Focusrite iTrack Dock - USB Audio Dock Professionele Opname voor iPad Handleiding

OVERZICHT

Introductie

Hartelijk dank voor het downloaden van deze gebruikershandleiding voor de iTrack Dock; we gaan ervan uit dat je zojuist de trotse eigenaar bent geworden van een exemplaar. De iTrack Dock is een van de leden van de Focusrite-familie van professionele digitale audio-interfaces met hoogwaardige analoge Focusrite-voorversterkers. Je hebt nu een eenvoudige en compacte oplossing voor het routeren van audio van hoge kwaliteit - met een samplefrequentie tot 96 kHz en een resolutie van 24 bits - van en naar een compatibel iPad®-apparaat.

Deze gebruikershandleiding biedt een gedetailleerde uitleg van de iTrack Dock om je te helpen een grondig begrip te krijgen van de operationele functies. We raden zowel gebruikers die nieuw zijn in digitale opname, als meer ervaren gebruikers aan de tijd te nemen om de gebruikershandleiding door te lezen, zodat je volledig op de hoogte bent van alle mogelijkheden die de iTrack Dock te bieden heeft. Als je de informatie die je nodig hebt niet kunt vinden in de gebruikershandleiding, raadpleeg dan http://www.focusrite.com/answerbase, die een uitgebreide verzameling oplossingen voor veelvoorkomende technische vragen bevat.

Productcompatibiliteit

De iTrack Dock is compatibel met alle Apple® iPads die zijn uitgerust met een Lightning-connector. Op dit moment zijn dit:

• iPad (4e generatie)
• iPad Air
• iPad mini
• iPad mini met Retina-display

Functies

De iTrack Dock biedt in feite een manier om microfoons, muziekinstrumenten of audio-signalen op lijnniveau aan te sluiten op je compatibele iPad-apparaat. De signalen bij de fysieke ingangen kunnen worden gerouteerd naar je audio-opname-app; op dezelfde manier verschijnt de monitor of opgenomen output van de app bij de fysieke uitgangen van de iTrack Dock.

Audiobronnen – microfoons, instrumenten, enz. - die zijn aangesloten op de fysieke ingangen kunnen worden opgenomen in je audio-opname-app. De uitgangen van de app worden gerouteerd naar de fysieke uitgangen, zodat je extra tracks kunt overdubben door te luisteren naar wat je al hebt opgenomen terwijl je speelt of zingt. De fysieke uitgangen kunnen worden aangesloten op een versterker en luidsprekers, actieve monitors, hoofdtelefoons, analoge mixer of andere analoge audioapparatuur die je wilt gebruiken. Met de Direct Monitor-functie van de iTrack Dock kun je jezelf in realtime horen tijdens het opnemen – zonder vertraging, of "latency" (latentie).

Hoewel alle in- en uitgangen op de iTrack Dock rechtstreeks van en naar je opname-app worden gerouteerd voor opname en weergave, kun je de routing binnen de app zelf configureren om aan je behoeften te voldoen.

De iTrack Dock maakt gebruik van gerenommeerde analoge Focusrite-microfoonvoorversterkers, met meer dan 105 dB dynamisch bereik. Met 48 V fantoomvoeding kun je condensatormicrofoons van studiokwaliteit gebruiken. De speciale instrumentingang maakt directe aansluiting van een elektrische gitaar of bas mogelijk, inclusief die met high-output pickups.

iTrack Dock is in feite een tweekanaals apparaat, dus stereo line level-bronnen zoals synths, drummachines en cd-spelers kunnen worden aangesloten, of ze nu gebalanceerde of ongebalanceerde uitgangen hebben. iTrack Dock is ook uitgerust met een USB MIDI-poort, waarmee je hem kunt aansluiten op Class Compliant USB MIDI-controllers van verschillende soorten. Dit maakt het mogelijk om andere muziek-apps – zoals sample libraries en synthesizers – te bespelen met een MIDI-uitgerust toetsenbord of pad-gebaseerde controller. Novation's Launchkey- en Launchpad-apps zijn beschikbaar om te downloaden en te gebruiken zodra je het product hebt geregistreerd.

