STIHL Connected Hub handleiding

Inleiding

Het is belangrijk dat u de volgende informatie en waarschuwingen leest en in acht neemt. Onjuiste installatie of bediening kan leiden tot persoonlijk letsel.

Lees deze handleiding, de handleiding van de STIHL Smart Connector en voor uw STIHL-motorwerktuig grondig door voor gebruik en periodiek daarna.

Voor meer informatie, of als u een van de instructies in deze handleiding niet begrijpt, gaat u naar www.stihlusa.com of neemt u contact op met uw erkende STIHL-servicepunt.
Aanvullende hulp is te vinden in de STIHL connected-app en in de STIHL connected-portal.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES!

Gids voor het gebruik van deze handleiding

Signaalwoorden

Deze handleiding bevat veiligheidsinformatie die uw speciale aandacht vereist. Dergelijke informatie wordt geïntroduceerd met de volgende symbolen en signaalwoorden:

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg zal hebben.

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.

LET OP
Geeft een risico op materiële schade aan, inclusief schade aan het apparaat of de afzonderlijke onderdelen ervan.

Symbolen in tekst

Het volgende symbool is opgenomen om u te helpen bij het gebruik van de handleiding:

Verwijst naar een aangewezen hoofdstuk of subhoofdstuk in deze handleiding.

Belangrijkste onderdelen

STIHL connected Hub, STIHL connected mobile Hub

1. LED's
   Geven de bedrijfsstatus van de STIHL connected Hub aan.
2. Resetknop
   Kan worden gebruikt om de STIHL connected Hub te resetten. 3 Belangrijkste onderdelen
3. Aansluiting
   Aansluiting voor het aansluiten van de voeding op de STIHL connected Hub.
4. LAN-poort
   Poort voor het aansluiten van een Ethernet-kabel op de STIHL connected Hub.
5. USB-poort
   De USB-poort is momenteel gedeactiveerd en biedt opties voor toekomstige uitbreidingen.
6. Sleuf voor SIM-kaart
   Sleuf voor het plaatsen van een SIM-kaart. Alleen bruikbaar met de STIHL connected mobile Hub.
7. Netsnoer
   Verbindt de voeding met de aansluiting van de STIHL connected Hub.
8. Netstekkeradapter
   Elektrische contacten van de voeding.
9. Voeding
   Verbindt het netsnoer met een stopcontact.
10. Serienummer
    Serienummer van de STIHL connected Hub.
11. QR-code
    Code om te scannen. Bevat de toegangsgegevens voor het toegangspunt dat is gemaakt door de STIHL connected Hub.
12. Toegangsgegevens voor toegangspunt
    Naam van het toegangspunt (SSID) en wachtwoord (PW).
    # Typeplaatje
    Bevat elektrische informatie, het serienummer van het product en toegangsgegevens voor het draadloze netwerk.

STIHL connected Hub-status

LED's geven de status van de STIHL connected Hub weer.

Bedrijfsstatus

• LED knippert wit: de STIHL connected Hub start op.
• LED brandt wit: de STIHL connected Hub is klaar voor installatie.
• LED brandt groen: de STIHL connected Hub is ingesteld en klaar voor gebruik.
• LED brandt rood: er is een storing.
• LED knippert rood: de STIHL connected Hub wordt opnieuw ingesteld.

Verbindingsstatus

• LED brandt wit: het toegangspunt is actief. De STIHL connected Hub is klaar voor installatie.
• LED brandt geel: de STIHL connected Hub is verbonden met internet. Maar er is geen verbinding met de STIHL Cloud.
• LED brandt rood: er kan geen verbinding met internet tot stand worden gebracht.
• LED brandt groen: de STIHL connected Hub is verbonden met internet en met de STIHL Cloud.

Update

• LED knippert groen: lopende gegevensoverdracht voor een update van de STIHL connected Hub of de aangesloten STIHL-producten.

