Denon CDR-1000 - CD-RECORDER Handleiding

FUNCTIES

1. Diverse opnamemodi
   • Dit apparaat is uitgerust met drie handige synchro-opnamefuncties: Disc Synchro-opname neemt één album van de bronzijde op, Track Synchro-opname neemt de gewenste nummers één voor één op en Auto Finalize Synchro-opname voert automatisch de finalisering uit na voltooiing van de Disc Synchro-opname. Handmatige opname is ook mogelijk met handmatige bediening. Fade-in- en fade-out-opname wordt ook ondersteund, waardoor u uw eigen originele schijven kunt maken.
2. Grote verscheidenheid aan afspeelfuncties
   • Er zijn verschillende afspeelmodi beschikbaar voor uw plezier, waaronder geprogrammeerd afspelen, shuffle (willekeurig) afspelen, single track of all track repeat play, evenals intro scan play waarmee u naar het eerste gedeelte van opeenvolgende nummers kunt luisteren.
3. Rijke verscheidenheid aan digitale ingangsaansluitingen
   • Naast de analoge ingangsaansluitingen is dit apparaat uitgerust met in totaal drie digitale ingangsaansluitingen. Er is één optische digitale ingangsaansluiting voor gebruik met digitale bronnen zoals CD, MD en satellietuitzendingen, en er zijn twee digitale coaxiale ingangsaansluitingen.
4. Uitgerust met samplingfrequentieomzetter
   • Deze converter maakt directe digitale inputopname mogelijk van DAT- of satellietuitzendingen (32 kHz, 48 kHz) met samplingfrequenties die afwijken van die van de 44,1 kHz die wordt gebruikt bij CD en MD.
5. Tekstinvoer- en weergavefunctie
   • De albumtitel, artiestennaam en de titel en artiestennaam van afzonderlijke nummers kunnen worden ingevoerd en weergegeven voor opgenomen CD-R/RW-schijven.

VOORZORGSMAATREGELEN TIJDENS GEBRUIK

• Tijdens de nummerselectie, tijdens het zoeken en wanneer de recorder een sterke schok te verduren krijgt, verandert de rotatiesnelheid van de schijf sterk, waardoor een klein geluid kan ontstaan. Dit is geen storing van de recorder.
• Als de CD-recorder wordt bediend terwijl een FM- of AM-uitzending wordt ontvangen, kan er ruis zijn in de FM- of AM-ontvangst. Schakel in dat geval de stroom naar de CD-recorder uit.
• De CDR-1000 heeft een breed dynamisch bereik. Wees voorzichtig bij het verhogen van het volume op de versterker in gevallen waarin het afspeelvolume laag is. Als het volume te hoog wordt gezet, kan dit de luidsprekers beschadigen.
• Het plaatsen van deze recorder of de aansluitkabels in de buurt van een tv of ander audioapparaat kan een brommend geluid veroorzaken. Als dit gebeurt, verplaatst u de recorder of legt u de aansluitkabels anders aan.
• Zorg ervoor dat u de schijf uit de recorder verwijdert voordat u deze verplaatst. De schijf kan beschadigd raken als deze in de recorder achterblijft terwijl deze wordt verplaatst.
• Plaats geen voorwerpen in de lade in de positie waar de schijf wordt geplaatst, of open en sluit de lade niet met iets erin. Vreemde voorwerpen in de lade kunnen het afspeelmechanisme beschadigen.
• Verplaats de recorder niet plotseling van een koude naar een warme plaats. Als de recorder koud is wanneer hij in een warme kamer wordt gebracht, kan er condensatie ontstaan, waardoor de recorder niet goed werkt. Als er condensatie op de recorder ontstaat wanneer deze in een warme kamer wordt gebracht, wacht dan minstens 30 minuten voordat u hem gebruikt.

OVER CD-R/RW-SCHIJVEN

Schijven die met dit apparaat kunnen worden gebruikt

CD-R-schijven en CD-RW-schijven

Zorg ervoor dat u schijven gebruikt die een van de volgende markeringen dragen bij het opnemen met dit apparaat.

* Opnemen is niet mogelijk met schijven die niet de bovengenoemde markeringen dragen.

CD-schijven

Dit apparaat maakt gebruik van cd's (optische digitale audioschijven) die de markering aan de rechterkant dragen. Houd er rekening mee dat speciaal gevormde cd's, bijvoorbeeld hartvormig of zeshoekig, niet kunnen worden afgespeeld. Probeer dergelijke cd's niet te gebruiken, omdat dit kan leiden tot een storing van dit apparaat.

CD-tekstschijven

Dit apparaat kan tekstinformatie op het display weergeven bij het afspelen van CD-tekstschijven die tekstinformatie in de Engelse categorie bevatten. De CD-tekstschijf bevat de markering die aan de rechterkant wordt weergegeven.

OPMERKING:

• Dit apparaat kan een tekstweergave geven van de volgende soorten tekens. Andere soorten tekens resulteren in de weergave van "_".
  • Alfabet
    
  • Cijfers
    
• Symbolen ( _ is een spatie.)

Methoden om op schijf op te nemen

CD-R-schijven

• CD-R-schijven bevatten een pigmentlaag voor opname. Wanneer deze wordt blootgesteld aan de opnamelaser, treedt er een vormverandering op aan de grens van deze laag en de plastic laag, wat resulteert in de opname van het signaal. De opgenomen informatie blijft behouden tot het einde van de levensduur van de schijf.
• Na opname kunnen gefinaliseerde schijven worden afgespeeld op gewone cd-spelers.

CD-RW-schijven

• CD-RW-schijven bevatten een faseveranderingslaag. Het opnameproces zorgt ervoor dat deze laag verandert van een kristal (reflecterende) toestand naar een amorfe (niet-kristal) toestand.
• Opgenomen informatie kan worden gewist van CD-RW-schijven. Verwijderen kan de vorm aannemen van het verwijderen van alle schijfnummers of alleen de gespecificeerde nummers, terugwerkend vanaf het laatste nummer van de schijf.
• Gefinaliseerde CD-RW-schijven kunnen worden afgespeeld op CD-spelers die zijn ontworpen voor gebruik met CD-RW-schijven, evenals op CD-recorders.

Digitale kopieën

Een CD-R/RW-schijf waarop is opgenomen met behulp van de digitale ingang, kan niet verder digitaal worden opgenomen (d.w.z. gekopieerd) op een aparte CD-R/RW-schijf of MD, enz.. Dit is een standaard die is vastgesteld door het SCMS (Serial Copy Management System).

Nummernummers: Auto Track-functie

* Opnemen in de Synchro-opnamemodus (bijv. Disc Synchro-opname, Track Synchro-opname en Auto Finalization-opname) resulteert in het automatisch koppelen van de nummernummers. De manier waarop de nummernummers worden gekoppeld, verschilt als volgt voor digitale opname en voor analoge opname, afhankelijk van de omstandigheden.

Opnemen vanaf een digitale ingang

Bij het maken van een digitale opname vanaf een CD, MD of DAT wordt automatisch een nummernummer gekoppeld dat hetzelfde is als het originele nummernummer. (Dit systeem detecteert automatisch het nummeromschakelnummer dat is opgenomen op de CD, MD of DAT en schakelt het nummernummer.)

• Bij het opnemen van satellietuitzendingen of andere digitale apparatuur, zal de detectie van een leeg gedeelte van ongeveer 2,7 seconden of langer, hetzelfde als bij het maken van opnamen met een analoge ingang, resulteren in de werking van de auto track-functie en de automatische koppeling van het nummernummer.
  • Een leeg gedeelte wordt beschouwd als een opnameniveau van –55 dB of minder.
  • Het nummernummer schakelt mogelijk niet correct als er veel ruis is in het lege gedeelte tussen de nummers.
  • Het nummernummer kan veranderen wanneer het signaalniveau erg laag is binnen het nummer.

Opnemen vanaf een analoge ingang

Nummernummers worden automatisch gekoppeld wanneer een leeg gedeelte van ongeveer 2,7 seconden of langer wordt gedetecteerd.

• Wanneer het ingangssignaal wordt beïnvloed door ruis of er een andere storing is, verandert het nummernummer mogelijk niet op de juiste positie.
• Het nummernummer kan veranderen wanneer het signaalniveau erg laag is binnen het nummer.

* Het aan/uitzetten van de auto track-functie is mogelijk bij handmatige opname. (Zie "Auto track increment" (Automatische nummernummerverhoging).)

OPMERKINGEN:

• DAT-nummerselectiesignalen (Start ID) worden iets na het begin van de nummers opgenomen, dus wanneer DAT's als zodanig worden opgenomen, kan het begin van het eerste nummer ontbreken en de nummernummers kunnen pas veranderen nadat de nummers beginnen. Verplaats in dergelijke gevallen de DAT Start ID naar de juiste posities voordat u de DAT opneemt.
• Wanneer u een analoge bron opneemt die een signaal op een zeer laag niveau binnen het nummer bevat, of een digitale bron anders dan CD/MD/DAT, schakelt u de auto track-functie uit en maakt u een handmatige opname en koppelt u de nummernummers handmatig.
• Wanneer het opnameniveau te laag is ingesteld tijdens het opnemen van een analoge bron of een digitale bron anders dan CD/MD/DAT, worden de nummernummers mogelijk niet op de juiste positie gekoppeld. Stel een geschikt opnameniveau in. (Zie "Setting of the Recording Level" (Instellen van het opnameniveau).)

Finaliseringsverwerking van CD-R-schijven

Nadat de opname van een CD-R-schijf is voltooid, is finaliseringsverwerking vereist om deze op een gewone cd-speler te kunnen afspelen.

OPMERKINGEN:

• Zodra een CD-R-schijf is gefinaliseerd, is extra opname niet meer mogelijk.
• De informatie die op een CD-R-schijf is opgenomen, kan niet worden gewist.

Finaliseringsverwerking van CD-RW-schijven

CD-RW-schijven kunnen niet worden afgespeeld op een gewone cd-speler, zelfs niet met finaliseringsverwerking. Afspelen is alleen mogelijk op CD-recorders of spelers die geschikt zijn voor gebruik met CD-RW-schijven. Ze kunnen alleen worden afgespeeld op een speler die geschikt is voor gebruik met CD-RW-schijven. Houd er ook rekening mee dat CD-RW-schijven kunnen worden gewist nadat ze zijn gefinaliseerd.

SCHIJFBEHANDELING EN VOORZORGSMAATREGELEN

Schijfbehandeling

Vermijd het aanraken van het oppervlak van de schijf bij het plaatsen of verwijderen ervan.

Pas op dat u geen vingerafdrukken op het signaalopnameoppervlak krijgt.

Schijf reinigen

• Wanneer de schijf is gemarkeerd met vingerafdrukken of vuil, veegt u deze voor gebruik schoon. Het vuil heeft geen invloed op het signaal van de schijf, maar de geluidskwaliteit kan afnemen en er kunnen onderbrekingen in het geluid zijn. Houd er rekening mee dat wanneer het oppervlak van een CDR/RW-schijf vuil is, deze mogelijk niet goed wordt opgenomen.
• Gebruik een van de op de markt verkrijgbare schijfreinigingssets of een zachte doek om de schijf schoon te vegen.
  
  Veeg lichtjes in de richting van het midden naar buiten.
  
  Veeg niet in een cirkelvormige beweging.

Opslag voorzorgsmaatregelen

• Zorg ervoor dat u de schijf na het afspelen uitwerpt.
• Plaats de schijf altijd terug in de hoes om stof, krassen en vervorming te voorkomen.
• Laat de schijf niet op de volgende plaatsen achter:
  1. Waar deze gedurende lange tijd wordt blootgesteld aan direct zonlicht.
  2. Waar veel vocht en stof is.
  3. Waar deze wordt blootgesteld aan hitte, zoals van een verwarming.

