Panasonic ES‑RT97 - Oplaadbaar scheerapparaat - handleiding

Beoogd gebruik

• Dit WET/DRY-scheerapparaat kan worden gebruikt voor nat scheren met scheerschuim of voor droog scheren. U kunt dit waterdichte scheerapparaat onder de douche gebruiken en met water schoonmaken. Het volgende symbool betekent dat het geschikt is voor gebruik in bad of onder de douche.
  

►Opmerkingen

• Gun uzelf minstens drie weken nat scheren met schuim en merk het verschil. Uw Panasonic WET/DRY-scheerapparaat heeft even tijd nodig om aan te wennen, omdat uw huid en baard ongeveer een maand nodig hebben om zich aan te passen aan een nieuwe scheermethode.
• Houd beide binnenste messen geplaatst. Als er slechts één van de binnenste messen is geplaatst, kan het scheerapparaat beschadigd raken.
• Als u het scheerapparaat met water reinigt, gebruik dan geen zout water of heet water. Laat het scheerapparaat niet langdurig in water weken.
• Reinig de behuizing alleen met een zachte doek die licht bevochtigd is met kraanwater of een sopje van kraanwater. Gebruik geen verdunner, benzeen, alcohol of andere chemicaliën.
• Bewaar het scheerapparaat na gebruik op een plaats met een lage luchtvochtigheid.
• Bewaar het scheerapparaat of wasmiddel niet op een plaats waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht of andere warmtebronnen.
• De zelfreinigende oplader reinigt de binnenste messen en de buitenste folie van het systeem. Was met water om baardresten op andere plekken te verwijderen.

Onderdelen identificatie

1. Hoofdunit
   1. Beschermkap
   2. Buitenste folie van het systeem
   3. Foliestrip
   4. Ontgrendelknoppen foliestrip
   5. Duimsteun
   6. Aan/uit-schakelaar
   7. Lampje batterijcapaciteit ( )
   8. Lampje laadstatus ( )
   9. Apparaataansluiting
   10. Buitenste foliegedeelte
   11. Ontgrendelknoppen buitenste folie van het systeem
   12. Binnenste messen
   13. Trimmer
   14. Trimmerhendel
   15. Ontgrendelknop
2. Zelfreinigende oplader
   16. Arm
   17. Oplaadklem
   18. Knop verwijderen reinigingsvloeistofunit
   19. Aansluiting zelfreinigende oplader
   20. Ontgrendelhendel
   21. Reinigingsvloeistoffilter
   22. Maximale waterlijn
   23. Reinigingsvloeistofunit
   24. STATUS-lampje
   25. AUTO-lampje
   26. SELECT-knop
3. AC-adapter (RE7-59)
   27. Adapter
   28. Stekker
   29. Snoer
   30. Apparaatstekker
4. Kamakopzetstuk
   31. Kam
   32. Venster trimhoogte
   33. Ontgrendelknoppen kamakopzetstuk
   34. Schakelknop trimhoogte

Accessoires

5. Speciaal reinigingsmiddel (reinigingsmiddel)
6. Olie

Het apparaat opladen

Opladen met de zelfreinigende oplader

Veeg alle waterdruppels op of rond de zelfreinigende oplader grondig af, zodat deze droog is voordat u het scheerapparaat oplaadt.

1. Steek de stekker in de zelfreinigende oplader.
2. Trek de arm omhoog totdat deze vastklikt.
3. Verwijder de beschermkap of het kamakopzetstuk en bevestig vervolgens het scheerapparaat.
   • Schakel het scheerapparaat uit voordat u het bevestigt.
   • Controleer of de buitenste folie van het systeem niet is vervormd of beschadigd wanneer u het scheerapparaat bevestigt.
   • Plaats het scheerapparaat in de zelfreinigende oplader met de trimmerhendel ingetrokken. Als de trimmerhendel niet is ingetrokken, kan deze de reinigingsbak bekrassen.
4. Duw de arm omlaag totdat deze vastklikt.
5. Steek de adapter in een stopcontact.
   • De oplaadmodus "Charge" (Opladen) start wanneer het scheerapparaat wordt bevestigd.
   • Controleer of het lampje laadstatus ( ) oplicht
   • Het opladen is voltooid na ongeveer 1 uur. De oplaadtijd kan variëren afhankelijk van de oplaadcapaciteit.
   • Bijvullen van de batterij veroorzaakt geen vermindering van de batterijprestaties.
   • Het apparaat kan ook worden opgeladen als de reinigingsvloeistofunit is verwijderd.
   • Als de vorm van de stekker niet in het stopcontact past, gebruik dan een adapterstekker met de juiste configuratie.
6. Koppel de adapter los nadat het opladen is voltooid.