Onderhoud, reparatie en opslag

Waarschuwingen en instructies

• Er zijn geen door de gebruiker geautoriseerde reparaties voor de STIHL connected Hub. Om het risico op brand, elektrische schokken of ander persoonlijk letsel en materiële schade te verminderen:
  • Probeer de STIHL connected Hub niet te repareren, openen of demonteren. Er zijn geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen binnenin.
  • Houd de STIHL connected Hub vrij van vreemde stoffen.
  • Reinig de polymeercomponenten van de STIHL connected Hub met een droge doek of zachte, droge borstel. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen. Ze kunnen de polymeercomponenten beschadigen.
  • Spuit nooit met een hogedrukreiniger of spuit anderszins met water of andere vloeistoffen.
• Om het risico op elektrische schokken te verminderen:
  • Haal de stekker van de voeding uit het stopcontact voordat u de STIHL connected Hub inspecteert, reinigt of opbergt.
  • Controleer regelmatig de STIHL connected Hub en zorg ervoor dat de isolatie van het netsnoer en de stekker in goede staat is en geen tekenen van veroudering (brosheid), slijtage of beschadiging vertoont.
  • Vervang het netsnoer of de stekker wanneer deze beschadigd is.

De STIHL connected Hub instellen

De STIHL connected Hub voorbereiden

De STIHL connected Hub maakt verbinding met internet via uw LAN, draadloos netwerk of mobiel data-abonnement¹ (STIHL connected mobile Hub).

¹ De STIHL connected mobile Hub vereist een permanente verbinding met internet terwijl hij actief is, wat resulteert in de continue verzending van gegevens. Neem contact op met uw mobiele data-aanbieder voor dataprijzen en beschikbaarheid.

Netwerkgerelateerde vereisten:

• Statische IP-adressen worden niet ondersteund. IP-adressen moeten dynamisch worden toegewezen door de router.
• Draadloze netwerkverbindingen moeten met een wachtwoord zijn beveiligd. Open netwerken worden niet ondersteund.
• SIM-kaarten (voor de STIHL connected mobile Hub) moeten met een wachtwoord zijn beveiligd.

Voordat de STIHL connected Hub wordt ingesteld, moet de gebruiker zijn geregistreerd in de STIHL connected Portal en de persoonlijke toegangsgegevens en het serienummer van het typeplaatje van de STIHL connected Hub hebben.

De STIHL connected Hub instellen

Voordat u de STIHL connected Hub kunt gebruiken, moet deze correct zijn geconfigureerd.

Dit symbool verwijst naar de illustraties in de verpakking.

De STIHL connected Hub voorbereiden ¹

• Als u mobiele internettoegang wilt gebruiken (alleen beschikbaar met de STIHL connected mobile Hub): plaats een SIM-kaart in de daarvoor bestemde SIM-kaartsleuf.
• Als u uw LAN wilt gebruiken om toegang te krijgen tot internet: sluit een ethernetkabel van het netwerk aan op de LAN-aansluiting.

De STIHL connected Hub aansluiten op de voeding 2

• Sluit het netsnoer en de stekkeradapter aan op de voeding. Zorg ervoor dat de stekkeradapter overeenkomt met uw lokale stopcontact.
• Steek het netsnoer in de aansluiting van de STIHL connected Hub.
• Steek de voeding/stekkeradapter in een correct geïnstalleerd stopcontact.
  De "Bedrijfsstatus"-led knippert eerst wit terwijl de STIHL connected Hub het toegangspunt voorbereidt. Zodra de "Bedrijfsstatus"- en "Verbindingsstatus"-leds beide wit branden, is de STIHL connected Hub klaar voor installatie.

Verbinding maken met het toegangspunt van de STIHL connected Hub 3

• Scan de QR-code op het typeplaatje van de STIHL connected Hub met een smartphone. De verbinding met de STIHL connected Hub wordt automatisch tot stand gebracht.
• U kunt ook handmatig verbinding maken met de STIHL connected Hub met behulp van de toegangsgegevens op het typeplaatje.
• Als de configuratiepagina niet automatisch in de internetbrowser wordt geopend: navigeer in uw browser naar de configuratiepagina http://stihl.connectedbox: 80.

