Shure AXT630 - Handleiding antennedistributiesysteem

Algemene beschrijving

Antennedistributiesystemen sturen het RF-signaal van één paar antennes naar meerdere ontvangers. Ultralineaire versterking en instelbare verzwakking optimaliseren de prestaties in moeilijke RF-omgevingen. Selecteerbare ingangsfilters passen zich aan de beschikbare frequentiebanden van zenders aan en bieden extra bescherming tegen sterke out-of-band signalen. BNC-antenne-uitgangsparen distribueren bandgefilterde signalen naar maximaal 4 ontvangers. Een paar breedband cascade-poorten leveren breedband RF-signalen aan Spectrum Managers of extra antennedistributieversterkers. Netwerken stellen Wireless Workbench in staat om filterbereiken en verzwakking te regelen. Voor extra flexibiliteit zijn Axient-antennedistributiesystemen compatibel met Shure ULX-D- en UHF-R-ontvangers.

Om het gebruik van het RF-spectrum te maximaliseren, zijn antennedistributiesystemen beschikbaar in de volgende frequentiebereiken:

  • AXT630 (470-698 MHz)
  • AXT631 (606-814 MHz)
  • AXT632 (470-510 MHz en 630-787 MHz)

Opmerking: de instructies in deze systeemhandleiding zijn van toepassing op alle modellen Axient-antennedistributiesystemen.

Functies

  • Selecteerbare ingangsfiltering biedt systeembrede bescherming tegen sterke out-of-band signalen
  • Breedbandfilteroptie dekt meerdere banden
  • Tot 15 dB aan selecteerbare RF-verzwakking voor optimalisatie van signaal-ruisverhouding
  • Interface op het voorpaneel en Wireless Workbench 6-softwarebediening zorgen voor eenvoudige installatie en bediening van filtering, antennevermogen en verzwakking
  • BNC-uitgangen: 4 antenne-uitgangsparen
  • Breedband RF-cascade-poort met selecteerbare 3 dB make-upversterking voor het aansluiten van breedbandapparaten
  • Ethernet-netwerken: 2 PoE-geschikte Ethernet-poorten
  • IEC-stroompoorten maken het mogelijk om AC-stroom in serie te schakelen

Montage-instructies

Dit onderdeel is ontworpen om in een audiorek te passen.
Montage-instructies


Om letsel te voorkomen, moet dit apparaat stevig aan het rek worden bevestigd.

Bedieningselementen en aansluitingen

Bedieningselementen en aansluitingen

  1. LCD-scherm
    Geeft menu en instellingen weer.
  2. Navigatieknoppen
  • Pijlen: scrollen door menu's en instellingen wijzigen
  • Set: maakt menubewerkingen mogelijk en slaat wijzigingen op

Tip: houd de Set-knop 1 seconde ingedrukt om de Hardware Identify-functie in Wireless Workbench te activeren.

  1. Aan/uit-schakelaar
    Schakelt het apparaat in of uit
  2. AC-hoofdschakelaar
    AC-hoofdschakelaar
  3. AC-stroom
    IEC-connector, 100-240 V AC
  4. AC-stroom cascade
    Gebruik de IEC-verlengkabel om tot 5 apparaten op één AC-stroombron aan te sluiten.
  5. Netwerksnelheid-led (oranje):
  • Uit = 10 Mbps
  • Aan = 100 Mbps
  1. Ethernet-poorten (2)
    PoE klasse 1 ingeschakeld. Maak verbinding met een Ethernet-netwerk om bediening en bewaking op afstand mogelijk te maken
  2. Netwerkstatus-led (groen)
  • Uit = geen netwerkverbinding
  • Aan = netwerkverbinding actief
  • Knipperend = netwerkverbinding actief, knippersnelheid komt overeen met verkeersvolume
  1. RF-uitgangsconnectoren, kanaal B
    Distribueert RF-signaal voor kanaal B
  2. RF-uitgangsconnectoren, kanaal A
    Distribueert RF-signaal voor kanaal A
  3. Antenne IN-poorten, kanalen A en B
    Antenne-ingangen zijn DC-voorgespannen voor gebruik met actieve antennes of inline-versterkers.
  4. RF-cascade-poorten, kanalen A en B
    Geeft het breedband RF-signaal door van het ene apparaat naar het volgende, waardoor maximaal 5 apparaten één paar antennes kunnen delen.
  5. Antenne-ingangsstatus-led
  • Groen = DC-stroom aan
  • Uit = DC-stroom uit
  • Rood = Antennefout of overstroomconditie

Antennes

De antennedistributiesystemen zijn compatibel met voorop gemonteerde antennes of met op afstand gemonteerde antennes.

