Duracell DRJS10A, DRJS20 - Handleiding Draagbare Nood Jumpstarter

Kenmerken

1. Emergency light on/off button (Noodlicht aan/uit knop)
2. Fuel gauge button and USB on/off switch turns on the fuel gauge indicator. Turns on power to the USB charge port. (Brandstofmeter knop en USB aan/uit schakelaar zet de brandstofmeter indicator aan. Zet de stroom naar de USB-oplaadpoort aan.)
3. LED fuel gauge/battery level indicator shows battery fuel level. (LED brandstofmeter/batterijniveau-indicator toont het batterij niveau.)
4. USB charge port and indicator light. Supplies up to 2.1 Amps of charging power for your USB devices. (USB-oplaadpoort en indicatorlampje. Levert tot 2,1 ampère laadstroom voor uw USB-apparaten.)
5. 12V DC power socket powers 12V DC devices and appliances. It is also used to recharge the jump-starter's internal battery. (12V DC-stopcontact voedt 12V DC-apparaten en -toestellen. Het wordt ook gebruikt om de interne batterij van de jumpstarter op te laden.)
6. Emergency light provides bright LED illumination in dark locations. (Noodverlichting biedt heldere LED-verlichting op donkere locaties.)
7. Negative jump starting clamp connects to the engine block. (Negatieve jumpstartklem maakt verbinding met het motorblok.)
8. AC battery charger quickly recharges the jumpstarter's internal battery from a standard AC wall outlet; stores in compartment on bottom of unit. (AC-batterijlader laadt de interne batterij van de jumpstarter snel op via een standaard AC-stopcontact; wordt opgeslagen in het compartiment aan de onderkant van het apparaat.)
9. Positive jump starting clamp connects to the positive battery terminal. (Positieve jumpstartklem maakt verbinding met de positieve accupool.)

Belangrijke veiligheidsinformatie

Het verkeerd gebruiken of verkeerd aansluiten van de Duracell^® Jumpstarter kan de apparatuur beschadigen of gevaarlijke situaties voor gebruikers creëren. Lees de volgende veiligheidsinstructies en besteed speciale aandacht aan alle waarschuwingen en voorzichtigheidsmaatregelen in de handleiding.

• Warnings identify conditions that may result in personal injury or loss of life. (Waarschuwingen identificeren omstandigheden die kunnen leiden tot persoonlijk letsel of verlies van leven.)
• Cautions identify conditions or practices that may damage the unit or other equipment. (Voorzorgsmaatregelen identificeren omstandigheden of praktijken die de eenheid of andere apparatuur kunnen beschadigen.)

Voor algemene waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen, zie Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen. Lees deze punten zorgvuldig door voordat u deze jumpstarter gebruikt.

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK
De jumpstartklemmen kunnen vonken als ze elkaar raken. Bewaar de klemmen altijd in hun opbergkokers wanneer ze niet worden gebruikt.

De Jumpstarter opladen/herladen

• Charging before first use (Opladen voor het eerste gebruik)
  
  Zorg ervoor dat de batterij van de jumpstarter volledig is opgeladen voordat u de jumpstarter voor de eerste keer gebruikt. Als de batterij volledig is ontladen, kan het opladen/herladen met de AC-batterijlader tot 12 uur duren.

Charging / recharging with the AC battery charger (Opladen/herladen met de AC-batterijlader)
Opladen met de AC-batterijlader is een echte "plug-in-and-forget" (aansluiten en vergeten) oplaadmethode. We raden aan om de AC-batterijlader aangesloten te laten wanneer de jumpstarter niet in gebruik is.

1. Disconnect any USB and 12V DC appliances from the DC power outlets. (Koppel alle USB- en 12V DC-apparaten los van de DC-stopcontacten.)
2. Remove the AC charger from the storage compartment under the unit. (Verwijder de AC-lader uit het opbergvak onder het apparaat.)
3. Plug the AC battery charger into a standard AC wall outlet. Plug the other end of the charger into the 12V socket of the jump-starter. The "Red" (Rode) LED on the charger will light up when battery is charging (het "Rode" LED-lampje op de oplader gaat branden wanneer de batterij wordt opgeladen)
4. Recharging time should be approximately 12 hours if the jump-starter battery is fully discharged. "Green" (Groene) LED lights up on charger when battery is fully charged. ("Groene" LED gaat branden op de oplader wanneer de batterij volledig is opgeladen.)

