezond verstand en voorzichtigheid factoren zijn die niet in dit product kunnen worden ingebouwd, maar door de gebruiker moeten worden verstrekt.
4. Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap
   1. Forceer het elektrisch gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrisch gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrisch gereedschap zal het werk beter en veiliger doen met de snelheid waarvoor het is ontworpen.
   2. Gebruik het elektrisch gereedschap niet als de schakelaar het niet in- en uitschakelt. Elk elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
   3. Koppel de stekker los van de stroombron en/of verwijder de batterij, indien afneembaar, van het elektrisch gereedschap voordat u aanpassingen maakt, accessoires vervangt of elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico op onbedoeld starten van het elektrisch gereedschap.
   4. Bewaar ongebruikte elektrische gereedschappen buiten het bereik van kinderen en sta niet toe dat personen die niet bekend zijn met het elektrische gereedschap of deze instructies het elektrische gereedschap bedienen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk in handen van ongetrainde gebruikers.
   5. Onderhoud elektrisch gereedschap en accessoires. Controleer op verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende delen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het elektrisch gereedschap kunnen beïnvloeden. Laat het elektrisch gereedschap repareren voordat u het gebruikt als het beschadigd is. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
   6. Houd snijgereedschap scherp en schoon. Goed onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden is minder vatbaar voor vastlopen en is gemakkelijker te controleren.
   7. Gebruik het elektrisch gereedschap, accessoires en gereedschapsbits enz. in overeenstemming met deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk. Gebruik van het elektrisch gereedschap voor andere dan de beoogde werkzaamheden kan leiden tot een gevaarlijke situatie.
   8. Houd handgrepen en grijpvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en grijpvlakken zorgen niet voor een veilige hantering en controle van het gereedschap in onverwachte situaties.
5. Onderhoud
   1. Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een gekwalificeerde reparateur die alleen identieke vervangingsonderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap behouden blijft.
   2. Onderhoud labels en naamplaten op het gereedschap. Deze bevatten belangrijke veiligheidsinformatie. Neem contact op met Harbor Freight Tools voor een vervanging als ze onleesbaar zijn of ontbreken.
6. Gebruik en onderhoud van accugereedschap
   1. Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u de batterij aansluit, het elektrisch gereedschap oppakt of draagt. Het dragen van het elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het inschakelen van elektrisch gereedschap met de schakelaar aan nodigt uit tot ongelukken.
   2. Koppel de batterij los van het elektrisch gereedschap voordat u aanpassingen maakt, accessoires vervangt of het elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico op onbedoeld starten van het elektrisch gereedschap.
   3. Laad alleen op met de oplader die door de fabrikant is gespecificeerd. Een oplader die geschikt is voor een bepaald type batterij, kan brandgevaar opleveren bij gebruik met een andere batterij.
   4. Gebruik elektrisch gereedschap alleen met specifiek daarvoor bestemde batterijen. Het gebruik van andere batterijen kan leiden tot letsel en brandgevaar.
   5. Wanneer de batterij niet in gebruik is, houd deze dan uit de buurt van andere metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen, die een verbinding van de ene aansluiting naar de andere kunnen maken. Het kortsluiten van de batterijaansluitingen kan brandwonden of brand veroorzaken.
   6. Onder misbruik kan er vloeistof uit de batterij worden gespoten; vermijd contact. Als er per ongeluk contact optreedt, spoel dan met water. Als de vloeistof in de ogen komt, zoek dan ook medische hulp. Vloeistof die uit de batterij wordt gespoten, kan irritatie of brandwonden veroorzaken.
   7. Gebruik geen beschadigde of aangepaste batterij of elektrisch gereedschap. Beschadigde of aangepaste batterijen kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat kan leiden tot brand, explosie of letsel.
   8. Stel een batterij of elektrisch gereedschap niet bloot aan vuur of extreme temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 130 °C (265 °F) kan een explosie veroorzaken.
   9. Volg alle oplaadinstructies en laad de batterij of het elektrisch gereedschap niet op buiten het temperatuurbereik dat in de instructies is aangegeven. Onjuist opladen of bij temperaturen buiten het gespecificeerde bereik kan de batterij beschadigen en het risico op brand vergroten.
   10. Laat onderhoud uitvoeren door een gekwalificeerde reparateur die alleen identieke vervangingsonderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het product behouden blijft.
   11. Wijzig of probeer het elektrisch gereedschap of de batterij niet te repareren, behalve zoals aangegeven in de instructies voor gebruik en onderhoud.
   12. 
       De batterijlader wordt heet tijdens gebruik. De warmte van de oplader kan zich ophopen tot onveilige niveaus en brandgevaar opleveren als deze onvoldoende ventilatie krijgt, als gevolg van een elektrische storing, of als deze in een hete omgeving wordt gebruikt. Plaats de oplader niet op een ontvlambaar oppervlak. Blokkeer geen ventilatieopeningen op de oplader. Vermijd vooral het plaatsen van de oplader op tapijten en kleden; ze zijn niet alleen ontvlambaar, maar ze blokkeren ook de ventilatieopeningen onder de oplader. Plaats de oplader op een stabiel, stevig, niet-ontvlambaar oppervlak (zoals een stabiele metalen werkbank of betonnen vloer) op minstens 30 cm (1 voet) afstand van alle ontvlambare voorwerpen, zoals gordijnen of muren. Houd een brandblusser en een rookmelder in de buurt. Bewaak de oplader en de batterij regelmatig tijdens het opladen.
7. Veiligheidswaarschuwingen voor lithiumbatterijen
   
