JOYTECH DMT-101 - Handleiding digitale thermometer

Waarschuwingen

• Lees de instructies zorgvuldig door voordat u de digitale thermometer gebruikt.
• Verstikkingsgevaar: De thermometerdop en batterij kunnen dodelijk zijn bij inslikken. Sta kinderen niet toe dit apparaat te gebruiken zonder toezicht van een volwassene.
• Gebruik de thermometer niet in het oor. Het beoogde gebruik is uitsluitend voor orale, rectale en oksel (axilla) metingen. Plaats de thermometerbatterij niet in de buurt van extreme hitte, omdat deze kan exploderen.
• Verwijder de batterij uit het apparaat wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt.
• Het gebruik van temperatuurmetingen voor zelfdiagnose is gevaarlijk. Raadpleeg uw arts voor de interpretatie van de resultaten. Zelfdiagnose kan leiden tot de verslechtering van bestaande ziektebeelden.
• Probeer geen metingen uit te voeren wanneer de thermometer nat is, omdat dit tot onnauwkeurige metingen kan leiden.
• Bijt niet op de thermometer. Dit kan leiden tot breuk en/of letsel.
• Probeer de thermometer niet te demonteren of te repareren. Dit kan leiden tot onnauwkeurige metingen.
• Desinfecteer de thermometer na elk gebruik, vooral als het apparaat door meer dan één persoon wordt gebruikt. Forceer de thermometer niet in het rectum. Stop de inbreng en breek de meting af wanneer er pijn aanwezig is. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot letsel.
• Gebruik de thermometer niet oraal nadat deze rectaal is gebruikt.
• Voor kinderen van twee jaar of jonger dient u de apparaten niet oraal te gebruiken.
• Als het apparaat is opgeslagen bij temperaturen boven 41℉~104℉(5℃~40℃), laat het dan ongeveer 15 minuten in een omgevingstemperatuur van 41℉~104℉ (5℃~40℃) liggen voordat u het gebruikt.

Indicaties voor gebruik

De digitale thermometers zijn bedoeld om de menselijke lichaamstemperatuur in reguliere modus oraal, rectaal of onder de arm te meten. En de apparaten zijn herbruikbaar voor klinisch of thuisgebruik bij mensen van alle leeftijden, inclusief kinderen jonger dan 8 jaar onder toezicht van een volwassene.

LEES DIT AUB ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK

Deze digitale thermometer geeft een snelle en zeer nauwkeurige meting van de lichaamstemperatuur van een persoon. Lees eerst alle instructies aandachtig door om de functies beter te begrijpen en jarenlang betrouwbare resultaten te leveren.

Dit apparaat voldoet aan de volgende normen:
ASTM E1112 Standaardspecificatie voor elektronische thermometer voor intermitterende bepaling van de patiënttemperatuur, ISO 80601-2-56 Medische elektrische apparatuur —Deel 2-56: Bijzondere eisen voor basisveiligheid en essentiële prestaties van klinische thermometers voor lichaamstemperatuurmeting, IEC 60601-1-11 Medische elektrische apparatuur —Deel 1-11: Algemene eisen voor basisveiligheid en essentiële prestaties –Aanvullende norm: Eisen voor medische elektrische apparatuur en medische elektrische systemen gebruikt in de thuiszorgomgeving en voldoet aan de eisen van IEC 60601-1-2(EMC), AAMI/ANSI ES60601-1(veiligheid) normen. En de fabrikant is ISO 13485 gecertificeerd.

INHOUD

1 Thermometer,
1 Gebruiksaanwijzing,
1 Opbergdoos

PRODUCTILLUSTRATIE

Figuur 1

VOORZORGSMAATREGEL

*De prestaties van het apparaat kunnen verminderen als een of meer van de volgende situaties zich voordoen:

• Gebruik buiten het door de fabrikant aangegeven temperatuur- en vochtigheidsbereik.
• Opslag buiten het door de fabrikant aangegeven temperatuur- en vochtigheidsbereik.
• Mechanische schok (bijvoorbeeld een valtest) of verslechterde sensor.
• De temperatuur van de patiënt is lager dan de omgevingstemperatuur.