Inhoud van de doos

Samen met de iTrack Dock zelf zou je het volgende moeten hebben:

• 12 V DC universele voeding (PSU), met UK EU en US adapters
• Rubberen mat voor gebruik met dunne iPad-apparaten
• Uitvouwbare "Getting Started Guide" (Snelstartgids)
• Productregistratiekaart, die downloadtoegang biedt tot de volgende Focusrite- en Novation-apps:
  • Launchkey
  • Launchpad
  • Tape

Je iPad docken

De bay van de iTrack Dock is ontworpen voor zowel "full-size" iPads als kleinere apparaten zoals iPad mini's. De enige elektrische verbinding tussen het dock en de iPad is de mannelijke Lightning™-connector aan de linkerzijde van de bay. Je zult merken dat deze connector verticaal op en neer kan worden bewogen in een gleuf; dit komt door de verschillende maten van de ondersteunde iPads en het daaruit voortvloeiende verschil in de locatie van de mating connector.

iPads en iPad mini's verschillen ook in dikte; om deze reden hebben we een rubberen mat meegeleverd om de dunne apparaten te ondersteunen (iPad mini, iPad mini met retina display, iPad Air).

Om je iPad aan te sluiten op de iPad Dock, plaats je hem eenvoudig in de docking uitsparing – al dan niet met de mat, indien nodig - en lijn je de Lightning-connector uit met de socket aan de linkerzijde van de iPad. Plaats de socket van de iPad voorzichtig op de connector – forceer hem niet!

Stroom overwegingen

De iTrack Dock wordt gevoed door de afzonderlijke 12 V DC PSU die bij het apparaat wordt geleverd. Terwijl je iPad is gedockt, wordt hij zowel gevoed als opgeladen via de iTrack Dock, op voorwaarde dat de iTrack Dock is ingeschakeld.

Let op: het is niet mogelijk om de dock van stroom te voorzien via de iPad; de dock werkt alleen als de externe PSU is aangesloten en het apparaat is ingeschakeld op het achterpaneel.

De iTrack Dock is ook in staat om stroom te leveren aan een Class Compliant USB MIDI-controller die is aangesloten op de USB MIDI-poort, met inachtneming van stroombeperkingen – raadpleeg de handleiding voor je MIDI-controller om de stroomvereisten te controleren. Sommige MIDI-controllers hebben een aparte PSU nodig.

AAN DE SLAG

Audio-instelling in uw app

iTrack Dock is momenteel compatibel met alle Core Audio iPad-apps, waaronder de volgende:

Meegeleverd met het Dock:

• Tape by Focusrite (onze eigen opname-app)
• Novation Launchpad (alleen audio-uitgangen, plus USB MIDI)
• Novation Launchkey (alleen audio-uitgangen, plus USB MIDI)

Apps van derden:

• Garageband
• Cubasis
• Auria
• Tracktor
• AudioBus

Welke opname-app u ook gebruikt, de ingangssignalen – de signalen die u opneemt – zijn afkomstig van de iTrack Dock zodra uw iPad correct is aangesloten. Dit gaat volledig automatisch; in tegenstelling tot computergebaseerde DAW-toepassingen is er geen installatieprocedure nodig. Evenzo zijn de uitgangen van de app direct beschikbaar op de uitgangen van de iTrack Dock.

Voorbeelden van gebruik

Met de iTrack Dock kunt u uw iPad gebruiken in verschillende opname- en monitoringtoepassingen. Hieronder worden enkele typische configuraties weergegeven.

Opnemen vanaf een microfoon en/of instrument

Deze opstelling illustreert de meest typische configuratie voor het gebruik van een opname-app. Hier kunt u gitaar opnemen via ingang 1 en zang via ingang 2 in uw favoriete app, terwijl u de weergave – alles wat u al hebt opgenomen - beluistert via een hoofdtelefoon of luidsprekers.