Opmerking: selecteer bij gebruik van de ingangsbandfilterfunctie een antenne met bandbreedte om het filterbereik te dekken.

Voorop gemonteerde antennes installeren

Het monteren van de antennes op het voorpaneel verbetert de systeemprestaties door een duidelijk signaalpad voor het RF-signaal te bieden. Gebruik de meegeleverde schotadapterset om de antennes op het voorpaneel te installeren.

  1. Plaats de schotadapters op de meegeleverde kabels voor montage aan de voorkant door de gaten in elke beugel en zet ze vanaf de voorkant vast met behulp van de meegeleverde hardware.
  2. Sluit de meegeleverde antennekabels aan op de BNC-connectoren van de antenne-ingang.
  3. Installeer de antenne op de schotadapters.

Opmerking: om de kans op signaaluitval te minimaliseren en de prestaties te optimaliseren, richt u de antennes omhoog en uit elkaar in een hoek van 45° ten opzichte van verticaal.

Antennes op afstand installeren

Antennes op afstand bieden meer flexibiliteit voor antenneplaatsingen en kunnen de prestaties verbeteren door een minder belemmerd transmissiepad te bieden en het bereik te vergroten. Raadpleeg voor tips en beste praktijken voor het op afstand monteren van antennes.

RF-uitgangsdistributie

RF-uitgangen
De RF-uitgangen distribueren het signaal van een paar antennes naar maximaal 4 ontvangers of extra antennedistributiesystemen. Poort-naar-poort isolatie vermindert interferentie, waardoor de distributiepoorten de beste optie zijn voor het distribueren van signalen naar extra apparaten.

Apparaten aansluiten

Apparaten aansluiten
Sluit een A- en B-paar RF-uitgangen van het antennesysteem aan op de A- en B-ingangen van het apparaat.

Ingangsbandfiltering

De ingangsbandfilters werken op de RF-distributiepoorten, maar hebben geen invloed op de RF-cascade-poorten. De Wideband-instelling geeft het volledige frequentiebereik van het antennedistributiesysteem door. Selecteer het bandfilter dat het meest overeenkomt met het afstembereik van aangesloten apparaten om de prestaties te optimaliseren.
Wanneer een bandfilter is ingesteld, bedient en stemt u aangesloten apparaten af ​​binnen de geselecteerde band.

Versterking en verzwakking

Gebruik het RF Gain-menu om consistente signaalniveaus te behouden die naar aangesloten apparaten worden verzonden. Het beschikbare aanpassingsbereik is -12 tot +3 dB wanneer de Cascade-poorten uit zijn en -15 tot 0 dB wanneer de cascade-poorten actief zijn.

RF-cascade-poorten


De RF-cascade-poorten breiden het antennedistributiesysteem uit door een verbindingspunt te bieden voor extra ontvangers, Spectrum Managers of antennedistributiesystemen.
Wanneer Antenna Cascade is ingesteld op Auto, worden de Cascade-poorten automatisch geactiveerd wanneer 12 V DC van de antenne-ingang van een aangesloten apparaat wordt waargenomen bij de poortverbinding. Wanneer de cascade-poorten actief zijn, treedt een signaalsplitsingsverlies op van 5 dB (max.).
Ontvangers met RF-cascade-uitgangen kunnen het antennesignaal uitbreiden naar extra ontvangers binnen dezelfde band.

Een Spectrum Manager toevoegen aan een antennesysteem

Een Spectrum Manager toevoegen aan een antennesysteem
Sluit de AXT600 Spectrum Manager aan op de RF Cascade-poorten van het antennedistributiesysteem.

