Vornado TRANSOM - Handleiding voor raamcirculator

LEES EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Deze gebruikershandleiding en alle aanvullende inlegvellen worden beschouwd als onderdeel van het product. Ze bevatten belangrijke informatie over veiligheid, gebruik en verwijdering. Lees voor gebruik van het product alle bedienings- en veiligheidsinstructies aandachtig door. Bewaar alle documenten voor toekomstig gebruik en geef deze documenten samen met het product door aan een toekomstige eigenaar. Zie www.vornado.com/circulatorsmanuals om de meest recente versie van deze instructies te bekijken, te downloaden en af te drukken.

BEOOGD GEBRUIK: Dit product is uitsluitend bedoeld om binnen- en buitenlucht te circuleren in een raaminstallatie in de Verenigde Staten en Canada. Dit product is niet bedoeld voor commercieel of industrieel gebruik. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade of letsel als gevolg van ongeoorloofd gebruik of productmodificatie. Het niet opvolgen van deze aanwijzingen maakt de productgarantie ongeldig.

Risico voor kinderen en personen met een beperking
Toezicht is vereist tijdens de installatie, bediening, reiniging en onderhoud van dit product door kinderen van 12 jaar en jonger en iedereen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat, de onderdelen en het verpakkingsmateriaal spelen.

Gevaar voor chemische brandwonden. Houd batterijen uit de buurt van kinderen.

• 
  HOUD NIEUWE EN GEBRUIKTE BATTERIJEN BUITEN BEREIK VAN KINDEREN. Dit product bevat een lithium knoopcelbatterij. Als een nieuwe of gebruikte lithium knoopcelbatterij wordt ingeslikt of in het lichaam terechtkomt, kan dit ernstige interne brandwonden veroorzaken en binnen 2 uur tot de dood leiden. Sluit het batterijvak altijd volledig af. Als het batterijvak niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product, verwijder de batterijen en houd het uit de buurt van kinderen. Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of in een deel van het lichaam zijn geplaatst, zoek dan onmiddellijk medische hulp. In de VS belt u het National Poison Control Center op 1-800-222-1222 of 202-625-3333. In Canada belt u 416-813-5900.

INSTALLATIE — Om het risico op brand, elektrische schokken en letsel aan personen te verminderen, dient u het volgende in acht te nemen:

• Dit product is uitsluitend bedoeld voor raaminstallatie. Uitsluitend gebruiken met de productbedieningselementen naar binnen gericht (niet blootgesteld aan de elementen). Gebruik dit product niet op een andere manier dan aangegeven door de fabrikant in de onderstaande installatie-instructies voor het raam.
• Trek alle gordijnen en draperieën naar achteren en zet ze vast en plaats dit product uit de buurt van tafelkleden, dekens en andere stoffen, omdat deze in de ventilator kunnen worden gezogen, de motor kunnen beschadigen en/of brand kunnen veroorzaken.
• Geen enkel onderdeel van dit product (het apparaat, het netsnoer, de stekker, de verpakking, enz.) mag in de buurt van ovens, open haarden, fornuizen of andere warmtebronnen met hoge temperaturen worden geplaatst. Gebruik dit product niet op een oneffen of onstabiel oppervlak.
• Het netsnoer en de stekker mogen niet in contact komen met water. Gebruik dit product niet op natte oppervlakken. Gebruik dit product niet in een badkuip of douche en plaats het product niet zo dat het in een badkuip, wasruimte, zwembad of andere watercontainer kan vallen.
• Laat het snoer niet onder vloerbedekking lopen. Bedek het snoer niet met losse kleden, lopers of soortgelijke bedekkingen. Leid het snoer niet onder meubels of apparaten door. Leg het snoer uit de buurt van verkeersgebieden en waar er niet over kan worden gestruikeld. Het snoer mag niet over de randen van aanrechtbladen hangen of worden geplaatst waar het bekneld kan raken of in deuren kan worden gesloten. Plaats het apparaat in de buurt van een gemakkelijk toegankelijk stopcontact, zodat het product in geval van nood snel kan worden losgekoppeld.