OPMERKINGEN:

• Bevestig geen in de handel verkrijgbare schijflabels of andere afdichtingen op de schijf. Als u dit doet, kan het onmogelijk worden om de schijf correct op te nemen of af te spelen.
  
• Gebruik geen recordspray of producten voor het voorkomen van statische elektriciteit. Gebruik geen benzeen, verdunner of andere vluchtige chemicaliën.
  

Behandelings voorzorgsmaatregelen

• Laat geen vingerafdrukken, olie of vuil hechten.
• Pas op dat u het oppervlak niet bekrast, vooral niet bij het verwijderen of terugplaatsen van de schijf in de hoes.
• Buig de schijf niet.
• Verwarm de schijf niet.
• Vergroot het middengat niet.
• Schrijf niet op het labeloppervlak (d.w.z. de bedrukte zijde) met een balpen of potlood.
• Er kunnen waterdruppels op het oppervlak van de schijf ontstaan wanneer deze plotseling van een koude plaats, zoals buiten, naar een warme plaats wordt gebracht. Als dit gebeurt, droog de schijf dan niet met een föhn.

Voorzorgsmaatregelen bij het laden van schijven

• Plaats slechts één schijf. Het plaatsen van twee of meer schijven in een laag veroorzaakt een storing en kan ook krassen op de schijven veroorzaken.
• Schijven van 8 cm moeten zorgvuldig worden uitgelijnd met het verzonken schijfgeleidingsgebied en worden geladen zonder het gebruik van een adapter. Als de schijf niet correct is geplaatst, kan deze eruit vallen of kan de schijfhouder niet meer openen.
• Pas op dat u uw vinger niet beknelt wanneer de schijfhouder sluit.
• Plaats niets anders dan een schijf op de schijflade.
• Gebruik geen schijven die gebarsten, misvormd of gerepareerd zijn met een lijm, enz.
• Gebruik geen schijven waar lijm uit cellofaantape of het label van een huurschijf komt, of lijmresten na het verwijderen van het label. Het gebruik van een schijf in deze toestand kan ertoe leiden dat de schijf niet wordt uitgeworpen of tot een storing.

BEPERKINGEN MET BETREKKING TOT DE CD-R/RW-STANDAARDEN

* Er zijn normen opgesteld met betrekking tot het afspelen van CD-recorders op basis van de bestaande normen van CD-spelers; de opnamemethode verschilt echter van de methode die wordt gebruikt bij bestaande cassettedecks en MD-recorders, enz. Met het oog hierop, gelieve de volgende beperkingen met betrekking tot CD-R/RW-schijven goed te begrijpen en van het medium te genieten.

Beperkingen van Audio CD-R/RW-schijven

• Alleen audio CD-R/RW-schijven kunnen met dit apparaat worden opgenomen. "WRONG DISC" (VERKEERDE SCHIJF) wordt weergegeven wanneer een andere schijf dan een voor audio, zoals een CD-R/RW-schijf voor gebruik met een pc of een ander type schijf, is geladen. (Zie "Schijven die met dit apparaat kunnen worden gebruikt".)
• CD-R-schijven kunnen slechts één keer worden opgenomen. De opgenomen informatie kan niet worden gewist.
• De opgenomen informatie van CD-RW-schijven kan worden gewist. Wanneer deze schijf is gefinaliseerd, wist u deze na het uitvoeren van de verwijderingsprocedure van de finalisatie. (Zie "CD-RW-schijven definaliseren")
• Opnamefouten die met CD-R-schijven zijn gemaakt, kunnen niet worden gewist; daarom wordt aanbevolen om een CD-RW-schijf te gebruiken totdat u gewend bent aan de opnameprocedure.

Beperkingen bij het opnemen met dit apparaat

• De opnameprocedure is hetzelfde voor CD-R-schijven en CD-RW-schijven.
• Wanneer u een extra opname maakt op een eerder opgenomen schijf, wordt het einde van het laatste nummer gedetecteerd en wordt de opname vanaf daar gestart.
• De opname-stand-bymodus kan niet worden ingesteld voor CD-R/RW-schijven met een opnametijd van ongeveer 7 seconden of minder. "DISC FULL" (SCHIJF VOL) wordt op dit moment weergegeven.
• Nummers met een opnametijd van minder dan 4 seconden kunnen niet worden opgenomen. Als de opname binnen 3 seconden na de start wordt gestopt, wordt er niets opgenomen.
• Er kunnen maximaal 99 nummers op één CD-R/RW-schijf worden opgenomen. Wanneer de opname het 99e nummer bereikt, wordt "DISC FULL" (SCHIJF VOL) weergegeven en zijn opnamen na dit nummer niet mogelijk.
• Digitale opname is niet mogelijk van CD-R/RW-schijven waarop digitaal is opgenomen, noch is het mogelijk van MD of DAT, enz. Wanneer een digitale opname wordt geprobeerd van dergelijke bronnen, wordt "COPY PROTECT" (KOPIEERBEVEILIGING) weergegeven. Om van deze digitale bronnen op te nemen, maakt u de opname van de analoge ingang. (Zie "Digitale kopieën")
• Dit apparaat kan geen CD-ROM- en andere niet-audio-signaalbronnen opnemen. Wanneer een poging wordt gedaan om van dergelijke bronnen op te nemen, wordt "NO AUDIO TR" (GEEN AUDIO TR) weergegeven.
• Wanneer een opname wordt gemaakt van een schijf met andere gegevens dan audiosignalen, zoals CD-graphics of CD-TEXT, wordt alleen het audiosignaal opgenomen; andere gegevens worden niet opgenomen.
• DVD (Dolby Digital, DTS en andere gecomprimeerde audiosignalen) kunnen niet worden opgenomen.

Compatibiliteit met andere CD-spelers en schijven

• Finalisatieverwerking op een CD-R-schijf die met dit apparaat is opgenomen, zorgt ervoor dat die schijf op een gewone CD-speler kan worden afgespeeld. (Zie "Finalisatieverwerking van CD-R-schijven".)
• Finalisatieverwerking op een CD-RW-schijf die met dit apparaat is opgenomen, zorgt ervoor dat die schijf alleen kan worden afgespeeld op een CD-speler die is ontworpen voor gebruik met CD-RW-schijven of op een andere CD-recorder. (Zie "Finalisatieverwerking van CD-RW-schijven".)

OPMERKINGEN:

• Om een nauwkeurige opname te garanderen, neemt u op bij een omgevingstemperatuur van 30 °C of minder.
• Blokkeer de ventilatiegaten aan de boven- en zijkant niet.
• De opname kan stoppen als het apparaat tijdens de opname wordt blootgesteld aan schokken. Als de opname stopt, is het mogelijk dat de schijf niet meer normaal kan worden gebruikt.

AANSLUITINGEN

Analoge ingangs-/uitgangsaansluitingen

• Gebruik de meegeleverde kabel met pin-stekkers bij het maken van aansluitingen met de analoge ingangs-/uitgangsaansluitingen.

1. Ingang:
   Sluit de analoge ingangsaansluitingen (ANALOG IN) van dit apparaat aan op de uitgangsaansluitingen van de versterker (MD of TAPE).
2. Uitgang:
   Sluit de analoge uitgangsaansluitingen (ANALOG OUT) van dit apparaat aan op de ingangsaansluitingen van de versterker (MD of TAPE).

Aansluiting van digitale ingangs-/uitgangsaansluitingen

• Gebruik de meegeleverde optische vezelkabels bij het maken van aansluitingen op de digitale (OPTICAL) ingangs-/uitgangsaansluitingen. Gebruik een kabel met pin-stekkers van 75 Ω/ohm, die in de handel verkrijgbaar is, bij het maken van aansluitingen op de digitale (COAXIAL) ingangs-/uitgangsaansluitingen.

1. Ingang:
   Aansluitingen met afspeelapparatuur zoals de CD-spelers
   De digitale ingangsaansluitingen van dit apparaat (DIGITAL IN OPTICAL of DIGITAL IN COAXIAL) moeten worden aangesloten op de digitale uitgangsaansluitingen van de CD-speler (OPTICAL of COAXIAL). Er kunnen maximaal drie stuks digitale afspeelapparatuur worden aangesloten.
2. Uitgang:
   Aansluitingen met apparatuur met een digitale ingang, zoals de MD-recorder
   De digitale uitgangsaansluitingen van dit apparaat (DIGITAL OUT OPTICAL of DIGITAL OUT COAXIAL) moeten worden aangesloten op de digitale ingangsaansluitingen van de MD-recorder of andere apparatuur (OPTICAL of COAXIAL).

OPMERKINGEN:

• Steek de stekker pas in het stopcontact als alle aansluitingen zijn voltooid.
• Sluit de rode stekker van de kabel met pin-stekkers aan op de R-aansluiting (rechts) en de witte stekker op de L-aansluiting (links).
• Maak geen aansluiting op de PHONO-aansluiting van de versterker. Dit kan leiden tot een defect.
• Steek de stekker stevig in het stopcontact. Een onvolmaakte aansluiting veroorzaakt ruis.
• Het bundelen van de aansluitkabels met het netsnoer veroorzaakt brom of andere ruis.
• Wanneer de stekker uit het stopcontact wordt gehaald, wacht u ongeveer 5 seconden voordat u hem weer terugplaatst.

Aansluiting van het netsnoer

1. Steek het meegeleverde netsnoer in de AC IN op de CD-recorder en vervolgens in een stopcontact.

ONDERDELEN EN FUNCTIES

Voorpaneel

1. Aan/uit-knop
   • Hiermee zet u de cd-recorder AAN en UIT.
   • Wanneer de stroom AAN staat, kan er worden geschakeld tussen Aan/Stand-by met de aan/uit-knop van de afstandsbediening.
2. Koptelefoonaansluiting (PHONES)
   • Aansluiting voor een koptelefoon.
3. Niveau koptelefoon (PHONES LEVEL)
   • Hiermee stelt u het volume van de koptelefoon in.
4. Sensor afstandsbediening (REMOTE SENSOR)
   • Ontvangt signalen van de afstandsbediening.
5. Disclade
6. Displayknop (DISPLAY)
   • Selecteert weergave-informatie/tekst.
7. Scrollknop (SCROLL)
   • Gebruik deze om de tekstinformatie eenmalig weer te geven.
8. Inputknop (INPUT)
   • Selecteert de inputbron.
   • Er wordt als volgt geschakeld telkens wanneer de knop wordt ingedrukt.
     
     * Schakelen is niet toegestaan tijdens het opnemen.
9. Wisk-knop (ERASE)
   • Selecteert de wismodus.
10. Shuffle-knop (SHUFFLE)
    • Speelt cd, CD-R/RW of programma in willekeurige volgorde af.
11. Finaliseer-knop (FINALIZE)
    • Selecteert de finaliseermodus.
12. Annuleer/Verwijder-knop (CANCEL/DELETE)
    • Verwijdert nummers uit een programma.
    • Verwijdert tekst in de menumodus.
    • Keert terug naar een hoger niveau in het menu.
13. Bewaar/Menuknop (STORE/MENU)
    • Gaat naar de menumodus.
    • Slaat menu-instellingen op.
14. Multi Jog dial ( MULTI JOG )
    • Begin van het huidige/volgende nummer (Afspeel- en Programmamodus).
    • Opnameniveau regelen (Opnemen).
    • Selecteert instellingen (Menumodus).
      
