Sennheiser HDV 820 - Handleiding digitale hoofdtelefoonversterker

Uw apparaat

De HDV 820 hoofdtelefoonversterker is het resultaat van onze jarenlange audio-expertise en de perfecte aanvulling op high-end audiofiele hoofdtelefoons van het merk Sennheiser voor de ultieme geluidskwaliteit en prestaties. De HDV 820 biedt consistente symmetrische signaalverwerking en extreem lage harmonische vervorming om onvervalst en perfect muziekgenot te garanderen. De HDV 820 is ontworpen in Duitsland en overtuigt door zijn zwarte design en ongelooflijke precisie en geluidskwaliteit. De versterker wordt vervaardigd door een team van experts in onze fabriek die gespecialiseerd is in hoofdtelefoons en audiofiele producten in Tullamore, Ierland.

De HDV 820 is uitgerust met een high-resolution ESS SABRE32 DAC (digitaal-naar-analoog converter) die een resolutie heeft van 32 bits en een sampling rate van maximaal 384 kHz. De versterker kan ook DSD256-bestanden verwerken met een frequentie tot 12,3 MHz en beschikt over verschillende audio-ingangen en -uitgangen, waardoor u de optimale verbinding voor uw audio-apparaten en hoofdtelefoons kunt kiezen. De HDV 820 reproduceert zowel digitale als analoge audiobronnen met een uitstekende geluidskwaliteit.

Passend bij een product dat zo'n ongelooflijk pure geluidservaring biedt, inspireert de HDV 820 ook door zijn design. Met zijn zwart geanodiseerde behuizing en witte LED's past de HDV 820 perfect bij Sennheisers HD 800 S vlaggenschip high-end hoofdtelefoon om de ultieme audiofiele luisterervaring te leveren.

Kenmerken

• Symmetrische signaalverwerking met exacte signaaloverdracht over het gehele frequentiespectrum en extreem lage harmonische vervorming
• Dynamisch bereik van meer dan 120 dB, brede bandbreedte en hoge transiënte respons dankzij korte signaalpaden
• Uitstekende ESS SABRE³² DAC (digitaal-analoog converter) met een resolutie van 32 bits en een sampling rate van maximaal 384 kHz
• Automatische aanpassing van de sampling rate (44,1 kHz tot 384 kHz)
• USB Audio (tot 32 bits/384 kHz en tot DSD256)
• Kan worden gebruikt met maximaal vier dynamische hoofdtelefoons
• gebalanceerde hoofdtelefoonaansluitingen (2 x 4,4 mm jackplug, 1 x XLR4-aansluiting)
• Hoogwaardige XLR-3/¼" (6,35 mm) jack combo-aansluiting voor aansluiting van ongebalanceerde hoofdtelefoons
• Hoge flexibiliteit door verschillende aansluitmogelijkheden:
  • Digitale ingangen: S/PDIF coaxiaal/optisch, USB
  • Analoge ingangen: gebalanceerde XLR-3, ongebalanceerde RCA
• Analoge uitgang: gebalanceerde XLR-3, niveau instelbaar (voor aansluiting van actieve luidsprekers of een eindversterker)
• Ontwikkeld in Duitsland en vervaardigd in Ierland

Inhoud van de verpakking

Een lijst met accessoires is te vinden op de HDV 820 productpagina op www.sennheiser-hearing.com. Neem contact op met uw lokale Sonova Consumer Hearing partner: www.sennheiser-hearing.com/service-support

Productoverzicht

Overzicht van het voorpaneel

1. Aan/uit-knop met LED
2. Hoofdtelefoonuitgang, XLR-3/¼" (6,35 mm) jack combo-aansluiting, ongebalanceerd
3. Hoofdtelefoonuitgang, XLR-4-aansluiting, gebalanceerd
4. Hoofdtelefoonuitgangen, 4,4 mm jackplug, gebalanceerd
5. DSD-reproductie LED
6. Input selection (Ingang selectie) LED
7. Input selection (Ingang selectie) draaischakelaar
8. Volume (Volume) draaischakelaar
9. Typeplaat (onderkant)

Overzicht van het achterpaneel

10. XLR-3 ingangsaansluiting, gebalanceerd (BAL R, L)
11. Draaischakelaars Input gain draaischakelaar (–GAIN+) voor RCA-ingang
12. RCA ingangsaansluiting, ongebalanceerd (UNBAL L, R)
13. S/PDIF-ingang, optisch (OPT)
14. S/PDIF-ingang, coaxiaal (COAX)
15. USB-ingang, type B (USB)
16. XLR-3 uitgangsaansluiting, gebalanceerd (BAL R, L)
17. IEC-netvoedingsaansluiting ~100-240 VAC 50/60 Hz

Het apparaat in gebruik nemen

De unit instellen

Risico op vlekken op meubeloppervlakken!