VEILIG GEBRUIK — Om het risico op brand, elektrische schokken en letsel aan personen te verminderen, dient u het volgende in acht te nemen:

• 
  Om de kans op overbelasting van het circuit, brand en elektrische schokken te verkleinen, mag u het apparaat niet bedienen met een solid-state snelheidsapparaat, zoals een dimmer.
• Gebruik geen ventilator met een beschadigd snoer of stekker. Gooi de ventilator weg of breng hem terug naar een erkende servicefaciliteit voor onderzoek en/of reparatie.
• Gebruik het apparaat niet als het is gevallen of beschadigd. Gebruik dit product niet als het een beschadigd netsnoer of een beschadigde stekker heeft. Om het risico op elektrische schokken te vermijden, mag u niet proberen onderdelen te repareren of te vervangen. Er mogen alleen originele vervangingsonderdelen worden gebruikt. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, diens servicevertegenwoordiger of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen. Neem contact op met de Vornado Consumer Service op 1-800-234-0604 (telefoon) of consumerservice@vornado.com (e-mail) voor verdere instructies over vervanging en reparatie.
• Brandgevaar. Uw apparaat kan zijn uitgerust met een afneembare voeding of een snoer/stekker met een veiligheidsvoorziening, zoals een zekering. Gebruik alleen het meegeleverde netsnoer en de stekker.
• Voordat u het netsnoer in het stopcontact steekt, dient u ervoor te zorgen dat alle elektrische informatie op het typeplaatje, inclusief de spanning, compatibel is met de voeding van uw stopcontact.
• Gebruik het snoer nooit als handvat en trek, span of rek het netsnoer nooit op een andere manier.
• Terwijl het product is aangesloten, mag u geen vreemde voorwerpen in een in- of uitgangsopening steken of toelaten, omdat dit een risico op elektrische schokken of brand kan veroorzaken of het product kan beschadigen.
• Een losse passing tussen het stopcontact (contactdoos) en de stekker kan oververhitting en vervorming van de stekker veroorzaken. Stop het gebruik van het product in dit stopcontact. Neem contact op met een gekwalificeerde elektricien om losse of versleten stopcontacten te vervangen.
• Dit apparaat heeft een gepolariseerde stekker (het ene blad is breder dan het andere). Om het risico op elektrische schokken te verminderen, is deze stekker bedoeld om slechts op één manier in een gepolariseerd stopcontact te passen. Als de stekker niet volledig in het stopcontact past, draai de stekker dan om. Als hij nog steeds niet past, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien. Probeer deze veiligheidsfunctie niet te omzeilen.
• Voordat u het product verplaatst, verplaatst, onderhoudt, reinigt en wanneer het niet in gebruik is, gebruikt u de productbedieningselementen om de stroom uit te schakelen en vervolgens de stekker uit het stopcontact te halen. Om de stekker uit het stopcontact te halen, pakt u alleen de stekker vast en trekt u eraan. Schakel ook de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact als het product gedurende langere tijd onbeheerd wordt achtergelaten of tijdens onweer.

ONDERHOUD — Om het risico op brand, elektrische schokken en letsel aan personen te verminderen, dient u het volgende in acht te nemen:

• Reinig uw product regelmatig, alleen zoals beschreven in deze handleiding. Schakel voor het reinigen de stroom van uw product uit en haal de stekker uit het stopcontact. Gebruik geen benzine, verdunners, oplosmiddelen, ammoniak of andere chemicaliën voor het reinigen. Raadpleeg de meegeleverde REINIGINGSinstructies.
• Open de behuizing van het apparaat niet terwijl het product is aangesloten. Om het risico op schokken te vermijden, moeten alle onderhouds- en/of reparatiewerkzaamheden worden uitgevoerd door een erkend Vornado-servicecentrum.
• Dit product maakt gebruik van overbelastingsbeveiliging (zekering). Een doorgebrande zekering duidt op een overbelasting of een kortsluiting. Als de zekering doorbrandt, haal dan de stekker van het product uit het stopcontact. Vervang de zekering volgens de onderhoudsinstructies voor de gebruiker (volg de productmarkering voor de juiste zekeringwaarde) en controleer het product. Als de vervangende zekering doorbrandt, kan er een kortsluiting aanwezig zijn en moet het product worden weggegooid of worden teruggestuurd naar een erkende servicefaciliteit voor onderzoek en/of reparatie.