      Enter-knop (ENTER) (drukken)
    • Speelt geselecteerde nummers af.
    • Selecteert instellingen in de menumodus.
    • Programmeert tracknummers.

15. Rec-knop (REC)
    • Start de opname (Handmatige REC-modus), finaliseren, wissen.
16. Programmaknop (PROGRAM)
    • Opent/sluit het programmageheugen.
17. Rec-modusknop (REC MODE)
    • Selecteert opnamemodi.
18. Herhaalknop (REPEAT)
    • Selecteert de herhaalmodus.
    • Er wordt als volgt geschakeld telkens wanneer de knop wordt ingedrukt.
      

19. Stopknop ( STOP)
    • Stopt/wist een programma.
20. Knop vooruit handmatig zoeken ()
    • Zoekt vooruit.
    • Gebruik dit om snel vooruit te spoelen in Menu/Programma.
21. Afspeel-/Pauzeknop ( PLAY/PAUSE)
    • Start de weergave/onderbreekt de weergave of opname.
22. Knop achteruit handmatig zoeken ()
    • Zoekt achteruit.
    • Gebruik dit om snel achteruit te spoelen in Menu/Programma.
23. Open/Sluit-knop ( OPEN/CLOSE)
    • Opent/sluit de disclade.
24. Display
    • Informatiescherm.
25. Stand-by indicator (STANDBY)

Achterpaneel

26. Analoge uitgang jacks (ANALOG OUT)
    • Aansluiten op de lijninvoer van een versterker (links en rechts).
27. Analoge ingang jacks (ANALOG IN)
    • Aansluiten op de lijnuitgang van een versterker (links en rechts).
28. Digitale uitgang jack (DIGITAL OUT COAXIAL)
    • Aansluiten op de digitale coaxiale invoer van bijv. een versterker of opnameapparaat.
29. Digitale uitgang jack (DIGITAL OUT OPTICAL)
    • Aansluiten op de digitale optische invoer van bijv. een versterker of opnameapparaat.
30. Digitale ingang jacks (DIGITAL IN COAXIAL-1, 2)
    • Aansluiten op de digitale coaxiale uitgang van externe digitale bronnen.
    • Twee systemen kunnen worden aangesloten. Gebruik de INPUT-knop om "DIGITAL I" of "DIGITAL II" te selecteren.
31. Digitale ingang jack (DIGITAL IN OPTICAL)
    • Aansluiten op de digitale optische uitgang van een externe digitale bron.
32. AC-ingang (AC IN)
    • Sluit de meegeleverde voedingskabel aan.

Display-indicaties

1. Display inputbron
   • DIGITAL I: DIGITAL IN COAXIAL-1 geselecteerd voor externe opname.
   • DIGITAL II: DIGITAL IN COAXIAL-2 geselecteerd voor externe opname.
   • OPTICAL I: DIGITAL IN OPTICAL geselecteerd voor externe opname.
   • ANALOG: ANALOG IN geselecteerd.
2. Muziekkalenderdisplay
   • Tracks op een disc of in een programma.
   • Track in afspeel-/opname.
   • Het "+" teken wordt weergegeven wanneer er 21 of meer tracknummers zijn.
3. Modus display
   • :
     CD (een vooraf opgenomen CD of gefinaliseerde CD-R of CD-RW disc) is geladen.
   • R:
     Een niet-gefinaliseerde CD-R disc is geladen.
   • RW:
     Een niet-gefinaliseerde CD-RW disc is geladen.
   • ● : Brandt tijdens de opname.
     • ►: Brandt tijdens afspelen/opnemen.
     • : Pauzefunctie actief.
     • PROGRAM:
       Knippert tijdens het programmeren/brandt in de programmamodus.
     • MANUAL:
       Handmatige opname actief. (In auto track increment modus UIT)
     • SYNC:
       Gesynchroniseerde opname actief.
     • SHUFFLE:
       Speelt tracks in willekeurige volgorde af.
     • REPEAT TRACK/ALL:
       Brandt wanneer een track/complete disc (of programma) wordt herhaald.
     • SCAN:
       Brandt wanneer de eerste 10 seconden van elke track worden afgespeeld.
     • STEP:
       Geeft het aantal tracks in een programma aan.
     • FADE:
       Fade-modus actief.
     • :
       Balans (brandt tijdens het aanpassen van de balans).
     • :
       Afstandsbediening actief.
4. Level meter
   • Opname-/afspeel-level bar, geeft het audiosignaalniveau aan.
5. Meerdere displays
   • Dit display geeft het aantal tracks, tracknummer, afspeeltijd, opnametijd, diverse operationele informatie, tekstberichten, etc. weer.
6. Tijd display
   • TOTAL REM/TRACK TIME:
     Totale of resterende tijd van disc of track.
   • TRACK:
     Tracknummer.
   • REM TIME:
     Resterende opnametijd/opnametijd.

Displayberichten

Berichten, zoals hier vermeld en uitgelegd, kunnen ter begeleiding op het display verschijnen.

Algemeen
READING: Discinformatie lezen.
OPEN: Tijdens het openen van de lade.
CLOSE: Tijdens het sluiten van de lade.
NO DISC: Geen disc geplaatst, disc onleesbaar of disc ondersteboven geplaatst.
PROG FULL: Programma vol.
INSERT DISC: Plaats een disc of plaats de disc op de juiste manier.
WRONG DISC: Geplaatste disc is geen audio-CD.
USE AUDIO CD
UNFINALIZED: Niet-gefinaliseerde CD-R/RW disc.
MEMORY : Geeft de hoeveelheid tekstgeheugen aan die wordt gebruikt voor niet-gefinaliseerde discs.

Opname
WAIT: De opgegeven bewerking wordt ingesteld.
UPDATE: Discinhoud bijwerken.
DISC FULL: Er kan niet meer worden opgenomen.
DIGITAL I: Digitale input coaxiaal 1 geselecteerd.
DIGITAL 2: Digitale input coaxiaal 2 geselecteerd.
OPTICAL: Digitale input optisch geselecteerd.
ANALOG: Analoge input geselecteerd.
COPY PROTECT: Er kunnen geen digitale opnamen worden gemaakt van de aangesloten bron. Zie "Digitale kopieën".
NOT FINALIZED: Bij het openen van de lade met een niet-gefinaliseerde disc erin.
MAKE CD: Start van gesynchroniseerde opname van een complete disc en Auto Finalize-functie geselecteerd.
RECORD DISC: Start van gesynchroniseerde opname van een complete disc.
RECORD TRACK: Start van gesynchroniseerde opname van een enkele track.
REC MANUAL: Handmatige start van de opname geselecteerd.
DB: Niveau wordt aangepast.
ERASE TRACK: Bij het wissen van een of meer tracks.
ERASE DISC: Bij het wissen van een disc.
FINALIZE CD: Bij het finaliseren van een disc.
FINALIZED: Bij het proberen een reeds gefinaliseerde disc te finaliseren.
CHECK INPUT: Wanneer de REC-knop wordt ingedrukt terwijl er geen digitale bron wordt gedetecteerd.
ERASE: Aftellen bij het wissen van een track of een disc.
FINAL: Aftellen bij het finaliseren van een disc.
UNFINAL: Aftellen bij het niet-finaliseren van een disc.
MONITOR MODE: Monitor-modus (sample rate convertor) actief.
PRESS RECORD: Om handmatig opnemen, finaliseren of wissen te starten.
START SOURCE: Om gesynchroniseerd opnemen van een bron te starten.
FINALIZED CD: Bij het proberen op te nemen op een gefinaliseerde CD-R of een vooraf opgenomen CD.
UNFINALIZE PRESS ENTER: Bij het proberen op te nemen op een gefinaliseerde CD-RW.
PROF SOURCE: Wanneer een professionele bron is aangesloten.
USE REC MODE: Druk op de REC MODE-knop.

Afspelen
PROGRAM: Programmamodus geselecteerd.
ALBUM TITLE: Wordt gevolgd door de albumtitel.
TRACK TITLE: Wordt gevolgd door de tracktitel.
ALBUM ARTIST: Wordt gevolgd door de artiestennaam.
TRACK ARTIST: Wordt gevolgd door de track artiestennaam.

Overige
NO AUDIO TR: Wanneer de recorder tijdens de opname een datatrack binnenkomt.
INITIALIZING: Tijdens de laservermogenskalibratie voor niet-gefinaliseerde discs.
DISC RECOVER: Tijdens disc-herstel na stroomuitval.
OPC ERROR: OPC-fout tijdens de OPC-procedure (OPC = Optimum Power Calibration)
RECORD ERROR: Er is een fout opgetreden tijdens de opname.
DISC ERROR: Opnemen of finaliseren is niet mogelijk vanwege een disc-fout.
MEMORY FULL FINALIZE CD: Wanneer het tekstgeheugen vol is. Om aan de lijst toe te voegen, moet u eerst een andere disc uit de lijst finaliseren of wissen.

Menuberichten

Menuberichten
NO TRACKS: Bij het proberen tekst te bewerken voor een disc zonder tracks.
TEXT EDIT: Bij het openen van de tekstbewerkingsmodus.
ALBUM ARTIST: Bij het bewerken of wissen van een artiestennaam.
ALBUM TITLE: Bij het bewerken of wissen van een titel.
ARTIST TR : Bij het bewerken of wissen van een artiestennaam per track.
TITLE TR : Bij het bewerken of wissen van een titel per track.
TEXT ERASE: Bij het openen van de tekstwismodus.
ALL TEXT: Bij het openen van de modus Alle tekst.
ERASE OK: Wanneer de bevestiging voor het wissen moet worden gegeven met de ENTER-knop.
ERASE ALL OK: De bevestiging voor het wissen van de tekst van het hele album moet worden gemaakt met de ENTER-knop.
ERASE MEMORY: Bij het wachten op bevestiging bij het wissen van een disc.
MEMORY VIEW: Bij het selecteren van tekstbeoordeling per niet-gefinaliseerde disc in het geheugen.
MEMORY EMPTY: Wanneer de tekstgeheugenbeoordelingsmodus is geselecteerd terwijl er geen tekst in het geheugen staat.
AUTO TRACK: Bij het selecteren van auto track increment AAN of UIT.
ON: Auto Track increment of Fade aan.
OFF: Auto Track increment of Fade uit.
SET BALANCE: Bij het selecteren van de balansinstellingsmodus.
SET FADE: Bij het selecteren van de FADE-aanpassing.
FADE ON/OFF: Bij het in- of uitschakelen van FADE.
SET FADE IN: Bij het instellen van de FADE IN-tijd.
SET FADE OUT:Bij het instellen van de FADE OUT-tijd.
NO TEXT: Er is geen tekst opgeslagen voor de disc.

AFSTANDSBEDIENING

De afstandsbediening kan worden gebruikt om de cd-recorder vanaf een handige afstand te bedienen.

