Hioki FT3700-20, FT3701-20 - Infraroodthermometerhandleiding

Inleiding

Lees deze handleiding eerst om maximale prestaties van het instrument te verkrijgen en houd deze bij de hand voor toekomstig gebruik.

Overzicht

De Model FT3700-20, FT3701-20 is een contactloze thermometer die infraroodstralen gebruikt.
Het kan de oppervlaktetemperatuur van een object meten door het energieniveau van de infraroodstralen die door het object worden uitgezonden te meten zonder het aan te raken.

• Liquid crystal display met achtergrondverlichting
• Twee-punts lasermarkeringsbundels
• Thermische emissiviteitsinstelling functie
• Display en geluidsalarm functies

Inspectie en Onderhoud

Eerste Inspectie
Wanneer u het instrument ontvangt, inspecteer het zorgvuldig om er zeker van te zijn dat er geen schade is opgetreden tijdens verzending. Controleer in het bijzonder de accessoires, het liquid crystal display, de bedieningstoetsen en de lens. Als er schade is, of als het niet werkt volgens de specificaties, neem dan contact op met uw dealer of HIOKI-vertegenwoordiger.

Onderhoud en Service

• Om het instrument schoon te maken, veegt u het voorzichtig af met een zachte doek die is bevochtigd met water of een mild reinigingsmiddel. Gebruik nooit oplosmiddelen zoals benzeen, alcohol, aceton, ether, ketonen, verdunners of benzine, omdat deze de behuizing kunnen vervormen en verkleuren.
• Als het instrument niet goed lijkt te functioneren, controleer dan of de batterijen niet leeg zijn voordat u contact opneemt met uw dealer of HIOKI-vertegenwoordiger.
• Verpak het instrument zo dat het geen schade oploopt tijdens verzending en voeg een beschrijving van de bestaande schade toe. Wij aanvaarden geen enkele verantwoordelijkheid voor schade die tijdens verzending is opgelopen.

Gebruiksaanwijzingen

Volg deze voorzorgsmaatregelen om een veilige werking te garanderen en om optimaal te profiteren van de verschillende functies.

Voorbereidende Controles
Voordat u het instrument de eerste keer gebruikt, controleert u of het normaal werkt om er zeker van te zijn dat er geen schade is opgetreden tijdens opslag of verzending. Als u schade aantreft, neem dan contact op met uw dealer of HIOKI-vertegenwoordiger.

Zorg ervoor dat de laserstraal niet in aanraking komt met gassen die kunnen ontploffen.

• Het gebruik van bedieningselementen of aanpassingen of het uitvoeren van procedures anders dan die hierin zijn gespecificeerd, kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling.
• De Model FT3700-20, FT3701-20 gebruikt als lichtbron een halfgeleiderlaser die zichtbaar licht uitzendt en die voldoet aan IEC-standaard klasse 2 (IEC 60825-1). (Golflengte 640 nm tot 660 nm, maximaal vermogen 1 mW) Aangezien er een aanzienlijk gevaar bestaat dat dit laserlicht schade aan de ogen veroorzaakt, wees zeer voorzichtig om dit laserlicht niet in uw ogen of die van een andere persoon te richten.
• Kijk niet rechtstreeks in het laserlicht van het optische systeem.
• Wees bij het meten van de temperatuur van een object met een spiegelende afwerking voorzichtig dat de laserstraal niet via het oppervlak in uw ogen of die van een andere persoon wordt weerkaatst.
• Dit instrument mag alleen binnenshuis worden geïnstalleerd en gebruikt, tussen 0 en 50 °C en 80% RV of minder.

• Bewaar of gebruik het instrument niet op een plaats waar het kan worden blootgesteld aan direct zonlicht, hoge temperaturen of vochtigheid, of condensatie. Onder dergelijke omstandigheden kan het instrument beschadigd raken en kan de isolatie verslechteren, zodat het niet langer aan de specificaties voldoet.
• Dit instrument is niet ontworpen om volledig water- of stofdicht te zijn. Gebruik het niet in een bijzonder stoffige omgeving, noch waar het met vloeistof kan worden bespat. Dit kan schade veroorzaken.
• Gebruik het instrument niet op een plaats waar het kan worden blootgesteld aan corrosieve of brandbare gassen. Het instrument kan beschadigd raken.
• Gebruik het instrument niet in de buurt van een bron van sterke elektromagnetische straling, of in de buurt van een sterk elektrisch geladen object. Deze kunnen een storing veroorzaken.
• Om schade aan het instrument te voorkomen, beschermt u het tegen fysieke schokken tijdens transport en behandeling. Wees vooral voorzichtig om fysieke schokken door vallen te voorkomen.
• Richt de lens niet op de zon of een andere bron van sterk licht. Als u dit doet, kan de sensor beschadigd raken.
• Laat de lens geen contact maken met het object waarvan de temperatuur moet worden gemeten, of maak het vuil, laat het niet krassen of laat geen vreemd materiaal eraan kleven. Dit kan fouten veroorzaken.