Internettoegang instellen via de configuratiepagina 4

• Volg de instructies op de configuratiepagina om internettoegang in te stellen.
  Zodra de STIHL connected Hub verbinding maakt met internet, controleert het systeem op software-updates en wordt de STIHL connected Hub opnieuw opgestart.

Opnieuw verbinding maken met de STIHL connected Hub 5

Zodra de "Bedrijfsstatus"- en "Verbindingsstatus"-leds weer wit branden:

• Scan de QR-code opnieuw.
• U kunt ook handmatig verbinding maken met de STIHL connected Hub met behulp van de toegangsgegevens op het typeplaatje.
• Als de configuratiepagina niet automatisch in de internetbrowser wordt geopend: navigeer in uw browser naar de configuratiepagina http://stihl.connectedbox: 80.

Voer de STIHL connected-gebruikersaccount in 6

• Volg de instructies op de configuratiepagina om de STIHL connected-gebruikersaccount in te voeren.
• Voltooi de installatie van de STIHL connected Hub. De configuratie van de STIHL connected Hub is voltooid zodra de "Bedrijfsstatus"- en "Verbindingsstatus"-leds groen branden.

De STIHL connected Hub toevoegen aan de STIHL connected Portal 7

• Ga naar de STIHL connected Portal op https://connect.stihl.com, log in met uw persoonlijke toegangsgegevens en voeg de STIHL connected Hub toe.

De instellingen wijzigen

De configuratie van de STIHL connected Hub kan na de eerste installatie worden gewijzigd. Het is bijvoorbeeld mogelijk om de instellingen voor het draadloze netwerk of de internettoegang te wijzigen.

• Druk op de resetknop.
  Zodra de "Bedrijfsstatus"- en "Verbindingsstatus"-leds wit branden, is de STIHL connected Hub klaar voor installatie.
• Scan de QR-code op het typeplaatje met een smartphone. De verbinding met de STIHL connected Hub wordt automatisch tot stand gebracht.
• U kunt ook handmatig verbinding maken met de STIHL connected Hub met behulp van de toegangsgegevens op het typeplaatje.
• Als de configuratiepagina niet automatisch in de internetbrowser wordt geopend: navigeer in uw browser naar de configuratiepagina http://stihl.connectedbox: 80.
• Pas de instellingen aan en bevestig de gewenste wijzigingen om te voltooien.
  De STIHL connected Hub keert terug naar de bedrijfsmodus.

De STIHL connected Hub monteren

De STIHL connected Hub aan een wand monteren

Om het risico op elektrische schokken en ander persoonlijk letsel of materiële schade te verminderen bij het monteren van de STIHL connected Hub, dient u ervoor te zorgen dat er geen elektrische kabels, leidingen of andere serviceleidingen achter de wand lopen waar de STIHL connected Hub moet worden gemonteerd,
"BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES".

Om het risico op oogletsel te verminderen, dient u altijd een nauwsluitende veiligheidsbril te dragen bij het monteren van de STIHL connected Hub.

Om het risico op brand en elektrische schokken te verminderen, dient u de STIHL connected Hub op minimaal 30 cm (1 voet) boven de grond te installeren en ervoor te zorgen dat er geen risico is dat deze in water of andere vloeistoffen terechtkomt. Installeer de STIHL connected Hub altijd op een stabiele ondergrond.

Monteer de STIHL connected Hub niet op een brandbare ondergrond of op een locatie waar brandbare gassen, vloeistoffen, dampen, stof of andere materialen en stoffen aanwezig zijn,
"BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES".

