Bose A30 - Aviation Headset Handleiding

WAT ZIT ER IN DE DOOS

INHOUD

OPMERKINGEN:

• Voor opties voor de bedieningsmodule.
• Voor typen vliegtuigconnectoren.
• Als een onderdeel van het product beschadigd is, gebruik het dan niet. Neem contact op met uw erkende Bose-dealer of de klantenservice van Bose.
  Bezoek: support. Bose.com/A30

HEADSETCOMPONENTEN

OPTIES VOOR DE BEDIENINGSMODULE

BELANG VAN EEN GOEDE PASVORM

DE HOOFDBAND PASSEN
Een goede pasvorm is belangrijk voor zowel comfort als optimale prestaties van de ruisonderdrukking.

1. Zoek de linker en rechter pictogrammen in de oorschelpen om de headset correct te oriënteren.
2. Plaats de headset op uw hoofd.
3. Pas de hoofdband aan zodat de oorkussens uw oren volledig bedekken.
   OPMERKING: Voor de beste prestaties, zorg ervoor dat de oorkussens goed aansluiten rond uw oren, zodat ze een afdichting vormen.
   

DE MICROFOON AANPASSEN

1. Pak de microfoonvoet vast en pas de arm aan zodat de microfoon gelijk is met uw mond.
   
   De plaatsing van de microfoon is belangrijk voor een heldere communicatie. De microfoonarm kan 160° draaien. Forceer hem NIET verder dan de bedoelde rotatie, anders kan er schade ontstaan.
   
2. Zorg ervoor dat de microfoon zich op 12,7 mm (0,5") van uw lippen bevindt.
   OPMERKING: De microfoon mag uw lippen niet raken.
   
3. Zorg ervoor dat de witte stip op de microfoonvoet naar uw mond is gericht.
   OPMERKING: Draai indien nodig aan de microfoonvoet.
   
4. Test de headset voor de vlucht.

VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT DE PASVORM
In zeer lawaaierige omstandigheden, zoals tijdens het opstijgen, kunt u een korte vermindering van de ruisonderdrukking ervaren, omdat de headset compenseert voor een tijdelijke drukverandering. Als dit aanhoudt wanneer het geluidsniveau weer normaal is, zie "Akoestische ruisonderdrukking". Als het aanhoudt, zie "Probleemoplossing".
Een laag rommelend geluid of frequent, kort verlies van ruisonderdrukking kan wijzen op een onjuiste pasvorm of geblokkeerde openingen van de oorschelpen. Zie "De headset reinigen" voor instructies over het verwijderen van blokkades.
Tijdens een lange vlucht kunt u een lichte drukplek voelen, die kan worden verlicht door de positie van de hoofdband aan te passen.

DE KABEL EN BEDIENINGSMODULE VASTZETTEN
De kabelclips en de houder van de bedieningsmodule bevestigen de kabel en de bedieningsmodule aan uw kleding, een veiligheidsharnas, zonneklepligger of vliegtuigheadsethaak voor snelle en gemakkelijke toegang.

Kabelclips
Knijp in het smalle uiteinde van de clip om te openen. Druk op de zijknop om de clip los te maken en langs de kabel te verplaatsen.

Houder van de bedieningsmodule
Rek de houder over de achterkant van de bedieningsmodule om hem op zijn plaats te houden.

HEADSETBEDIENING

INSCHAKELEN
Druk op de aan/uit-knop (Power button) .

Het aan/uit-lampje (Power light) brandt oranje en knippert vervolgens afhankelijk van het batterijniveau. Zie "Aan/uit-lampje (Power light)".
OPMERKING: De eerste keer dat u uw headset inschakelt, is de ruisonderdrukking volledig ingeschakeld. Zie "Akoestische ruisonderdrukking".

UITSCHAKELEN
Houd ingedrukt totdat het aan/uit-lampje (Power light) oranje brandt en laat vervolgens los.
OPMERKING: Wanneer de headset is uitgeschakeld, biedt deze passieve audiocommunicatie.

AKOESTISCHE RUISONDERDRUKKING

Akoestische ruisonderdrukking (Acoustic Noise Cancelling) vermindert ongewenste ruis, waardoor een helderdere, meer levensechte audioprestatie wordt geleverd. U kunt uw ruisonderdrukkingsniveau kiezen op basis van uw luistervoorkeuren en omgeving.
OPMERKING: Wanneer u een oproep ontvangt, blijft de headset op het huidige ruisonderdrukkingsniveau.

SCHAKELAAR VOOR AKOESTISCHE RUISONDERDRUKKING (ANC)
Stelt het ruisonderdrukkingsniveau in.

FUNCTIE	POSITIE	BESCHRIJVING
HOOG (HIGH)		Maximale stilte en ruisonderdrukking over het gehele spectrum. Beste signaal-ruisverhouding voor radio- en intercomcommunicatie in lawaaierige vliegtuigen.
GEMIDDELD (MED)		Consistente ruisonderdrukking over een breed frequentiebereik. Het beste voor heldere en comfortabele ruisonderdrukking in typische straalvliegtuigen.
LAAG (LOW)		Het beste voor verbeterde interpersoonlijke communicatie buiten de intercom in rustigere omgevingen.

TIKBEDIENING (TAP CONTROL) VOOR DOORSPREEKCOMMUNICATIE (TALK-THROUGH COMMUNICATION)
Wanneer u zich moet concentreren op interpersoonlijke communicatie die uit een bepaalde richting komt, kunt u de ruisonderdrukking automatisch op LAAG (LOW) zetten in één oorschelp.