Tijdens het opladen
Het lampje laadstatus ( ) licht op.

Nadat het opladen is voltooid
Het lampje laadstatus ( ) gaat uit.

Abnormaal opladen
Het lampje laadstatus ( ) knippert twee keer per seconde.

• Nadat het opladen is voltooid, zal het inschakelen van de aan/uit-schakelaar met het scheerapparaat aangesloten of verbonden met de zelfreinigende oplader ervoor zorgen dat het lampje laadstatus ( ) aangaat en vervolgens na 5 seconden uitgaat.
  Dit geeft aan dat het scheerapparaat volledig is opgeladen.
• De aanbevolen omgevingstemperatuur voor het opladen is 10 – 35°C (50 – 95°F). Het kan langer duren om op te laden of de batterij kan mogelijk niet goed worden opgeladen bij extreem hoge of lage temperaturen.
  Laad het scheerapparaat op binnen het aanbevolen omgevingstemperatuurbereik.
• Wanneer u het scheerapparaat voor de eerste keer oplaadt of wanneer het langer dan 6 maanden niet is gebruikt, kan de oplaadtijd veranderen of het lampje laadstatus ( ) gedurende enkele minuten niet oplichten. Het zal uiteindelijk oplichten als het aangesloten blijft.

Opladen zonder de zelfreinigende oplader

U kunt ook opladen zonder de zelfreinigende oplader.

1. Steek de stekker in het scheerapparaat.
   • Schakel het scheerapparaat uit voordat u het insteekt.
2. Steek de adapter in een stopcontact.
   • Veeg eventuele waterdruppels op de apparataansluiting weg.
3. Koppel de adapter los nadat het opladen is voltooid.
   • Het langer dan 1 uur opladen van de batterij heeft geen invloed op de prestaties van de batterij.

Opmerking
U kunt het scheerapparaat niet bedienen tijdens het opladen.

Het apparaat gebruiken

1. Druk op de aan/uit-schakelaar.
2. Houd het scheerapparaat vast zoals afgebeeld en scheer.
   
   • Begin met scheren door zachte druk uit te oefenen op uw gezicht. Span uw huid met uw vrije hand en beweeg het scheerapparaat heen en weer in de richting van uw baard. U kunt de hoeveelheid druk geleidelijk verhogen naarmate uw huid aan dit scheerapparaat went. Het uitoefenen van overmatige druk zorgt niet voor een gladder resultaat.

Opmerkingen

• Plaats uw vingers niet op de aan/uit-schakelaar tijdens het gebruik van het scheerapparaat. Dit kan ertoe leiden dat het scheerapparaat wordt uitgeschakeld. Plaats uw vingers op de duimsteun tijdens het gebruik van het scheerapparaat.
• We raden aan het scheerapparaat te gebruiken bij een omgevingstemperatuur tussen 5 – 35°C (41 – 95°F). Als het buiten dit bereik wordt gebruikt, kan het apparaat stoppen met werken.

De trimmer gebruiken

Bakkebaarden trimmen

Schuif de trimmerhendel omhoog. Schakel het scheerapparaat in en plaats het in een rechte hoek op uw huid en beweeg het omlaag om uw bakkebaarden te trimmen.

• Houd de ontgrendelknop ingedrukt en schuif de trimmerhendel omlaag om de trimmer te laten zakken.

Voor het scheren

De trimmer kan worden gebruikt om lange baarden voor te scheren.

Boven de lippen

Schakel het scheerapparaat in en plaats het in een rechte hoek op uw huid en trim rond uw snor.

De rand van de baard trimmen

Knip uw baard geleidelijk bij met de aan/uit-schakelaar naar de tegenoverliggende kant van uw huid gericht, en pas op dat u niet te veel afknipt.

Het kamakopzetstuk gebruiken

Opmerking
Breng voor en na elk gebruik de olie aan op de trimmer.
Het niet aanbrengen van de olie kan de volgende problemen veroorzaken als gevolg van roest, slijtage of verbranding.