De indicator knippert wanneer de resterende batterijcapaciteit laag is. In dit geval wordt de betrouwbaarheid van het instrument niet gegarandeerd. Vervang de batterij onmiddellijk.

Batterijen vervangen

Wees voorzichtig om niet per ongeluk aan de meettrigger te trekken bij het vervangen van de batterijen. Dit kan ervoor zorgen dat de lasermarkering in de ogen komt en is uiterst gevaarlijk. Zorg ervoor dat u de deksel sluit na het vervangen van de batterijen voordat u het instrument gebruikt.

• De batterij kan exploderen als deze verkeerd wordt behandeld. Sluit de batterij niet kort, laad hem niet op, demonteer hem niet en gooi hem niet in vuur.
• Behandel en verwijder de batterij in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften.

• Meng geen oude en nieuwe batterijen of verschillende soorten batterijen. Let er ook op dat u de batterijpolariteit in acht neemt tijdens de installatie. Anders kunnen slechte prestaties of schade door batterijlekkage het gevolg zijn.
• Om corrosie en schade aan dit instrument door batterijlekkage te voorkomen, verwijdert u de batterijen uit het instrument als het voor een lange tijd wordt opgeslagen.

1. Houd het instrument met beide handen vast, zoals weergegeven in het diagram.
2. Draai de batterijklep in de richting zoals weergegeven in het diagram om deze te openen.
3. Haal de batterijen eruit.
4. Plaats nieuwe batterijen (LR03) in de behuizing en let op de juiste batterijpolariteit.
5. Sluit de batterijklep.

Indicator resterende batterijduur

	Er is voldoende batterijduur over.
	Vervang de batterijen binnenkort.
	Geen batterijduur meer over. Het instrument kan in deze staat niet worden gebruikt.

De batterijklep is ontworpen om strak te passen om onbedoeld openen te voorkomen.

Namen en Functie van Onderdelen

1. LCD Display
2. MODE Key (Modus-toets)
   Wijzigt de modus van het instrument (zie "De Modus Wijzigen").
3. Down/°C/ °F Key (Omlaag/°C/ °F-toets)
   Eén keer indrukken: Wijzigt (verlaagt) de instelling.
   Ingedrukt houden terwijl de meettrigger wordt ingedrukt (1 sec.):
   Schakelt de lasermarkering in en uit.
   Temperatuureenheden wijzigen (behalve bij gebruik van de emissiviteitsinstelling, HAL-modus of LAL-modus).
4. Up/LOCK Key (Omhoog/VERGRENDEL-toets)
   Eén keer indrukken: Wijzigt (verhoogt) de instelling.
   Schakelt de continue meetmodus in en uit (behalve bij gebruik van de emissiviteitsinstelling, HAL-modus of LAL-modus).
   Ingedrukt houden terwijl de meettrigger wordt ingedrukt (1 sec.):
   Schakelt de achtergrondverlichting in en uit.
5. Meas. Key (Meet-toets)
   Trek aan de trigger om de stroom in te schakelen om te beginnen met meten.
6. Infraroodlens
   Infraroodstralen van het object waarvan de temperatuur moet worden gemeten, worden hier ontvangen.
7. Laser
   De lasermarkeringsbundels worden vanaf hier uitgezonden.
8. Batterijklep

LCD Display

1. Geeft de ingeschakelde instelling voor de lasermarkering aan. (Wanneer dit lampje uit is, wordt de lasermarkeringsbundel niet uitgezonden)
   Dit lampje knippert wanneer de lasermarkeringsbundel wordt uitgezonden tijdens de ingeschakelde instelling.
2. Geeft de instelling van de achtergrondverlichting aan. (Wanneer dit lampje uit is, wordt de lasermarkeringsbundel niet uitgezonden)
3. "HI" geeft aan dat de bovengrens van de alarminstelling is overschreden. "LO" geeft aan dat de waarde lager is dan de ondergrens temperatuur.
4. Geeft aan dat de meting bezig is.
5. Geeft het batterijverbruiksniveau aan (zie Batterij vervangen)
6. Hoofddisplay: Geeft de meetwaarde aan.
7. Sub-display: Geeft de modus en de bijbehorende waarde aan.
8. Geeft de temperatuureenheden aan.
9. Geeft aan dat de meetwaarde wordt gehandhaafd.
10. Geeft aan dat de continue meetmodus actief is.