Batterijen plaatsen

1. Verwijder het batterijklepje aan de achterkant van de afstandsbediening.
   
2. Plaats twee R03/AAA-batterijen met de juiste polariteit zoals aangegeven in het batterijvak.
   
3. Plaats het batterijklepje terug.
   

Opmerkingen over de batterijen

• De afstandsbediening gebruikt R03/AAA-batterijen.
• De batterijen moeten ongeveer eenmaal per jaar worden vervangen. Vervanging kan eerder nodig zijn, afhankelijk van hoe vaak de afstandsbediening wordt gebruikt.
• Als, binnen een jaar nadat nieuwe batterijen zijn geplaatst, de afstandsbediening de cd-recorder niet van dichtbij kan bedienen, is het tijd om de batterijen te vervangen.
• De meegeleverde batterij is alleen bedoeld om de werking te controleren. Vervang deze zo snel mogelijk door een nieuwe batterij.
• Plaats de batterijen correct, volgens het polariteitsdiagram in het batterijvak, met andere woorden, zorg ervoor dat de (+) en (–)-polen correct zijn uitgelijnd.
• Batterijen zijn gevoelig voor beschadiging en lekkage. Daarom:
  • Combineer geen nieuwe batterijen met gebruikte batterijen.
  • Combineer geen verschillende soorten batterijen.
  • Sluit de tegenovergestelde polen van de batterijen niet aan, stel ze niet bloot aan hitte, breek ze niet open en gooi ze niet in open vuur.
• Als de afstandsbediening lange tijd niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterijen uit de unit.
• Als de batterijen zijn gelekt, verwijder dan alle sporen van batterijvloeistof uit het batterijvak door grondig met een droge doek te vegen. Plaats vervolgens nieuwe batterijen.

De afstandsbediening gebruiken

• Bedien de afstandsbediening terwijl u deze richt op de afstandsbedieningssensor op de cd-recorder (zie links). Wanneer een afstandsbedieningssignaal wordt ontvangen, licht de afstandsbedieningsindicator aan de voorkant van de cd-recorder kort op.
• De afstandsbediening kan worden gebruikt op een afstand van maximaal 8 meter in een rechte lijn vanaf de cd-recorder. Deze afstand wordt kleiner als er obstakels zijn die het signaalpad blokkeren of wanneer de afstandsbediening onder een hoek ten opzichte van de afstandsbedieningssensor wordt bediend.
• Bediening is mogelijk binnen een bereik van maximaal 30° links en rechts van de afstandsbedieningssensor.

OPMERKINGEN:

• De afstandsbediening kan stoppen met werken wanneer de afstandsbediening wordt blootgesteld aan direct zonlicht of sterk kunstlicht.
• Druk niet tegelijkertijd op de bedieningsknoppen van de hoofdeenheid en de afstandsbediening. Dit kan een storing veroorzaken.
• Batterijen bevatten chemische stoffen en moeten daarom op de juiste manier worden afgevoerd.

Namen en functies van de knoppen op de afstandsbediening

* Knoppen zonder beschrijving hebben dezelfde functie als die op de hoofdeenheid. Zie "ONDERDELEN EN FUNCTIES".

Discs plaatsen

1. Druk op de OPEN/CLOSE button ( ) om de disc tray te openen.
   • "OPEN" (OPEN) licht op.
2. Plaats een CD, CD-R of CD-RW in de juiste uitsparing in de tray, met het label naar boven.
3. Druk op de OPEN/CLOSE button ( ) om de tray te sluiten.
   • "CLOSE" (SLUITEN) licht op, gevolgd door "READING" (LEZEN) en het display toont het type disc dat u hebt geplaatst.
   • Als u een lege of gedeeltelijk opgenomen CD-R of een niet-gefinaliseerde CD-RW plaatst, zal de cd-recorder de disc kalibreren voor een optimale opname. Tijdens dit proces toont het display eerst "INITIALIZING" (INITIALISEREN) en vervolgens het aantal audiotracks. Kalibratie kan tot 40 seconden duren.
   • Als een CD-R/RW is gefinaliseerd, toont het "CD" (CD) op het display.
   • Als CD-text beschikbaar is, scrolt de TITLE/ARTIST voorbij.

OPMERKINGEN:

• Als uw vinger bekneld raakt in de disc tray wanneer deze sluit, druk dan op de OPEN/CLOSE button ().
• Alleen Audio CD's worden geaccepteerd. Als een niet-audio disc wordt geplaatst, toont het display "WRONG DISC" (VERKEERDE DISC).
• Voor opname is het belangrijk dat de lege disc volledig vrij is van stofdeeltjes of krassen. Zie "Disc cleaning".

OPNAME

Opmerkingen over opnemen

• Voor een nauwkeurige opname, neem op bij een omgevingstemperatuur van 30°C of minder.
• De opname kan stoppen als het apparaat tijdens het opnemen wordt blootgesteld aan schokken. Als de opname stopt, is het mogelijk niet meer mogelijk om de disc normaal te gebruiken. ("DISC ERROR")

Opnamestanden

* Uw recorder biedt verschillende opnamestanden.
* Door op de REC MODE button (knop REC MODE) te drukken, wordt de opnamestand geschakeld zoals hieronder beschreven.

	Om een gesynchroniseerde opname te maken van de volledige disc of een programma, simpelweg door de bron te starten.
	Om een gesynchroniseerde opname te maken van een enkele track, simpelweg door de bron te starten.
	Om handmatig een opname te starten, simpelweg door op de REC button (knop REC) te drukken.
	Om een gesynchroniseerde opname te maken van de volledige disc of een programma, simpelweg door de bron te starten. Het finaliseren gebeurt automatisch.

OPMERKING:

• Analoge opname is niet mogelijk in de Make CD mode (Make CD-stand).

Enkele opmerkingen over opnemen:

• Wanneer Auto track ON (Automatische track aan) staat (standaardinstelling), worden de tracknummers automatisch verhoogd tijdens het opnemen.
• Door eerst de bron te programmeren, kan een compilatie worden opgenomen.
• Als een gefinaliseerde CD-R disc in de CD-recorder wordt geplaatst, wordt "FINALIZED CD" weergegeven wanneer op de REC MODE button (knop REC MODE) wordt gedrukt. Opnemen is niet mogelijk.
• Als een gefinaliseerde CD-RW disc in de CD-recorder wordt geplaatst, worden "UNFINALIZE" en "PRESS ENTER" weergegeven wanneer op de REC MODE button (knop REC MODE) wordt gedrukt. Als op de ENTER button (knop ENTER) wordt gedrukt, wordt de disc gedefinaliseerd.

Instellen van het opnameniveau

* Stel het opnameniveau in zoals hieronder beschreven voor het opnemen.
* Het opnameniveau kan afzonderlijk worden ingesteld voor digitale input en analoge input.
* Het opnameniveau wordt opgeslagen zodra het is ingesteld.
* Het opnameniveau kan tijdens het opnemen worden aangepast.

1. Schakel de stroom in.
2. Plaats de CD-R/RW disc die moet worden opgenomen.
3. Druk op de INPUT button (knop INPUT) en selecteer de bron die moet worden opgenomen. (Zie "ONDERDELEN EN FUNCTIES".)
4. Druk op de REC MODE button (knop REC MODE) om "REC MANUAL" weer te geven.
5. Start het afspelen van de bron die moet worden opgenomen.
   • Het opnameniveau wordt weergegeven op de level meter display (niveaumeter).

6. Draai aan de MULTI JOG dial (MULTI JOG-draaiknop) en pas aan naar een geschikt opnameniveau.
   • De niveauwaarde wordt weergegeven als "_ _ DB".
     Digitale input: Aanpassingen kunnen worden gemaakt van –63 dB tot 6 dB in stappen van 1 dB.
     Analoge input: Aanpassingen kunnen worden gemaakt van –12 dB tot 9 dB in stappen van 3 dB.
   • Stel zo in dat het rode gedeelte van de level meter (niveaumeter) alleen oplicht wanneer het grootste signaal wordt ingevoerd.
     * Een vervormd geluid wordt opgenomen wanneer de instelling ertoe leidt dat het rode gedeelte de hele tijd oplicht.
7. Druk op de STOP button () om de instelling te verlaten.
8. Stop de afspeelbron.

OPMERKINGEN:

• Zorg ervoor dat u de instelling van het opnameniveau uitvoert in de Rec Manual mode (Rec Manual-stand). Wanneer de instelling wordt gemaakt in een Synchro-recording mode (Synchro-opnamestand), begint dit apparaat automatisch met opnemen wanneer het afspelen van de bron wordt gestart.
• Stel het opnameniveau in op 0 dB om digitale opname uit te voeren met hetzelfde niveau als de bron (CD, MD, enz.).
• Wanneer het opnameniveau te laag is ingesteld tijdens het opnemen van een analoge bron of een digitale bron anders dan CD/MD, worden de tracknummers mogelijk niet op de juiste positie gekoppeld. Stel een geschikt opnameniveau in.
• Stel bij het opnemen op HDCD discs (HDCD-discs) het digitale opnameniveau in op 0 dB. Normaal opnemen op HDCD discs (HDCD-discs) is niet mogelijk als het niveau op iets anders dan 0 dB is ingesteld.

Autostart-opname

• Met deze functie kunt u snel en gemakkelijk opnames van een CD maken. Track-incrementen worden automatisch gedetecteerd uit het bronmateriaal. Track-incrementen kunnen niet handmatig worden toegevoegd.
  In analoog bronmateriaal wordt een stilte van 2,7 seconden of meer automatisch gedetecteerd als een track-increment.

• Opnemen vanaf CD-changers moet altijd worden gestart in de RECORD DISC-, RECORD TRACK- of MAKE CD mode (RECORD DISC-, RECORD TRACK- of MAKE CD-stand).
• Zorg ervoor dat de disc absoluut vrij is van krassen en stofdeeltjes.

Autostart recording (Autostart-opname)
"RECORD DISC" (DISC OPNEHMEN)
"RECORD TRACK" (TRACK OPNEHMEN)
"MARK CD" (CD MARKEREN)

1. Voer de volgende instelling uit voor het opnemen. Zie "Instellen van het opnameniveau".
   1. De input instellen die moet worden opgenomen
   2. Het opnameniveau instellen
2. Terwijl de CD-recorder is gestopt, drukt u op de REC MODE button (knop REC MODE) en selecteert u de opnamestand.
   Eén keer: Om "RECORD DISC" (DISC OPNEHMEN) te selecteren.
   Twee keer: Om "RECORD TRACK" (TRACK OPNEHMEN) te selecteren.
   Vier keer: Om "MAKE CD" (CD MAKEN) te selecteren.
   • "" en "SYNC" beginnen te knipperen en het display toont de selectie.
   • Als het bericht "CHECK INPUT" (INPUT CONTROLEREN) ook knippert, is de digitale verbinding onjuist.
3. Om het opnemen te starten, drukt u op de PLAY button (knop AFSPELEN) op de geselecteerde bron.
   • De CD-recorder begint automatisch met opnemen en "" licht continu op.
   • Om de verstreken opnametijd te controleren, drukt u op de DISPLAY button (knop DISPLAY). (Dit kan ook tijdens het opnemen worden gedaan)
   • De recorder stopt automatisch.
   • In de Make CD mode (Make CD-stand) stopt de recorder en gaat vervolgens naar het finaliseren.

Bij gebruik van digitale input:

* In de Record Disc mode (Record Disc-stand) en Make CD mode (Make CD-stand), voor DAT en DCC, stop nadat een leeg gedeelte ongeveer 20 seconden heeft aangehouden.
* In de Record Track mode (Record Track-stand) stopt het apparaat wanneer de volgende track aan de bronzijde start, of een leeg gedeelte 20 seconden aanhoudt.
* Afhankelijk van de apparatuur aan de bronzijde stopt de recorder en gaat naar REC STANDBY gedurende 1

Bij gebruik van analoge input:
Stop nadat het afspelen is beëindigd en een leeg gedeelte ongeveer 20 seconden heeft aangehouden.
In de Record Track mode (Record Track-stand) stopt het apparaat wanneer de volgende track aan de bronzijde start (een leeg gedeelte van ongeveer 2,7 seconden of langer gedetecteerd), of een leeg gedeelte 20 seconden aanhoudt.