• De trimmer is bot geworden.
• Kortere bedrijfstijd.
• Luider geluid.

Zorg ervoor dat het scheerapparaat is uitgeschakeld.

1. Bevestig het kamakopzetstuk aan de hoofdunit totdat het vastklikt.
   
   • Houd de ontgrendelknoppen van het kamakopzetstuk ingedrukt om het te verwijderen.
     
2. Schuif de trimmerhendel omhoog totdat deze vastklikt.
   
3. Terwijl u de schakelknop voor de trimhoogte ingedrukt houdt, beweegt u de kam verticaal naar de gewenste trimlengte (tussen 1 mm (1/32˝) en 7 mm (9/32˝)).
   

Trimmen	mm	1,0	2,5	4,0	5,5	7,0
hoogte (ongeveer)	inch	1/32	3/32	5/32	7/32	9/32
Indicator		1,0	2,5	4,0	5,5	7,0

• De werkelijke haarlengte zal iets langer zijn dan de hoogte die u heeft ingesteld.

4. Duw het kamakopzetstuk lichtjes aan om ervoor te zorgen dat het op zijn plaats is vergrendeld.
   
5. Schakel het scheerapparaat in, breng de kam van het kamakopzetstuk in contact met de huid en knip de baard bij door de trimmer tegen de groeirichting van de baard in te bewegen.

Opmerkingen

• Wees voorzichtig dat u uw hand niet aan het mes snijdt bij het bevestigen en verwijderen van het kamakopzetstuk.
• Niet gebruiken met aangebrachte scheercrèmes of wanneer de baard nat is. Een natte baard kan aan de huid blijven plakken of samenklonteren, waardoor het moeilijk wordt voor het mes om te knippen.
• Kam baard en bakkebaarden voordat u gaat trimmen.
• Haarresten kunnen zich in het kamakopzetstuk verzamelen wanneer een grote hoeveelheid baard wordt geknipt, dus verwijder haarresten na elk gebruik.
• Als het kamakopzetstuk niet goed is bevestigd, kan het tijdens gebruik losraken, wat resulteert in overmatig knippen.

Lampjes aflezen tijdens gebruik

Tijdens gebruik
Alle lampjes verdwijnen tijdens gebruik.

Wanneer de batterijcapaciteit laag is
Het lampje batterijcapaciteit knippert 5 seconden wanneer de aan/uit-schakelaar wordt ingedrukt.

• U kunt 2 tot 3 keer scheren nadat het lampje batterijcapaciteit knippert. (Dit verschilt afhankelijk van het gebruik.)
• Een volledige lading levert voldoende stroom voor ca. 18 scheerbeurten van elk 3 minuten. (Dit verschilt afhankelijk van het gebruik.)

Het apparaat reinigen

Reinigen met het zelfreinigende laadstation

Het zelfreinigende laadstation voorbereiden

Verwijder het scheerapparaat en de stekker van het apparaat uit het zelfreinigende laadstation.

1. Plaats het zelfreinigende laadstation op een harde, vlakke ondergrond.
   • Als het zelfreinigende laadstation wordt opgetild of op een zachte ondergrond zoals tapijt staat, past de ontgrendelingshendel niet goed in het laadstation. In dat geval kan de reinigingsvloeistofeenheid niet worden verwijderd.
2. Druk op de verwijderingsknop van de reinigingsvloeistofeenheid ( ) en verwijder de reinigingsvloeistofeenheid ( ).
   
3. Was de oude reinigingsvloeistof en baardtrimresten weg en spoel de reinigingsvloeistofeenheid vervolgens af.
   • Zorg ervoor dat u na het wassen het reinigingsvloeistoffilter bevestigt.
4. Giet kraanwater ( ) en afwasmiddel ( ) in de reinigingsvloeistofeenheid.
   
   • Zorg ervoor dat het water niet boven de maximale waterlijn komt. Dit kan ertoe leiden dat de reinigingsvloeistof morst.
5. Bevestig de reinigingsvloeistofeenheid.
   
   • Veeg gemorste reinigingsvloeistof onmiddellijk op.
     Pas op dat er geen reinigingsvloeistof op lederen producten of houten vloeren druppelt, omdat dit verkleuring kan veroorzaken.
6. Druk de bovenkant van het zelfreinigende laadstation naar beneden en bevestig het stevig totdat het vastklikt.
   