Meerdere niveaus van antennedistributie
Voor grote configuraties kunnen meerdere antennedistributiesystemen in lagen worden verdeeld om verschillende niveaus van signaaldistributie te ondersteunen:
Meerdere niveaus van antennedistributie

  • Twee niveaus van antennedistributie zijn mogelijk als de antennedistributiesystemen van niveau 1 en niveau 2 de Cascade-poorten geactiveerd hebben
  • Maximaal 3 niveaus van antennedistributie zijn mogelijk als alleen het antennedistributiesysteem van niveau 1 de Cascade-poorten geactiveerd heeft
  • Gebruik voor de beste RF-prestaties alle RF-uitgangen op één niveau voordat u extra niveaus maakt

Niveau 1: antennedistributiesysteem ingesteld op Wideband
Niveau 2: antennedistributiesysteem ingesteld op een bandfilter dat overeenkomt met de 4 ontvangers die zijn afgestemd op dezelfde band

Sluit de AXT600 Spectrum Manager aan op de RF-cascade-poorten van het niveau 1 antennedistributiesysteem

Probleemoplossing

Antennefouten


De antenne-ingangsstatus-led knippert rood om een ​​kortsluiting of overstroomconditie bij een antennepoort aan te geven. Om de fout te isoleren, navigeert u naar het DC-stroommenu. Het menu geeft weer welke antennepoort (A, B of A+B) de bron van de fout is. Controleer de antenneaansluitingen om de foutconditie te verhelpen.

Bericht over temperatuuroverschrijding


Het bericht Over Temperature wordt weergegeven wanneer de ventilatoren niet efficiënt kunnen koelen, wat duidt op een verhoogde temperatuurconditie.

  • Druk op een willekeurige knop om het bericht 20 seconden te onderdrukken
  • Verbeter de ventilatie van het apparaat om het bericht te wissen
  • Selecteer de High Speed-instelling voor de koelventilator

Gebruik het hoofdmenu om het bandfilter te selecteren, de RF-versterking aan te passen en de antennepoorten te configureren.

Band

Het selecteren van een ingangsbandfilter optimaliseert de prestaties wanneer de componenten die zijn aangesloten op de RF-uitgangen zich allemaal binnen dezelfde band bevinden. Het geselecteerde bandfilter geeft alleen frequenties door binnen het bereik van de aangesloten componenten.
Er zijn vier selecteerbare ingangsfilters beschikbaar die overeenkomen met de frequentiebanden van zenders en ontvangers. Er is een Wideband-instelling beschikbaar om de frequentieondersteuning over alle 4 banden uit te breiden. Met deze instelling kunnen ontvangers die in verschillende banden werken de RF-uitgangen gebruiken.

Het bandfilter instellen:

  1. Navigeer naar het Band-menu en druk op de knop SET (instellen) om het bewerken in te schakelen.
  2. Gebruik de pijlen om een ​​bandfilter te selecteren of om de Wideband-instelling te selecteren.
  3. Druk op de knop SET (instellen) om wijzigingen op te slaan.

RF-versterking

Pas de RF-versterking aan om het antennesignaal te versterken of te verzwakken om consistente niveaus te behouden en overbelasting te voorkomen. Versterkingsaanpassingen worden uitgevoerd in stappen van 1 dB.

Het versterkingsaanpassingsbereik is afhankelijk van de verbindingsstatus van de RF-cascade-poorten:

  • Cascade-poorten aangesloten: aanpassingsbereik = -15 dB tot 0 dB
  • Cascade-poorten niet aangesloten: aanpassingsbereik = -12 dB tot +3 dB

Antennecascade

Auto
De poorten worden geactiveerd wanneer een aangesloten apparaat 12-15 V DC naar de poort levert.

Aan
De poorten zijn continu actief, onafhankelijk van de spanning die door een aangesloten apparaat wordt geleverd.

Antennevermogen

AAN
De antennepoorten leveren 12-15 V DC om actieve antennes van stroom te voorzien.

UIT
Schakelt de DC-spanning bij de antennepoorten uit.