Om de STIHL connected Hub aan een wand te monteren:

• Koppel de STIHL connected Hub los van het stopcontact.
• Kies een montagelocatie in de buurt van de compatibele STIHL-producten, binnen 1,5 m (5 ft.) van een stopcontact dat ook een sterk signaal ontvangt van uw draadloze netwerk of mobiele internetverbinding, of binnen het bereik van een ethernetverbinding.
• Installeer de STIHL connected Hub altijd op minstens 30 cm (1 voet) boven de grond en nooit op een locatie waar deze in water of andere vloeistoffen kan worden ondergedompeld.
• Monteer de STIHL connected Hub aan een wand met behulp van twee schroeven.
• Gebruik geschikte schroefpluggen of andere soortgelijke montagevoorzieningen als er geen geschikte muurstijl beschikbaar is.
• Monteer aan een wand met de volgende afmetingen:
  • Afstand tot de grond = min. 30 cm (1 ft.)
  • Afstand van alle zijden van de STIHL connected Hub tot andere objecten en oppervlakken = min. 100 mm (4 in.)
  • Afstand van de kale gaten = 100 mm (4 in.)
  • Diameter van de schroefkop = 6,5 mm (0,25 in.)
  • Diameter van de schroefschacht = 3 mm (0,12 in.)
  • Afstand van de onderkant van de schroefkop tot de wand = 2 mm (0,08 in.)
• Controleer voordat u de STIHL connected Hub monteert of de schroeven stevig in de wand zijn gemonteerd.

De STIHL connected Hub installeren op een DIN-rail

• Bevestig de STIHL connected Hub aan een DIN-rail met een breedte van 35 mm (1,4 in.) en een materiaaldikte van 1,5 mm (0,06 in.).

De STIHL connected Hub in een voertuig installeren

• Bevestig de STIHL connected Hub aan een DIN-rail met een breedte van 35 mm (1,4 in.) en een materiaaldikte van 1,5 mm (0,06 in.).
• Volg alle montage-instructies en voorzorgsmaatregelen die door de voertuigfabrikant worden aanbevolen.
• Zorg ervoor dat de lijnspanning en frequentie van het stopcontact in het voertuig compatibel zijn met de gegevens op het typeplaatje van de STIHL connected Hub.

Gids voor probleemoplossing

De STIHL connected Hub resetten

• Houd de resetknop ongeveer 5 seconden ingedrukt. De "Bedrijfsstatus"-led knippert rood en alle instellingen worden gereset. De STIHL connected Hub wordt vervolgens opnieuw opgestart.

Specificaties

STIHL connected Hub, STIHL connected mobile Hub

Specificaties

• Ingangsspanning: 5 V d.c.
• Nominaal vermogen: 10 W
• IP-beschermingsklasse: IP21 (bescherming tegen vaste vreemde voorwerpen met een diameter van ≥ 12,5 mm (4,9 inch); bescherming tegen druppelend water)
• Omgevingstemperatuurbereik voor gebruik en opslag: - 4°F tot 140°F (- 20°C tot + 60°C)

Bluetooth^®

• Datatransmissieprotocol: Bluetooth^® 5.0
• Frequentieband: ISM-band 2,4 GHz
• Uitgestraald maximaal zendvermogen: 100 mW
• Bluetooth^®-signaalbereik: maximaal 10 m (33 ft.). Het signaalbereik kan variëren afhankelijk van de omgevingsomstandigheden. Het Bluetooth^®-bereik kan beperkt zijn wanneer het signaal wordt verzonden door metalen barrières (bijv. muren, rekken, enz.) of in de buurt van sterke elektromagnetische velden.
• Verzameling van STIHL connected-gegevens in het bereik: continu
• Verzending van de gegevens via de internetverbinding naar de STIHL connected-portal: elke 5 minuten

Draadloos netwerk / toegangspunt

• Netwerkstandaard: IEEE 802.11b/g/n
• Frequentieband: 2,4 GHz
• Uitgestraald maximaal zendvermogen: 100 mW

Mobiele internettoegang (STIHL connected mobile Hub)