De oplaadtijd van 12 uur voor de jumpstarter gaat ervan uit dat er 120 V AC op het AC-stopcontact staat. Als de spanning minder is dan 120 V AC, kan het meer dan 12 uur duren om de jumpstarter volledig op te laden. Als na 12 uur opladen de batterijstatus-LED rood blijft, laad het apparaat dan nog 12 uur op. Het apparaat is klaar voor gebruik, zelfs als de batterijstatus-LED rood blijft.

Als u de jumpstarter in opslag bewaart, zal de batterij na verloop van tijd ontladen. Vergeet niet om de batterij om de drie maanden op te laden om de jumpstarter operationeel te houden.

Note: (Opmerking:) Once fully charged, the charging current automatically reduces to a maintenance charge mode, and the jump-starter may be left permanently connected to the AC battery charger. (Eenmaal volledig opgeladen, wordt de laadstroom automatisch verminderd tot een onderhoudslaadmodus en kan de jumpstarter permanent aangesloten blijven op de AC-batterijlader.)

Het batterijniveau van de Jumpstarter controleren

Om het laadniveau van de batterij te controleren, drukt u op de Fuel Gauge button (Brandstofmeter knop). De LED-lampjes gaan branden en geven het huidige niveau van het beschikbare batterijvermogen weer.
Wanneer alle vier de lampjes branden, geeft dit aan dat uw Jumpstarter volledig is opgeladen. Het wordt aanbevolen om de Jumpstarter te allen tijde volledig opgeladen te houden voor optimaal jumpstarten en het opladen van apparaten.

Uw jumpstarter presteert het beste wanneer de batterij volledig is opgeladen. Als de LED Fuel Gauge (LED brandstofmeter) minder dan 100% lading aangeeft, wordt aanbevolen om uw batterij volledig op te laden (zie Sectie "De batterij van de Jumpstarter opladen/herladen" hierboven).
Note: (Opmerking:) Battery Fuel Gauge (Batterij brandstofmeter) status is only accurate when the jump-starter has been disconnected from all appliances and all charging sources for 15 minutes. (De status van de batterijbrandstofmeter is alleen nauwkeurig wanneer de jumpstarter gedurende 15 minuten is losgekoppeld van alle apparaten en alle oplaadbronnen.)

De Licht-/Stroompoorten van de Jumpstarter gebruiken

• Using the built-in light (De ingebouwde verlichting gebruiken)
  De Duracell^® Jumpstarter heeft een ingebouwde noodverlichting om te zorgen voor een veilig, helder werklampje langs de weg en in andere buitenomgevingen.

1. Push the "Emergency Light" (Noodverlichting) button to turn on the LED light. (knop om de LED-verlichting aan te zetten.)
2. Position the jump-starter so that the light illuminates your work area. (Plaats de jumpstarter zo dat het licht uw werkgebied verlicht.)
3. When done, push the "Emergency Light" (Noodverlichting) button again to turn the LED light off. (knop nogmaals om de LED-verlichting uit te zetten.)

• Using the USB port (De USB-poort gebruiken)
  De USB-poort levert tot 2,1 ampère stroom om mobiele telefoons, smartphones, tablets en andere apparaten op te laden.

To charge USB devices: (Om USB-apparaten op te laden:)

1. Connect your USB device (smartphone, tablet player, etc.) to the USB port using the USB cable supplied with your device. (Sluit uw USB-apparaat (smartphone, tablet-speler, enz.) aan op de USB-poort met behulp van de USB-kabel die bij uw apparaat is geleverd.)
2. Push the "On/Off" (Aan/Uit) button. (knop.)
3. Charging will start and up to 2.1 Amps of current can be supplied by the port. The USB device controls the amount of current supplied. The jump-starter never "pushes" more than required by the devices. (Het opladen start en er kan tot 2,1 ampère stroom worden geleverd door de poort. Het USB-apparaat regelt de hoeveelheid stroom die wordt geleverd. De jumpstarter "duwt" nooit meer dan nodig is voor de apparaten.)
4. Push the "On/Off" (Aan/Uit) button again when done to turn the USB port off. (knop nogmaals wanneer u klaar bent om de USB-poort uit te schakelen.)