   LITHIUMBATTERIJEN SLAAN EEN GROTE HOEVEELHEID ENERGIE OP EN ZULLEN VUUR SPUIEN OF EXPLODEREN BIJ MISHANDELING:
   1. Houd de batterij droog.
   2. DOE GEEN VAN DE VOLGENDE DINGEN MET DE BATTERIJ:
      • Open (Openen),
      • Drop (Laten vallen),
      • Short-circuit (Kortsluiten),
      • Puncture (Doorboren),
      • Incinerate (Verbranden), or (of)
      • Expose to temperatures greater than 265°F (Blootstellen aan temperaturen hoger dan 265°F).
   3. Charge Battery Pack only according to its Charger's instructions (Laad de batterij alleen op volgens de instructies van de oplader).
   4. Inspect Battery Pack before every use; do not use or charge if damaged (Inspecteer de batterij voor elk gebruik; niet gebruiken of opladen als deze beschadigd is).
8. Safety instructions for all operations (Veiligheidsinstructies voor alle werkzaamheden)
9. Wear ear protectors when impact drilling (Draag gehoorbescherming bij slagboren). Exposure to noise can cause hearing loss (Blootstelling aan lawaai kan gehoorverlies veroorzaken).
10. Use the auxiliary handle(s) (Gebruik de extra handgreep/handgrepen). Loss of control can cause personal injury (Verlies van controle kan persoonlijk letsel veroorzaken).
    1. Brace the tool properly before use (Zet het gereedschap goed vast voor gebruik). This tool produces a high output torque and without properly bracing the tool during operation, loss of control may occur resulting in personal injury (Dit gereedschap produceert een hoog uitgangskoppel en zonder het gereedschap goed vast te zetten tijdens het gebruik, kan er controleverlies optreden met persoonlijk letsel tot gevolg).
    2. Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory or fasteners may contact hidden wiring or its own cord (Houd het elektrisch gereedschap vast aan geïsoleerde oppervlakken, bij het uitvoeren van een bewerking waarbij het snijaccessoire of bevestigingsmiddelen in contact kunnen komen met verborgen bedrading of het eigen snoer). Cutting accessory contacting a "live" (onder spanning staande) wire may make exposed metal parts of the power tool "live" (onder spanning staand) and could give the operator an electric shock (Als het snijaccessoire in contact komt met een "live" (onder spanning staande) draad, kunnen blootliggende metalen delen van het elektrische gereedschap "live" (onder spanning komen te staan) en kan de bediener een elektrische schok krijgen).
    3. Let bit cool before touching, changing or adjusting it (Laat de boor afkoelen voordat u hem aanraakt, verwisselt of afstelt). Bits heat up dramatically while in use, and can burn you (Boren worden erg heet tijdens gebruik en kunnen brandwonden veroorzaken).
    4. If the drill bit jams, release the Trigger (trekker) immediately; drill torque can cause injury or break bit (Als de boor vastloopt, laat dan onmiddellijk de Trigger (trekker) los; het boorkoppel kan letsel veroorzaken of de boor breken).
11. Safety instructions when using long drill bits (Veiligheidsinstructies bij het gebruik van lange boren)
    1. Never operate at higher speed than the maximum speed rating of the drill bit (Gebruik nooit een hogere snelheid dan de maximale snelheid van de boor). At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury (Bij hogere snelheden zal de boor waarschijnlijk buigen als deze vrij kan draaien zonder contact te maken met het werkstuk, wat kan leiden tot persoonlijk letsel).
    2. Always start drilling at low speed and with the bit tip in contact with the workpiece (Begin altijd met boren op lage snelheid en met de boorpunt in contact met het werkstuk). At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury (Bij hogere snelheden zal de boor waarschijnlijk buigen als deze vrij kan draaien zonder contact te maken met het werkstuk, wat kan leiden tot persoonlijk letsel).
    3. Apply pressure only in direct line with the bit and do not apply excessive pressure (Oefen alleen druk uit in een rechte lijn met de boor en oefen geen overmatige druk uit). Bits can bend causing breakage or loss of control, resulting in personal injury (Boren kunnen buigen, waardoor ze breken of u de controle verliest, wat kan leiden tot persoonlijk letsel).
12. Silicosis Safety Measures (Veiligheidsmaatregelen silicose)
    Masonry drilling on materials such as concrete (which contains crystalline silica) can cause silicosis (a serious lung disease), cancer and death (Metselwerkboren in materialen zoals beton (dat kristallijn siliciumdioxide bevat) kan silicose (een ernstige longziekte), kanker en de dood veroorzaken). To reduce crystalline silica exposures in the workplace and prevent silicosis and silicosis-related deaths (Om de blootstelling aan kristallijn siliciumdioxide op de werkplek te verminderen en silicose en silicose-gerelateerde sterfgevallen te voorkomen):
    1. Conduct air monitoring to measure worker exposures (Voer luchtmetingen uit om de blootstelling van werknemers te meten).