Netwerkstatus

Actief
Geeft connectiviteit aan met andere apparaten op het netwerk.

Inactief
Geen connectiviteit met andere apparaten op het netwerk.

Opmerking: IP-adres moet geldig zijn om netwerkbediening mogelijk te maken.

Hulpprogrammamenu

AXT630 Hulpprogrammamenu
Houd beide pijltjestoetsen ingedrukt om het hulpprogrammamenu te openen en te verlaten. Dit menu wordt gebruikt voor toegang tot netwerk- en weergave-instellingen.

IP-adresmodus

Automatisch

Dit is de standaardinstelling voor gebruik met een DHCP-server, die automatisch een IP-adres toewijst.

  1. Navigeer naar het menu IP Mode en druk op de toets SET (INSTELLEN).
  2. Gebruik de pijltjestoetsen om Automatic (Automatisch) te markeren.
  3. Druk op de toets SET (INSTELLEN).
  4. Gebruik de pijltjestoetsen om de ► te verplaatsen om OK te selecteren om op te slaan of Cancel (Annuleren) om te negeren en druk vervolgens op de toets SET (INSTELLEN).

Handmatig

Gebruik handmatige IP-adressering om het IP-adres en subnetmasker in te stellen als er geen DHCP-server beschikbaar is.

  1. Navigeer naar het menu IP mode en druk op de toets SET (INSTELLEN).
  2. Gebruik de pijltjestoetsen om Manual (Handmatig) te markeren.
  3. Druk op de toets SET (INSTELLEN) om het bewerken van het IP-adres en het subnetmasker in te schakelen.
  4. Gebruik de pijltjestoetsen om de ► te verplaatsen om IP: of Sub: te selecteren.
  5. Gebruik de pijltjestoetsen en de toets SET (INSTELLEN) om het IP-adres en subnetmasker te bewerken.
  6. Gebruik de pijltjestoetsen om de ► te verplaatsen om OK te selecteren om op te slaan of Cancel (Annuleren) om te negeren en druk vervolgens op de toets SET (INSTELLEN).

MAC (MAC-adres)

Geeft het MAC-adres weer, wat een ingebouwd, niet-bewerkbaar identificatienummer is dat uniek is voor elk apparaat. Wordt gebruikt door het netwerk en de WWB-software om componenten te identificeren.

Apparaat-ID

Deze naam van acht tekens wordt weergegeven wanneer dit apparaat wordt gedetecteerd op andere netwerkapparaten of in de WWB-software.

  1. Druk op de toets SET (INSTELLEN) om het bewerken in te schakelen.
  2. Gebruik de pijltjestoetsen om de tekens te wijzigen.
  3. Om het bewerken te voltooien, drukt u op de toets SET (INSTELLEN) totdat geen van de tekens is gemarkeerd.

Serienummer

Geeft het serienummer weer.

Firmware

Geeft de versie van de firmware weer die op dit apparaat is geïnstalleerd.

Helderheid

Stelt de helderheid van het LCD in op laag, gemiddeld of hoog.

Display Inverteren

Hiermee verandert u het LCD-menu van witte tekst op een donkere achtergrond naar donkere tekst op een lichte achtergrond.

Vergrendeling voorpaneel

Vergrendelt of ontgrendelt de navigatieknoppen om onbedoelde of ongeautoriseerde wijzigingen in instellingen te voorkomen.

Aan
Vergrendelt de navigatieknoppen.

Uit
Ontgrendelt de navigatieknoppen.

Vergrendeling aan/uit-schakelaar

Vergrendel de aan/uit-schakelaar om ervoor te zorgen dat de stroom niet per ongeluk wordt uitgeschakeld. Aan Vergrendelt de aan/uit-schakelaar. Uit Ontgrendelt de aan/uit-schakelaar.

De ventilatorsnelheid instellen

De koelventilator heeft de volgende snelheidsopties:

  • Low Speed (Lage snelheid) = ventilator staat altijd aan, op een lagere snelheid voor een stille werking
  • High Speed (Hoge snelheid) = ventilator staat altijd aan, op een hogere snelheid voor maximale koeling
  • Automatic (Automatisch) = ventilator werkt alleen wanneer de interne temperatuur te warm wordt

Opmerking: de snelheid kan veranderen van laag naar hoog als extra koeling nodig is om de component te beschermen.