• Formaat van de SIM-kaart: Mini-SIM
• Frequentiebanden:
  • LTE-FDD: B2, B4, B5, B12, B13, B25, B26, B66
  • LTE-TDD: B41
• Uitgestraald maximaal zendvermogen: 0,25 W
• Geschat maandelijks datavolume: zie FAQ's onder https://support.stihl.com/

Bluetooth^®-handelsmerk

Het Bluetooth^®-woordmerk en de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. Deze woordmerken/logo's worden door STIHL onder licentie gebruikt.
De STIHL connected Hub en STIHL connected mobile Hub zijn uitgerust met een Bluetooth^®- en een draadloze netwerkinterface. De STIHL connected mobile Hub is bovendien uitgerust met een mobiele data-interface. Lokale bedieningsbeperkingen (bijvoorbeeld in vliegtuigen of ziekenhuizen) moeten in acht worden genomen.

QR-code-handelsmerk

Het woordmerk "QR-Code" is een gedeponeerd handelsmerk van DENSO WAVE INCORPORATED.

Voeding

• Netspanning: 100 V tot 240 V
• Frequentie: 50/60 Hz
• Uitgangsspanning: 5 V d.c.
• Nominaal vermogen: 10 W
• Toegestaan omgevingstemperatuurbereik tijdens gebruik en opslag: - 4°F tot 140°F (- 20°C tot + 60°C)

Symbolen op de STIHL connected Hub

Technische verbeteringen

De filosofie van STIHL is om al zijn producten voortdurend te verbeteren. Het gevolg hiervan is dat er van tijd tot tijd technische wijzigingen en verbeteringen worden aangebracht. Daarom worden sommige wijzigingen, aanpassingen en verbeteringen mogelijk niet in deze handleiding beschreven. Als de bedrijfskarakteristieken of het uiterlijk van uw apparaat afwijken van de beschrijvingen in deze handleiding, neem dan contact op met uw STIHL-dealer of de STIHL-distributeur in uw regio voor hulp.

Vervangingsonderdelen en uitrusting

Originele STIHL-vervangingsonderdelen

STIHL adviseert het gebruik van originele STIHL-vervangingsonderdelen. Originele STIHL-onderdelen zijn te herkennen aan het STIHL-onderdeelnummer, het -logo en, in sommige gevallen, aan het STIHL-onderdelensymbool . Het symbool kan alleen op kleine onderdelen voorkomen.

Beperkte garantie

Dit product wordt verkocht onder de STIHL Incorporated Limited Warranty Policy, die beschikbaar is op www.stihlusa.com/warranty.html.
Deze kan ook worden verkregen bij uw erkende STIHL-dealer of door te bellen naar 1-800-GO-STIHL (1-800-467-8445).

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Beoogd gebruik

• De STIHL connected Hub en STIHL connected mobile Hub zijn ontworpen om automatisch STIHL connected-gegevens te verzamelen van compatibele STIHL-producten met behulp van Bluetooth^®-technologie. De gegevens worden via de internetverbinding van de gebruiker naar de STIHL connected-portal geüpload.
• Onjuist of ongeoorloofd gebruik van de STIHL connected Hub kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan eigendommen.
  • Gebruik de STIHL connected Hub en de voeding alleen zoals beschreven in deze handleiding.
  • Gebruik nooit een STIHL connected Hub die is aangepast of gewijzigd ten opzichte van het oorspronkelijke ontwerp.
• De voeding is uitsluitend ontworpen voor gebruik met de STIHL connected Hub en STIHL connected mobile Hub.