Vernis of meubelpoets kan de voetjes van het product aantasten, waardoor uw meubels vlekken kunnen krijgen.

• Plaats het product niet op delicate oppervlakken; gebruik indien nodig een antislipmat onder het product.

• Plaats de hoofdtelefoonversterker op een vlakke, horizontale en trillingsarme ondergrond.
• Zorg voor voldoende ventilatie. Het product genereert warmte die via de behuizing wordt afgevoerd.

De unit aansluiten op audiobronnen

U kunt meerdere audiobronnen aansluiten op de hoofdtelefoonversterker en tussen deze aangesloten bronnen schakelen met behulp van de draaischakelaar Input selection (Ingangsselectie).

• Schakel uw audiobronnen uit voordat u de hoofdtelefoonversterker aansluit.
• Selecteer een geschikte hoogwaardige aansluitkabel voor uw audiobron. Voor een optimale luisterervaring raden we aan om kabels met een lengte van 3 m te gebruiken.
• Raadpleeg het aansluitschema dat geschikt is voor uw audiobron (zie de volgende hoofdstukken) om de hoofdtelefoonversterker op uw audiobron aan te sluiten:

Aansluitmogelijkheid van de audiobron (OUT)		Aansluitkabel
	USB	USB 2.0 gecertificeerde kabel met Type A- en Type B-connector
	Optical (OPT)	Optische kabel
	Coaxial (COAX)	Coaxiale kabel (75 Ω)
	RCA (UNBAL)	Stereo audiokabel met 2 RCA-connectoren aan elk uiteinde
	XLR-3 (BAL)	2 gebalanceerde XLR-3-kabels

Aansluitmogelijkheid van de audiobron: digitaal, USB-aansluiting

Aansluitkabel: USB 2.0 gecertificeerde kabel met type B-connector voor aansluiting op de hoofdtelefoonversterker.

Gebruik voor de beste signaaloverdracht en audiokwaliteit een USB OTG-kabel (USB On-the-Go; verkrijgbaar bij uw speciaalzaak) om uw mobiele HiRes-audiospeler of smartphone aan te sluiten.

Vereisten voor digitale aansluitingen
De digitale audio-ingangen DIGITAL IN (OPT of COAX) kunnen digitale audiosignalen in PCM-formaat ontvangen (ondersteunde samplefrequenties: optisch: tot 96 kHz, coaxiaal: tot 192 kHz).
Informatie over het instellen van het audiosignaal van het aangesloten apparaat op PCM is te vinden in het menu Geluid of Instellingen of in de handleiding van uw apparaat.
Als een incompatibel digitaal audiosignaal wordt ontvangen, licht de Input selection LED (OPT of COAX) wit op en knippert de DSD reproduction LED wit. Muziek kan niet worden afgespeeld.

* Het uiterlijk van het menu Geluid kan variëren, afhankelijk van het apparaat dat u gebruikt

Aansluitmogelijkheid van de audiobron: digitaal, coaxiale aansluiting

Aansluitkabel: coaxiale kabel (75 Ω)

Aansluitmogelijkheid van de audiobron: digitaal, optische aansluiting

Aansluitkabel: optische kabel

Aansluitmogelijkheid van de audiobron: analoog, RCA, ongebalanceerd

Aansluitkabel: stereo audiokabel met 2 RCA-connectoren aan elk uiteinde

Aansluitmogelijkheid van de audiobron: analoog, XLR-3, gebalanceerd

Aansluitkabel: 2 gebalanceerde XLR-3-kabels

De unit gebruiken in combinatie met een Mac/pc

U kunt de HDV 820 via USB rechtstreeks op uw Mac of pc aansluiten en deze als audio-uitvoerapparaat gebruiken. Afhankelijk van de gebruikte driver en instellingen kunnen high-resolution muziekbestanden worden afgespeeld via de hoogwaardige DAC (digitaal-analoog converter) van de HDV 820.