Het achterpaneel heeft ingangen voor drie soorten bronnen: microfoons, line-level bronnen (d.w.z. andere audioapparatuur) of instrumenten. Microfoons worden aangesloten via 3-pins XLR-aansluitingen (u hebt waarschijnlijk een XLR-stekker aan het uiteinde van uw microfoonkabel), terwijl line-level bronnen en instrumenten een ¼" (6,35 mm) jackplug gebruiken. De iTrack Dock heeft twee kanalen, zodat u bijvoorbeeld tegelijkertijd kunt opnemen vanaf een microfoon en een instrument, waarbij de twee bronnen naar afzonderlijke sporen in de opname-app gaan. Als u een muziekinstrument (een gitaar in het voorbeeld) aansluit, gebruikt u de INSTRUMENT-ingang via een gewone 2-polige gitaarjack. De LINE-ingang is geschikt voor het aansluiten van een bron, zoals de gebalanceerde uitgang van een externe audiomixer, via een 3-polige (TRS) jack.

Ingangsselectie

De selectie van de ingangsbron tussen Mic, Line en Instrument (Ch. 1) en Mic en Line (Ch.2) wordt automatisch uitgevoerd op de iTrack Dock – er zijn geen extra schakelaars. De LINE- en INSTRUMENT-jackaansluitingen op het achterpaneel hebben schakelcontacten die de aanwezigheid van een stekker detecteren en de ingangsconnectoren dienovereenkomstig routeren.

Er geldt dus een eenvoudige "hiërarchie" van ingangsselectie:

• Op kanaal 1 heeft de LINE-ingang prioriteit boven de MIC-ingang, en de INSTRUMENT-ingang heeft prioriteit boven beide.
• Op kanaal 2 heeft de LINE-ingang prioriteit boven de MIC-ingang.

Wat dit in de praktijk betekent, is dat als u wilt opnemen vanaf een microfoon die is aangesloten op een van de MIC-ingangen, u ervoor moet zorgen dat er niets is aangesloten op de bijbehorende Line-ingang (beide kanalen) of de INSTRUMENT-aansluiting (alleen kanaal 1).

Evenzo, als u wilt opnemen vanaf een line-level bron die is aangesloten op de LINE-ingang van kanaal 1, moet u ervoor zorgen dat er niets is aangesloten op de INSTRUMENT-ingang. (Dit geldt uiteraard niet voor kanaal 2, dat geen INSTRUMENT-ingang heeft.)

Directe monitoring gebruiken

U zult vaak de term "latency" (latentie) horen gebruiken in verband met digitale audiosystemen. In het geval van de eenvoudige opnametoepassing die hierboven is beschreven, is latency de tijd die het duurt voordat uw ingangssignalen uw iPad en audio-opname-app passeren. Latency kan een probleem zijn voor een artiest die wil opnemen terwijl hij zijn ingangssignalen beluistert.

De iTrack Dock is uitgerust met een "Direct Monitoring"-optie, die dit probleem volledig oplost. Als u DIRECT MONITOR selecteert, worden uw ingangssignalen rechtstreeks naar de monitor- en hoofdtelefoonuitgangen van de iTrack Dock geleid. Hierdoor kunt u uzelf horen zonder latency – d.w.z. in "real time" (realtime) – samen met de weergave van de opname-app. De ingangssignalen naar de opname-app worden op geen enkele manier beïnvloed door deze instelling.

Wanneer Direct Monitoring is ingesteld op AAN, moet u ervoor zorgen dat uw opname-app niet is ingesteld om de ingang (wat u momenteel opneemt) naar de uitgang te leiden. Als dit het geval is, hoort u uzelf "twee keer", waarbij het ene signaal hoorbaar wordt vertraagd als een echo.