Meting

Wanneer de indicatie knippert, wordt de lasermarkeringsstraal uitgezonden. Wees uiterst voorzichtig om te voorkomen dat de lasermarkeringsstraal in uw ogen of die van een andere persoon komt. Dit omdat laserlicht schade aan de ogen kan veroorzaken.

• Opeenvolgende metingen worden uitgevoerd door de meettrigger ingedrukt te houden. De meting stopt wanneer de meettrigger wordt losgelaten en de laatst weergegeven waarde wordt vastgehouden.
• Het instrument schakelt automatisch uit ongeveer 15 seconden nadat de meettrigger is losgelaten.

1. Inschakelen
   Met de aan/uit-schakelaar op OFF, trekt u aan de meettrigger om de stroom in te schakelen om de meting te starten.
2. Instelling thermische emissiviteit
   • Druk op de MODE-toets om de emissiviteitsmodus te activeren ("" wordt op het display weergegeven).
   • Druk op de toetsen om de thermische emissiviteit in te stellen.
   • Raadpleeg het gedeelte over thermische emissiviteit voor de instelling van de thermische emissiviteit.
3. Meting
   Richt de lens op het object waarvan de temperatuur moet worden gemeten.

Meetbereik

• De lasermarkering geeft de diameter van het meetbereik aan.
• Het meetbereik wordt gedefinieerd als de meetdiameter waarin de optische respons 90% is. Het object waarvan de temperatuur moet worden gemeten, moet groter zijn dan de meetdiameter met een voldoende marge. (1,5 tot 2 keer of meer)

Aan/uit-instelling voor lasermarkering
De lasermarkering is in de fabrieksinstelling of direct na het vervangen van de batterijen uitgeschakeld (OFF). Om de lasermarkering in te schakelen (ON), houdt u de toets (1 seconde) ingedrukt terwijl u aan de meettrigger trekt. Om de lasermarkering uit te schakelen (OFF), herhaalt u dezelfde handeling.

Continue meetmodus
Door op de /LOCK-toets te drukken terwijl het instrument is ingeschakeld, wordt de continue meetmodus geactiveerd, behalve bij gebruik van de emissiviteitsinstelling, HAL-modus of LAL-modus. In deze modus kunt u continu metingen verrichten zonder de meettrigger te hoeven overhalen.

• Het instrument schakelt automatisch uit ongeveer 60 minuten nadat de continue meetmodus is geactiveerd.
• Wanneer de lasermarkering is ingeschakeld (ON), wordt de richtlaser alleen geactiveerd wanneer de meettrigger wordt overgehaald.
• De respons van de toetsen kan traag zijn wanneer de continue meetmodus is ingeschakeld (ON).

De modus wijzigen
Door op de MODE-toets te drukken terwijl het instrument is ingeschakeld, doorloopt het de volgende modi:

MAX/MIN/DIF/AVG-meting
Het instrument geeft de maximale waarde, minimale waarde, verschil tussen de maximale en minimale waarden en de gemiddelde waarde weer sinds het begin van de meting.

• Druk op de MODE-toets om "MAX", "MIN", "dIF" of "AVG" op het subscherm weer te geven.
• De MAX/MIN/DIF/AVG-waarde wordt vernieuwd wanneer u aan de meettrigger trekt of terwijl de continue meetmodus actief is.
• Bij gebruik van de continue meetmodus kan de respons van de toetsen traag zijn.

Alarmfunctie
Het alarm kan worden ingesteld om af te gaan wanneer een waarde die hoger of lager is dan een vooraf ingevoerde drempelwaarde wordt bereikt. Het alarm heeft de vorm van een display en een zoemer.

1. Trek aan de meettrigger om de stroom in te schakelen.
2. Druk op de MODE-toets om "HAL" in het subscherm weer te geven.
   Druk op de toets om de bovengrens van de alarminstelling in te stellen.
3. Druk op de MODE-toets om "LAL" in het subscherm weer te geven.
   Druk op de toets om de ondergrens van de alarminstelling in te stellen.

Foutindicatie

Foutindicatie	Beschrijving	Oplossing
	De verandering in omgevingstemperatuur is te groot.	Laat het instrument ongeveer 30 minuten acclimatiseren aan de omgevingstemperatuur voor gebruik.
	De omgevingstemperatuur ligt buiten het bedrijfstemperatuurbereik.	Gebruik het instrument binnen het bedrijfstemperatuurbereik (0°C tot 50°C).
	Systeemfout	Verwijder de batterij, wacht minstens 1 minuut en plaats de batterij terug. Als u de fout niet kunt oplossen, is het instrument mogelijk defect. Neem contact op met uw dealer of HIOKI-vertegenwoordiger.
	De meetwaarde ligt buiten het meetbereik.	De meetwaarde kan niet worden weergegeven omdat deze buiten het meetbereik ligt.