    2. Use containment methods to control the hazard and protect adjacent workers from exposure (Gebruik inperkingsmethoden om het gevaar te beheersen en aangrenzende werknemers te beschermen tegen blootstelling).
    3. Practice good personal hygiene to avoid unnecessary exposure to silica dust (Pas goede persoonlijke hygiëne toe om onnodige blootstelling aan silicastof te voorkomen).
    4. Wear washable or disposable protective clothes at the work site (Draag wasbare of wegwerp beschermende kleding op de werkplek). Shower and change into clean clothes before leaving the work site to prevent contamination of cars, homes and other work areas (Douche en trek schone kleding aan voordat u de werkplek verlaat om besmetting van auto's, huizen en andere werkruimten te voorkomen). Avoid skin exposure (Vermijd blootstelling van de huid).
    5. Always wear a NIOSH approved respirator and safety goggles (Draag altijd een door NIOSH goedgekeurd ademhalingsapparaat en een veiligheidsbril). Ventilate the work area properly (Ventileer de werkplek goed).
    6. Provide periodic medical examinations for all workers who may be exposed to crystalline silica (Zorg voor periodieke medische onderzoeken voor alle werknemers die mogelijk worden blootgesteld aan kristallijn siliciumdioxide).
    7. Post signs to warn workers about the hazard and to inform them about required protective equipment (Plaats borden om werknemers te waarschuwen voor het gevaar en om hen te informeren over de vereiste beschermingsmiddelen).
    8. Provide workers with training that includes information about health effects, work practices and protective equipment for crystalline silica (Geef werknemers een training met informatie over gezondheidseffecten, werkmethoden en beschermingsmiddelen voor kristallijn siliciumdioxide).
    9. Report all cases of silicosis to State health departments and to OSHA or the Mine Safety and Health Administration (MSHA) (Meld alle gevallen van silicose aan de staatsgezondheidsdiensten en aan OSHA of de Mine Safety and Health Administration (MSHA)).
13. Vibration Safety (Trillingsveiligheid)
    This tool vibrates during use (Dit gereedschap trilt tijdens gebruik).
    Repeated or long-term exposure to vibration may cause temporary or permanent physical injury, particularly to the hands, arms and shoulders (Herhaalde of langdurige blootstelling aan trillingen kan tijdelijk of permanent lichamelijk letsel veroorzaken, met name aan de handen, armen en schouders). To reduce the risk of vibration-related injury (Om het risico op trillingsgerelateerd letsel te verminderen):
    1. Anyone using vibrating tools regularly or for an extended period should first be examined by a doctor and then have regular medical check-ups to ensure medical problems are not being caused or worsened from use (Iedereen die regelmatig of gedurende langere tijd trillend gereedschap gebruikt, moet eerst door een arts worden onderzocht en vervolgens regelmatig medisch worden gecontroleerd om er zeker van te zijn dat er geen medische problemen worden veroorzaakt of verergerd door het gebruik). Pregnant women or people who have impaired blood circulation to the hand, past hand injuries, nervous system disorders, diabetes, or Raynaud's Disease should not use this tool (Zwangere vrouwen of mensen met een verminderde bloedcirculatie naar de hand, eerdere handblessures, aandoeningen aan het zenuwstelsel, diabetes of de ziekte van Raynaud mogen dit gereedschap niet gebruiken). If you feel any symptoms related to vibration (such as tingling, numbness, and white or blue fingers), seek medical advice as soon as possible (Als u symptomen ervaart die verband houden met trillingen (zoals tintelingen, gevoelloosheid en witte of blauwe vingers), raadpleeg dan zo snel mogelijk een arts).
    2. Do not smoke during use (Rook niet tijdens gebruik). Nicotine reduces the blood supply to the hands and fingers, increasing the risk of vibration-related injury (Nicotine vermindert de bloedtoevoer naar de handen en vingers, waardoor het risico op trillingsgerelateerd letsel toeneemt).
    3. Wear suitable gloves to reduce the vibration effects on the user (Draag geschikte handschoenen om de trillingseffecten op de gebruiker te verminderen).
    4. Use tools with the lowest vibration when there is a choice (Gebruik gereedschap met de laagste trilling als er een keuze is).
    5. Include vibration-free periods each day of work (Neem elke dag van het werk trillingsvrije perioden op).
    6. Grip tool as lightly as possible (while still keeping safe control of it) (Houd het gereedschap zo licht mogelijk vast (terwijl u er toch veilig controle over houdt)). Let the tool do the work (Laat het gereedschap het werk doen).
    7. To reduce vibration, maintain the tool as explained in this manual (Om trillingen te verminderen, onderhoudt u het gereedschap zoals uitgelegd in deze handleiding). If any abnormal vibration occurs, stop use immediately (Als er abnormale trillingen optreden, stop dan onmiddellijk met het gebruik).

