Vichy VC97 - Handleiding digitale multimeter

INLEIDING

Het instrument is een hoogwaardige, zeer nauwkeurige, 3 ³/₄ digit, 42 mm hoge LCD-multimeter voor het meten van DC- en AC-spanning, DC- en AC-stroom, weerstand en capaciteit, frequentie, temperatuur, duty cycle, transistor, diode en continuïteitstest. Ontwerpparameters: eenheidaanduiding, data hold (HOLD), relatieve meting (REL), AUTO/MANUAL bereik, automatische uitschakeling en zoemertonen, enz.
De Dual-slop A/D-omzetter CMOS-technologie voor automatische nulstelling, polariteitsselectie en overschrijdingsindicatie. Volledige overbelastingsbeveiliging is voorzien. Vanwege zijn uitstekende eigenschappen is het het meest geschikt voor gebruik op productielijnen of voor laboratorium-, R&D-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden.

SPECIFICATIES

ALGEMENE SPECIFICATIES

Display: 3 3/4-cijferig LCD met een maximale aflezing van 3999
Meetmethode: Dual-slop integrerend A/D-omzettersysteem.
Samplingfrequentie: Circa 3 keer per seconde.
Max. Common Mode Voltage: 500V DC/AC RMS.
Bereikselectiemethode: Automatisch en handmatig
Polariteit: Automatische negatieve polariteitsaanduiding.
Overbereikaanduiding: Alleen de MSD "OL" (overbelasting) wordt weergegeven.
Lage batterijspanning: De "" wordt weergegeven.
Veiligheidsnormen: EMC/LVD. De meter voldoet aan de normen van IEC1010 Pollution Degree 2, Over voltage categoryⅡ of dubbele isolatieⅡ.
Werkomgeving: Temperatuur (0 ~ 40)℃, luchtvochtigheid <80%RH.
Opslagomgeving: Temperatuur (-10~50)℃, luchtvochtigheid <80%RH.
Voeding: Dubbele, standaard 1,5 volt batterij. AAA 7# batterij.
Afmeting: 190mm (H)×93.5mm (B) ×37mm (D).
Gewicht: Circa 420g (inclusief batterij).

ELEKTRISCHE SPECIFICATIES

Nauwkeurigheid is ±(percentage van de aflezing + aantal cijfers) bij (23±5)℃, <75%RH.

DC-SPANNING

Ingangsimpedantie: 400mV bereik:
meer dan 40MΩ
ander bereik: 10MΩ
Overbelastingsbeveiliging: 1000V DC of AC piekwaarde

DC mV

AC-SPANNING

Ingangsimpedantie: 400mV bereik:
meer dan 40MΩ;
ander bereik: 10MΩ
Frequentiebereik:
750V bereik: 40-100Hz
ander bereik: 40-400Hz
Overbelastingsbeveiliging: 1000DC/750VAC RMS
Indicatie: gemiddelde waarde respons (rms van sinusgolf)

Weerstand

Overbelastingsbeveiliging: 250V DC/AC piekwaarde
Open circuit spanning: 400mV
Opmerking: bij 400Ω bereik, kortsluit de meetsnoeren en meet de weerstand van de draad en trek deze vervolgens af van de meting.

DC-STROOMLOPEN

Overbelastingsbeveiliging: 0.5A/250V zekering, 10A/250V zekering.
Maximale meetspanning:
Volledige schaal mA bereik: 1.2V;
A bereik: 100 mV.
Maximale ingangsstroom: 10A (max. tot 15 seconden).

AC mV

AC-STROOMLOPEN

Overbelastingsbeveiliging: 0.5A/250V zekering, 10A/250V zekering
Maximale meetspanning:
Volledige schaal mA bereik: 1.2V
A bereik: 100mV
Maximale ingangsstroom: 10A (tot 15 seconden).
Frequentiebereik:
10A bereik: 40-100Hz;
ander bereik: 40-400Hz

Capaciteit

Overbelastingsbeveiliging: 250V DC/AC piekwaarde

Frequentie

Ingangsgevoeligheid: 1.0V
Overbelastingsbeveiliging: 250V DC/AC piekwaarde

Diode- en continuïteitstest

Bereik	Beschrijving	Testomstandigheden
	Display geeft ongeveer de voorwaartse spanning van de diode weer	Voorwaartse DC-stroom circa 0.5mA. Omgekeerde spanning circa 1.5V.
	Zoemer klinkt als de weerstand Tussen de terminals V/ Ω en COM minder is dan ongeveer 70±30Ω.	Open circuit spanning: 0.5V

Overbelastingsbeveiliging: 250V DC/AC piekwaarde

Voer om veiligheidsredenen geen spanning in bij dit bereik.