  1. Houd de ▲- en ▼-knoppen tegelijkertijd ingedrukt om toegang te krijgen tot het hulpprogrammamenu.
  2. Gebruik de pijlknoppen om naar de Fan (Ventilator)-instelling te scrollen.
  3. Druk op Set (Instellen) om het bewerken in te schakelen en gebruik vervolgens de pijlknoppen om een snelheidsoptie te selecteren.
  4. Druk op Set (Instellen) om op te slaan en houd vervolgens de ▲- en ▼-knoppen tegelijkertijd ingedrukt om terug te keren naar het hoofdmenu.

Firmware-updates

Firmware is ingesloten software in elk onderdeel dat de functionaliteit regelt. Periodiek worden nieuwe versies van de firmware ontwikkeld om extra functies en verbeteringen te integreren. Om te profiteren van ontwerpverbeteringen, kunnen nieuwe versies van de firmware worden geüpload en geïnstalleerd met behulp van de Firmware Update Manager-tool die beschikbaar is in de WWB6-software. Firmware is beschikbaar om te downloaden van.

Specificaties

Specificaties -- AXT630, AXT631, AXT632

Afmetingen
44 mm x 483 mm x 366 mm (1,7 inch x 19,0 inch x 14,4 inch), H x B x D

Gewicht
4,6 kg,

Behuizing
Staal; Geëxtrudeerd aluminium

Bedrijfstemperatuurbereik
-18 °C tot 63 °C

Opslagtemperatuurbereik
-29 °C tot 74 °C

Stroomvereisten
100 tot 240 V AC, 50-60 Hz

Stroomverbruik
1,0 A RMS (gemeten bij 120 V AC)

Apparaatschakelschema
AXT630/AXT631/AXT632-schakelschema

RF-ingang

Type connector
BNC

Configuratie
Ongebalanceerd, actief

Bandfilters
AXT630 Breedband 470–698 MHz
Band G1 470–530 MHz
Band H4 518–578 MHz
Band J5 578–638 MHz
Band L3 638–698 MHz
AXT631 Breedband 606–814 MHz
Band K4E 606–666 MHz
Band M8 666–730 MHz
Band P8, P9 710–790 MHz
Band Q5 740–814 MHz
AXT632 Breedband 470–787 MHz
Band G7C 470–510 MHz
Band L3E 638–698 MHz
Band M8 666–730 MHz
Band P9 710–787 MHz

Impedantie
50 Ω

Voorspanning
12 V DC, 150 mA (300 mA maximum)

RF-frequentiebereik
AXT 630 470–698 MHz
AXT 631 606–814 MHz
AXT 632 470–787 MHz

Distributie-uitgang

Type connector
BNC (4 paar)

Configuratie
Ongebalanceerd, actief

Impedantie
50 Ω

Bereik versterkingsaanpassing
Cascade ingeschakeld -15 dB tot 0 dB (in stappen van 1 dB)
Cascade uitgeschakeld -12 dB tot +3 dB (in stappen van 1 dB)

Interceptpunt uitgang
>25 dBm, typisch

Cascade-uitgang

Type connector
BNC (1 paar)