Aarding

OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN DE DOOD DOOR ONJUISTE AARDING TE VOORKOMEN:
Raadpleeg een gekwalificeerde elektricien als u twijfelt of het stopcontact correct geaard is. Wijzig de stekker van het netsnoer die bij de oplader is geleverd niet. Gebruik de oplader niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is. Laat hem bij schade repareren door een servicebedrijf voordat u hem gebruikt. Als de stekker niet in het stopcontact past, laat dan een geschikt stopcontact installeren door een gekwalificeerde elektricien.

Verlengsnoeren

Opmerking: Verlengsnoeren mogen niet worden gebruikt met de oplader van dit artikel.

Symboliek

	Dubbel geïsoleerd
V	Volt
~	Wisselstroom
a	Ampère
n0 xxxx/min.	Nullasttoerental per minuut (RPM)
	WAARSCHUWING-markering betreffende risico op oogletsel. Draag een ANSI-goedgekeurde veiligheidsbril met zijbeschermers.
	Lees de handleiding voor installatie en/of gebruik.
	WAARSCHUWING-markering betreffende brandgevaar. Bedek de ventilatiekanalen van de Charger (Oplader) niet. Alleen opladen op een vuurvaste ondergrond.
	WAARSCHUWING-markering betreffende risico op elektrische schok. Sluit het netsnoer van de Charger (Oplader) correct aan op een geschikt stopcontact.
	WAARSCHUWING-markering betreffende risico op explosie. Prik geen gaten in accupacks, veroorzaak geen kortsluiting en open ze niet, en laad geen beschadigde accupacks op.
	WAARSCHUWING-markering betreffende risico op gehoorverlies. Draag gehoorbescherming.