Luidsprekers aansluiten

De twee MONITOR OUTPUTS (1/4" jacks) op het achterpaneel kunnen worden gebruikt om monitorluidsprekers aan te sluiten. Zelfaangedreven monitoren (d.w.z. typische computerluidsprekers) bevatten interne versterkers en kunnen direct worden aangesloten. Grotere, passieve luidsprekers vereisen een aparte stereoversterker; in dit geval moeten de uitgangen op het achterpaneel worden aangesloten op de ingangen van de versterker.

De line-uitgangsconnectoren zijn 3-polige (TRS) ¼" (6,35 mm) jackaansluitingen en zijn elektronisch gebalanceerd. Typische consumenten- (hi-fi-) versterkers en kleine actieve monitoren hebben ongebalanceerde ingangen, hetzij op phono- (RCA-) aansluitingen, hetzij via een 3,5 mm 3-polige jackplug die bedoeld is voor directe aansluiting op een computer. Gebruik in beide gevallen een geschikte aansluitkabel met jackpluggen aan één uiteinde.

Professionele eindversterkers hebben over het algemeen gebalanceerde ingangen.

iTrack Dock gebruiken met GarageBand

GarageBand is een van de meest populaire opname-apps voor iOS-apparaten. Het is een handige compositietool en, op zichzelf gebruikt, stelt het u in staat om muziek te maken uit het aanbod van virtuele instrumenten dat het biedt. Met iTrack Dock kunt u ook zang en echte instrumenten toevoegen.

OPMERKING: bedieningsinstructies voor GarageBand vallen buiten het bestek van deze gebruikershandleiding, maar de applicatie bevat een volledige set Help-bestanden.

Volg de onderstaande procedure om een iTrack Dock-microfooningang naar GarageBand te leiden:

1. Sluit uw microfoon aan op INPUT 1 of INPUT 2 van de iTrack Dock
2. Open het GarageBand-nummer waaraan u wilt werken.
3. Maak een zangspoor door op de '+' knop in de linkerbenedenhoek van het scherm te tikken en selecteer Audio Recorder (Audiorecorder).
4. Tik op het jackplugpictogram om de Input Settings (Ingangsinstellingen) te openen.
5. Selecteer Left Channel (Linkerkanaal) als u INPUT 1 op de iTrack Dock gebruikt, of Right Channel (Rechterkanaal) als u INPUT 2 gebruikt, om de microfooningang naar het zangspoor te leiden.
6. Schakel Monitor UIT en schakel Direct Monitor in op de iTrack Dock. Zie "Directe monitoring gebruiken" voor meer informatie over de voordelen van het gebruik van de Direct Monitor-functie van iTrack Dock.
7. Pas GAIN 01 of GAIN 02 (afhankelijk van de gebruikte ingang) aan om het gewenste opnameniveau te bereiken.
   

Volg de onderstaande procedure om een gitaar op te nemen:

1. Sluit uw gitaar aan op de INSTRUMENT-aansluiting van INPUT 1 van de iTrack Dock
2. Open het GarageBand-nummer waaraan u wilt werken.
3. Maak een gitaarspoor door op de '+' knop in de linkerbenedenhoek van het scherm te tikken, selecteer Guitar Amp Track (Gitaarversterkerspoor) en scrol om het gewenste versterkermodel te selecteren dat moet worden gebruikt.
4. Tik op het jackplugpictogram om de Input Settings (Ingangsinstellingen) te openen.
5. Selecteer Linkerkanaal om de instrumentingang naar het gitaarspoor te leiden.
6. U kunt de interne monitor in GarageBand of de DIRECT MONITOR-functie op de iTrack Dock gebruiken.
   

Als u een andere opname-app gebruikt, is een vergelijkbare procedure nodig; raadpleeg de Help-bestanden van de app voor informatie.

De USB MIDI-poort gebruiken

De iTrack Dock heeft een USB-poort op het achterpaneel. U kunt deze aansluiten op een externe Class Compliant MIDI-controller en deze gebruiken om muziek-apps van verschillende soorten op uw iPad te bedienen. Deze kunnen uiteraard naast uw opname-app draaien en de geluiden die ze genereren, kunnen binnen de iPad naar de opname-app worden geleid. U kunt hun geluiden echter beluisteren via luidsprekers en/of een hoofdtelefoon via de iPad Dock, samen met de live instrumenten en zang die u opneemt. Lees het gedeelte "Stroomoverwegingen" van deze gebruikershandleiding voordat u een MIDI-controller aansluit.