*Draagbare en mobiele RF-communicatie kunnen het apparaat beïnvloeden. Het apparaat heeft speciale voorzorgsmaatregelen nodig met betrekking tot EMC in overeenstemming met de EMC-informatie die in de begeleidende documenten wordt verstrekt.
*Gebruik de apparaten niet in de MR-omgeving

SYMBOOLUITLEG

	Gelijkstroom		Batchcode
	Type BF toegepast onderdeel		Fabrikant
	Raadpleeg de bijbehorende documenten		Opslag- en transporttemperatuurlimiet:-4℉ ~131℉ (-20℃~55℃)

SPECIFICATIES

Type:	Digitale thermometer (niet-voorspellend)
Meetbereik:	90.0℉-109.9℉(32.0℃-42.9℃ ) (℃ / ℉ gekozen door de fabrikant)
Nauwkeurigheid:	±0.2℉(±0.1℃) tijdens 95.9℉~107.6℉(35.5℃~42.0℃) bij 64.4℉~82.4℉(18℃~28℃ ) omgevingsbedrijfstemperatuurbereik ±0.4℉(±0.2℃) voor andere meet- en omgevingsbedrijfstemperatuurbereik
Werkingsmodus:	Directe modus
Display:	Liquid crystal display, 3 1/2 digits
Geheugen:	Voor het opslaan van de laatst gemeten waarde
Batterij:	Eén 1.5 V DC. knoopcelbatterij (maat LR41or SR41, UCC 392)
Levensduur batterij:	Ca. 200 uur continu gebruik of 1 jaar met 3 metingen per dag
Afmeting:	12.3cm x 1.8cm x 0.9cm (L x B x H)
Gewicht:	Ca. 10 gram inclusief batterij
Verwachte levensduur:	Drie jaar
Omgevingsbedrijfstemperatuurbereik:	Temperatuur: 41℉~104℉(5℃~40℃) Relatieve vochtigheid: 15%~95%RH Atmosferische druk: 700hPa ~ 1060hPa
Opslag- en transportconditie:	Temperatuur:-4℉~131℉ (-20℃~55℃) Relatieve vochtigheid: 15%~95%RH Atmosferische druk: 700hPa ~ 1060hPa
Ingress Protection Rating:	IP 22
Classificatie:	Type BF

ROUTEBESCHRIJVING

1. Druk op de On/Off (Aan/Uit) knop naast het LCD-scherm. Er klinkt een toon als het scherm weergeeft, gevolgd door de laatst opgenomen temperatuur. Na het weergeven van de zelftesttemperatuur bevindt de thermometer zich nu in de testmodus.
2. Plaats de thermometer op de gewenste locatie (mond, rectum of oksel.)
   1. Oraal gebruik: Plaats de thermometer onder de tong zoals aangegeven door "" positie weergegeven in Figuur 2. Sluit uw mond en adem gelijkmatig door de neus om te voorkomen dat de meting wordt beïnvloed door ingeademde/uitgeademde lucht.
      
      Figuur 2
   2. Rectaal gebruik: Smeer de zilveren sonde punt in met vaseline voor een gemakkelijke inbreng. Breng de sensor voorzichtig ongeveer 1 cm (minder dan 1/2 ") in het rectum.
   3. Gebruik onder de oksel: Veeg de oksel droog. Plaats de sonde in de oksel en houd de arm stevig tegen het lichaam gedrukt. Vanuit medisch oogpunt zal deze methode altijd onnauwkeurige metingen opleveren en mag deze niet worden gebruikt als nauwkeurige metingen vereist zijn.
3. Het gradenteken knippert gedurende het testproces. Wanneer het knipperen stopt, klinkt er ongeveer 10 seconden een alarm. De gemeten waarde verschijnt tegelijkertijd op het LCD-scherm. De minimale meettijd tot de signaaltoon (piep) moet zonder uitzondering worden aangehouden. De meting gaat door, zelfs na de zoemer notificatie. Om een beter resultaat van de meting van de lichaamstemperatuur te bereiken, wordt aanbevolen om de sonde ongeveer 2 minuten in de mond en het rectum te houden, of ongeveer 5 minuten in de oksel, ongeacht het piepgeluid, en er moet een meetinterval van ten minste 30 seconden worden aangehouden.
   *Opmerking: Normaal gesproken zijn de bellen "Bi-Bi-Bi- Bi-"; Het alarm piept sneller wanneer de temperatuur 100℉ (37.8℃) of hoger bereikt, en de bellen zijn "Bi-Bi-Bi----- Bi-Bi-Bi------- Bi-Bi-Bi"
4. Om de levensduur van de batterij te verlengen, drukt u op de On/Off (Aan/Uit) knop om het apparaat uit te schakelen nadat het testen is voltooid. Als er geen actie wordt ondernomen, wordt het apparaat na ongeveer 10 minuten automatisch uitgeschakeld.