Specificaties

Installatie - Voor gebruik

Lees de VOLLEDIGE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE sectie aan het begin van deze handleiding, inclusief alle tekst onder de subkoppen daarin, voordat u dit product installeert of gebruikt.

Opmerking: Raadpleeg voor meer informatie over de onderdelen die op de volgende pagina's worden vermeld de Onderdelenlijst en diagram.

Opladen

Volg de instructies die bij de oplader zijn inbegrepen, afzonderlijk verkrijgbaar.

Functies

Gebruiksaanwijzing

Lees de VOLLEDIGE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE sectie aan het begin van deze handleiding, inclusief alle tekst onder de subkoppen daarin, voordat u dit product installeert of gebruikt.

Instellen en testen

OM ERNSTIG LETSEL DOOR ACCIDENTEEL GEBRUIK TE VOORKOMEN:
Zorg ervoor dat de trigger in de uit-stand staat en verwijder het batterijpakket voordat u een procedure in deze sectie uitvoert.

De extra handgreep aanpassen

De extra handgreep kan in verschillende posities worden geplaatst om een efficiënte werkhoek te verkrijgen.

1. Om de extra handgreep aan te passen, draait u de handgreep tegen de klok in om de band los te maken.
2. Schuif de handgreep op of van de boorhamer, of naar de gewenste positie en draai de handgreep vervolgens met de klok mee om deze op zijn plaats te vergrendelen.

De dieptemeter gebruiken

De dieptemeter kan worden gebruikt om een gewenste diepte te vergrendelen en gemakkelijk terug te keren naar die diepte-instelling.

1. Draai de extra handgreep tegen de klok in en schuif de dieptemeter vervolgens door de dieptemetersleuf op de handgreep.
2. Plaats de dieptemeter naar behoefte en draai de extra handgreep vervolgens met de klok mee om de dieptemeter op zijn plaats te vergrendelen.

De functies aanpassen

Pas de moduskeuzeschakelaar aan op de gewenste functie voordat u de boorhamer gebruikt. Druk op de ontgrendelingsknop en draai de moduskeuzeschakelaar totdat deze op zijn plaats klikt met de indicator die naar de gewenste functie wijst.

LET OP: Verplaats de moduskeuzeschakelaar alleen wanneer de motor is uitgeschakeld. Pogingen om de moduskeuzeschakelaar te verplaatsen terwijl de motor is ingeschakeld, zullen resulteren in een abrupte bitrotatie en kunnen schade aan eigendommen veroorzaken.

LET OP: Wanneer u de moduskeuzeschakelaar verplaatst, zorg er dan voor dat deze in de gewenste positie klikt. Indien niet vergrendeld, kan de moduskeuzeschakelaar uit positie glijden, wat kan leiden tot schade aan het gereedschap.

Om te beitelen: Draai de moduskeuzeschakelaar naar de hamermodus. Het gereedschap zal hameren wanneer het wordt ingeschakeld.

Om een bit te draaien: Voor de veiligheid, verwijder altijd de batterij voordat u deze instelling gebruikt. Draai de moduskeuzeschakelaar naar de rotatiemodus bij het draaien van een bit.

Om te hameren/boren: Draai de moduskeuzeschakelaar naar de hamer-/boormodus. Het gereedschap zal hameren tijdens het boren wanneer het wordt ingeschakeld.

Om te boren: Draai de moduskeuzeschakelaar naar de boormodus. Het gereedschap zal boren wanneer het wordt ingeschakeld.

SDS-type of SDS Plus-type boren vervangen

Draag zware werkhandschoenen ter bescherming bij het plaatsen en verwijderen van boren. Boren worden erg heet tijdens gebruik. Verwijder de boren niet totdat de bit is afgekoeld. Sla vastzittende bits niet met een hamer.

1. Smeer de boorschacht in voordat u deze installeert.
2. Trek de boorkop naar achteren en plaats de boor. Zorg ervoor dat deze helemaal in de opening schuift.
3. Laat de boorkop los.
4. Controleer of de boor goed vastzit. Het mag niet uit de boorkop kunnen worden getrokken.