Opmerkingen

• Het water en het afwasmiddel worden gemengd nadat de reiniging is begonnen, waardoor er reinigingsvloeistof ontstaat.
• Als de modus "AUTO" niet kan worden geselecteerd of als het STATUS-lampje 5 seconden brandt wanneer op de SELECT button (SELECT-knop) wordt gedrukt, moet de reinigingsvloeistof worden vervangen. Vervang de reinigingsvloeistof.
• Indien vervangen, gaat de reinigingsvloeistof ongeveer 30 dagen mee bij gebruik van één keer per dag. (Dit is afhankelijk van de dikte van de baard en de omgevingstemperatuur.)
• Gebruik het afwasmiddel binnen ongeveer 6 maanden na opening van de verpakking. Gooi de reinigingsvloeistof weg als er 6 maanden zijn verstreken en giet vervolgens nieuw water en afwasmiddel in de reinigingsvloeistofeenheid.
• Vervang het water en het afwasmiddel tegelijkertijd. Anders kan de reinigingsfunctie verslechteren.
• Gebruik alleen reinigingsmiddel voor het zelfreinigende laadstation voor Panasonic-scheerapparaten.

De unit reinigen

Verwijder zeep of water op het scheerapparaat als het is gewassen met handzeep of een ander reinigingsmiddel.

Opmerking
Bij het reinigen van het scheerapparaat na het knippen van een grote hoeveelheid baard met het kamhulpstuk, kunnen er haarresten in de reinigingsbak van het zelfreinigende laadstation terechtkomen. Verwijder haarresten rond de trimmer voordat u het scheerapparaat op het zelfreinigende laadstation bevestigt.

1. Steek de stekker van het apparaat in het zelfreinigende laadstation.
2. Trek de arm omhoog totdat deze vastklikt.
3. Verwijder de beschermkap of het kamhulpstuk en bevestig vervolgens het scheerapparaat.
4. Duw de arm omlaag totdat deze vastklikt.
5. Steek de adapter in een stopcontact.
   • Schakel het scheerapparaat uit voordat u het bevestigt.
   • Controleer of de buitenste folie van het systeem niet is vervormd of beschadigd wanneer u het scheerapparaat bevestigt.
   • Plaats het scheerapparaat in het zelfreinigende laadstation met het trimmerhandvat ingetrokken. Als het trimmerhandvat niet is ingetrokken, kan het de reinigingsbak bekrassen.
6. Druk op de SELECT button (SELECT-knop) om de modus te selecteren.
   • De modus "Charge" (Opladen) start bij het bevestigen van het scheerapparaat.
   • Telkens wanneer u op de SELECT button (SELECT-knop) drukt, verandert de modus van "AUTO" → "Charge" (Opladen).
   • De modi starten ongeveer 6 seconden nadat ze zijn geselecteerd.
   • De modus wordt afgebroken als de stroom wordt uitgeschakeld. Voer in dat geval de modus opnieuw uit vanaf het begin.
   • Druk niet op de verwijderingsknop van de reinigingsvloeistofeenheid, omdat de reinigingsvloeistof kan morsen, wat een storing kan veroorzaken.

Modus	Benodigde tijd (richtlijn)
Charge (Opladen)	Charge (Opladen) 0 tot 60 min
AUTO	Clean/Dry (Reinigen/Drogen) 10 min/350 min Charge (Opladen) 0 tot 60 min Het is niet mogelijk om de modus te wijzigen nadat de modus "AUTO" is gestart.

• Gebruik het zelfreinigende laadstation bij temperaturen tussen 5 °C (41 °F) en 35 °C (95 °F).
  De functie Reinigen of Drogen werkt mogelijk niet buiten het aanbevolen omgevingstemperatuurbereik. In dat geval kan de modus "AUTO" niet worden geselecteerd en brandt het STATUS-lampje ongeveer 5 seconden.

De unit reinigen zonder het zelfreinigende laadstation

1. Koppel het snoer los van het scheerapparaat.
2. Breng wat handzeep en wat water aan op de buitenste folie van het systeem.
3. Schakel het scheerapparaat in.
   