Waarschuwingslabels

Locatie van labels die worden gebruikt in de HIOKI "FT3700-20, FT3701-20 Infraroodthermometer" is als volgt.

Specificaties

Basisspecificaties

Elektrische eigenschappen

Detectie-element	Thermopile
Temperaturenheden	°C, °F
Meet temperatuurbereik	FT3700-20: -60 tot 550°C (-76 tot 1022°F) FT3701-20: -60 tot 760°C (-76 tot 1400°F)
Weergave resolutie	0.1°C, 0.1°F (1°F bij 1000°F en hoger)
Buiten weergave van meetbereik	FT3700-20: "Lo"-markering brandt wanneer -60.0°C (-76.0°F) of minder "Hi"-markering brandt wanneer 550.0°C (1022°F) of hoger FT3701-20: "Lo"-markering brandt wanneer -60.0°C (-76.0°F) of minder "Hi"-markering brandt wanneer 760.0°C (1400°F) of hoger
Reactietijd	1 seconde (90%)
Meetgolflengte	8 tot 14 m
Thermische emissiviteitscompensatie	0.10 tot 1.00 in stappen van 0.01
Diameter van het meetbereik	FT3700-20: 83 mm bij 1000 mm (D:S=12:1) FT3701-20: 100 mm bij 3000 mm (D:S=30:1)
Vizier	Tweepunts lasermarkering, 1 mW (MAX), Rood (640 nm tot 660 nm) Het brandt in combinatie met het overhalen van de meettrigger.
Batterij bijna leeg waarschuwingsspanning	markering brandt wanneer 2.70 V (±0.1 V) of hoger markering brandt wanneer 2.70 V (±0.1 V) of minder markering knippert wanneer 2.55 V (±0.1 V) of minder, meetwaarde is vast. Stroom uitgeschakeld bij 2.20 V (±0.1 V)
Nominale voedingsspanning	1.5 VDC × 2
Maximaal nominaal vermogen	150 mVA
Continue bedrijfstijd	Ca. 140 uur (alkalinebatterij), Wanneer lasermarkering en achtergrondverlichting uit zijn (OFF)
Automatische uitschakeling (Auto Power Off)	Ca. 15 seconden

Nauwkeurigheidsspecificaties

Nauwkeurigheid
rdg. :uitleeswaarde (De waarde die momenteel wordt gemeten en aangegeven op het meetinstrument)

Thermische Emissiviteit

Dit instrument maakt het mogelijk om de thermische emissiviteit aan te passen binnen het bereik van 0,10 tot 1,00. Raadpleeg de volgende tabel bij het instellen van de thermische emissiviteit.

• Variaties in de oppervlakteconditie en kleur van het object waarvan de temperatuur moet worden gemeten, kunnen ervoor zorgen dat de thermische emissiviteit () enigszins afwijkt van de waarden in de bovenstaande tabel. Als een nauwkeurige temperatuurmeting gewenst is voor een object waarvan de thermische emissiviteit niet bekend is, moet zwarte carrosserietape (commercieel verkrijgbaar) worden gebruikt. In dit geval moet de instelling voor thermische emissiviteit () de waarde zijn die op de zwarte carrosserietape wordt aangegeven.
• IJzer en andere objecten met een lage thermische emissiviteit reflecteren hun omringende temperatuur, wat onnauwkeurigheden in de meting veroorzaakt. De zwarte carrosserietape (commercieel verkrijgbaar) wordt ook aanbevolen bij het meten van deze objecten met een lage thermische emissiviteit.
• Een zwart lichaam is een object dat een standaard emissiviteit vertegenwoordigt en niet noodzakelijkerwijs zwart van kleur hoeft te zijn.

Garantie

Garantiedefecten die optreden onder omstandigheden van normaal gebruik in overeenstemming met de Gebruiksaanwijzing en de Voorzorgsmaatregelen op het product, worden gratis gerepareerd. Deze garantie is geldig voor een periode van één (1) jaar vanaf de datum van aankoop. Neem contact op met de distributeur waar u het product hebt gekocht voor meer informatie over de garantievoorwaarden.

Hoofdkantoor
81 Koizumi, Ueda, Nagano 386-1192, Japan
TEL +81-268-28-0562
FAX +81-268-28-0568
E-mail: os-com@hioki.co.jp
URL http://www.hioki.com/
(International Sales and Marketing Department)
Voor regionale contactinformatie gaat u naar onze website op http://www.hioki.com.
De conformiteitsverklaring voor instrumenten die voldoen aan de CE-markeringseisen kan worden gedownload van de HIOKI-website.

Referenties

• Hioki : Corporate | Test- en meetapparatuur van wereldklasse

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Hioki FT3700-20, FT3701-20 - Infraroodthermometerhandleiding

Beschikbare talen