Onderhoudsinstructies voor de gebruiker

1. Schakel het apparaat uit met behulp van de productbedieningselementen.
2. Pak de stekker (niet het snoer) vast en trek deze uit het stopcontact.
3. Brandgevaar. Vervang de zekering alleen door een 2,5 Amp, 125 Volt zekering zoals goedgekeurd door Vornado Consumer Service. Neem voor een geautoriseerde vervangende zekering contact op met Vornado Consumer Service.
4. Zodra de vervanging is ontvangen, gebruikt u een kleine platte schroevendraaier om het zekeringdeksel (op de stekker) open te schuiven (Fig. A).
   
5. Verwijder de zekering door met de schroevendraaier voorzichtig elk uiteinde van de zekering op te tillen (Fig. B).
   
6. Plaats de vervangende zekering door met de schroevendraaier voorzichtig elk metalen uiteinde van de zekering één voor één in de houder te duwen. Duw niet op het midden van de zekering—deze is kwetsbaar en kan breken.
7. Schuif het zekeringdeksel dicht met behulp van de schroevendraaier. Wanneer het gesloten is, moet het deksel volledig in de stekker passen. Er mag geen enkel deel van het deksel uitsteken (Fig. C).
   
8. Steek de stekker van uw apparaat in het stopcontact en schakel de stroom in.
9. Als de vervangende zekering doorbrandt, kan er een kortsluiting aanwezig zijn en moet het product worden weggegooid of worden teruggestuurd naar een erkende servicefaciliteit voor onderzoek en/of reparatie.

Brandgevaar. Vervang de stekker niet. Bevat een veiligheidsvoorziening (zekering, AFCI, LCDI) die niet mag worden verwijderd. Gooi het product weg als de stekker beschadigd is.

Batterijen kunnen verstikkingsgevaar opleveren. Laat kinderen geen batterijen hanteren.

VERWIJDERING VAN BATTERIJEN: Gooi batterijen weg in overeenstemming met de lokale wet- en regelgeving van uw regio en houd ze uit de buurt van kinderen. Sommige batterijen kunnen worden gerecycled en worden geaccepteerd voor verwijdering bij uw plaatselijke recyclingcentrum. VERWIJDER BATTERIJEN NIET IN VUUR. BATTERIJEN KUNNEN EXPLODEREN OF LEKKEN. Nieuwe en gebruikte batterijen kunnen letsel veroorzaken. Houd nieuwe en gebruikte cellen (of batterijen) uit de buurt van kinderen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

KENMERKEN

GEÏNTEGREERDE DRAAGHENDEL
Gemakkelijk te dragen, gemakkelijk te installeren.

ELEKTRONISCHE OMKEERBARE VENTILATOR/AFZUIGING
Eén knop, snelle overgang van ventilator naar afzuiging.

ZACHT PASSEND MODULAIR SCHUIMBLOKSYSTEEM
Eenvoudige installatie die een barrière vormt tegen geluiden en temperaturen van buitenaf.

WEERBESTENDIGE BEHUIZING

LAAG PROFIEL SILHOUET
Zorgt voor meer zicht door het raam.

AUTOMATISCHE MODUS MET THERMOSTAAT
Past de luchtstroom automatisch aan op basis van de temperatuur.

4 SNELHEIDS AANRAAKBEDIENING
Een instelling voor elk comfortniveau.

EXTRA LANG SNOER VAN 2,4 METER
Ruime snoerlengte.

AUTOMATISCH DIMMEND DISPLAY
Alle niet-essentiële lampjes worden uitgeschakeld, waardoor lichtvervuiling wordt verminderd EN energie wordt bespaard.