4. Schakel het scheerapparaat na 10 tot 20 seconden uit.
5. Verwijder het buitenste foliegedeelte.
   
6. Reinig het scheerapparaat, het buitenste foliegedeelte, de trimmer en het kamhulpstuk met stromend water.
   
7. Veeg eventuele waterdruppels af met een droge doek.
8. Droog het buitenste foliegedeelte, het scheerapparaat, de trimmer en het kamhulpstuk volledig.
   
9. Bevestig het buitenste foliegedeelte aan het scheerapparaat.
10. Smeer het scheerapparaat in.

Smering

Om het scheercomfort lange tijd te behouden, wordt aanbevolen om de olie te gebruiken die bij het scheerapparaat is geleverd.

1. Schakel het scheerapparaat uit.
2. Breng één druppel olie aan op elke buitenste folie van het systeem.
   
3. Til de trimmer omhoog en breng één druppel olie aan.
4. Schakel het scheerapparaat in en laat het ongeveer vijf seconden draaien.
5. Schakel het scheerapparaat uit en veeg overtollige olie van de buitenste folie van het systeem met een zachte doek.

De buitenste folie en de binnenste mesjes van het systeem vervangen

buitenste folie van het systeem	eens per jaar
binnenste mesjes	eens per twee jaar

Het buitenste foliegedeelte verwijderen

Druk op de ontgrendelingsknoppen van het folieframe en til het buitenste foliegedeelte omhoog.

Het buitenste foliegedeelte bevestigen

Bevestig het buitenste foliegedeelte stevig aan het scheerapparaat totdat het vastklikt.

De buitenste folie van het systeem vervangen

1. Druk op de ontgrendelingsknoppen van de buitenste folie van het systeem en trek de buitenste folie van het systeem omlaag.
2. Plaats de buitenste folie van het systeem totdat deze vastklikt.
   • Bevestig de buitenste folie van het systeem altijd in de juiste richting.
   • Plaats de buitenste folie van het systeem altijd in het folieframe wanneer u het aan het scheerapparaat bevestigt.

De binnenste mesjes vervangen

1. Verwijder de binnenste mesjes één voor één.
   • Raak de randen (metalen onderdelen) van de binnenste mesjes niet aan om letsel aan uw hand te voorkomen.
2. Plaats de binnenste mesjes één voor één totdat ze vastklikken.

Vervangende onderdelen

Vervangende onderdelen zijn verkrijgbaar bij uw dealer of servicecentrum.

Vervangende onderdelen voor ES‑RT97	Buitenste folie en binnenste mesjes van het systeem	WES9013
	Buitenste folie van het systeem	WES9097
	Binnenste mesjes	WES9068
Speciaal reinigingsmiddel voor het reinigings- en oplaadsysteem van het scheerapparaat		WES4L03

Het zelfreinigende laadstation reinigen

Er kunnen baardtrimresten aan de reinigingsbak van het zelfreinigende laadstation vast komen te zitten. Volg de onderstaande stappen om ze te verwijderen. We raden aan dit elke keer te doen wanneer u de reinigingsvloeistof vervangt.

1. Zorg ervoor dat u de reinigingsvloeistofeenheid en de stekker van het apparaat uit het zelfreinigende laadstation verwijdert.
   
   • Pas op dat u de reinigingsvloeistof niet morst.
   • Sommige reinigingsvloeistofcomponenten en huidolie kunnen zich afscheiden en zich hechten aan de reinigingsvloeistofeenheid en het reinigingsvloeistoffilter. Dit duidt niet op een probleem.
2. Giet water zoals afgebeeld terwijl u de reinigingsvloeistofeenheid kantelt en voorzichtig schudt.
   
   • U kunt reinigen met het verwijderde reinigingsvloeistoffilter.
   • Zorg ervoor dat u na het wassen het reinigingsvloeistoffilter bevestigt.
3. Veeg voorzichtig alle baardtrimresten die aan de binnenkant van de reinigingsbak zijn bevestigd weg met een doek of tissuepapier dat met water is bevochtigd.
   
   • Reinig de hoeken en oneffen delen van de reinigingsbak met een wattenstaafje dat met water is bevochtigd.
     

Wanneer het water niet uit de reinigingsbak loopt

• Kantel het zelfreinigende laadstation niet om water eruit te gieten. Als u dit doet, kan de reinigingsvloeistof in de reinigingsvloeistofeenheid morsen of kan het zelfreinigende laadstation defect raken.