OPMERKINGEN:

• Standaard staat de TIKBEDIENING (TAP CONTROL) bedieningsschakelaar op UIT (OFF).
• Tikbediening (Tap Control) is alleen beschikbaar wanneer de akoestische ruisonderdrukking (Acoustic Noise Cancelling, ANC) schakelaar in de HOOG (HIGH) of GEMIDDELD (MED) positie staat.
• Tikbediening (Tap Control) is uitgeschakeld tijdens extreme niveaus van omgevingsgeluid om een goede ruisonderdrukking en intercomcommunicatie te garanderen. U kunt echter nog steeds het ruisonderdrukkingsniveau op LAAG (LOW) zetten in beide oorschelpen met behulp van de schakelaar voor akoestische ruisonderdrukking (Acoustic Noise Cancelling, ANC).

1. Zorg ervoor dat de schakelaar voor akoestische ruisonderdrukking (Acoustic Noise Cancelling, ANC) in de HOOG (HIGH) of GEMIDDELD (MED) positie staat.
   
2. Zet in het batterijcompartiment van de bedieningsmodule de TIKBEDIENING (TAP CONTROL) schakelaar op AAN (ON). Zie "De bedieningsschakelaars wijzigen".
   
3. Tik stevig dubbel op de buitenkant van de oorschelp.
   

Oorschelpen wisselen
Om de tikbediening (Tap Control) naar de andere oorschelp te verplaatsen, tikt u stevig dubbel op de andere oorschelp.

Tikbediening (Tap Control) resetten
Om de ruisonderdrukking in beide oorschelpen te hervatten, tikt u dubbel op de oorschelp waar de tikbediening (Tap Control) momenteel actief is, of verplaatst u de schakelaar voor akoestische ruisonderdrukking (Acoustic Noise Cancelling, ANC) naar een andere positie.

BEDIENINGSSCHAKELAARS

FUNCTIES VAN DE BEDIENINGSSCHAKELAARS
De bedieningsschakelaars bevinden zich in het batterijcompartiment van de bedieningsmodule.
OPMERKING: Sommige bedieningsschakelaars zijn niet beschikbaar op alle modellen.

FUNCTIE	POSITIE	STANDAARD	BESCHRIJVING
REVERSIONAIR (REVERSIONARY)		UIT (OFF)	Schakelt alle niet-kritieke functies uit, waaronder Bluetooth-audio, AUX-audio en Tikbediening (Tap Control). Alleen intercomcommunicatie en akoestische ruisonderdrukking (Acoustic Noise Cancelling) zijn ingeschakeld. Stel de schakelaar in geval van noodhardware- of softwarefout in op AAN (ON).
TIKBEDIENING (TAP CONTROL)		UIT (OFF)	Schakelt de tikbedieningsfunctie (Tap Control) in/uit.
PRIORITEIT (PRIORITY)		BT	Stelt de prioriteit vast tussen twee secundaire audiobronnen die tegelijkertijd zijn aangesloten. Selecteer BT om de Bluetooth-verbinding (draadloos) een hogere prioriteit te geven. Selecteer AUX om de bekabelde verbinding een hogere prioriteit te geven.
INTERCOM		MONO	Verwerkt intercomaudio als mono of stereo. Alleen beschikbaar voor configuraties die tweekanaals- of stereo-intercomsystemen ondersteunen. OPMERKING: 5-pins XLR- en U174-modellen zijn configuraties met alleen mono.
AUTO UIT (AUTO OFF)		AAN (ON)	Schakelt automatisch uit na 3 tot 45 minuten inactiviteit. OPMERKINGEN: Wanneer de headset op batterijvoeding werkt en is losgekoppeld van de intercom, wordt de headset uitgeschakeld, tenzij er audio van een actief mobiel apparaat aanwezig is. Als u in gesprek bent en losgekoppeld bent van de intercom, wordt de headset ongeveer 3 minuten na het beëindigen van het gesprek uitgeschakeld.
AUTO AAN (AUTO ON)		AAN (ON)	Schakelt automatisch in wanneer aangesloten op de stroomvoorziening van het vliegtuig. OPMERKINGEN: Alleen beschikbaar in Flex Power-modellen. Bluetooth-modellen keren terug naar de vorige Bluetooth-status wanneer ze worden ingeschakeld.

DE BEDIENINGSSCHAKELAARS WIJZIGEN

1. Schakel de headset uit.
2. Druk op de achterkant van de bedieningsmodule stevig op de vingerinkeping en schuif de klep naar beneden.
   
   De batterijklep is vastgemaakt aan de bedieningsmodule. Probeer deze NIET los te maken.
   
3. Verwijder de batterijen.
4. Gebruik een pen of een kleine schroevendraaier met platte punt om de schakelaar(s) voorzichtig te verplaatsen.
5. Plaats twee AA-batterijen (bij voorkeur alkaline), met inachtneming van de juiste polariteit.
   
   Als de batterijen niet goed passen, forceer ze er dan NIET in. Het forceren van een onjuiste aansluiting zal de bedieningsmodule permanent beschadigen.
   
6. Sluit de batterijklep, druk stevig op de vingerinkeping en schuif de klep op zijn plaats.
   

MICROFOONPLAATSING

Standaard wordt de microfoonconstructie in de fabriek bevestigd aan de linker oorschelp (hoewel deze in sommige configuraties mogelijk niet is bevestigd). Deze kan eenvoudig van de ene oorschelp naar de andere worden verplaatst.