OPMERKINGEN:

• Analoge opname is niet mogelijk in de Make CD mode (Make CD-stand).
• In de Make CD mode (Make CD-stand), afhankelijk van de apparatuur aan de bronzijde, stopt de recorder en gaat naar de "WAIT" mode (stand "WAIT") gedurende 1 minuut en gaat vervolgens naar het finaliseren.

* Om de opname handmatig te stoppen, drukt u op de STOP button () op de CD-recorder.

• "WAIT" licht op en "SYNC" en "" gaan uit.

* Als de STOP button () binnen 3 seconden na het indrukken van de PLAY button () werd ingedrukt, vindt er geen opname plaats.

* Om de opname te onderbreken, drukt u op de PAUSE button () op de CD-recorder.

• Om te hervatten, drukt u op de REC button (knop REC) op de CD-recorder.

* Na het opnemen toont het display enkele seconden "UPDATE".

• Als u de opgenomen CD-R disc op een gewone CD-speler wilt afspelen, moet deze eerst worden gefinaliseerd. Zie "Finaliseren van CD-R/RW Discs".
• Gefinaliseerde CD-RW discs spelen alleen af op CD-RW-compatibele CD-spelers.

OPMERKINGEN:

• Als u echter de bron start tijdens een track, begint de opname aan het begin van de volgende track of na 2,7 seconden stilte in analoge opnames.
• Gebruik de Manual recording mode (Handmatige opnamestand) om satellietuitzendingen op te nemen.
• In de auto start recording mode (auto start-opnamestand) wordt de auto track-functie (automatische track-functie) automatisch geactiveerd, ongeacht of de auto track mode (automatische track-stand) is in- of uitgeschakeld. Als u zelf tracknummers wilt toewijzen, neem dan op in de Manual recording mode (Handmatige opnamestand) met de auto track mode (automatische track-stand) uitgeschakeld. (Zie "Automatische track-increment".
• 20 seconden opnemen in de auto recording stop mode (auto recording stop-stand) voor andere media dan CD's en MD's is als volgt:
  • CD-R discs (CD-R-discs): Een lege sectie van 20 seconden wordt opgenomen op de laatste track.
  • CD-RW discs (CD-RW-discs): Er wordt geen lege sectie van 20 seconden opgenomen.

Handmatige opname

• Opnemen vanaf cd-wisselaars moet altijd worden gestart in de modus RECORD DISC, RECORD TRACK of MAKE CD.
• Maak alleen analoge opnamen wanneer digitale opname niet mogelijk is.
• Zorg ervoor dat de disc absoluut vrij is van krassen en stofdeeltjes.

Handmatige opname

1. Voer de volgende instelling uit vóór de opname. Zie "Instelling van het opnameniveau".
   1. De in te stellen ingang die moet worden opgenomen
   2. Het opnameniveau instellen
   3. Instelling van de Auto Track Mode
      • Wanneer Auto Track is ingeschakeld (standaardinstelling), worden tracknummers automatisch verhoogd tijdens de opname.
      • Om de functie Auto Track uit te schakelen, moet u de menumodus openen. Als u tracknummers handmatig wilt verhogen, drukt u op de knop TRACK MARK op de afstandsbediening.
        AAN (AUTO):
        De trackincremente worden automatisch overgenomen van het digitale bronmateriaal of na 2,7 seconden stilte tijdens analoge opname.
        UIT (HANDMATIG):
        Tracknummers kunnen handmatig worden verhoogd door op de knop TRACK MARK op de afstandsbediening te drukken. (De minimum tracklengte is 4 sec.) (Dit kan ook in de Auto-modus.)
      • Tracknummers kunnen niet worden gewijzigd na de opname.

2. Terwijl de recorder is gestopt, drukt u drie keer op de knop REC MODE om de stand-bymodus Handmatige opname te openen.
   • Het scherm toont "REC MANUAL".
   • "MANUAL" knippert wanneer de automatische trackmodus is uitgeschakeld.
   • Als het bericht "CHECK INPUT" ook knippert, is de digitale verbinding onjuist.
3. Om de opname te starten, drukt u op de knop REC op de cd-recorder en start u onmiddellijk de bron (vanuit de Stop-modus).
   • "" brandt continu. Het tracknummer en de opnametijd verschijnen op het scherm.
   • Om de verstreken opnametijd te controleren, drukt u op de knop DISPLAY op de cd-recorder. (Dit kan ook tijdens de opname.)
4. Om de opname te stoppen, drukt u op de knop STOP () op de cd-recorder.
   • "WAIT" licht op en "" gaat uit.
   • Na de opname toont het scherm enkele seconden "UPDATE".
   • Als de knop STOP () binnen 3 seconden na RECORD werd ingedrukt, vindt er geen opname plaats.
   • Om de opname te onderbreken, drukt u op de knop PAUSE () op de cd-recorder. "" begint te knipperen. Hervat bij stap 2.
   • Om een stilte van 3 seconden aan het begin van een track op te nemen, drukt u op de knop PAUSE () op de cd-recorder terwijl de opname is gepauzeerd.

OPMERKINGEN:

• Als de Auto track-modus is uitgeschakeld, is de automatische stopmodus uitgeschakeld.
• Als de Auto track-modus is ingeschakeld, stopt de recorder automatisch. (Zie "Autostartopname".)

Als u de opgenomen CD-R-disc op een gewone cd-speler wilt afspelen, moet deze eerst worden gefinaliseerd. Zie "CD-R/RW-discs finaliseren".
Gefinaliseerde CD-RW-discs kunnen alleen worden afgespeeld op CD-RW-compatibele cd-spelers.

CD-R/RW-discs finaliseren

Finaliseren is een eenvoudige procedure die nodig is om:

• Opnamen op een cd-speler te kunnen afspelen,
• Verdere ongewenste opnamen op een disc te vermijden,
• Wissen van tracks op een CD-RW te vermijden.

Automatisch finaliseren

Automatisch finaliseren is mogelijk bij gebruik van de opnamefunctie Make CD. Zie "Autostartopname"

Handmatig finaliseren

1. Plaats de CD-R/RW-disc die moet worden gefinaliseerd.
2. Terwijl de recorder is gestopt, drukt u op de knop FINALIZE.
   • Het scherm toont "FINALIZE" en "PRESS RECORD".
3. Druk op de knop REC.
   • "FINAL" en de geschatte finaliseringstijd verschijnen op het scherm. Het scherm telt af via de finalisering. Na voltooiing verschijnt het totale aantal tracks en de totale opgenomen tijd op het scherm.
   • De disc-aanduiding van het scherm wordt "CD".

OPMERKINGEN:

• Zorg ervoor dat de disc absoluut vrij is van krassen en stofdeeltjes.
• Finaliseren duurt minstens 2 - 4 minuten.
• Tijdens het finaliseren accepteert de cd-recorder geen bedieningsopdrachten.

CD-RW-discs definaliseren

* Alleen voor CD-RW-discs.
* Als u meer opnamen wilt maken (of tracks wilt wissen) op een gefinaliseerde disc, moet u deze eerst definaliseren. De inhoudsopgave (TOC) wordt verwijderd. Om te definaliseren:

1. Plaats de CD-RW-disc die moet worden gedefinaliseerd.
2. Terwijl de cd-recorder is gestopt, drukt u op de knop REC MODE of de knop ERASE.
   • "UNFINALIZE" en "PRESS ENTER" verschijnen op het scherm.
3. Druk op de knop ENTER.
   • De resterende tijd van het definaliseringsproces wordt weergegeven.
   • Wanneer het definaliseringsproces is voltooid, wordt de stand-bymodus voor disc-synchro-opname of de stand-bymodus voor het wissen van tracks ingesteld.
   • De disc-aanduiding van het scherm wordt "CD-RW".

OPMERKINGEN:

• Zorg ervoor dat de disc absoluut vrij is van krassen en stofdeeltjes.
• Definaliseren duurt ongeveer 2 minuten.
• Tijdens het definaliseren accepteert de cd-recorder geen bedieningsopdrachten.
• Wanneer u een CD-RW-disc met beschikbare tekst erop definaliseert, wordt deze tekst overgebracht naar het geheugen van de cd-recorder. Het kan voorkomen dat het tekstgeheugen vol is. Het bericht "MEMORY FULL/FINALIZE CD" wordt weergegeven. U moet nu tekst wissen die voor andere discs is opgeslagen, of een andere disc finaliseren om geheugenruimte te verkrijgen.

CD-RW-schijven wissen

* Alleen voor niet-gefinaliseerde CD-RW-schijven.
* U kunt wissen:

• Een of meer tracks vanaf het einde,
• De volledige schijf.

Om een of meer tracks vanaf het einde te wissen

1. Plaats de CD-RW-schijf die moet worden gewist.
2. Druk eenmaal op de ERASE button (wisknop).
   • Het display toont "ERASE TRACK" (track wissen). Het aantal tracks en hun totale speelduur en "PRESS RECORD" (druk op opnemen) lichten op.
   • Als de schijf is gefinaliseerd, verschijnt "CD" op het display na het plaatsen van een CD-RW in de recorder. De recorder zal u vragen om eerst het ongedaan maken van de finalisatie te bevestigen. Bevestig door op de ENTER button (enterknop) te drukken.
3. Selecteer de track(s) die u wilt wissen door aan de MULTI JOG dial (multi-jog-draaiknop) naar links te draaien.
   • De geselecteerde tracknummers beginnen te knipperen op de trackbalk.
   • Het display toont het resterende aantal tracks en de resterende speelduur na het wissen van de geselecteerde track(s).
4. Druk op de REC button (opnameknop).
   • Het display toont de totale afteltijd en "ERASE" (wissen).
   • Nadat de geselecteerde track(s) zijn gewist, toont het display de resterende tracks en hun totale speelduur.

LET OP:

• Er werken geen functies tijdens het wissen.

Om de hele schijf te wissen

1. Plaats de CD-RW-schijf die moet worden gewist.
2. Druk tweemaal op de ERASE button (wisknop).
   • Het display toont "ERASE DISC" (schijf wissen). Het aantal tracks en hun totale speelduur en "PRESS RECORD" (druk op opnemen) lichten op.
   • Als de schijf is gefinaliseerd, verschijnt "CD" op het display na het plaatsen van een CD-RW in de recorder. De recorder zal u vragen om eerst het ongedaan maken van de finalisatie te bevestigen. Bevestig door op de ENTER button (enterknop) te drukken.
3. Druk op de REC button (opnameknop).
   • Het display toont de totale afteltijd en "ERASE" (wissen). De complete schijf wordt gewist.
   • Het wissen van een complete schijf kan tot 15 seconden duren.
   • De tijdweergave is ingesteld op "0:00" zodra het wissen is voltooid.

AFSPELEN

Een cd afspelen

1. Plaats de af te spelen schijf.
2. Druk op de knop PLAY/PAUSE () of de knop PLAY () op de afstandsbediening om het afspelen van de cd te starten.
   • "" licht op en het tracknummer en de tracktijd van de track die wordt afgespeeld, verschijnen op het display.
   • Druk een, twee of drie keer op de knop DISPLAY om het volgende te zien: Resterende tracktijd, totale resterende tijd, tekstinformatie.

* Om het afspelen tijdelijk te onderbreken, drukt u nogmaals op de knop PLAY/PAUSE () of drukt u op de knop PAUSE () op de afstandsbediening.

• "" licht op op het display.
• Om het afspelen te hervatten, drukt u nogmaals op de knop PLAY/PAUSE () of drukt u op de knop PLAY () of de knop PAUSE () op de afstandsbediening.

* Om het afspelen te stoppen, drukt u op de knop STOP ().