Transistor hFE-test

Temperatuur

Thermokoppel: K type

Voer om veiligheidsredenen geen spanning in bij dit bereik.

BESCHRIJVING VOORPANEEL

1. LCD
2. Functietoets
   1. HOLD Key
   2. REL Key
   3. Hz/DUTY Key
   4. "select" (selecteren) key
   5. RANGE Key
3. Draaischakelaar
4. Socket voor spanning, weerstand, frequentie.
5. COM ingang jack terminal
6. Minder dan 400mA ingang jack terminal
7. 10A ingang jack terminal

WERKING

1. Controleer de 1,5-volt batterij door de DRAAISCHAKELAAR naar de OFF-positie te zetten.
   Als de batterij zwak is, verschijnt er een teken op het display. Als dit niet op het display verschijnt, ga dan als volgt te werk. Zie ONDERHOUD als de batterij moet worden vervangen.
2. Het merkteken of teken naast de meetstiftaansluitingen dient als waarschuwing dat de ingangsspanning of -stroom de aangegeven waarden niet mag overschrijden.
   Dit is om beschadiging van de interne circuits te voorkomen.
3. De functieschakelaar moet vóór de bediening op het bereik worden ingesteld dat u wilt testen.

DC-spanningsmeting

1. Steek de ZWARTE meetpen in de "COM"-aansluiting en de RODE meetpen in de "V/Ω/Hz"-aansluiting.
2. Zet de FUNCTIEschakelaar op het "" bereik.
3. Het standaardbereik is Auto range, en "AUTO" wordt weergegeven. Door op de RANGE (Bereik) toets te drukken, schakelt u over naar het handmatige bereik, 400mV/4V/40V/400V/1000V kan worden geselecteerd.
4. Sluit de meetpennen aan op het te testen punt, de spanning en polariteit die met de rode meetpen zijn verbonden, verschijnen op het LCD.
   Opmerking:
   1. Handmatig bereik, als het LCD-scherm "OL" weergeeft, wordt overbelasting aangegeven en moet de FUNCTIEschakelaar op een hoger bereik worden ingesteld.
   2. Meet niet meer dan 1000V, anders raakt de meter beschadigd.
   3. Voorzichtigheid om contact met hoogspanningscircuits te vermijden bij het meten van hoogspanning.

AC-spanningsmeting

1. Steek de zwarte meetpen in de "COM"-aansluiting en de rode in de "V/Ω/Hz"-aansluiting.
2. Zet de functieschakelaar op het "" bereik.
3. Het standaardbereik is Auto range, en "AUTO" wordt weergegeven. Door op de RANGE (Bereik) toets te drukken, schakelt u over naar het handmatige bereik, 400mV/4V/40V/400V/700V kan worden geselecteerd.
4. Sluit de meetpennen aan op het testpunt, de spanning van de twee punten die met de pennen zijn verbonden, verschijnt op het LCD.

DC-stroommeting

1. Steek de ZWARTE meetpen in de "COM"-aansluiting en de RODE meetpen in de "mA"-aansluiting (max. 400mA) of "10A"-aansluiting (max. 10A).
2. Zet de FUNCTIEschakelaar op het stroombereik. Druk op de ""-toets om de DC-meetmethode te selecteren, sluit de pennen aan op het te testen circuit, de stroomwaarde en polariteit waarmee de rode meetpen is verbonden, verschijnen op het LCD.

Opmerking:

1. Als het stroombereik van tevoren onbekend is, zet dan de FUNCTIEschakelaar op een hoog bereik en werk naar beneden.
2. Wanneer alleen het cijfer "OL" wordt weergegeven, wordt overbelasting aangegeven en moet de FUNCTIEschakelaar op een hoger bereik worden ingesteld.
3. De maximale ingangsstroom is 400mA of 10A, afhankelijk van de gebruikte aansluiting. Overmatige stroom zal de zekering doen doorslaan.

AC-stroommeting

1. Steek de ZWARTE meetpen in de "COM"-aansluiting en de RODE meetpen in de mA"-aansluiting (max. 400mA) of "10A"-aansluiting (max. 10A).
2. Zet de FUNCTIEschakelaar op het stroombereik. Druk op de ""-toets om de AC-meetmethode te selecteren, sluit de pennen aan op het te testen circuit, de stroomwaarde verschijnt op het LCD.

Opmerking:

1. Als het stroombereik van tevoren onbekend is, zet dan de FUNCTIEschakelaar op een hoog bereik en werk naar beneden.
2. Wanneer alleen het cijfer "OL" wordt weergegeven, wordt overbelasting aangegeven en moet de FUNCTIEschakelaar op een hoger bereik worden ingesteld.
3. De maximale ingangsstroom is 400mA of 10A, afhankelijk van de gebruikte aansluiting. Overmatige stroom zal de zekering doen doorslaan.