• Using the 12V DC power socket (Het 12V DC-stopcontact gebruiken)
  De jumpstarter kan 12V DC-apparaten bedienen die 11A of minder verbruiken via een 12V DC-stopcontact of via het aanstekeraansluiting van een voertuig.

APPARATUURSCHADE
Het DC-stopcontact schakelt niet automatisch uit wanneer de interne batterij is ontladen. Controleer de batterijstatus regelmatig om totale batterijontlading te voorkomen.
Note: (Opmerking:) The fewer watts a 12V DC appliance draws, the longer the jumpstarter will operate before recharging is required. (Hoe minder watt een 12V DC-apparaat verbruikt, hoe langer de jumpstarter werkt voordat opladen nodig is.)

To operate a 12V DC appliance: (Om een 12V DC-apparaat te bedienen:)

5. Open the protective cover on the jump-starter's DC power socket. (Open de beschermkap op het DC-stopcontact van de jumpstarter.)
6. Plug the 12V DC appliance into the DC power outlet on the front panel of the unit, and turn the 12V DC appliance on (if required). (Steek het 12V DC-apparaat in het DC-stopcontact op het voorpaneel van het apparaat en schakel het 12V DC-apparaat in (indien nodig).)
7. Fully recharge the jump-starter as soon as possible after each use. (Laad de jumpstarter na elk gebruik zo snel mogelijk volledig op.)
8. As the DC power socket is internally wired directly to the jump-starter's battery, extended operation of a 12V DC appliance may result in excessive battery discharge. See "Caution: Equipment Damage" above. (Omdat het DC-stopcontact intern rechtstreeks is aangesloten op de batterij van de jumpstarter, kan langdurig gebruik van een 12V DC-apparaat leiden tot overmatige batterijontlading. Zie "Voorzichtig: Apparatuurschade" hierboven.)

Een voertuigmotor starten met startkabels

U kunt de Duracell^® jumpstarter gebruiken met de meegeleverde startkabels om een voertuig- of bootmotor te starten met een 12V-startaccu.

BRANDGEVAAR
Zorg er te allen tijde voor dat de rode en zwarte klemmen van de startkabels elkaar of een andere metalen geleider niet raken. Dit kan schade veroorzaken aan het apparaat en/of een vonk/explosiegevaar opleveren.

BRANDGEVAAR
De aansluiting van de startkabelklemmen op de accupolen van het voertuig moet positief op positief (rode klem op accu "+") en negatief op motorblok zijn. Een omgekeerde polariteitsaansluiting (positief op negatief) kan schade veroorzaken aan het apparaat en/of een vonk-/explosiegevaar opleveren.

BRANDGEVAAR
Laat de motor niet langer dan 4 seconden draaien. De jumpstart-functie is alleen ontworpen voor kortstondig gebruik. Als u de jumpstart-functie langer dan 4 seconden gebruikt, kan dit schade aan het apparaat veroorzaken. Laat de jumpstarter na elke jumpstart minimaal 3 minuten afkoelen.

• Om een voertuigmotor te starten met startkabels:

1. Schakel de ontsteking en alle accessoires van het voertuig of de boot uit (Turn OFF).
2. Zet de parkeer- of noodrem aan en zet de transmissie in de parkeerstand voor een automaat of in de neutraalstand voor een handgeschakelde auto (Engage).
3. Als u een bootmotor start met startkabels, verwijder dan alle dampen uit de motorruimte en de bilge.
4. Plaats de jumpstarter op een vlakke, stabiele ondergrond in de buurt van de accu en uit de buurt van alle bewegende delen van de motor.
5. Sluit de rode positieve (+) klem van de kabels aan op de positieve (+) pool van de motoraccu (Connect). De positieve pool van de accu heeft meestal een grotere diameter dan de negatieve pool. In de meeste voertuigen is de positieve pool van de accu verbonden met een rode draad.
6. Sluit de zwarte negatieve (–) klem van de kabels aan op het motorblok, de cilinderkop of een ander stationair zwaar metalen onderdeel van de motor (Connect).
   