Opmerkingen over DSD-weergave

Als u uw Mac of pc gebruikt voor native weergave van DSD-muziekbestanden, licht de DSD reproduction LED (DSD-weergave) op de hoofdtelefoonversterker op, wat de DSD-modus van de DAC aangeeft.

Informatie over de mogelijke configuratieopties voor uw Mac of pc voor native weergave van DSD-muziekbestanden met behulp van software van derden is te vinden op de HDV 820-productpagina of op www.sennheiser-hearing.com/download.

Apple OS X-besturingssysteem

Voor een Apple Mac OS X-besturingssysteem vanaf versie 10.6 hoeft u geen driver te installeren. De HDV 820 wordt automatisch herkend.

• Selecteer in de Systeemvoorkeuren "Geluid" en selecteer vervolgens "Sennheiser HDV 820" als het standaard audio-uitvoerapparaat.
  
• Open het hulpprogramma "Audio Midi Setup" en selecteer "Sennheiser HDV 820" in de linkerkolom.
  
• Selecteer in het vervolgkeuzemenu "Gebruik dit apparaat voor geluidsuitvoer".
• Selecteer in de apparaatinstellingen de maximale samplefrequentie in de vervolgkeuzelijst "Formaat". Selecteer "384000 Hz" voor de best mogelijke geluidskwaliteit.

Microsoft Windows-besturingssysteem

Als u een Microsoft Windows-besturingssysteem gebruikt, moet u USB-audiodrivers installeren die worden meegeleverd met het "HDV 820 USB Audio Software Package". Na installatie van de drivers wordt de HDV 820 automatisch herkend.

Systeemvereisten

• Intel Core 2-processor met 1,6 GHz (minimaal) of een vergelijkbare processor
• 2 GB RAM (minimaal)
• Microsoft Windows 7/8/8.1/10/11-besturingssysteem (32 of 64 bit)
• HDV 820 USB Audio Software Package

Het softwarepakket bevat de volgende componenten:

• WDM USB-audiodriver
• ASIO USB-audiodriver
• Configuratiescherm
• HDV 820 Updater

Opmerkingen over de USB-audiomodi

Als u standaardsoftware gebruikt (bijv. Windows Media Player of Apple iTunes), wordt de best mogelijke overdrachtsmodus beperkt door het besturingssysteem (het afgespeelde muziekbestand wordt gemengd met systeemgeluiden en aangepast aan de samplefrequentie en bitdiepte die zijn ingesteld voor de WDM-driver).

Voor native weergave van high-resolution bestanden (zonder drivergeïnduceerde aanpassing van samplefrequentie en bitdiepte; 32 bits/tot 384 kHz of DSD-bestanden) hebt u een ASIO-driver en speciale software van derden nodig, die het muziekbestand native van de afspeelsoftware naar de DAC van de HDV 820 verzendt.

Voorbeeld: Microsoft Windows 10

Om het "HDV 820 USB Audio Software Package" te installeren en de HDV 820 als het standaard audio-uitvoerapparaat in te stellen:

• Installeer het "HDV 820 USB Audio Software Package". Het softwarepakket kan via internet worden gedownload op www.sennheiser-hearing.com/download of worden verkregen via uw Sonova Consumer Hearing-partner. U hebt beheerdersrechten nodig voor de installatie.
• Open het Configuratiescherm en selecteer "Geluid"
  
  Het venster "Geluid" wordt geopend.
• Selecteer "HDV 820" als het standaard audio-uitvoerapparaat.
  
• Klik op "Eigenschappen" en selecteer in het tabblad "Geavanceerd" de maximale samplefrequentie in de vervolgkeuzelijst "Standaardindeling". Selecteer "2-kanaals, 32 bits, 192000 Hz (studiokwaliteit)" voor de best mogelijke geluidskwaliteit.
  
• Klik op "OK" om de instellingen toe te passen.

Het Sennheiser-configuratiescherm gebruiken

Met het Configuratiescherm kunt u de HDV 820 configureren voor de weergave van high-resolution muziekbestanden en de huidige operationele status bewaken.