Opmerking: Gebruik bij het boren van een gat met een diameter groter dan 1-1/4" een boor met vier snijkanten.

LET OP: Gebruik scherpe bits. Stompe, verbogen of beschadigde bits veroorzaken spanning op de boor en/of breken.

Instructies voor stofafzuiging

1. Plaats de rubberen stofbeschermer op de schacht voordat u de boor plaatst.
2. Plaats de boor over de stofbeschermer.

Werkstuk- en werkgebiedopstelling

1. Wijs een werkgebied aan dat schoon en goed verlicht is. Het werkgebied mag geen toegang toestaan door kinderen of huisdieren om afleiding en letsel te voorkomen.
2. Leid het netsnoer langs een veilige route om het werkgebied te bereiken zonder een struikelgevaar te creëren of het netsnoer bloot te stellen aan mogelijke schade. Het netsnoer moet het werkgebied bereiken met voldoende extra lengte om vrije beweging tijdens het werken mogelijk te maken.
3. Zet losse werkstukken vast met behulp van een bankschroef of klemmen (niet meegeleverd) om beweging tijdens het werken te voorkomen.
4. Er mogen zich geen objecten, zoals nutsleidingen, in de buurt bevinden die een gevaar vormen tijdens het werken.

Algemene instructies voor gebruik

Metselwerk boorwerking

1. Pas de extra handgreep naar behoefte aan.
2. Stel de functie in door de moduskeuzeschakelaar op de gewenste instelling te zetten.
3. Steek de stekker in het stopcontact.
4. Gebruik de richtingsschakelaar om een richting met de klok mee of tegen de klok in voor de bit te selecteren.
5. Knijp in de trigger en houd deze vast om de boorhamer in te schakelen.
6. Oefen geen overmatige kracht uit, laat het gereedschap het werk doen.

Tips voor betonboren:

1. Voeg geen water toe aan het boorgat.
2. Reinig de bitgroeven regelmatig tijdens het boren.
3. Haal de bit vaak uit het gat tijdens het boren, vooral bij het boren van diepe gaten.
4. Smeer de bitschacht en de bithouder en houd het schachteinde van de bit vrij van stof en vuil.
5. Gebruik de kortste bit die praktisch is.
6. Werk bij het boren van diepe gaten in fasen, gebruik een korte bit voor het begin van het gat en schakel vervolgens over op een langere bit.

Hamer boorwerking

1. Pas de extra handgreep naar behoefte aan.
2. Stel de functie in door de moduskeuzeschakelaar op de gewenste instelling te zetten. Pas de snelheid naar behoefte aan.
3. Steek de stekker in het stopcontact.
4. Gebruik de richtingsschakelaar om een richting met de klok mee of tegen de klok in voor de bit te selecteren.
5. Knijp in de trigger en houd deze vast om de boorhamer in te schakelen.
6. Oefen geen overmatige kracht uit. Laat het gereedschap het werk doen.
7. Wanneer u klaar bent, laat u om ongelukken te voorkomen de trigger los en koppelt u de stroomtoevoer los na gebruik.
   1. Laat de bit afkoelen en verwijder deze vervolgens uit het gereedschap.
   2. Veeg de schacht van de bit af en bewaar de bit apart van het gereedschap.
   3. Reinig het gereedschap en bewaar het vervolgens binnenshuis buiten het bereik van kinderen.

Beitelen

Beitelwerking

1. Pas de extra handgreep naar behoefte aan.
2. Stel de functie in door de moduskeuzeschakelaar op de gewenste instelling te zetten. Pas de snelheid naar behoefte aan.
3. Steek de stekker in het stopcontact.
4. Gebruik de richtingsschakelaar om een richting met de klok mee of tegen de klok in voor de bit te selecteren.
5. Knijp in de trigger en houd deze vast om de boorhamer in te schakelen.
6. Laat de boorhamer de volle snelheid bereiken voordat u het werkoppervlak raakt.
7. Wanneer u klaar bent, laat u om ongelukken te voorkomen de trigger los en koppelt u de stroomtoevoer los na gebruik.
   1. Laat de bit afkoelen en verwijder deze vervolgens uit het gereedschap.
   2. Veeg de schacht van de bit af en bewaar de bit apart van het gereedschap.
   3. Reinig het gereedschap en bewaar het vervolgens binnenshuis buiten het bereik van kinderen.