Twee geweldige Novation-apps – Launchkey en Launchpad – zijn op de gebruikelijke manier verkrijgbaar in de Apple app store. Launchkey is een krachtige softwaresynthesizer, terwijl Launchpad een softwareversie is van de populaire Launchpad-controller van Novation en kan worden gebruikt om samples te activeren. U kunt deze vanaf uw iPad zelf uitvoeren en bedienen als u dat wilt, maar het toevoegen van een extern hardwaretoetsenbord of padcontroller zal het bedieningsgemak en de flexibiliteit aanzienlijk vergroten.

Raadpleeg de Focusrite-website www.focusrite.com voor de meest recente lijst met MIDI-controllers die door iTrack Dock worden ondersteund.

HARDWARE-EIGENSCHAPPEN

Bovenpaneel

Het bovenpaneel bevat de ingangsversterking en de monitoringbediening.

1. GAIN 01 en GAIN 02 - passen de ingangsversterking aan voor de ingangssignalen die zijn aangesloten op INPUT 1 en INPUT 2 respectievelijk. De versterkingsregelaars hebben concentrische tweekleurige LED 'ringen' om het signaalniveau te bevestigen: groen geeft een ingangsniveau van minstens -24 dBFS aan (d.w.z. 'signaal aanwezig'), de ring wordt vervolgens rood (en blijft één seconde rood) wanneer het signaalniveau 0 dBFS bereikt.
2. POWER LED (Stroom-led) – deze licht groen op terwijl de iTrack Dock aan staat (zie [7] op het achterpaneel). U zult merken dat deze een paar seconden knippert wanneer het Dock wordt ingeschakeld met een iPad die al is aangesloten, of wanneer een iPad wordt aangesloten als het Dock al aan staat. Dit bevestigt dat de datacommunicatie tussen het Dock en de iPad tot stand wordt gebracht en dat het Dock klaar is voor gebruik zodra de LED stopt met knipperen. De LED knippert ook wanneer een iPad wordt losgekoppeld en knippert ook (op een andere manier) wanneer een USB MIDI-apparaat wordt aangesloten of losgekoppeld.
3. 48V LED – deze licht rood op als fantoomvoeding is ingeschakeld (zie [3] op het achterpaneel).
4. MONITOR - hoofd stereo monitor uitgangsniveau regeling - stelt het uitgangsniveau in op de MONITOR OUTPUTS connectoren op het achterpaneel.
5. DIRECT MONITOR – wanneer ingedrukt (interne rode LED aan), selecteert monitoring van de ingangssignalen rechtstreeks van de ingangen zonder latency (vertraging). Wanneer uitgeschakeld, verloopt alle monitoring via de iPad-opname-app en zijn live signalen dus onderhevig aan een tijdsvertraging (of latency).
6. Hoofdtelefoonniveau - past het uitgangsniveau aan op de stereo hoofdtelefoonuitgang aan de zijkant.
7. (aan de zijkant) Headphone socket (Hoofdtelefoonaansluiting) - ¼" TRS-uitgang - sluit hier uw stereo hoofdtelefoon aan.
8. iPad docking-gebied
9. Lightning-connector