Tabblad	Weergave Configuratiescherm	Weergave-/instellingsoptie
Status		USB-audioapparaat Momenteel aangesloten en gebruikt apparaat. Als er meerdere apparaten tegelijkertijd zijn aangesloten, kunt u hier het gewenste apparaat selecteren.
		Huidige samplefrequentie PCM: 44100, 48000, 88200, 96000, 176400, 192000, 352800, 384000 Hz DSD: 2822400, 5644800, 11289600 Hz
Bufferinstellingen		USB-streamingmodus De buffer van de USB-streamingmodus regelt de latentie van het muzieksignaal van de bron (pc-client) en de DAC (HDV 820). Hoe lager de latentie, hoe meer CPU-kracht de pc-client aan dit proces moet toewijzen. Aanbevolen instelling: "Betrouwbaar".
		ASIO-buffergrootte De ASIO-buffergrootte regelt de gegevensoverdracht tussen de driver en de afspeelsoftware. De ASIO-buffergrootte is afhankelijk van de buffer van de USB-streamingmodus. Aanbevolen instelling: "Auto".
Clientinformatie		Huidige status Informatie over de pc-client waarop het Configuratiescherm is geïnstalleerd en over de streamingstatus ("Actief" of "Gestopt"). Het type gebruikte driver wordt weergegeven via het aantal actieve WDM- of ASIO-clients.
Informatie		Apparaatinformatie/driverinformatie Informatie over het momenteel aangesloten apparaat en de driver.

De unit aansluiten op een eindversterker of actieve luidsprekers

U kunt de hoofdtelefoonversterker gebruiken als voorversterker en deze aansluiten op een eindversterker of actieve luidsprekers met behulp van analoge XLR-3-kabels. Het uitgangsniveau kan worden aangepast via de Volume (Volume)-draaischakelaar.

Aansluitkabel: 2 gebalanceerde XLR-3-kabels

• Schakel uw audioapparaten uit voordat u de hoofdtelefoonversterker aansluit. De hoofdtelefoonversterker aansluiten op het elektriciteitsnet

De unit aansluiten op het elektriciteitsnet

Gevaar voor schade aan het product!

Als u een ongeschikte voeding aansluit, kan het product beschadigd raken.

• Gebruik een geschikte voedingskabel (meegeleverd) om het product aan te sluiten op het elektriciteitsnet (100 tot 240 V AC, 50 of 60 Hz).

• Sluit een geschikte voedingskabel (meegeleverd) aan op de IEC-netvoedingaansluiting en een stopcontact.
  

Om de hoofdtelefoonversterker volledig van het elektriciteitsnet te scheiden:

• Trek de stekker van de voeding uit het stopcontact.

Het apparaat gebruiken

Het apparaat in- en uitschakelen

Gevaar voor gehoorbeschadiging!

Langdurig luisteren op een hoog volume kan leiden tot permanente gehoorbeschadiging.

• Voordat u uw hoofdtelefoon opzet, zet u het volume op een laag niveau.
• Stel uzelf niet voortdurend bloot aan hoge volumes.

De HDV 820 inschakelen:

• Druk op de aan/uit-knop (on/off button).
  Wanneer de hoofdtelefoonversterker is ingeschakeld, is de aan/uit-knop wit verlicht.
  

De HDV 820 na gebruik uitschakelen:

• Druk op de aan/uit-knop (on/off button).
  De hoofdtelefoonversterker en alle LED's gaan uit.
  

Om de HDV 820 volledig los te koppelen van het elektriciteitsnet:

• Haal de stekker uit het stopcontact.

Koptelefoon aansluiten

De HDV 820 heeft in totaal 4 hoofdtelefoonaansluitingen voor dynamische hoofdtelefoons:

• 1 ongebalanceerde XLR-3/¼" (6,35 mm) jack combo aansluiting
• 1 gebalanceerde XLR-4 aansluiting
• 2 gebalanceerde 4,4 mm jack aansluitingen

De volume-instelling en de instellingen van de audiobron zijn van toepassing op alle hoofdtelefoons. Voor een optimale luisterervaring raden we aan om hoofdtelefoons met een hoge impedantie en kabels met een lengte van 3 m te gebruiken.