Instructies voor onderhoud en service

Procedures die niet specifiek in deze handleiding worden uitgelegd, mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus.

OM ERNSTIG LETSEL DOOR ACCIDENTEEL GEBRUIK TE VOORKOMEN:
Zorg ervoor dat de trigger in de uit-stand staat en verwijder het batterijpakket voordat u een procedure in deze sectie uitvoert.

OM ERNSTIG LETSEL DOOR GEREEDSCHAPSFALEN TE VOORKOMENE:
Gebruik geen beschadigde apparatuur. Als er abnormaal geluid of trillingen optreden, laat het probleem dan verhelpen voordat u het verder gebruikt.

Reiniging, onderhoud en smering

1. VOOR ELK GEBRUIK, inspecteer de algemene staat van het gereedschap. Controleer op:
   • lekkend, opgezwollen of gebarsten batterijpakket,
   • losse hardware,
   • verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende delen,
   • gebarsten of gebroken onderdelen, en
   • elke andere aandoening die de veilige werking kan beïnvloeden.
2. Open maandelijks de smeerpoort, verwijder oud vet en vervang het door nieuw vet.
   LET OP: Garantie vervalt als het vetonderhoud (intern en bitschacht) niet wordt nageleefd.
3. NA GEBRUIK, veegt u de buitenkant van het gereedschap af met een schone doek.
4. Smeer de bitschacht elke keer met vet voordat u deze installeert om de levensduur van het interne mechanisme te behouden.
5. 
   OM ERNSTIG LETSEL TE VOORKOMEN: Als het netsnoer van dit elektrische gereedschap beschadigd is, mag het alleen worden vervangen door een gekwalificeerde servicemonteur.
6. Dit gereedschap bevat een interne veiligheidskoppeling die helpt schade aan het gereedschap te voorkomen door de boorfunctie uit te schakelen als de bit vast komt te zitten.
7. Slijp beitelbits regelmatig.
8. Li-ionBATTERIJ MOET WORDEN GERECYCLEERD OF CORRECT WORDEN AFGEVOERD.
   Maak de batterij niet kort, verbrand deze niet en open deze niet.

LEES HET VOLGENDE AANDACHTIG DOOR

DE FABRIKANT EN/OF DISTRIBUTEUR HEEFT DE ONDERDELENLIJST EN HET MONTAGE-DIAGRAM IN DEZE HANDLEIDING ALLEEN ALS REFERENTIE-TOOL VERSTREKT. NOCH DE FABRIKANT NOCH DE DISTRIBUTEUR GEEFT ENIGE VERKLARING OF GARANTIE AAN DE KOPER DAT HIJ OF ZIJ GEKWALIFICEERD IS OM REPARATIES AAN HET PRODUCT UIT TE VOEREN, OF DAT HIJ OF ZIJ GEKWALIFICEERD IS OM ONDERDELEN VAN HET PRODUCT TE VERVANGEN. IN FEITE VERKLAART DE FABRIKANT EN/OF DISTRIBUTEUR UITDRUKKELIJK DAT ALLE REPARATIES EN ONDERDELENVERVANGINGEN MOETEN WORDEN UITGEVOERD DOOR GECERTIFICEERDE EN GELICENTIEERDE TECHNICI, EN NIET DOOR DE KOPER. DE KOPER AANVAARDT ALLE RISICO'S EN AANSPRAKELIJKHEID DIE VOORTVLOEIEN UIT ZIJN OF HAAR REPARATIES AAN HET ORIGINELE PRODUCT OF VERVANGENDE ONDERDELEN DAARVAN, OF DIE VOORTVLOEIEN UIT ZIJN OF HAAR INSTALLATIE VAN VERVANGENDE ONDERDELEN DAARVAN.

Noteer het serienummer van het product.

Opmerking: Als het product geen serienummer heeft, noteer dan in plaats daarvan de maand en het jaar van aankoop.

Opmerking: Sommige onderdelen worden alleen vermeld en weergegeven ter illustratie en zijn niet afzonderlijk verkrijgbaar als vervangende onderdelen. Specificeer UPC 193175421807 bij het bestellen van onderdelen.