Achterpaneel

1. INPUT 1 – drie connectoren: MIC - een XLR-aansluiting voor microfoons, LINE – een ¼" (6,35 mm) TRS-jackaansluiting voor het aansluiten van gebalanceerde (of ongebalanceerde) line-level bronnen en INSTRUMENT – een ¼" (6,35 mm) TS-jackaansluiting voor het aansluiten van een elektrisch instrument zoals een gitaar.
2. INPUT 2 – als [1], maar slechts twee connectoren – MIC en LINE.
3. 48V - fantoomvoedingsschakelaar voor microfooningangen - schakelt +48 V fantoomvoeding in op de XLR-aansluitingen voor beide ingangen. Gebruik om condensatormicrofoons (capaciteit) van stroom te voorzien; schakel de fantoomvoeding niet in als u een ander type signaalbron aansluit op de MIC-ingangen.
4. MONITOR OUTPUTS 1 en 2 - 2 x ¼" TRS-jackaansluitingen; +10 dBu max. uitgangsniveau (gebalanceerd).
5. USB MIDI-poort – Type A-connector; u kunt hier een hardware Class Compliant MIDI-controller aansluiten (bijv. Novation Launchkey Mini) en iPad-apps zoals Launchkey en Launchpad bedienen. De poort levert ook 5 V DC (500 mA max); veel MIDI-controllers kunnen op deze manier van stroom worden voorzien (controleer eerst de stroomvereisten van uw controller).
6. DC-ingangsconnector – steek hier de meegeleverde universele voeding (PSU) in.
7. POWER (Stroom) – aan/uit-schakelaar
8. Kensington-veiligheidsslot – zet uw iTrack Dock indien gewenst vast aan een geschikte constructie.

PRESTATIESPECIFICATIES

FYSISCHE EN ELEKTRISCHE EIGENSCHAPPEN

PROBLEEMOPLOSSING

Voor alle vragen over probleemoplossing, bezoek de Focusrite Answerbase op http://www.focusrite.com/answerbase waar u aanvullende informatie kunt vinden over veelvoorkomende operationele problemen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Lees deze instructies.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Reinig alleen met een droge doek.
7. Blokkeer geen ventilatieopeningen. Installeer in overeenstemming met de instructies van de fabrikant.
8. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, warmteroosters, fornuizen of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
9. Omzeil de veiligheidsfunctie van de gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarvan de ene breder is dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pennen en een derde aardingspen. De brede pen of de derde pen is bedoeld voor uw veiligheid. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen.
10. Zorg ervoor dat er niet over het netsnoer kan worden gelopen en dat het niet bekneld kan raken, met name bij stekkers, stopcontacten en het punt waar ze uit het apparaat komen.
11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd.
12. Gebruik alleen met de kar, standaard, driepoot, beugel of tafel die door de fabrikant is gespecificeerd of die bij het apparaat wordt verkocht. Wanneer een kar wordt gebruikt, wees dan voorzichtig bij het verplaatsen van de kar/apparaat combinatie om letsel door kantelen te voorkomen.
13. Haal de stekker van dit apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer het lange tijd niet wordt gebruikt.
14. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze is beschadigd, zoals een beschadigd netsnoer of een beschadigde stekker, vloeistof is gemorst of er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is gevallen.
15. Er mogen geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat worden geplaatst.

De apparaatkoppeling wordt gebruikt als het ontkoppelingsapparaat, het ontkoppelingsapparaat moet gemakkelijk bedienbaar blijven.

Gebruik geen beschadigd of gerafeld netsnoer.

Als de netstekker die het apparaat van stroom voorziet een zekering bevat, mag deze alleen worden vervangen door een zekering met een identieke of lagere breekwaarde.

Het apparaat moet worden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardingsaansluiting.

OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DE KAP (OF ACHTERKANT) NIET VERWIJDEREN. GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN ONDERDELEN BINNENIN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL.

De bliksemflits met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde "gevaarlijke spanning" in de behuizing van het product die voldoende groot kan zijn om een risico op elektrische schokken voor personen te vormen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies (service) in de documentatie die bij het apparaat wordt geleverd.

OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT EN MOGEN ER GEEN MET VLOEISTOFFEN GEVULDE VOORWERPEN, ZOALS VAZEN, OP DIT APPARAAT WORDEN GEPLAATST.

www.focusrite.com

Referenties

• Focusrite | Audio Interfaces en Professionele Audio Apparatuur

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Focusrite iTrack Dock - USB Audio Dock Professionele Opname voor iPad Handleiding

Beschikbare talen