DE MICROFOON VERPLAATSEN
Verwijder de microfoonconstructie en de afdekking van de terminator

1. Open de twee vergrendelingen aan de basis van de microfoonconstructie.
   
2. Trek de microfoonconstructie voorzichtig uit de aansluiting.
3. Open de vergrendeling op de afdekking van de terminator.
   
4. Trek de afdekking van de terminator voorzichtig uit de aansluiting.

Vervang de microfoonconstructie en de afdekking van de terminator

1. Lijn de basis van de microfoonconstructie uit met de aansluiting op de oorschelp en schuif deze erin totdat deze vastzit.
2. Sluit de twee vergrendelingen aan de basis van de microfoonconstructie.
3. Lijn de afdekking van de terminator uit met de aansluiting op de andere oorschelp en schuif deze erin totdat deze vastzit.
   
   Forceer de afdekking van de terminator NIET in de aansluiting.
   OPMERKING: Als de afdekking van de terminator niet goed is geïnstalleerd, is er geen geluid in de oorschelp.
4. Sluit de vergrendeling op de afdekking van de terminator.
5. Test de headset vóór de vlucht.

BATTERIJEN

DE BATTERIJEN VERVANGEN
Wanneer het batterijlampje rood knippert, moeten de batterijen worden vervangen.
OPMERKING: Voor headsets die worden gevoed door het vliegtuig, zijn geen batterijen nodig voor gebruik als vliegtuigstroom beschikbaar is. U kunt echter nog steeds batterijen plaatsen wanneer aangesloten op vliegtuigstroom als back-up in geval van stroomonderbrekingen of ontkoppelingen. Zie "Vliegtuigconnectoren".

1. Schakel de headset uit.
2. Druk op de achterkant van de bedieningsmodule stevig op de vingerinkeping en schuif de klep omlaag.
   
   De batterijklep zit vast aan de bedieningsmodule. Probeer deze NIET los te maken.
   
3. Verwijder de batterijen.
4. Plaats twee AA-batterijen (alkaline heeft de voorkeur) en let op de juiste polariteit.
   
   Als de batterijen niet goed passen, forceer ze er dan NIET in. Het forceren van een onjuiste aansluiting veroorzaakt permanente schade aan de bedieningsmodule.
   
5. Sluit de batterijklep, druk stevig op de vingerinkeping en schuif de klep op zijn plaats.
   

OPMERKINGEN:

• Nieuwe AA alkaline batterijen leveren tot 45 uur stroom voor de headset. De levensduur van de batterij is afhankelijk van het omgevingsgeluidsniveau van het vliegtuig, de temperatuur, de staat van de oorkussens, het gebruik van de Bluetooth-functie en de leeftijd van de batterijen.
• Andere batterijchemieën kunnen andere resultaten opleveren. De levensduur van de batterij kan verschillen en de indicatie van de levensduur van de batterij is mogelijk niet nauwkeurig.

VLIEGTUIGCONNECTOREN

Uw headset wordt geleverd met een van de verschillende standaard vliegtuigconnectoropties.

OPMERKING: Neem contact op met de klantenservice van Bose voor meer informatie over deze connectoren.

DUBBELE STEKKER (ALGEMENE LUCHTVAART)
Modellen met dubbele stekker hebben twee algemene vliegtuigconnectoren die in specifieke aansluitingen op het bedieningspaneel van het vliegtuig worden gestoken.
OPMERKING: De microfoonconnector is korter, dunner en heeft een iets andere vorm dan de intercomconnector.

Aansluiten op het vliegtuig

1. Steek de intercomconnector in de intercomaansluiting op het bedieningspaneel van het vliegtuig.
2. Steek de microfoonconnector in de microfoonaansluiting op het bedieningspaneel van het vliegtuig.
   

Loskoppelen van het vliegtuig
Trek voorzichtig aan elke connector om de connector van het bedieningspaneel van het vliegtuig te verwijderen.

U174, 5-PINS XLR EN 6-PINS LEMO
5-pins XLR- en 6-pins Lemo-vliegtuigconnectoren voorzien de headset van zowel vliegtuigvoeding als intercomaudio. U174-connectoren voorzien de headset alleen van intercomaudio.

Aansluiten op het vliegtuig

1. Lijn de connector uit met de aansluiting op het bedieningspaneel van het vliegtuig en zorg ervoor dat de smalle balk op de connector overeenkomt met de sleuf in de aansluiting.
2. Steek de connector stevig in het bedieningspaneel van het vliegtuig.
   

Loskoppelen van het vliegtuig (U174 en 5-pins XLR)

1. Druk indien nodig op de knop/vergrendeling op het bedieningspaneel van het vliegtuig om de connector los te maken.
2. Trek voorzichtig terug om de connector van het bedieningspaneel van het vliegtuig te verwijderen.
   

Loskoppelen van het vliegtuig (6-pins Lemo)

1. Trek de huls aan het einde van de connector terug.
   
   U moet de huls terugtrekken voordat u de connector eruit trekt. Het forceren van de connector beschadigt de kabel en/of het bedieningspaneel van het vliegtuig.
   
2. Blijf voorzichtig terugtrekken om de connector van het bedieningspaneel van het vliegtuig te verwijderen.
   

STATUSLAMPJES

De aan/uit- en Bluetooth-lampjes bevinden zich aan de voorkant van de bedieningsmodule.

AAN/UIT-LAMPJE
Geeft de stroombron en het niveau aan.

OPMERKINGEN:

• Nieuwe AA alkaline batterijen leveren tot 45 uur stroom voor de headset. De levensduur van de batterij is afhankelijk van het omgevingsgeluidsniveau van het vliegtuig, de temperatuur, de staat van de oorkussens, het gebruik van de Bluetooth-functie en de leeftijd van de batterijen.
• Andere batterijchemieën kunnen andere resultaten opleveren. De levensduur van de batterij kan verschillen en de indicatie van de levensduur van de batterij is mogelijk niet nauwkeurig.