• Het aantal tracks en de totale afspeeltijd verschijnen op het display.

OPMERKING:

• "NO DISC" (geen schijf) wordt weergegeven als er geen schijf is geplaatst, de schijf niet goed kan worden gelezen vanwege krassen of vuil, of de schijf ondersteboven is geplaatst.

Een track selecteren

Een track selecteren tijdens het afspelen

1. Draai aan de MULTI JOG-knop totdat het gewenste tracknummer op het display verschijnt.
   • Het afspelen springt naar het begin van de geselecteerde track.
     of
     Toets het gewenste tracknummer in met de numerieke knoppen op de afstandsbediening. Voor tracknummers van 2 cijfers drukt u snel achter elkaar op de knoppen.
   • Voorbeeld:
     15e track: Druk op de knop 1 en vervolgens op de knop 5 op de afstandsbediening.
     of
     Druk een of meer keren op de knop Automatisch zoeken achteruit () of de knop Automatisch zoeken vooruit () op de afstandsbediening.

Een track selecteren als het afspelen van de cd is gestopt

1. Draai aan de MULTI JOG-knop totdat het gewenste tracknummer op het display verschijnt.
2. Druk op de knop ENTER om te bevestigen of druk op de knop PLAY () om het afspelen te starten.

of

1. Toets het gewenste tracknummer in met de numerieke knoppen op de afstandsbediening. Voor tracknummers van 2 cijfers drukt u snel achter elkaar op de knoppen. Het afspelen start.

of

1. Druk kort op de knop Automatisch zoeken achteruit ( ) of de knop Automatisch zoeken vooruit () op de afstandsbediening, een of meer keren.
2. Start het afspelen door op de knop PLAY ( ) of de knop ENTER op de afstandsbediening te drukken.

Handmatig zoeken

1. Houd de knop Handmatig zoeken achteruit () of de knop Handmatig zoeken vooruit () ingedrukt.
   • De speler zoekt eerst achteruit of vooruit op 10 keer de normale snelheid met geluid op laag volume en gaat vervolgens naar 50 keer de normale snelheid met het geluid gedempt.
2. Laat de knop los bij de gewenste passage.
   • Het afspelen start bij de gewenste passage.

OPMERKINGEN:

• Tijdens Shuffle, Repeat Track of Programmed play is zoeken beperkt tot binnen de track die op dat moment wordt afgespeeld.
• Als u op de knop Handmatig zoeken achteruit () of de knop Handmatig zoeken vooruit () drukt terwijl het afspelen is gepauzeerd, zal de unit snel vooruitgaan in de dempmodus.
• Als u de knop Handmatig zoeken vooruit () ingedrukt houdt, stopt de unit wanneer het einde van de laatst opgenomen track is bereikt.

Shuffle (willekeurige volgorde) afspelen

* De tracks die op de schijf zijn opgenomen, kunnen in willekeurige volgorde worden beluisterd.

1. Druk op de knop SHUFFLE voor of tijdens het afspelen van de cd om het shuffle-afspelen te starten.
   • De tracks op de cd (of het programma, indien ingesteld) worden in willekeurige volgorde afgespeeld.

* Druk op de knop PLAY () op de afstandsbediening om terug te keren naar het normale afspelen van de cd.

OPMERKING:

• Shuffle wordt ook gewist als u de cd-lade opent.

Herhaald afspelen

1. Druk een of meer keren op de knop REPEAT tijdens het afspelen van de cd.
   • Wanneer "REPEAT TRACK" oplicht, wordt de huidige track herhaaldelijk afgespeeld. Wanneer "REPEAT ALL" oplicht, wordt de schijf of het programma herhaaldelijk afgespeeld.
2. Om terug te keren naar het normale afspelen, drukt u een of meer keren op de knop REPEAT totdat:
   • Het label "REPEAT" van het display verdwijnt.

OPMERKINGEN:

• U kunt shuffle gebruiken in combinatie met "REPEAT ALL" of geprogrammeerd afspelen.
• Herhaald afspelen wordt geannuleerd wanneer de cd-houder wordt geopend of wanneer op de knop STOP () wordt gedrukt wanneer de unit is gestopt.

PROGRAMMEREN

* U kunt maximaal 99 tracks programmeren om in elke gewenste volgorde af te spelen.
* Tracks kunnen meer dan één keer worden geprogrammeerd, maar elke keer telt als een track ("STEP").

Programmeren

1. Druk in de stopmodus op de knop PROGRAM om de programmamodus te openen.
   • "PROGRAM" knippert en "PROGRAM" verschijnt op het display.
2. Selecteer de gewenste tracknummers door de MULTI JOG-knop naar links of rechts te draaien en op te slaan door op de knop ENTER te drukken.
   of
   Toets een tracknummer in met de nummerknoppen en sla op door op de knop ENTER te drukken. Voor nummers van 2 cijfers drukt u snel achter elkaar op de knoppen.
   • De track wordt opgeslagen in het programma.
   • Het tracknummer, de totale programmaduur en het aantal geprogrammeerde tracks ("STEP") worden weergegeven.
   • Herhaal stap 2 voor alle tracks die moeten worden geprogrammeerd.
3. Druk op de knop STOP () of de knop PROGRAM om het programmeren te beëindigen.
   • "PROGRAM" blijft continu branden.
4. Druk op de knop PLAY () om het geprogrammeerde afspelen te starten.

OPMERKINGEN:

• Om het programma te bekijken, drukt u op de knop PROGRAM, gevolgd door de knop Handmatig zoeken achteruit ( ) of de knop Handmatig zoeken vooruit ( ) met de cd-recorder in de stopmodus.
• Om meer tracks aan het programma toe te voegen, herhaalt u de stappen 1 tot en met 4.
• Als u meer dan 99 tracks probeert op te slaan, verschijnt "PROG FULL" op het display.
• De totale programmaduur wordt niet weergegeven wanneer deze langer is dan 199 minuten. De resterende programmaduur wordt ook niet weergegeven wanneer de resterende duur van het geprogrammeerde afspelen langer is dan 199 minuten.
• Programmahandelingen zijn niet mogelijk tijdens het afspelen of pauzeren.

Een programma wissen

1. Druk indien nodig op de knop STOP () om het geprogrammeerde afspelen te stoppen.
2. Druk nogmaals op de knop STOP () om het programma te wissen.
   • "PROGRAM" verdwijnt van het display.
   • Het programma wordt ook gewist als u de cd-lade opent.

Een track uit een programma wissen

1. Druk in de stopmodus op de knop PROGRAM om de programmamodus te openen.
2. Gebruik de knop Handmatig zoeken achteruit () of de knop Handmatig zoeken vooruit () om de track te selecteren waaruit u wilt verwijderen.
   • Het tracknummer en de programmastap worden op het display weergegeven.
3. Druk op de knop CANCEL/DELETE om de track uit het programma te wissen.
   • De resterende programmastappen en de resterende afspeeltijd van het programma worden weergegeven.

Intro Scan Play

* De eerste 10 seconden vanaf het begin van de track kunnen achtereenvolgens worden beluisterd voor de tracks die op de schijf zijn opgenomen.

1. Druk op de knop SCAN terwijl de unit is gestopt.
   • De "SCAN"-weergave licht op. De tijdweergave telt af van 0:10 naar 0:00.
   • Intro Scan play begint vanaf de eerste track.

* Het afspelen stopt wanneer alle opgenomen tracks zijn afgelopen.
* Om een track helemaal tot het einde te beluisteren tijdens Intro Scan play, drukt u eenmaal op de knop SCAN of de knop PLAY () op de afstandsbediening.
* Als u tijdens het instellen van het programma op de knop SCAN drukt, begint Intro Scan play in de volgorde van geprogrammeerde tracks.

MENU-MODUS

Opmerkingen over de menu-modus

• In de menu-modus heb je toegang tot een aantal functies die niet beschikbaar zijn via de reguliere knoppen (op de voorkant van de deck en de afstandsbediening).
• Met de TEXT-submenu's kun je namen geven aan schijven en nummers. De schijf- en nummernamen worden weergegeven tijdens het afspelen.
• In de submenus RECORDING kun je Auto Track, Balance en Fade instellen.
• Alle instellingen (behalve Balance) die in de menu-modus zijn gemaakt, worden opgeslagen in het geheugen van de deck en kunnen op elk moment worden opgeroepen en gewijzigd.

Algemene werking

1. Druk op de STORE/MENU-knop om de menu-modus te openen.
   • "TEXT EDIT" verschijnt op het display.
2. Draai aan de MULTI JOG-draaiknop om de gewenste submenu's te selecteren.

Menustructuur
Door de MULTI JOG-draaiknop met de klok mee te draaien, verandert het menu als volgt.

Structuur van de menu-modus in gestopte stand

Structuur van de menu-modus terwijl de opname is gepauzeerd

3. Druk op de ENTER-knop om selecties te bevestigen.
4. Draai aan de MULTI JOG-draaiknop om opties in de submenu's te selecteren.
5. Druk op de ENTER-knop om selecties te bevestigen.
6. Druk op de STORE/MENU-knop om de instellingen op te slaan en terug te keren naar het submenu.
7. Druk op de STOP-knop () om de instellingen op te slaan en de menu-modus te verlaten.

OPMERKINGEN:

• Tekst kan alleen worden bewerkt voor niet-gefinaliseerde schijven. (Gefinaliseerde CD-RW-schijven moeten eerst worden gedefinaliseerd.)
• De instelmodus voor automatische nummeropname wordt niet weergegeven in de automatische startopnamemodus.

Tekstbewerkingen

* In de tekstbewerkingsmodus kan diverse informatie, zoals de albumtitel, de naam van de artiest en de titels van afzonderlijke nummers en de bijbehorende namen van artiesten, worden toegevoegd en gecorrigeerd.
* Het invoeren van de tekstgegevens wordt niet rechtstreeks op de schijf opgenomen, maar wordt eerst opgeslagen in het geheugen van dit apparaat. (Tekst voor maximaal 30 schijven kan in het geheugen worden opgeslagen.) Door de schijf te finaliseren, worden de tekstgegevens van de schijf automatisch op de schijf opgenomen.

Namen opslaan "TEXT EDIT"

1. Selecteer het submenu TEXT EDIT.
   • "TEXT EDIT" verschijnt op het display.
2. Druk op de ENTER-knop om te bevestigen.
3. Draai aan de MULTI JOG-draaiknop om de gewenste optie in het submenu te selecteren:
   
4. Druk op de ENTER-knop om te bevestigen.
5. Selecteer de tekens door aan de MULTI JOG-draaiknop te draaien of door op de overeenkomstige numerieke/alfabetische knop op de afstandsbediening te drukken.
   • Door de MULTI JOG-draaiknop met de klok mee te draaien, verandert de weergave van de tekens als volgt. (Door de knop tegen de klok in te draaien, ontstaat de tegenovergestelde rangschikking.)
     
     Weer te geven tekens
     
6. Druk op de ENTER-knop om de tekens op te slaan en naar de volgende cursorpositie te gaan.
   • Herhaal de bewerkingen 5 en 6 en voer de tekens een voor een in.
7. Druk op de STORE/MENU-knop om een naam die je hebt ingevoerd op te slaan en terug te keren naar het submenu of op de STOP-knop () om af te sluiten.