AFSTANDSBEDIENING
Gemak binnen handbereik.

ACCESSOIRES
Om vervangende schuimblokken te bestellen, kunt u contact opnemen met de klantenservice van Vornado via help@vornado.com of 800-234-0604.

AAN DE SLAG

RAAMINSTALLATIE

OPMERKING: de TRANSOM is ontworpen voor gebruik met enkel- en dubbelvoudige ramen. Het is geschikt voor ramen met een breedte van 66 tot 101 cm en vereist een raamopening van minimaal 20 cm hoog.

ALLEEN VOOR HORIZONTALE INSTALLATIE. PROBEER GEEN VERTICALE RAAMINSTALLATIE.

HOUD TIJDENS DE PRODUCT- EN SCHUIMBLOKINSTALLATIE TE ALLEN TIJDE ÉÉN HAND OP HET PRODUCT.

1. We raden aan om het horrengaas op zijn plaats te houden.
2. Centreer de TRANSOM in het raam en zorg ervoor dat het schuim aan de onderkant van het product goed vastzit in de onderkant van de raamkozijn.
3. Sluit het raam om het product op zijn plaats te bevestigen.
4. Stop de optionele Soft-Fit-schuimblokken aan weerszijden van het product en stop ze stevig in de raamkozijn.
5. Optioneel: Leid het netsnoer naar behoefte en gebruik de meegeleverde clips om het snoer op zijn plaats te bevestigen.

BEDIENING

HOE TE GEBRUIKEN

1. Tik op om het apparaat AAN of UIT te zetten.
2. Selecteer de gewenste snelheidsinstelling door op of te drukken. Er zijn vier (4) snelheden: 1- LAAG, 2- GEMIDDELD, 3- HOOG & 4- TURBO. De snelheid wordt aangegeven door het nummer op het display.
3. Tik op om te schakelen van directe luchtstroom naar afzuiging. Raak de knop nogmaals aan om van afzuiging naar directe luchtstroom te schakelen.
   
   DIRECTE MODUS
   
   AFZUIGMODUS
   Opmerking: Wanneer het apparaat voor het eerst wordt aangesloten en ingeschakeld, gaat het naar de DIRECTE MODUS. Daarna onthoudt het apparaat de gebruikersinstellingen wanneer het wordt IN-/UITgeschakeld.
4. Het product bevat een geïntegreerde thermostaat en de binnentemperatuur van de kamer wordt alleen op het display weergegeven wanneer de thermostaat is geactiveerd (in de AUTOMATISCHE MODUS). Tik op om de AUTOMATISCHE MODUS te activeren.
   • Tik op de knop of om uw ideale temperatuur in te stellen, tussen 15 - 32°C, als u een van beide knoppen 3 seconden ingedrukt houdt, kunt u de temperatuur snel aanpassen.
   • In deze aanpassingsmodus knippert de temperatuurweergave even en keert vervolgens terug naar de huidige binnentemperatuur van de kamer.
   • Raak de aan om de AUTOMATISCHE MODUS te deactiveren. Het pictogram wordt wit om aan te geven dat de AUTOMATISCHE MODUS is gedeactiveerd.
     Opmerking: Temperatuurweergave is alleen Fahrenheit.

Opmerking: Uw TRANSOM is uitgerust met automatische dimbediening. Alle niet-essentiële lampjes worden na enkele seconden inactiviteit uitgeschakeld. Alleen de aan/uit-knop blijft branden. De eerste aanraking van het bedieningspaneel of de afstandsbediening activeert het apparaat, maakt het mogelijk de instellingen aan te passen en wordt na enkele seconden inactiviteit weer donker.