BLUETOOTH-LAMPJE
OPMERKING: Deze sectie is alleen van toepassing op Bluetooth-modellen.
Geeft de verbindingsstatus van een mobiel apparaat weer.

DE STATUSLAMPJES DIMMEN
Om de Bluetooth- en aan/uit-lampjes te dimmen, drukt u tweemaal op de aan/uit-knop .
Om de helderheid te herstellen, drukt u nogmaals op , of schakelt u de headset uit en weer in.

DE STATUSLAMPJES UITSCHAKELEN
Om de Bluetooth- en aan/uit-lampjes uit te schakelen, drukt u driemaal op .
Om de lampjes weer in te schakelen, drukt u nogmaals op , of schakelt u de headset uit en weer in.
OPMERKING: De statuslampjes keren terug naar de standaard helderheid telkens wanneer de headset wordt ingeschakeld.

SECUNDAIRE AUDIOBRONNEN

U kunt uw headset op twee manieren aansluiten op een secundaire audiobron:

• AUX (bedrade) verbinding
• Bluetooth (draadloze) verbinding (geldt alleen voor Bluetooth-modellen)

AUX-AANSLUITINGEN
Gebruik de 3,5 mm AUX-audiokabel om een niet-draadloos apparaat aan te sluiten.

1. Zorg ervoor dat de schakelaar voor de secundaire audiomodus in de stand MUTE (DEMPEN) of MIX staat (zie pagina 45) en dat de REVERSIONARY-bedieningsschakelaar op OFF (UIT) staat.
   OPMERKING: Als de schakelaar voor de secundaire audiomodus op OFF (UIT) staat of de REVERSIONARY-bedieningsschakelaar op ON (AAN) staat, is de AUX-audiofunctionaliteit uitgeschakeld.
2. Sluit de kabel aan op de 3,5 mm AUX-poort aan de achterkant van de bedieningsmodule.
   
3. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de 3,5 mm-poort op uw audiobron.
   OPMERKING: De functies van een aangesloten AUX-audiobron worden niet bediend door de bedieningsmodule.

BLUETOOTH-VERBINDINGEN
OPMERKING: Dit gedeelte is alleen van toepassing op Bluetooth-modellen.

Verbinding maken via het Bluetooth-menu op uw mobiele apparaat

1. Zorg ervoor dat de schakelaar voor de secundaire audiomodus in de stand MUTE (DEMPEN) of MIX staat (zie pagina 45) en dat de REVERSIONARY-bedieningsschakelaar op OFF (UIT) staat.
   OPMERKING: Als de schakelaar voor de secundaire audiomodus op OFF (UIT) staat of de REVERSIONARY-bedieningsschakelaar op ON (AAN) staat, is de Bluetooth-functionaliteit uitgeschakeld.
2. Houd de Bluetooth/Multifunctionele knop 1 seconde ingedrukt.
   Het Bluetooth-lampje knippert paars.
3. Schakel op uw mobiele apparaat de Bluetooth-functie in.
   OPMERKING: De Bluetooth-functie is meestal te vinden in het menu Instellingen.
4. Selecteer de headset in de lijst met apparaten.
   Zodra de verbinding tot stand is gebracht, hoort u een toon en knippert het Bluetooth-lampje blauw.
   

OPMERKINGEN:

• Na 5 minuten inactiviteit verlaat de headset automatisch de koppelingsmodus en gaat het Bluetooth-lampje uit. Om de Bluetooth-functie weer in te schakelen, drukt u op .
• Elke keer dat u de Bluetooth-functie inschakelt, probeert de headset opnieuw verbinding te maken met de twee meest recentelijk verbonden Bluetooth-apparaten. Als de apparaten zijn uitgeschakeld of buiten bereik zijn, probeert de headset opnieuw verbinding te maken met andere apparaten in de koppelingslijst en keert vervolgens terug naar de koppelingsmodus. Zie "Een mobiel apparaat opnieuw verbinden".

Een mobiel apparaat loskoppelen

1. Houd de Bluetooth/Multifunctionele knop 5 seconden ingedrukt om de Bluetooth-functie uit te schakelen.
2. Zet de schakelaar voor de secundaire audiomodus in de stand OFF (UIT).
   OPMERKING: U kunt ook de Bluetooth-instellingen gebruiken om uw apparaat los te koppelen. Als u de Bluetooth-functie uitschakelt, worden alle andere apparaten losgekoppeld.

Een mobiel apparaat opnieuw verbinden
Wanneer de headset wordt ingeschakeld, probeert deze opnieuw verbinding te maken met de twee meest recentelijk verbonden apparaten.
OPMERKING: De apparaten moeten zich binnen bereik (10 m) bevinden en ingeschakeld zijn.

Een verloren verbinding herstellen
Wanneer uw verbonden mobiele apparaat buiten bereik komt, wordt de verbinding verbroken. De headset probeert automatisch gedurende 5 minuten opnieuw verbinding te maken. Als de headset geen verbinding kan maken, keert deze terug naar de koppelingsmodus. Na 5 minuten inactiviteit wordt de Bluetooth-functie uitgeschakeld.

1. Breng het apparaat terug binnen bereik.
2. Druk op l om opnieuw verbinding te maken.

Een extra mobiel apparaat aansluiten
U kunt maximaal acht gekoppelde apparaten opslaan in de koppelingslijst van de headset, en uw headset kan actief verbonden zijn met twee apparaten tegelijk.
Gebruik het Bluetooth-menu op uw apparaat om een extra apparaat aan te sluiten.