PROBLEEMOPLOSSING

Foutmelding	Probleem	Oplossing
	De gemeten temperatuur is lager dan 90.0°F(32.0°C)	Uitschakelen, een minuut wachten en een nieuwe temperatuur meten via nauw contact en voldoende rust.
	De gemeten temperatuur is hoger dan 109.9°F(42.9°C)	Uitschakelen, een minuut wachten en een nieuwe temperatuur meten via nauw contact en voldoende rust.
	Het systeem functioneert niet correct.	Verwijder de batterij, wacht 1 minuut en zet hem terug. Als het bericht opnieuw verschijnt, neem dan contact op met de winkelier voor service.
	Lege batterij: Het batterijpictogram knippert, kan niet worden gemeten.	Vervang de batterij.

BATTERIJ VERVANGEN

1. Vervang de batterij wanneer " " in de rechteronderhoek van het LCD-scherm verschijnt.
2. Trek het batterijklepje eraf zoals weergegeven in Figuur 3.
   
   Fig. 3
   
3. Trek de plastic printplaat met batterijcompartiment voorzichtig ongeveer 1 cm (iets minder dan 1/2 ") naar buiten. (Zie Figuur 4)
   
   Fig. 4
   
4. Gebruik een puntig voorwerp, zoals een pen, om de oude batterij te verwijderen. Gooi de batterij op een wettige manier weg. Vervang deze door een nieuwe 1.5V DC knoopcelbatterij type LR41 of SR41, UCC392, of equivalent. Zorg ervoor dat de batterij is geïnstalleerd met de "+" polariteit naar boven. (Zie Figuur 5)
   
   Fig. 5
   
5. Schuif het batterijcompartiment terug op zijn plaats en bevestig het klepje.

REINIGING EN DESINFECTIE

1. Dompel de thermometer sonde minstens 1 minuut onder in gedistilleerd water;
2. Gebruik een schone, zachte doek om de thermometer af te vegen om eventuele resten te verwijderen;
3. Herhaal stap 1 en 2 drie keer totdat er geen vuil te zien is bij visuele inspectie na reiniging;
4. Voor grondige reiniging en desinfectie, gebruik methode A of B:
   Methode A (Hogere desinfectie): dompel de thermometer sonde in 0.55% OPA(O-Phthaldehyde), zoals CIDEX OPA, gedurende minstens 12 minuten onder een temperatuur van 20℃;
   Methode B (Lage desinfectie): Veeg de sonde 3 keer af met een schone zachte doek gedrenkt in 70% medische alcohol, minstens één minuut per keer.
5. Herhaal stap 1 tot 3 om OPA-resten te verwijderen;
   Opmerking1: Rectaal gebruik wordt niet aanbevolen voor thuisgebruik, omdat OPA buiten een ziekenhuis niet gemakkelijk verkrijgbaar zal zijn. Als rectale meting noodzakelijk is, raden we ten zeerste desinfectie op hoog niveau aan.
   Opmerking2: Raadpleeg de handleiding van OPA ter referentie.
   
   Om schade aan de thermometer te voorkomen, let op het volgende en neem het in acht:
   • Gebruik geen benzeen, verfverdunner, benzine of andere sterke oplosmiddelen om de thermometer schoon te maken.
   • Probeer niet de meetsonde (punt) van de thermometer te desinfecteren door deze lange tijd onder te dompelen in alcohol, OPA of in heet water (water boven 122℉(50℃).
   • Gebruik geen ultrasone reiniging om de thermometer schoon te maken.

KALIBRATIE

De thermometer is initieel gekalibreerd op het moment van fabricage. Als de thermometer wordt gebruikt volgens de gebruiksaanwijzing, is periodieke heraanpassing niet vereist. We raden echter aan om de kalibratie om de twee jaar te controleren of wanneer de klinische nauwkeurigheid van de thermometer in twijfel wordt getrokken. Schakel de thermometer in en plaats deze in het waterbad en controleer vervolgens de laboratoriumnauwkeurigheid. Stuur het complete apparaat naar de dealers of fabrikant. ASTM laboratorium nauwkeurigheidseisen in het weergavebereik van 98.6 tot 102.2°F (37.0 tot 39.0°C) voor elektronische thermometers is ±0.2°F(±0.1°C).
De bovenstaande aanbevelingen vervangen niet de wettelijke vereisten. De gebruiker moet altijd voldoen aan de wettelijke vereisten voor de controle van de meting, functionaliteit en nauwkeurigheid van het apparaat die vereist zijn door de reikwijdte van relevante wetten, richtlijnen of verordeningen waar het apparaat wordt gebruikt.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download JOYTECH DMT-101 - Handleiding digitale thermometer

Beschikbare talen