Probleemoplossing

Problem (Probleem)	Possible Causes (Mogelijke oorzaken)	Likely Solutions (Waarschijnlijke oplossingen)
Tool will not start. (Gereedschap start niet.)	Battery Pack not properly connected. (Accupack niet correct aangesloten.) Battery Pack not properly charged. (Accupack niet correct opgeladen.) Battery Pack burnt-out. (Accupack doorgebrand.) Internal damage or wear. (Carbon brushes or Trigger, for example.) (Interne schade of slijtage. (Koolborstels of Trigger, bijvoorbeeld.))	Remove Battery Pack, make sure there are no obstructions, reinsert the Battery Pack according to its shape (it should only fit one way), and press firmly until the Battery Pack locks in place. (Verwijder de accupack, zorg ervoor dat er geen obstakels zijn, plaats de accupack terug volgens de vorm (het zou maar op één manier moeten passen) en druk stevig aan totdat de accupack op zijn plaats vergrendelt.) Make sure Charger is connected and operating properly. Give enough time for Battery Pack to recharge properly. (Zorg ervoor dat de oplader is aangesloten en correct werkt. Geef de accupack voldoende tijd om correct op te laden.) Dispose of old Battery Pack properly or recycle. Replace Battery Pack. (Gooi de oude accupack op de juiste manier weg of recycleer deze. Vervang de accupack.) Have technician service tool. (Laat het gereedschap door een technicus onderhouden.)
Tool operates slowly. (Gereedschap werkt langzaam.)	Forcing tool to work too fast. (Gereedschap forceren om te snel te werken.) Battery Pack wearing out. (Accupack raakt versleten.)	Allow tool to work at its own rate. (Laat het gereedschap in zijn eigen tempo werken.) Dispose of old Battery Pack properly or recycle. Replace Battery Pack. (Gooi de oude accupack op de juiste manier weg of recycleer deze. Vervang de accupack.)
Performance decreases over time. (Prestaties nemen af na verloop van tijd.)	Carbon brushes worn or damaged. (Koolborstels versleten of beschadigd.) Bit dull or damaged. (Bit bot of beschadigd.)	Have qualified technician replace brushes. (Laat een gekwalificeerde technicus de borstels vervangen.) Keep bits sharp. Replace as needed. (Houd bits scherp. Vervang indien nodig.)
Excessive noise or rattling. (Overmatig lawaai of geratel.)	Internal damage or wear. (Carbon brushes or bearings, for example.) (Interne schade of slijtage. (Koolborstels of lagers, bijvoorbeeld.))	Have technician service tool. (Laat het gereedschap door een technicus onderhouden.)
Overheating. (Oververhitting.)	Forcing tool to work too fast. (Gereedschap forceren om te snel te werken.) Bit dull or damaged. (Bit bot of beschadigd.) Blocked motor housing vents. (Geblokkeerde ventilatieopeningen van de motorbehuizing.)	Allow tool to work at its own rate. (Laat het gereedschap in zijn eigen tempo werken.) Keep bits sharp. Replace as needed. (Houd bits scherp. Vervang indien nodig.) Wear ANSI-approved safety goggles and NIOSH-approved dust mask/respirator while blowing dust out of motor using compressed air. (Draag een door ANSI goedgekeurde veiligheidsbril en een door NIOSH goedgekeurd stofmasker/ademhalingsmasker bij het uitblazen van stof uit de motor met behulp van perslucht.)
Follow all safety precautions whenever diagnosing or servicing the tool. Disconnect Battery Pack and Charger power supply before service. (Volg alle veiligheidsmaatregelen bij het diagnosticeren of onderhouden van het gereedschap. Ontkoppel de accupack en de voeding van de oplader voor onderhoud.)

For technical questions, please call 1-888-866-5797.

Copyright^© 2021 by Harbor Freight Tools^®. All rights reserved.
No portion of this manual or any artwork contained herein may be reproduced in any shape or form without the express written consent of Harbor Freight Tools. Diagrams within this manual may not be drawn proportionally. Due to continuing improvements, actual product may differ slightly from the product described herein. Tools required for assembly and service may not be included.

References

• http://www.harborfreight.com

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Bauer 2144C-B, 57744 - 1/2 in. SDS-PLUS Rotary Hammer Handleiding

Beschikbare talen