OPMERKINGEN:

• Tekstbewerking is niet mogelijk met commerciële audio-cd's of met gefinaliseerde CD-R/RW-schijven.
• Er kunnen maximaal 60 tekens per item worden opgeslagen. Er kunnen ongeveer 2700 tekens per schijf worden ingevoerd.
• Door op de ENTER-knop te drukken zonder eerst een teken te selecteren, kun je een spatie tussen tekens invoegen.
• Met de handmatige zoekknop achteruit () en de handmatige zoekknop vooruit () kun je naar een gewenste cursorpositie gaan.
• Met de CANCEL-knop kun je een teken verwijderen.
• Wanneer de naam van een artiest is opgeslagen voor een bepaald nummer, wordt de naam automatisch gekopieerd voor het volgende nummer.
  De naam kan worden bevestigd door op de STORE/MENU-knop te drukken of er kan een nieuwe naam worden ingevoerd zoals hierboven beschreven.

Namen wissen "TEXT ERASE"

* In de tekstwismodus kan de volledige tekst van het album in één keer worden gewist, of de albumtitel of artiestennaam, of de titels van afzonderlijke nummers en de bijbehorende namen van artiesten kunnen afzonderlijk worden gewist.

1. Selecteer het submenu TEXT ERASE.
   • "TEXT ERASE" verschijnt op het display.
2. Druk op de ENTER-knop om te bevestigen.
3. Draai aan de MULTI JOG-draaiknop om de gewenste optie in het submenu te selecteren:
   
4. Druk op de ENTER-knop om te bevestigen.
   • Het display vraagt je om je selectie opnieuw te bevestigen.
5. Druk op de ENTER-knop om opnieuw te bevestigen.
6. Druk op de STORE/MENU-knop om terug te keren naar het submenu of op de STOP-knop () om af te sluiten.

OPMERKING:

• Het wissen van tekst is niet mogelijk met commerciële audio-cd's of met gefinaliseerde CD-R/RW-schijven.

Tekstgeheugen bekijken/tekstgeheugen wissen "MEMORY VIEW"

* In de tekstgeheugenweergavemodus kunnen de tekstgegevens die in dit apparaat zijn opgeslagen worden gecontroleerd en kan de tekst voor elke schijf worden gewist.

1. Selecteer het submenu MEMORY VIEW.
   • "MEMORY VIEW" verschijnt op het display.
2. Druk op de ENTER-knop om te bevestigen.
   • De initiële albumtitel wordt weergegeven.
   • Draai de MULTI JOG-draaiknop met de klok mee om de opgeslagen albumtitels achter elkaar weer te geven.
   • Nadat de controle is voltooid, drukt je op de STORE/MENU-knop om terug te keren naar de menuweergave.
3. Selecteer de schijf die je wilt wissen.
4. Druk op de ENTER-knop om te bevestigen.
   • "ERASE MEMORY" verschijnt op het display.
5. Druk op de ENTER-knop om opnieuw te bevestigen.
6. Druk op de ENTER-knop om het wissen van de tekst voor die bepaalde schijf te bevestigen.
7. Druk op de STORE/MENU-knop om terug te keren naar het submenu of op de STOP-knop () om af te sluiten.

OPMERKINGEN:

• Als er geen schijven in het geheugen staan, verschijnt het bericht "MEMORY EMPTY" op het display.
• Het is niet mogelijk om de tekst van een schijf die is gefinaliseerd te controleren of te wissen. Wanneer de schijf is gefinaliseerd, wordt de tekst die in het geheugen van dit apparaat is opgeslagen, naar de schijf verplaatst.
• Wanneer het tekstgeheugen van je CD-recorder vol is, verschijnt het bericht "MEMORY FULL", gevolgd door "FINALIZE CD". Als je een CD wilt toevoegen aan de lijst met schijven waarvoor tekst is opgeslagen, moet je een schijf uit deze lijst wissen of een andere schijf finaliseren. ("waarvoor tekst is opgeslagen")
• "MEMORY FULL/FINALIZE CD" kan ook verschijnen bij het definaliseren van een CD-RW-schijf waarvoor tekst was opgeslagen (zie 'CD-RW-schijven definaliseren'). Dezelfde actie(s) moeten worden ondernomen om geheugenruimte te verkrijgen.

Opname-instellingen

* In de opname-instellingsmodus kunnen de fade-opname, de automatische nummerfunctie en de opnamebalans worden ingesteld.

* Details van de opname-instellingen worden opgeslagen in dit apparaat. De volgende keer dat een opname wordt gemaakt, kan deze worden gemaakt met dezelfde instellingen. Om andere instellingen te gebruiken, wijzig je die instellingen indien nodig.

* Let op: instellingen worden alleen niet opgeslagen voor de opnamebalans-instellingsmodus. Stel de instellingen in indien nodig.

Fade "SET FADE"

* Dit apparaat maakt fade-in-opname mogelijk, waarbij het opnameniveau geleidelijk toeneemt vanaf het begin van de opname, evenals fade-out-opname, waarbij het opnameniveau geleidelijk afneemt vanaf de plaats waar op de STOP-knop () werd gedrukt en de opname eindigt, of vanaf de plaats waar op de PLAY/PAUSE-knop () of de PAUSE-knop () op de afstandsbediening werd gedrukt en de opname werd gepauzeerd.

1. Selecteer het submenu SET FADE.
   • "SET FADE" verschijnt op het display.
2. Druk op de ENTER-knop om te bevestigen.
   • "FADE ON/OFF" verschijnt op het display.
3. Druk op de ENTER-knop en draai aan de MULTI JOG-draaiknop om "ON" of "OFF" te selecteren.
4. Druk op de ENTER-knop om te bevestigen.
   • "FADE ON/OFF" verschijnt opnieuw op het display.
5. Draai aan de MULTI JOG-draaiknop om "SET FADE IN" of "SET FADE OUT" te selecteren.
6. Druk op de ENTER-knop om te bevestigen.
   • De huidige ingestelde fade-tijd wordt weergegeven.
7. Door aan de MULTI JOG-draaiknop te draaien, kun je de FADE IN- of FADE OUT-tijd instellen.
   • De fade-tijd kan worden aangepast van 0 tot 10 seconden in stappen van 0,05 seconden. Het wordt weergegeven in de vorm van
   • FADE IN start automatisch wanneer je op RECORD drukt om de opname te starten. Je opname wordt automatisch uitgefade wanneer je op de STOP-knop () of de PLAY/PAUSE-knop () of de PAUSE-knop () op de afstandsbediening drukt.
8. Druk op de STORE/MENU-knop om de instellingen op te slaan en terug te keren naar het submenu of op de STOP-knop () om af te sluiten.

OPMERKINGEN:

• Fade-in en Fade-out werken niet in de Synchro-opnamemodus. Het geluid wordt echter wel uitgefade als op de STOP-knop () of de PAUSE-knop () wordt gedrukt tijdens gesynchroniseerde opname.
• Gebruik handmatige opname bij het uitvoeren van fade-in-opname.

Automatische nummerverhoging "AUTO TRACK"

* De automatische nummerfunctie kan worden geschakeld in de handmatige opnamemodus. Het is ook mogelijk om handmatig nummers te geven tijdens het opnemen.

* De werking van de automatische nummerfunctie is afhankelijk van de ingangsbron. Zie "Nummers" voor meer informatie.

* De ingestelde modus wordt opgeslagen en hierdoor kan de ingestelde informatie ook de volgende keer dat een opname wordt gemaakt, worden gebruikt.

1. Selecteer het submenu AUTO TRACK.
   • "AUTO TRACK" verschijnt op het display.
2. Druk op de ENTER-knop om te bevestigen.
3. Selecteer de automatische nummer "ON" of "OFF".
4. Druk op de ENTER-knop om te bevestigen.
   • Wanneer "ON" is geselecteerd, worden de nummers automatisch verhoogd tijdens de opname.
   • Wanneer "OFF" is geselecteerd, kun je de opgenomen nummers zelf nummeren. (Druk op de TRACK MARK-knop op de afstandsbediening.)
5. Druk op de STORE/MENU-knop om de instellingen op te slaan en terug te keren naar het submenu of op de STOP-knop () om af te sluiten.

OPMERKINGEN:

• In de Autostart-opnamemodus kan het nummer niet handmatig worden gekoppeld.
• In de Autostart-opnamemodus wordt de automatische nummerfunctie automatisch geactiveerd, ongeacht of de automatische nummermodus is ingesteld op ON of OFF.
• Het nummer kan na de opname niet meer worden gewijzigd.
• Het nummer kan niet worden gewijzigd gedurende 4 seconden na de laatste wijziging. (Zie "Beperkingen bij het opnemen met dit apparaat".)

Balans "SET BALANCE"

* De balans kan worden aangepast tussen de linker en rechter opnameniveaus.

1. Selecteer het submenu SET BALANCE.
   • "SET BALANCE" verschijnt op het display.
2. Druk op de ENTER-knop om te bevestigen.
   • "" en verschijnen op het display.
   • In eerste instantie zijn de linker- en rechterniveaus hetzelfde.

3. Pas de opnamebalans aan door aan de MULTI JOG-draaiknop te draaien.
   • Draai naar rechts: links telt omhoog, rechts telt omlaag.
   • Draai naar links: rechts telt omhoog, links telt omlaag.
4. Druk op de ENTER-knop om te bevestigen.
5. Druk op de STORE/MENU-knop om de instellingen op te slaan en terug te keren naar het submenu of op de STOP-knop () om af te sluiten.

OPMERKING:

• De balansinstelling wordt niet opgeslagen.

Samplefrequentie (monitor modus) Convertor

* De samplefrequentieconvertor wordt gebruikt om ingangssignalen om te zetten in digitale uitgangssignalen van CD-standaard.

1. Sluit de niet-digitale bron aan op een van de ingangsconnectoren van de recorder.
2. Sluit het optionele opnameapparaat aan op de digitale uitgangsconnector (DIGITAL OUT COAXIAL of DIGITAL OUT OPTICAL).
3. Druk op de REC MODE-knop (zonder dat er een schijf in de recorder is geplaatst).
   • "MONITOR MODE" wordt weergegeven. Het signaal wordt nu omgezet in een digitaal uitgangssignaal van CD-standaard (44,1 kHz).
     * Gebruik de MULTI JOG-draaiknop om het opnameniveau in te stellen.

PROBLEEMOPLOSSING

Nogmaals controleren voordat u aanneemt dat de speler defect is

• Zijn alle aansluitingen correct?
• Volgt u de instructies in de handleiding?
• Werken de versterker en luidsprekers correct?

Als de CDR-1000 niet goed lijkt te werken, raadpleeg dan de onderstaande tabel. Als dit het probleem niet oplost, is de CDR1000 mogelijk beschadigd. Schakel de stroom uit, haal het netsnoer uit het stopcontact en neem contact op met de winkel waar u het product hebt gekocht of het dichtstbijzijnde verkoopkantoor van DENON.