Weerstandsmeting

1. Sluit de ZWARTE meetpen aan op de "COM"-aansluiting en de RODE meetpen op de "V/Ω/Hz"-aansluiting.
2. Zet de FUNCTIEschakelaar op het "Ω" bereik.
3. Druk op "RANGE" (BEREIK) om Auto/Handmatig bereik te selecteren
4. Bij het meten van kleine weerstand, moeten de meetpennen eerst kortgesloten worden, druk eenmaal op "REL", zorg voor nauwkeurigheid van de meetwaarde.

Opmerking:

1. Om de handmatige methode te gebruiken, als het weerstandsbereik van tevoren onbekend is, zet dan de FUNCTIEschakelaar op een hoger bereik en werk naar beneden.
2. Als "OL" op het LCD-scherm verschijnt, betekent dit overbelasting. Bij het meten van een weerstand van meer dan 1M Ω kan het enkele seconden duren voordat de meter stabiliseert. Dit is normaal voor hoge weerstandswaarden.
3. Wanneer de ingang niet is aangesloten, d.w.z. in open circuit, wordt het cijfer "OL" weergegeven voor de overbelastingsconditie.
4. Bij het controleren van de weerstand in het circuit, moet u ervoor zorgen dat de stroom is uitgeschakeld en dat alle condensatoren volledig zijn ontladen.
5. Voer geen spanning in op dit bereik.

Capaciteitsmeting

1. Zet de FUNCTIEschakelaar op de "" positie.
2. Druk eenmaal op "REL" om op nul te stellen.
3. Sluit de geteste condensator aan op de "COM", "V/ Ω /Hz"-ingangssockets in overeenstemming met de pennen (de polariteit van de rode pen is "+"), de waarde wordt weergegeven op het LCD-scherm.
4. Bij het meten van meer dan 4uF duurt het 15 seconden om te stabiliseren.

Opmerking:

1. Het capaciteitsbereik heeft alleen de automatische modus.
2. Voor elke meting moet u op "REL" drukken om de meetnauwkeurigheid te garanderen.
3. Eenheden:
   1uF=1000nF
   1nF=1000pF
4. Condensatoren moeten volledig zijn ontladen om schade aan de meter te voorkomen.

Frequentiemeting

1. Sluit meetpennen of een afgeschermde kabel aan op de "COM" en "V/Ω/Hz"-aansluiting.
2. Zet de FUNCTIEschakelaar op het "Hz"-bereik en sluit meetpennen of een kabel aan op de bronbelasting die wordt getest.
3. Druk op "Hz/Duty" om te schakelen tussen frequentie/duty cycle en de uitlezing van de frequentie of duty cycle weer te geven.

Opmerking:

1. Het frequentiebereik heeft alleen de automatische bereikmodus.
2. Pas niet meer dan 250V DC/AC piekwaarde toe op de ingang. Indicatie is mogelijk bij een spanning hoger dan 10V AC rms, maar de metingen kunnen buiten de specificatie vallen.
3. In een lawaaierige omgeving is het aan te bevelen om een afgeschermde kabel te gebruiken voor het meten van een klein signaal.
4. Wees voorzichtig om contact met hoogspanningscircuits te vermijden bij het meten van hoogspanning.

hFE-meting

1. Zet de functieschakelaar op het hFE-bereik.
2. Definieer of de transistor van het NPN- of PNP-type is, steek de emitter, basis en collector afzonderlijk in het juiste gat, de geschatte waarde wordt weergegeven op het LCD-scherm.

Diode- en continuïteitstest

1. Sluit de ZWARTE meetpen aan op de "COM"-aansluiting en de RODE meetpen op de "VΩHz"-aansluiting.
2. Zet de FUNCTIEschakelaar op de "" positie. Druk op de " DC/AC "-toets die de diode-meetmethode selecteert.
3. Voorwaartse meting: Sluit de RODE meetpen aan op de positieve kant van de testdiode, de ZWARTE meetpen op de negatieve kant, vervolgens wordt de aflezing van de geschatte voorwaartse spanning van deze diode weergegeven.
4. Omgekeerde meting: Sluit de ZWARTE meetpen aan op de positieve kant van de testdiode, de RODE meetpen op de negatieve kant, het teken "OL" wordt weergegeven.
5. Een juiste diode-test moet beide stappen omvatten.
6. Druk op "" om de continuïteitsmodus te selecteren.
7. Sluit de testprobes aan op twee punten van het circuit, als de weerstand lager is dan ongeveer 50±20Ω. Zoemer klinkt.

Opmerking: Voer geen spanning in op dit bereik.

Temperatuurmeting

1. Zet de functietoets op het "°C"-bereik.
2. Steek het koude punt van de thermokoppel in het " K TEMP"-gat en het werkpunt op de plaats waar u de temperatuur wilt meten, de waarde wordt weergegeven op het LCD-scherm.