OPMERKINGEN:

• Er kan slechts één secundaire audiobron tegelijk worden gehoord.
• Secundaire audio zal de intercom nooit overstemmen.

Schakelen tussen verbonden apparaten

1. Pauzeer de audio op uw eerste apparaat.
2. Speel audio af op uw tweede apparaat.

De koppelingslijst van de headset wissen

1. Houd de Bluetooth/Multifunctionele knop en (de Bluetooth-volumeknop omlaag, aan de zijkant van de bedieningsmodule) tegelijkertijd 7 seconden ingedrukt, of totdat het Bluetooth-lampje paars knippert synchroon met het aan/uit-lampje.
2. Verwijder de headset uit de Bluetooth-lijst op uw apparaat.
   Alle apparaten zijn gewist en de headset is klaar om verbinding te maken.
   Zie "Bluetooth-verbindingen".

BLUETOOTH-FUNCTIES
OPMERKING: Dit gedeelte is alleen van toepassing op Bluetooth-modellen.

Bluetooth-volume functies
De Bluetooth-volumeknoppen bevinden zich aan de zijkant van de bedieningsmodule.

FUNCTIE	WAT TE DOEN
Bluetooth volume omhoog	Druk op .
Bluetooth volume omlaag	Druk op .

Belfuncties
De Bluetooth/Multifunctionele knop bevindt zich aan de voorkant van de bedieningsmodule.

FUNCTIE	WAT TE DOEN
Bellen	Kies het nummer vanaf uw aangesloten telefoon. Het gesprek wordt automatisch overgezet naar de headset.
Een gesprek beantwoorden	Druk op . U hoort een korte pieptoon voordat u het inkomende gesprek hoort.
Een gesprek beëindigen	Druk op . U hoort twee korte pieptonen die aangeven dat het gesprek is beëindigd.
Een inkomend gesprek weigeren	Houd 1 seconde ingedrukt. U hoort twee korte pieptonen die aangeven dat het gesprek is geweigerd.
Een tweede inkomend gesprek beantwoorden en het huidige gesprek in de wacht zetten	Druk tijdens een gesprek op . U hoort een korte pieptoon voordat u het tweede gesprek hoort.
Een tweede inkomend gesprek weigeren en in het huidige gesprek blijven	Houd tijdens een gesprek l 1 seconde ingedrukt. U hoort twee korte pieptonen die aangeven dat het gesprek is geweigerd.
Schakelen tussen twee gesprekken	Dubbelklik met twee actieve gesprekken op . U hoort een korte pieptoon voordat u het inkomende gesprek hoort.
Het laatste nummer opnieuw bellen	Als er geen actieve of inkomende gesprekken zijn, dubbelklikt u op .
Audio overzetten naar het mobiele apparaat	Houd tijdens een gesprek de Bluetooth/Multifunctionele knop 3 tot 4 seconden ingedrukt. De audio wordt overgebracht naar de mobiele telefoon terwijl de Bluetooth-verbinding actief blijft.
Spraakbesturing activeren	Als er geen actieve of inkomende gesprekken zijn, drukt u op .
Een gesprek dempen/opheffen	Druk tijdens een gesprek tegelijkertijd op en . U hoort twee korte pieptonen die aangeven dat het gesprek is gedempt/niet gedempt.

OPMERKINGEN:

• Als u in gesprek bent en de stekker uit de intercom haalt, wordt de headset ongeveer 3 minuten nadat het gesprek is beëindigd uitgeschakeld.
• Om de headset te gebruiken wanneer deze niet is aangesloten op de intercom (om naar audio te luisteren of om te bellen of gebeld te worden), raadt Bose aan om de functie Auto off (Automatisch uitschakelen) uit te schakelen voor ononderbroken functionaliteit. Zie "Bedieningsschakelaars".
• Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar voor sommige mobiele apparaten. Raadpleeg de handleiding van uw apparaat voor meer informatie.

SECUNDAIRE AUDIO PRIORITEIT

SCHAKELAAR SECUNDAIRE AUDIO MODUS (SECONDARY AUDIO MODE SWITCH)
Bepaalt hoe secundaire audiobronnen worden gehoord in relatie tot de intercom. (Controls how secondary audio sources are heard in relation to the intercom.)

FUNCTIE (FUNCTION)	POSITIE (POSITION)	BESCHRIJVING (DESCRIPTION)
DEMPEN (MUTE)		Wanneer een inter comsignaal wordt gedetecteerd, wordt secundaire audio tijdelijk gedempt totdat de intercom audio stopt. (When an intercom signal is detected, secondary audio is temporarily muted until intercom audio ceases.)
MIXEN (MIX)		Wanneer een inter comsignaal wordt gedetecteerd, wordt secundaire audio gemixt met de intercom audio. U hoort maximaal twee audiobronnen: de intercom plus één secundair apparaat. (When an intercom signal is detected, secondary audio is mixed with intercom audio. You hear a maximum of two audio sources: the intercom plus one secondary device.)
UIT (OFF)		Alleen intercom audio is actief. Alle secundaire audiobronnen (AUX en Bluetooth) zijn gedempt. (Only intercom audio is active. All secondary audio sources, (AUX and Bluetooth) are muted.) OPMERKINGEN (NOTES): Alle Bluetooth verbindingen zijn uitgeschakeld en de antenne (All Bluetooth connections are disabled and antennae) stroom is verwijderd. Als u naar UIT (OFF) schakelt terwijl u verbonden bent met een Bluetooth (If you switch to OFF while connected to a Bluetooth) apparaat, moet u mogelijk uw Bluetooth verbinding opnieuw tot stand brengen de volgende keer dat u de headset aanzet of de volgende keer dat u de schakelaar uit de UIT (OFF) positie beweegt.