7. De juiste polariteit moet worden vastgesteld voordat u verdergaat. Controleer uw aansluitingen opnieuw voordat u uw motor start. Als de klemmen zijn omgedraaid, koppelt u de jumpstart-klemmen los van de accu van het voertuig en herhaalt u de stappen 5 en 6 in deze procedure.
8. Voordat u de motor start, moet u ervoor zorgen dat de jumpstarter en de kabels vrij zijn van riemen en ventilatoren.
9. Laat de motor 4 seconden draaien of totdat hij start, afhankelijk van wat het eerst komt (Crank).
10. Verwijder de rode positieve (+) klem en vervolgens de zwarte negatieve (–) klem van het voertuig (Remove).
11. Berg de jumpstart-klemmen op in de daarvoor bestemde houder aan elke kant van de jumpstarter (Store).

Als u de jumpstarter in opslag bewaart, raakt de accu na verloop van tijd ontladen. Vergeet niet om de accu om de drie maanden op te laden om de jumpstarter operationeel te houden.

Onderhoud

Regelmatig onderhoud is vereist om uw Duracell^® jumpstarter goed te laten werken. Reinig de buitenkant van het apparaat af en toe met een vochtige doek om het opgehoopte stof en vuil te verwijderen.

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK
Koppel alle wisselstroom- en gelijkstroombronnen los voordat u enig type onderhoud uitvoert.

• Accuonderhoud
  Alle oplaadbare accu's raken geleidelijk ontladen als ze blijven staan en u moet ze periodiek opladen om de maximale accucapaciteit te behouden. De AC-acculader die bij de jumpstarter wordt geleverd, is ontworpen om het laadproces te regelen en ervoor te zorgen dat de accu altijd volledig is opgeladen, maar nooit overladen. Om veilig opladen en een maximale levensduur van de accu te garanderen, laadt u de jumpstarter alleen op met de meegeleverde lader of goedgekeurde acculaders.

Vanwege de inherente zelfontlading moeten loodzuuraccu's minstens om de 3 maanden worden opgeladen, vooral in een warme omgeving. Als u een accu in een ontladen toestand laat staan of niet om de 3 maanden oplaadt, kan dit leiden tot permanente schade aan de accu en slechte jumpstart-prestaties.

Probeer de accu van de jumpstarter niet op te laden als deze bevroren is. Verwarm de bevroren accu geleidelijk tot 0 °C (32 °F) voordat u hem oplaadt.

Specificaties

Elektrische specificaties

Fysieke specificaties

Algemene waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen

Lees deze algemene waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen met betrekking tot het gebruik zorgvuldig door voordat u deze jumpstarter gebruikt.

Gevaar voor elektrische schokken. Buiten bereik van kinderen houden.
Steek geen vreemde voorwerpen in de DC-voedingsaansluiting, de USB-poort of de ventilatiegaten. Stel dit product niet bloot aan water, regen, sneeuw of nevel. Open de jumpstarter niet. Er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat die door de gebruiker kunnen worden onderhouden.

Stel de jumpstarter niet bloot aan temperaturen boven 40°C (104°F).

Explosiegevaar
Gebruik dit product niet in de buurt van ontvlambare dampen of gassen, zoals in het ruim van een boot met benzinemotor of in de buurt van propaantanks. Gebruik dit product niet in een omhulsel met loodzuuraccu's van het automobieltype. Deze accu's stoten, in tegenstelling tot de verzegelde AGM-accu in de Jumpstarter, explosief waterstofgas uit dat kan worden ontstoken door vonken van elektrische aansluitingen. Zorg er bij het werken aan elektrische apparatuur altijd voor dat er iemand in de buurt is om u in geval van nood te helpen.

Correcte toepassing
Gebruik het apparaat niet voor andere toepassingen dan waarvoor het bedoeld is.

Verhit oppervlak
Houd tijdens het gebruik uit de buurt van materialen die kunnen worden aangetast door hoge temperaturen, zoals dekens, kussens en slaapzakken.

Medische apparatuur
Dit product is NIET getest, ontworpen of bedoeld voor gebruik met levensondersteunende systemen of andere medische apparaten.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Duracell DRJS10A, DRJS20 - Handleiding Draagbare Nood Jumpstarter

Beschikbare talen