Symptoom	Controleren
Geen stroom.	Zorg ervoor dat de POWER-knop aan staat. Zorg ervoor dat de stroomkabel correct is aangesloten.
Auto track werkt niet.	Controleer of auto track is geselecteerd. Controleer of er 2,7 seconden stilte is tussen de nummers. Controleer of de bron een consumentenbron is met de digitale uitgang volgens de IEC-audionorm.
Geen geluid.	Controleer de audioaansluitingen. Als u een versterker gebruikt, probeer dan een andere bron te gebruiken.
Het geluid van de versterker is vervormd.	Controleer of de analoge uitgang van de cd-recorder niet is aangesloten op de phono-ingang van de versterker.
Afspelen start niet.	Zorg ervoor dat het label van de cd naar boven is gericht. Maak de disc schoon.
Afstandsbediening werkt niet.	Richt de afstandsbediening rechtstreeks op de cd-recorder. Controleer de batterijen en vervang ze indien nodig.
Neemt niet op.	Maak de disc schoon. Controleer of CD-R een niet-gefinaliseerde disc is. Controleer of de disc beschrijfbaar is en vervang deze indien nodig. Controleer of er nog tijd over is op de disc. ("DISC FULL" (DISC VOL) wordt weergegeven.) Controleer of er een poging wordt gedaan om een digitaal opgenomen bron digitaal op te nemen. ("COPY PROTECT" (KOPIEERBEVEILIGING) wordt weergegeven.) Controleer of de instelling van het opnameniveau geschikt is. De disc is geen AUDIO-disc ("WRONG DISC" (VERKEERDE DISC) wordt weergegeven). Verkeerde invoerbron gekozen. Invoerlabel knippert ("CHECK INPUT" (CONTROLEER INPUT) wordt weergegeven). Tekstgeheugen vol ("MEMORY FULL/FINALIZE CD" (GEHEUGEN VOL/CD FINALISEREN) wordt weergegeven). Wanneer een CD-RW moet worden gede-finaliseerd voor opname. Wis tekst voor andere disc(s) of finaliseer andere disc(s) om geheugenruimte te verkrijgen.
Opname is vervormd.	Zorg ervoor dat het opnameniveau correct is.
Pauze van 20 seconden tussen opnames.	Zie autostart opname.
"DISC RECOVER" (DISC HERSTELLEN) op het scherm.	Er is een stroomstoring opgetreden tijdens het opnemen, de cd-recorder probeert de disc te repareren.
"DISC ERROR" (DISC FOUT) op het scherm.	Als "DISC ERROR" (DISC FOUT) vervolgens op het scherm verschijnt, kan de disc niet verder worden opgenomen en kan deze niet worden gefinaliseerd. Maar het kan nog steeds worden afgespeeld op de cd-recorder of een andere cd-recorder.
Een opgenomen CD-R-disc kan niet worden afgespeeld op een andere speler.	Finaliseer de disc. Is afspelen mogelijk op een andere cd-speler? Zo ja, reinig dan de pickup van de speler waarop de disc niet kon worden afgespeeld. CD-R-discs kunnen niet worden afgespeeld op sommige cd-spelers en sommige dvd-spelers.

BELANGRIJKSTE SPECIFICATIES

AUDIO
Frequentiebereik:	2 Hz~22,05 kHz
Dynamisch bereik:	Tijdens digitale opname/weergave: 100 dB
Signaal-ruisverhouding:	Tijdens digitale opname/weergave: 108 dB
Harmonische vervorming:	Tijdens digitale opname/weergave: 0,003% (1 kHz)
Scheiding:	Tijdens digitale opname/weergave: 105 dB
Digitale ingangsopname/weergave prestaties:	Hetzelfde als voor CD-weergave
Analoge ingangsgevoeligheid voor opname:	500 mV
Wow en Flutter:	Onder de meetbare limiet: (±0,001% W. peak)
Uitgangsspanning:	2,0 V
DISCS	CD-DA (Compact Disc-Digital Audio) formaat CD-R Discs voor audioconsumentengebruik CD-RW Discs voor audioconsumentengebruik
SIGNAALFORMAAT
Samplingfrequentie:	44,1 kHz
Kwantiseringsbits:	16 bits lineair/kanaal
Transfer bitsnelheid:	4,3218 Mb/sec.
DIGITAAL UITGANGSSIGNAALFORMAAT
Formaat:	Digital Audio Interface
Coaxiale uitgangsspanning:	0,5 Vp-p / 75 Ω/ohm
Optische uitgang:	–15 dBm ~ –21 dBm
Emissiegolflengte:	660 nm
ALGEMENE KENMERKEN
Stroomvoorziening:	AC 120V, 60 Hz
Stroomverbruik:	26 W
Afmetingen:	434 (B) x 100,5 (H) x 285 (D) mm (17-1/16" x 3-15/16" x 11-3/16")
Gewicht:	4,5 kg (9,921 lbs.)
AFSTANDSBEDIENING	RC-276
Afstandsbedieningssysteem:	Infrarood pulssysteem
Stroomvoorziening:	3 V; DC, twee R03 (standaard formaat AAA) droge cel batterijen
Externe afmetingen:	50 (B) x 144 (H) x 24 (D) mm (1-15/16" x 5-5/8" x 15/16")
Gewicht:	70 g (0,1543 lbs.) (inclusief batterijen)

* Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd in de loop van productverbetering.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN
NIET OPENEN

OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, DE BEHUIZING NIET VERWIJDEREN (OF ACHTERKANT). BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN. ONDERHOUD UITLATEN DOOR GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL.

De bliksemschicht met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van niet-geïsoleerde "gevaarlijke spanning" in de behuizing van het product die voldoende sterk kan zijn om een risico op elektrische schokken voor personen te vormen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies (service) in de documentatie die bij het apparaat wordt geleverd.

OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG U DIT APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT.

1. Instructies lezen – Alle veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden gelezen voordat het apparaat wordt bediend.
2. Instructies bewaren – De veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden bewaard voor toekomstig gebruik.
3. Waarschuwing in acht nemen – Alle waarschuwingen op het apparaat en in de bedieningsinstructies moeten in acht worden genomen.
4. Instructies opvolgen – Alle bedienings- en gebruiksinstructies moeten worden opgevolgd.
5. Water en vocht – Het apparaat mag niet in de buurt van water worden gebruikt – bijvoorbeeld in de buurt van een badkuip, wastafel, aanrecht, wasbak, in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad, enz.
6. Wagens en standaards – Het apparaat mag alleen worden gebruikt met een wagen of standaard die door de fabrikant wordt aanbevolen.
   6A.
   
   Een combinatie van apparaat en wagen moet met zorg worden verplaatst. Snel stoppen, overmatige kracht en oneffen oppervlakken kunnen ervoor zorgen dat de combinatie van apparaat en wagen omvalt.
7. Wand- of plafondmontage – Het apparaat mag alleen aan een wand of plafond worden gemonteerd zoals aanbevolen door de fabrikant.
8. Ventilatie – Het apparaat moet zo worden geplaatst dat de locatie of positie de juiste ventilatie niet belemmert. Het apparaat mag bijvoorbeeld niet op een bed, bank, vloerkleed of een vergelijkbaar oppervlak worden geplaatst dat de ventilatieopeningen kan blokkeren; of worden geplaatst in een ingebouwde installatie, zoals een boekenkast of kast, die de luchtstroom door de ventilatieopeningen kan belemmeren.
9. Warmte – Het apparaat moet uit de buurt van warmtebronnen worden geplaatst, zoals radiatoren, warmteroosters, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
10. Stroombronnen – Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een voeding van het type dat wordt beschreven in de bedieningsinstructies of zoals aangegeven op het apparaat.
11. Aarding of polarisatie – Er moeten voorzorgsmaatregelen worden genomen zodat de aarding of polarisatie van een apparaat niet wordt omzeild.
12. Bescherming van het netsnoer – Netsnoeren moeten zo worden geleid dat er niet op kan worden gelopen of dat ze niet bekneld kunnen raken door voorwerpen die erop of ertegenaan worden geplaatst, waarbij speciale aandacht moet worden besteed aan snoeren bij stekkers, stopcontacten en het punt waar ze uit het apparaat komen.
13. Reinigen – Het apparaat mag alleen worden gereinigd zoals aanbevolen door de fabrikant.
14. Stroomkabels – Een buitenantenne moet uit de buurt van stroomkabels worden geplaatst.
15. Aarding van buitenantenne – Als een buitenantenne op de ontvanger is aangesloten, moet u ervoor zorgen dat het antennesysteem is geaard om bescherming te bieden tegen spanningspieken en opgebouwde statische ladingen. Artikel 810 van de National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, bevat informatie met betrekking tot de juiste aarding van de mast en de ondersteunende structuur, de aarding van de invoerdraad naar een antenne-ontladingseenheid, de grootte van de aardingsgeleiders, de locatie van de antenne-ontladingseenheid, de aansluiting op aardelektroden en de vereisten voor de aardelektrode. Zie Afbeelding A.
    
    Afbeelding A
    
16. Perioden van niet-gebruik – Het netsnoer van het apparaat moet uit het stopcontact worden gehaald als het lange tijd niet wordt gebruikt.
17. Binnendringen van voorwerpen en vloeistoffen – Er moet op worden gelet dat er geen voorwerpen in de behuizing vallen en er geen vloeistoffen in de behuizing worden gemorst via openingen.
18. Schade die service vereist – Het apparaat moet worden onderhouden door gekwalificeerd onderhoudspersoneel wanneer:
    1. Het netsnoer of de stekker is beschadigd; of
    2. Er zijn voorwerpen gevallen of er is vloeistof in het apparaat gemorst; of
    3. Het apparaat is blootgesteld aan regen; of
    4. Het apparaat lijkt niet normaal te werken of vertoont een duidelijke verandering in prestaties; of
    5. Het apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd.
19. Onderhoud – De gebruiker mag niet proberen het apparaat te onderhouden anders dan beschreven in de bedieningsinstructies. Al het andere onderhoud moet worden uitbesteed aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

OPMERKING OVER GEBRUIK

• Vermijd hoge temperaturen.
  Zorg voor voldoende warmteafvoer bij installatie in een rack.

• Hanteer het netsnoer voorzichtig.
  Houd de stekker vast wanneer u het snoer uit het stopcontact haalt.

• Houd het apparaat vrij van vocht, water en stof.

• Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat lange tijd niet gebruikt.

* (Voor apparaten met ventilatiegaten)

• De ventilatiegaten niet blokkeren.

• Laat geen vreemde voorwerpen in het apparaat komen.

• Laat insecticiden, benzeen en verdunner niet in contact komen met het apparaat.

• Demonteer of wijzig het apparaat nooit op welke manier dan ook.

BELANGRIJK VOOR DE VEILIGHEID

OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG U DIT APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT.

1. Hanteer het netsnoer voorzichtig
   Beschadig of vervorm het netsnoer niet. Als het beschadigd of vervormd is, kan dit een elektrische schok of storing veroorzaken bij gebruik. Wanneer u het uit het stopcontact haalt, moet u het verwijderen door de stekker vast te houden en niet door aan het snoer te trekken.
2. Open de bovenklep niet
   Om elektrische schokken te voorkomen, mag u de bovenklep niet openen. Neem contact op met uw DENON DEALER als er problemen optreden.
3. Plaats niets in het apparaat
   Plaats geen metalen voorwerpen of mors geen vloeistof in de cd-recorder.
   Elektrische schokken of storingen kunnen het gevolg zijn.

Noteer en bewaar de modelnaam en het serienummer van uw apparaat die op het typeplaatje staan.
Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik, mochten er vragen of problemen ontstaan.

Controleer of de volgende items bij de hoofdeenheid in de doos zijn inbegrepen:

1. Gebruiksaanwijzing: 1
2. Aansluitsnoer: 2
3. Optisch vezelsnoer: 1
4. Afstandsbediening RC-276: 1
5. R03/AAA Droge cel batterij: 2
6. Netsnoer" 1
7. Lijst met servicestations: 1

OPMERKING:
Deze cd-recorder maakt gebruik van de halfgeleiderlaser. Om u in staat te stellen stabiel van muziek te genieten, wordt aanbevolen deze te gebruiken in een ruimte van 10°C (50°F) ~ 30°C (86°F).

• Plaats van installatie
  Om voldoende ventilatie te garanderen, laat u een ruimte van minstens 10 cm vrij tussen de voor-, zij- en achterkant van het apparaat en muren of andere objecten die de ventilatie kunnen belemmeren.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Denon CDR-1000 - CD-RECORDER Handleiding

Beschikbare talen