OPMERKINGEN (NOTES):

• Er kan slechts één secundaire audiobron tegelijk worden gehoord. (Only one secondary audio source can be heard at a time.)
• Audio van een secundaire bron zal nooit intercom communicatie overschrijven. (Audio from a secondary source will never override intercom communications.)
• Wanneer DEMPEN (MUTE) of MIXEN (MIX) zijn geselecteerd, dempen inkomende en uitgaande telefoongesprekken automatisch alle andere secundaire audiobronnen. (When MUTE or MIX are selected, incoming and outgoing phone calls automatically mute all other secondary audio sources.)
• Tijdens een telefoongesprek worden intercom en telefoongesprek audio gemixt. (During a phone call, intercom and phone call audio are mixed.)

SCHAKELAAR PRIORITEIT BEDIENING (PRIORITY OPERATION SWITCH)
Stelt prioriteit vast tussen twee secundaire audiobronnen die tegelijkertijd zijn aangesloten. (Establishes priority between two secondary audio sources connected at the same time.)

1. Zoek de PRIORITEIT (PRIORITY) bedieningsschakelaar in het batterijvak. (Locate the PRIORITY operation switch inside the battery compartment.)
2. Zet de schakelaar op de juiste bron (BT of AUX). Zie "De bedieningsschakelaars wijzigen" ("Change the operation switches").
   • Wanneer de schakelaar in de BT positie staat, zal de Bluetooth bron de AUX bron overschrijven als er een signaal wordt gedetecteerd. (When the switch is in the BT position, the Bluetooth source will override the AUX source if a signal is detected.)
   • Wanneer de schakelaar in de AUX positie staat, zal de AUX bron de Bluetooth bron overschrijven als er een signaal wordt gedetecteerd. (When the switch is in the AUX position, the AUX source will override the Bluetooth source if a signal is detected.)

OPMERKING (NOTE): Inkomende en uitgaande telefoongesprekken zullen altijd elke andere secundaire bron overschrijven. (Incoming and outgoing phone calls will always override any other secondary source.)

PRIORITEITSOVERZICHT SECUNDAIRE AUDIO (SECONDARY AUDIO PRIORITY CHART)
Audiobronnen worden gehoord op basis van prioriteit: (Audio sources are heard according to priority:)

ONDERHOUD EN VERZORGING

DE HEADSET OPBERGEN (STORE THE HEADSET)

• Plaats de headset in de draagtas voor eenvoudig en handig opbergen. (Place the headset in the carry case for easy, convenient storage.)
• Bewaar de headset in een geventileerde ruimte, uit de buurt van direct zonlicht. (Store the headset in a ventilated area away from direct sunlight.)
• Verwijder de batterijen voordat u de headset voor langere tijd opbergt. (Remove the batteries before storing the headset for extended periods.)
  

DE HEADSET REINIGEN (CLEAN THE HEADSET)
Uw headset moet mogelijk periodiek worden schoongemaakt. (Your headset may require periodic cleaning.)

ONDERDEEL (COMPONENT)	REINIGINGSPROCEDURE (CLEANING PROCEDURE)
Headset	Veeg de buitenkant van de hoofdband, het hoofdbandkussen, de oorschelpkussens, connectoren en plastic onderdelen af met een zachte, vochtige doek (alleen water) en milde zeep. (Wipe the outside surfaces of the headband, headband cushion, earcup cushions, connectors, and plastic parts using a soft, damp cloth (water only) and mild soap.) Dompel de headset NIET (Do NOT) onder in water of een andere vloeistof.
Oorschelp openingen (Earcup openings)	Controleer of de openingen aan de buitenkant van elke oorschelp schoon en vrij zijn van vuil voor elke vlucht. (Check to make sure that the openings on the outside of each earcup are clean and free of debris before each flight.) Zorg er bij het afvegen van de oorschelpen voor dat er geen vuil in de openingen wordt geforceerd. (When wiping down the earcups, be sure not to force any dirt or debris into the openings.) Gebruik indien nodig voorzichtig een pincet om vreemde voorwerpen te verwijderen die zich in de openingen bevinden. (Carefully use tweezers, if necessary, to remove foreign matter that may be lodged in the openings.) Blaas GEEN (Do NOT) lucht in de openingen en stofzuig ze niet, omdat dit de headset kan beschadigen.
Binnenscherm oorschelp (Earcup inner screen)	Probeer niet het binnenscherm in de oorschelp te verwijderen, vervangen, repareren of reinigen. (Do not attempt to remove, replace, repair, or clean the inner screen inside the earcup.) Neem contact op met de Bose klantenservice als het scherm beschadigd of versleten lijkt te zijn. (If the screen appears to be damaged or worn out, contact Bose customer service.) Als het binnenscherm vochtig wordt door omgevingsvocht zoals lichte regen, dauw, transpiratie of condensatie, laat het dan alleen aan de lucht drogen. (If the inner screen becomes damp from environmental moisture such as light rain, dew, perspiration, or condensation, allow it to air dry only.) Gebruik GEEN (Do NOT) elektrische kachels, blowers of haardrogers om het binnenscherm te drogen.
Microfoon windscherm (Microphone windscreen)	Schuif of rol het windscherm voorzichtig van de microfoon. (Gently slide or roll the windscreen off the microphone.) Spoel het windscherm af en droog het. (Rinse and dry the windscreen.) Zodra het windscherm volledig droog is, schuift u het windscherm terug op (Once the windscreen is completely dry, slide the windscreen back on) de microfoon. Zorg ervoor dat deze volledig over de microfoon past. (Make sure it fits completely over the microphone.)