Configuratie
Ongebalanceerd, breedband

Impedantie
50 Ω

Invoegverlies
<5 dB

Accessoires

Meegeleverde accessoires
Coaxiale antennekabel van 0,6 m (RG-58) (12) UA802
IEC AC-voedingskabel (1) 95A9128
IEC AC-verlengkabel (1) 95A9129
Afgeschermde ethernetkabel van 0,9 m (1) C803
Afgeschermde ethernet-jumperkabel van 20 cm (1) C8006
Hardwarekit (1) 90XN1371
Coaxiale kabel van 56 cm* (1) 95B9023
Coaxiale kabel van 84 cm* (1) 95C9023
*met geïntegreerd schot voor montage van antennes aan de voorkant.
Optionele accessoires
1/2-golfantennes
(744-865 MHz) UA820G
(690-746 MHz) UA820H4
(554-590 MHz) UA820J
(606-666 MHz) UA820K
(638-698 MHz) UA820L3
(694-758 MHz) UA820M
(740-814 MHz) UA820Q
(710-790 MHz) UA820P8
Kabels
Coaxiale kabel van 7,6 m RG8/X UA825
Coaxiale kabel van 15,2 m RG8/X UA850
Antenneverlengkabel van 30,4 m UA8100
Antennes
Passieve omnidirectionele antenne (470-1100 MHz) UA860SWB
Passieve directionele antenne (470-952 MHz) PA805SWB
PWS-spiraalantenne (480-900 MHz) HA-8089
In-Line RF-versterkers
(470-900 MHz) UA830WB
(470-698 MHz) UA830USTV
Actieve directionele antennes
470-698 MHz UA874US
470-790 MHz UA874E
470-900 MHz UA874WB
925-952 MHz UA874X

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

  1. LEES deze instructies.
  2. BEWAAR deze instructies.
  3. NEEM alle waarschuwingen in acht.
  4. VOLG alle instructies op.
  5. Gebruik dit apparaat NIET in de buurt van water.
  6. REINIG UITSLUITEND met een droge doek.
  7. Blokkeer GEEN ventilatieopeningen. Houd voldoende afstand voor adequate ventilatie en installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
  8. Installeer NIET in de buurt van warmtebronnen zoals open vuur, radiatoren, warmteroosters, fornuizen of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren. Plaats geen open vuurbronnen op het product.
  9. Omzeil NIET het veiligheidsdoel van de gepolariseerde of aardingsstekker. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarvan de ene breder is dan de andere. Een aardingsstekker heeft twee pennen en een derde aardingspen. De bredere pen of de derde pen zijn bedoeld voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.
  10. BESCHERM het netsnoer zodat er niet op gelopen kan worden en dat het niet bekneld kan raken, vooral bij stekkers, gemakkelijke stopcontacten en het punt waar ze uit het apparaat komen.
  11. GEBRUIK UITSLUITEND hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
  12. GEBRUIK uitsluitend met een kar, standaard, statief, beugel of tafel die is gespecificeerd door de fabrikant of die samen met het apparaat wordt verkocht. Als een kar wordt gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de kar/apparaatcombinatie om letsel door omvallen te voorkomen.
  13. KOPPEL dit apparaat los tijdens onweer of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt.
  14. LAAT al het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, bijvoorbeeld als het netsnoer of de stekker is beschadigd, er vloeistof is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.
  15. Stel het apparaat NIET bloot aan druppels en spatten. Plaats GEEN met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op het apparaat.
  16. De NETSTEKKER of een apparaatkoppeling moet gemakkelijk bedienbaar blijven.
  17. Het geluid in de lucht van het apparaat is niet hoger dan 70 dB (A).
  18. Apparaten met KLASSE I-constructie moeten worden aangesloten op een NETstopcontact met een beschermende aardingsverbinding.
  19. brandgevaarelektrisch schokgevaar
    Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen.
  20. Probeer dit product niet te wijzigen. Als u dit wel doet, kan dit leiden tot persoonlijk letsel en/of defecten aan het product.
  21. Gebruik dit product binnen het gespecificeerde bedrijfstemperatuurbereik.
elektrisch schokgevaar Dit symbool geeft aan dat er gevaarlijke spanning aanwezig is in dit apparaat, wat een risico op elektrische schokken vormt.
waarschuwing Dit symbool geeft aan dat er belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de documentatie bij dit apparaat staan.

waarschuwing
De spanning in deze apparatuur is levensgevaarlijk. Geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen binnenin. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. De veiligheidscertificeringen zijn niet van toepassing wanneer de bedrijfsspanning wordt gewijzigd ten opzichte van de fabrieksinstelling.

Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles, IL 60714-4608 USA Phone: +1-847-600-2000 Email: info@shure.com

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Shure AXT630 - Handleiding antennedistributiesysteem

Beschikbare talen

Inhoudsopgave