AFSTANDSBEDIENING

FUNCTIES VAN DE AFSTANDSBEDIENING

1. Druk op om het apparaat AAN of UIT te zetten.
2. Selecteer de gewenste snelheidsinstelling door op de knop of te drukken.
3. Druk op om te schakelen van directe luchtstroom naar afzuiging. Druk nogmaals op de knop om van afzuiging naar directe luchtstroom te schakelen.
4. Druk op om de AUTOMATISCHE MODUS te activeren. Het pictogram wordt groen om aan te geven dat de AUTOMATISCHE MODUS is geactiveerd.
   • Druk op de knop of om uw ideale temperatuur in te stellen, als u een van beide knoppen 3 seconden ingedrukt houdt, kunt u de temperatuur snel met 5 graden per seconde omhoog of omlaag aanpassen.
   • In deze aanpassingsmodus knippert de temperatuurweergave even en keert vervolgens terug naar de huidige binnentemperatuur van de kamer.
   • Een enkele druk op de knop , wanneer de AUTOMATISCHE MODUS is geactiveerd, verandert de weergave van kamertemperatuur terug naar INGESTELDE TEMPERATUUR die knippert als er aanpassingen nodig zijn.
   • Druk tweemaal op de knop om de AUTOMATISCHE MODUS te deactiveren. Het pictogram wordt wit om aan te geven dat de AUTOMATISCHE MODUS is gedeactiveerd.

Opmerking: De afstandsbediening vereist een directe zichtlijn om het signaal door het product te laten ontvangen. Plaats het product zo dat de ontvangstlens (in de buurt van het bedieningspaneel) zichtbaar is vanaf de afstandsbediening.

BATTERIJ VERVANGEN

Schroevendraaier vereist.

Uw circulator-afstandsbediening bevat (1) knoopcelbatterij van 3V CR2032. De batterij is vooraf geïnstalleerd. Verwijder het lipje van de batterij voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. De vooraf geïnstalleerde batterij heeft een levensduur van 1 jaar (afhankelijk van het gebruik) nadat het lipje van de afstandsbediening is verwijderd.

1. Voor het vervangen van de batterij heeft de afstandsbediening één knoopcelbatterij van 3V CR2032 nodig. Gebruik altijd de juiste maat en kwaliteit batterij voor dit product.
2. Om de batterij te vervangen, opent u het batterijklepje aan de achterkant van de afstandsbediening (u moet de kleine schroef op het klepje losdraaien met een kruiskopschroevendraaier nr. 1). Reinig indien nodig de batterijcontacten en die van het apparaat voordat u de batterij installeert. Verwijder eventuele plastic bescherming van de batterij en plaats deze in de afstandsbediening met de + kant naar buiten gericht. Zorg ervoor dat de batterij correct is geïnstalleerd met betrekking tot de polariteit. Plaats het batterijklepje en de schroef terug.

Opmerking: Verwijder de batterij uit de afstandsbediening wanneer deze gedurende langere tijd niet wordt gebruikt en verwijder een lege batterij altijd onmiddellijk en vervang deze door een nieuwe. Bewaar geen lege batterij in de afstandsbediening.

Dit product bevat een knoopcelbatterij. Bij inslikken kan dit binnen 2 uur ernstig letsel of de dood veroorzaken. Zoek onmiddellijk medische hulp.

REINIGING

Omdat uw product een aanzienlijke hoeveelheid lucht verplaatst, moet het regelmatig worden schoongemaakt. Als service vereist is, stuur dan uw apparaat terug naar Vornado (zie GARANTIE voor instructies).

Om het risico op elektrische schokken en persoonlijk letsel te verminderen, dient u de stekker van het apparaat uit het stopcontact te halen voordat u het schoonmaakt.

REGELMATIGE REINIGING

1. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt.
2. Gebruik het borstelopzetstuk van uw huishoudelijke stofzuiger om opgehoopt stof van het apparaat te zuigen.
3. Veeg het hele apparaat af met een zachte doek.

Opmerking: Gebruik geen benzine, verdunners, oplosmiddelen of andere chemicaliën voor het reinigen. De motor is permanent gesmeerd en heeft geen olie nodig.

PROBLEEMOPLOSSING

Wij verwachten dat dit product perfect is.

Als dit niet het geval is, zullen we het in orde maken.

vornado.com
800-234-0604
help@vornado.com

Referenties

• Home - Vornado

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Vornado TRANSOM - Handleiding voor raamcirculator

Beschikbare talen