BEPERKTE GARANTIE (LIMITED WARRANTY)
De headset valt onder een beperkte garantie. (The headset is covered by a limited warranty.) Details van de beperkte garantie worden vermeld op de productregistratiekaart die zich in de doos bevindt. (Details of the limited warranty are provided on the product registration card that is in the carton.) Raadpleeg de kaart voor instructies over hoe u zich kunt registreren. (Please refer to the card for instructions on how to register.) Het niet doen hiervan heeft geen invloed op uw beperkte garantierechten. (Failure to do so will not affect your limited warranty rights.)

1. Neem contact op met de Bose organisatie in uw land/regio (bezoek global. Bose.com contactinformatie in uw land/regio) voor specifieke retour- en verzendinstructies. (contact information in your country/region) for specific return and shipping instructions.)
2. Label en verzend het product, franco betaald, naar het adres dat is opgegeven door de Bose (Label and ship the product, freight prepaid, to the address provided by the Bose) organisatie in uw land. (organization in your country.)
3. Plaats een eventueel benodigd retour autorisatienummer prominent aan de buitenkant van (Place any necessary return authorization number prominently on the outside of) de doos. (the carton.) Kartons zonder retour autorisatienummer, waar vereist, worden geweigerd. (Cartons not bearing a return authorization number, where required, will be refused.)

SERIENUMMER LOCATIE (SERIAL NUMBER LOCATION)
Het serienummer bevindt zich onder het hoofdbandkussen. (The serial number is located under the headband cushion.) Om het serienummer te bekijken, pakt u voorzichtig het kussen vast en trekt u het weg van de hoofdband. (To view the serial number, gently grab and peel the cushion from away from the headband.)

Raadpleeg dit serienummer wanneer u uw product registreert of contact opneemt met Bose voor technische ondersteuning. (Refer to this serial number when you register your product or contact Bose for technical support.)

VERVANGSTUKKEN EN ACCESSOIRES (REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES)
Door normaal gebruik kunnen onderdelen zoals windschermen en oorkussens periodiek moeten worden vervangen. (Through normal use, parts like windscreens and ear cushions may require periodic replacement.) Vervangstukken en accessoires kunnen worden besteld via de Bose klantenservice. (Replacement parts and accessories can be ordered through Bose customer service.) Bezoek: support. Bose.com/A30

Beschikbare accessoires (Available accessories)

• Oorkussens (paar) (Ear cushions (pair))
• Hoofdbandkussens (paar) (Headband cushions (pair))
• Elektret microfoon windscherm (Electret microphone windscreen)
• Dynamisch microfoon windscherm (Dynamic microphone windscreen)
• Servicekit (oorkussens, elektret microfoon windscherm, hoofdbandkussens) (Service kit (ear cushions, electret microphone windscreen, headband cushions))
• Draagtas (Carry case)
• Afdekking terminator (Terminator cover)
• Controle module met kabel en microfoon assemblage (Control module with cable and microphone assembly)
• 6-pins naar Dubbele stekker kabel adapter (6-pin to Dual plug cable adapter)
• 6-pins naar U174 kabel adapter (6-pin to U174 cable adapter)
• 3.5 mm AUX audio kabel (3.5 mm AUX audio cable)
• Installatiekit (Installation kit)
• Kabelclip (Cable clip)

Oorkussens (Ear cushions)
Oorkussens moeten elke zes maanden of elke 350 uur gebruik worden vervangen. (Ear cushions should be replaced every six months or every 350 hours of use.) Het kan nodig zijn om ze vaker te vervangen als u: (You may need to replace them more often if you:)

• Een volle baard of zware bakkebaarden heeft. (Have a full beard or heavy whiskers.)
• De headset blootstelt aan extreme temperaturen, zoals het parkeren van uw vliegtuig buiten in extreme kou of hitte. (Subject the headset to severe temperature extremes such as parking your airplane outside in severe cold or heat.)
• Overmatige druk uitoefent op de kussens als gevolg van onjuiste opslag. (Put excess strain on the cushions because of improper storage.)

Indicaties dat de oorkussens moeten worden vervangen zijn onder meer: (Indications that the ear cushions need replacing include:)

• Afbladderen van de buitenste bekleding (Flaking of the outer covering)
• Snijwonden of scheuren (Cuts or tears)
• Afvlakking van het kussen, waardoor de effectiviteit van de afdichting wordt verminderd (Flattening of the cushion, reducing the effectiveness of the seal)

OPMERKING (NOTE): Om de levensduur van de oorkussens te verlengen, dient u ze regelmatig schoon te maken. (To extend the life of the ear cushions, perform regular cleaning.)

Verwijder het oude oorkussen (Remove the old ear cushion)

1. Pak de oorkussenrand vast waar deze in de sleuf op de oorschelp is gevouwen. (Grasp the ear cushion skirt where it folds into the slot on the earcup.)
2. Trek de oorkussenrand voorzichtig omhoog en weg van de oorschelp. (Gently pull the ear cushion skirt up and away from the earcup.)
   