STIHL connected Hub

• Om het risico op brand, elektrische schokken en ander persoonlijk letsel of schade aan eigendommen te verminderen:
  • Lees, voordat u de STIHL connected Hub gebruikt, deze handleiding en alle instructies en waarschuwingen op de STIHL connected Hub en de voeding.
  • Uitsluitend voor gebruik binnenshuis of in een afgesloten, droge ruimte.
  • Houd de STIHL connected Hub droog. Bescherm hem tegen regen, water, vloeistoffen en vochtige omstandigheden.
  • Als u de STIHL connected Hub in een voertuig monteert of bedient, zorg er dan voor dat de ruimte afgesloten, droog en vrij van brandbare dampen is.
  • Raak de STIHL connected Hub, inclusief voeding en netsnoer, niet aan met natte handen.
  • Gebruik nooit een beschadigde STIHL connected Hub, voeding of netsnoer.
  • Bedien de STIHL connected Hub alleen binnenshuis, in droge ruimtes en binnen een omgevingstemperatuurbereik van - 4°F tot 140°F (- 20°C tot + 60°C).
  • Houd de STIHL connected Hub buiten het bereik van kinderen.
  • Steek de voeding altijd in een correct geïnstalleerd stopcontact / stroombron die overeenkomt met de spanning en elektrische frequentie die op de voeding staat vermeld.
  • Gebruik geen STIHL connected Hub of voeding die een scherpe of zware klap heeft gehad, is gevallen of anderszins beschadigd is.
  • Probeer de STIHL connected Hub of voeding niet te repareren, openen of demonteren. Er bevinden zich geen onderdelen in die door de gebruiker kunnen worden onderhouden.
• Als de verkeerde voeding wordt gebruikt, kan de STIHL connected Hub door overspanning worden vernield.
  • Gebruik alleen de originele voeding die bij de STIHL connected Hub is meegeleverd, of een identieke vervanging die door STIHL is goedgekeurd.
• Om het risico op elektrische schokken of brand door kortsluiting te verminderen:
  • Overbrug de contacten nooit met draden of andere metalen voorwerpen.
  • Steek geen voorwerpen in de koelsleuven of andere openingen van de STIHL connected Hub.
• De STIHL connected Hub warmt op tijdens het gebruik. Om het risico op brand te verminderen:
  • Dek hem niet af.
• De STIHL connected Hub kan vonken produceren die brandbare gassen, vloeistoffen, dampen, stof of andere brandbare materialen kunnen ontsteken. Om het risico op brand en explosie te verminderen:
  • Gebruik hem niet op een locatie waar brandbare gassen, vloeistoffen, dampen, stof of andere brandbare materialen aanwezig zijn.
• Het gebruik van een beschadigd netsnoer of een beschadigde stekker kan leiden tot brand, elektrische schokken en ander persoonlijk letsel of schade aan eigendommen. Om deze risico's te verminderen:
  • Controleer het netsnoer en de voeding van de STIHL connected Hub regelmatig op beschadigingen. Als ze beschadigd zijn, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.
  • Trek nooit aan het netsnoer om de stekker uit het stopcontact te halen. Pak de stekker vast, niet het netsnoer, om de stekker uit het stopcontact te halen.
  • Gebruik het netsnoer niet om de STIHL connected Hub te dragen of op te hangen.
  • Zorg ervoor dat het netsnoer zich op een plaats bevindt of is gemarkeerd zodat er niet op wordt getrapt, er niet over wordt gestruikeld, het niet in contact komt met scherpe voorwerpen of bewegende onderdelen, of anderszins wordt blootgesteld aan schade of spanning.
• Om het risico op elektrische schokken en ander persoonlijk letsel of schade aan eigendommen bij het monteren van de STIHL connected Hub te verminderen:
  • Zorg ervoor dat er geen elektriciteitskabels, leidingen of andere serviceleidingen achter de muur lopen waar de STIHL connected Hub moet worden gemonteerd.
  • Monteer de STIHL connected Hub alleen zoals beschreven in deze handleiding.
  • Als de STIHL connected Hub in een voertuig wordt gemonteerd, neem dan de montagevoorschriften van de voertuigfabrikant in acht.

Referenties

• STIHL Connect
• Hilfe und Beratung zu E-Commerce und STIHL Produkten | STIHL Support

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download STIHL Connected Hub handleiding

Beschikbare talen