OPMERKING:

1. Wanneer de ingangsklem in een open circuit is, wordt de " normale temp." weergegeven.
2. Verander de thermokoppel niet, anders kan de nauwkeurigheid niet worden gegarandeerd.
3. Voer geen spanning in op dit bereik.

Data hold

Druk op de "Hold" (Vasthouden)-toets, de huidige gegevens worden weergegeven op het LCD-scherm; Druk nogmaals op de toets om de hold-functie te annuleren.

Automatisch uitschakelen

1. Stop met werken gedurende 15 minuten, het instrument wordt automatisch uitgeschakeld en gaat naar de slaapstand. De zoemer klinkt voordat de stroom wordt uitgeschakeld. Druk op een willekeurige toets om de stroom in te schakelen.
2. Als u op de ""-toets drukt voordat u inschakelt, kunt u de functie annuleren.

WAARSCHUWING

1. Zorg er bij het meten van spanning voor dat het instrument niet is aangesloten of is overgeschakeld naar een stroom- of weerstandsbereik, of naar de diodecontrole. Zorg er altijd voor dat de juiste aansluitingen worden gebruikt voor het type meting dat moet worden uitgevoerd.
2. Wees uiterst voorzichtig bij het meten van spanning boven 50V, vooral van bronnen waar een hoge energie aanwezig is.
3. Vermijd waar mogelijk verbindingen met "onder spanning" staande circuits.
4. Zorg er bij het uitvoeren van stroommetingen voor dat het circuit niet "onder spanning" staat voordat u het opent om de meetpennen aan te sluiten.
5. Voordat u weerstandsmetingen of een diode-test uitvoert, moet u ervoor zorgen dat het te testen circuit spanningsloos is.
6. Zorg er altijd voor dat de juiste functie en het juiste bereik zijn geselecteerd. Start bij twijfel over het juiste bereik met het hoogste en werk naar beneden.
7. Wees uiterst voorzichtig bij het gebruik van het instrument in combinatie met een stroomtransformator die op de aansluitingen is aangesloten als er een open circuit optreedt.
8. Zorg ervoor dat de meetpennen en probes in goede staat zijn en dat de isolatie niet is beschadigd.
9. Pas op dat u de overbelastingslimieten, zoals aangegeven in de specificatie, niet overschrijdt.
10. DE ZEKERING VOOR VERVANGING MOET VAN HET JUISTE TYPE EN DE JUISTE WAARDE ZIJN.
11. Voordat u de behuizing van het instrument opent om de batterij of zekering te vervangen, koppelt u de meetpennen los van elk extern circuit en zet u de keuzeschakelaar in de "OFF"-stand.

ONDERHOUD

Probeer het interne circuit niet te wijzigen.

1. Houd de multimeter droog. Houd de multimeter uit de buurt van stof en vuil
2. Gebruik en bewaar de multimeter alleen in omgevingen met een normale temperatuur. Extreme temperaturen kunnen de levensduur van elektronische apparaten verkorten, batterijen beschadigen en plastic onderdelen vervormen of smelten.
3. Behandel de multimeter voorzichtig en zorgvuldig. Als u hem laat vallen, kunnen de printplaten en de behuizing beschadigd raken en kan de multimeter niet goed werken, hoewel de holster voldoende bescherming kan bieden.
4. Veeg de multimeter af en toe af met een vochtige doek om hem er als nieuw uit te laten zien. Gebruik geen agressieve chemicaliën, reinigingsmiddelen of sterke wasmiddelen om de multimeter schoon te maken.
5. Haal de batterij eruit als u hem lange tijd niet gebruikt. Wanneer het LCD-scherm "" weergeeft, moet de batterij worden vervangen.
   1. Zorg ervoor dat het instrument niet is aangesloten op een extern circuit. Zet de keuzeschakelaar in de OFF-stand en verwijder de meetpennen van de aansluitingen.
   2. Verwijder de schroef op de onderkant van de behuizing en til de onderkant van de behuizing op.
   3. Verwijder de lege batterij en vervang deze door een batterij van hetzelfde type.
6. Vervang de zekering door een zekering van hetzelfde type en dezelfde waarde als de vervangingen.

OPMERKING:

1. Voer geen spanning in boven 1000V DC/AC piekwaarde.
2. Meet geen spanning op het stroombereik, weerstandsbereik, diode- en zoemerbereik.
3. Gebruik de meter niet als de batterij niet goed is vervangen of als de batterijbehuizing niet is vastgezet.
4. Voordat u de batterij of zekering vervangt, maakt u de meetpennen los van het testpunt en schakelt u de stroom uit.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Vichy VC97 - Handleiding digitale multimeter

Beschikbare talen