Installeer het nieuwe oorkussen (Install the new ear cushion)

1. Lijn het nieuwe oorkussen correct uit met de oorschelp. (Properly align the new ear cushion with the earcup.)
2. Stop een rand van de oorkussenrand in de sleuf achter de oorkussenflens. (Tuck an edge of the ear cushion skirt into the slot behind the ear cushion flange.) Pas op dat u de rand niet omvouwt. (Be careful not to fold the skirt over.)
3. Rek het kussen voorzichtig rond de oorschelp en werk de rand tijdens het werken in de sleuf. (Gently stretch the cushion around the earcup, working the skirt into the slot as you go.)
4. Pak het oorkussen vast en pas de positie aan om eventuele vouwen in de rand en rimpels in het kussen te verwijderen. (Grasp the ear cushion and adjust its position to remove any folds in the skirt and wrinkles in the cushion.)

Hoofdbandkussens (Headband cushions)
Vervang het kussen zodra regelmatige verzorging en onderhoud het kussen niet meer in zijn oorspronkelijke grootte en vorm kunnen herstellen. (Replace the cushion once regular care and maintenance fails to restore the cushion to its original size and shape.)

1. Draai de headset ondersteboven op een beschermd oppervlak. (On a protected surface, turn the headset upside down.)
   
2. Verwijder het oude kussen van de hoofdband. (Remove the old cushion from the headband.)
   
3. Terwijl u de hoofdband nog openhoudt, lijnt u het midden van het nieuwe kussen uit met het midden van de hoofdband en drukt u stevig van het midden naar buiten toe. (While still holding the headband open, align the center of the new cushion with the center of the headband and press firmly from the center toward the outside.)

Microfoon windscherm (Microphone windscreen)
U kunt het windscherm verwijderen om het te wassen of indien nodig te vervangen. (You can remove the windscreen to wash it or to replace it as needed.)

1. Pak voorzichtig de microfoonbasis vast en trek het windscherm weg van de microfoon. (Gently grasp the microphone base and peel the windscreen away from the microphone.)
   
2. Schuif het windscherm van de microfoon. (Slide the windscreen off the microphone.)
3. Schuif het nieuwe windscherm op de microfoon. (Slide the new windscreen on the microphone.) Zorg ervoor dat deze volledig over de microfoon past. (Make sure it fits completely over the microphone.)
   
4. Druk op de zijkanten van het windscherm om het op zijn plaats te bevestigen. (Press the sides of the windscreen to secure into place.)
   

Batterijen (Batteries)
Zie "Batterijen" ("Batteries").

Microfoon of terminator afdekking (Microphone or terminator cover)
Zie "Microfoon plaatsing" ("Microphone Placement").

PROBLEEMOPLOSSING

PROBEER DEZE OPLOSSINGEN EERST
Als u problemen ondervindt met uw headset, probeer dan eerst deze oplossingen:

• Schakel de headset in.
• Controleer de status van de statuslampjes.
• Zorg ervoor dat de REVERSIONARY-bedieningsschakelaar op OFF (UIT) staat (zie "De bedieningsschakelaars wijzigen").
• Voor Bluetooth-modellen:
  • Zorg ervoor dat uw mobiele apparaat Bluetooth 4.2 en hoger ondersteunt.
  • Verhoog het volume op uw Bluetooth-apparaat of muziek-app.
  • Probeer een ander Bluetooth-apparaat aan te sluiten.

ANDERE OPLOSSINGEN
Als u uw probleem niet kon oplossen, raadpleeg dan de onderstaande tabel om symptomen en oplossingen voor veelvoorkomende problemen te identificeren. Als u uw probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met de klantenservice van Bose.
Bezoek: worldwide. Bose.com/Contact

Akoestische ruisonderdrukking

Intercomcommunicatie

Audio

PROBLEEM	WAT TE DOEN
Verminderde ruisonderdrukking, onderbroken klikgeluiden of communicatievervorming in een luide omgeving	Zorg ervoor dat de oorschelpen schoon en vrij van vuil zijn. Verwijder de microfoon en bevestig deze opnieuw. Als de headset een luid geluid maakt en het gerelateerde verlies van communicatie optreedt in de Acoustic Noise Cancelling-modus, schakel dan de stroom uit. De headset blijft communicatie bieden in de passieve ruisonderdrukkingsmodus.
Piepend of fluitend geluid wanneer de headset wordt ingeschakeld	Zorg ervoor dat de headset correct is georiënteerd. Gebruik de linker en rechter markeringen op de headset om de headset correct te oriënteren. Zorg ervoor dat de oorkussens uw oren volledig bedekken. Zorg ervoor dat de oorschelpen schoon en vrij van vuil zijn.
Krakend geluid hoorbaar met headset ingeschakeld in een luide omgeving, of ruisonderdrukking is onderbroken	Zorg ervoor dat de headset correct is georiënteerd. Gebruik de linker en rechter markeringen op de oorschelpen om de headset correct te oriënteren. Zorg ervoor dat de oorschelpen schoon en vrij van vuil zijn. Verwijder de microfoon en bevestig deze opnieuw. Als u batterijen gebruikt, controleer dan of de batterij bijna leeg is. Als u vliegtuigstroom gebruikt, zorg er dan voor dat de spanning die de headset van stroom voorziet niet minder is dan 10 VDC.

Als de headset een luid geluid maakt en het gerelateerde verlies van communicatie optreedt in de Acoustic Noise Cancelling-modus, schakel dan de stroom uit. De headset blijft communicatie bieden in de passieve ruisonderdrukkingsmodus.

Microfoon

Referenties

• Klantenondersteuning
• Audio voor het leven | Bose wereldwijd
• Klantenondersteuning

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Bose A30 - Aviation Headset Handleiding

Beschikbare talen