• Sluit een of meerdere hoofdtelefoons aan.
  

De audiobron selecteren

Gevaar voor gehoorbeschadiging!

Voordat u naar een andere audiobron schakelt, zet u eerst het volume op de hoofdtelefoonversterker op een laag niveau. Verschillende audiobronnen en verschillend luistermateriaal (bijv. verschillende muziekstukken op verschillende cd's/geluidsdragers) kunnen sterk variërende signaalniveaus hebben. In het geval dat u overschakelt naar een audiobron met een hoger niveau van een lagere, zonder eerst het volumeniveau te verlagen, kan dit leiden tot hoge volumeniveaus in de hoofdtelefoon en uw gehoor beschadigen.

• Zet het volume op de hoofdtelefoonversterker op een laag niveau voordat u naar een andere audiobron schakelt.

• Gebruik de draaischakelaar Input selection (Ingangsselectie) om de aangesloten audiobron te selecteren.
  De Input selection (Ingangsselectie) LED licht wit op, wat de geselecteerde audiobron aangeeft.
  

Het signaalniveau van de RCA-ingang (UNBAL) aanpassen

Om de versterking van de hoofdtelefoonversterker optimaal in te stellen, kunt u de draaischakelaar voor ingangsversterking gebruiken om het signaalniveau van de RCA-ingang (UNBAL) aan te passen.

• Draai de draaischakelaar voor ingangsversterking (– GAIN +) naar het
  + teken: als het signaal te laag is of
  – teken: als het signaal overstuurd is.
  

Het volume aanpassen

Gevaar voor gehoorbeschadiging!

Langdurig luisteren op een hoog volume kan leiden tot permanente gehoorbeschadiging.

• Voordat u uw hoofdtelefoon opzet, zet u het volume op een laag niveau.
• Stel uzelf niet voortdurend bloot aan hoge volumes.

• Gebruik de volumeregelaar (volume control) om het gewenste volume aan te passen.
  

De volume-instelling is van toepassing op de hoofdtelefoonaansluitingen en de audio-uitgangen (ANALOG OUT). Als u meerdere identieke hoofdtelefoons op de hoofdtelefoonversterker hebt aangesloten, is de volume-instelling van toepassing op alle hoofdtelefoons.

Het apparaat reinigen en onderhouden

Vloeistoffen kunnen de elektronica van het product beschadigen!
Vloeistoffen die in de behuizing van het product terechtkomen, kunnen een kortsluiting veroorzaken en de elektronica beschadigen.

• Houd alle vloeistoffen uit de buurt van het product.
  
• Gebruik geen oplosmiddelen of reinigingsmiddelen.

• Koppel het product los van het elektriciteitsnet voordat u het reinigt.
• Reinig het product met een zachte, droge doek (meegeleverd).

Firmware-updates installeren

De DAC-firmware (digitaal-naar-analoog-omzetter) kan worden bijgewerkt met behulp van het gratis programma "Sennheiser HDV 820 Updater".
Het programma kan worden gedownload van het internet op www.sennheiser-hearing.com/download of worden verkregen van uw Sonova Consumer Hearing partner. Het programma is beschikbaar voor Windows- en Mac-besturingssystemen.

• Zorg ervoor dat de HDV 820 via USB is aangesloten op uw Mac of PC en dat deze is ingeschakeld.
• Start vanaf Windows of MacOS het programma "Sennheiser HDV 820 Updater" en volg de instructies op het scherm.
• Het programma controleert automatisch of de nieuwe DAC-firmware compatibel is met uw HDV 820. Als dit het geval is, begeleidt het programma u door de installatiestappen en bevestigt vervolgens de succesvolle installatie.
  

Als er een probleem optreedt

Als er een probleem optreedt dat niet in de bovenstaande tabel staat, of als het probleem niet kan worden opgelost met de voorgestelde oplossingen, neem dan contact op met uw Sonova Consumer Hearing partner voor hulp.
Om een partner in uw land te vinden, zoekt u op www.sennheiser-hearing.com/service-support.

Specificaties

Referenties

• Officiële website en online shop | Sennheiser
• Service & Support | Sennheiser
• Download | Sennheiser

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Sennheiser HDV 820 - Handleiding digitale hoofdtelefoonversterker

Beschikbare talen