Baardtrimresten kunnen de afvoer aan de onderkant van de reinigingsbak verstoppen.
In dit geval kunt u het scheerapparaat niet reinigen of drogen.
Duw de baardtrimresten door de afvoer met een tandenstoker etc.

Probleemoplossing

Zelfreinigend oplaadstation
Probleem	Actie
Het mes is niet grondig gewassen.	Als het scheerapparaat langer dan 2 weken niet is schoongemaakt, maak het dan eerst schoon om baardresten te verwijderen.
	Voeg geen wasmiddel en water toe, behalve bij het vervangen van de reinigingsvloeistof. Dit kan de reinigingsfunctie verslechteren. (Zie Reinigen met het zelfreinigende oplaadstation)
	Na het reinigen kunnen er olieachtige druppels aan de buitenkant van het folieframe achterblijven. Dit is het smerende bestanddeel van de reinigingsvloeistof en duidt niet op een probleem. U kunt het afvegen met een zachte doek.
Het STATUS-lampje brandt.	Zie hieronder.
De modus start niet.	Controleer of de AC-adapter is aangesloten op het zelfreinigende oplaadstation en of de AC-adapter is aangesloten op een stopcontact. (Zie Opladen met het zelfreinigende oplaadstation)
	Controleer of het scheerapparaat correct is bevestigd aan het zelfreinigende oplaadstation. (Zie Opladen met het zelfreinigende oplaadstation)
	De functie Clean of Dry kan stoppen buiten het aanbevolen omgevingstemperatuurbereik. (5 – 35°C (41 – 95°F))
	Controleer of het STATUS-lampje brandt. (Zie hieronder)
Er heeft zich reinigingsvloeistof verzameld in de reinigingslade.	Verwijder eventueel afval, enz. dat zich heeft verzameld in de afvoer aan de onderkant van de reinigingslade.
	Als u het zelfreinigende oplaadstation gebruikt wanneer het scheerapparaat nat is of wanneer er zeep of scheergel op het scheerapparaat zit, kan er reinigingsvloeistof in de reinigingslade terechtkomen.
De reinigingsvloeistofeenheid kan niet worden verwijderd.	Plaats het zelfreinigende oplaadstation op een harde, vlakke ondergrond. Wanneer het zelfreinigende oplaadstation wordt opgetild of op een zachte ondergrond zoals tapijten staat, past de ontgrendelingshendel niet goed in het oplaadstation. In dat geval kan de reinigingsvloeistofeenheid niet worden verwijderd.
Maakt een hard geluid.	Tijdens het reinigen: Het zelfreinigende oplaadstation maakt een hard geluid door het reinigen van de messen. Na het reinigen: Het zelfreinigende oplaadstation maakt een hard geluid door het verwijderen van waterdruppels om het drogen te versnellen. Het geluid na het reinigen is anders dan het geluid tijdens het reinigen. Het waterniveau is gedaald en het verwijdert waterdruppels van de messen na het reinigen. Dit duidt niet op een probleem.
Het scheerapparaat kan niet worden opgeladen.	Veeg de metalen aansluiting van het apparaat en de oplaadaansluiting van het zelfreinigende oplaadstation voorzichtig af met een doek of tissue die is bevochtigd met water.
De messen zijn niet droog of plakkerig.	De messen drogen mogelijk niet snel genoeg door de temperatuuromstandigheden. Veeg ze voor het scheren af met een zachte doek.
De messen barsten of	Steek geen vreemde voorwerpen in het oplaadstation.
vervormen tijdens het reinigen.	Vervang de buitenste systeemfolie en/of de binnenste messen. (Zie De buitenste systeemfolie en de binnenste messen vervangen)
De reinigingsvloeistof heeft geschuimd.	Als u zeepsop of handzeep met het wasmiddel mengt of een ander wasmiddel gebruikt, gaat de reinigingsvloeistof schuimen. Gebruik het zelfreinigende oplaadstation nadat u het scheerapparaat grondig hebt gewassen en gedroogd.
	Vervang de reinigingsvloeistof.
Er is reinigingsvloeistof uit de reinigingsvloeistofeenheid gelekt.	Druk niet op de verwijderknop van de reinigingsvloeistofeenheid tijdens de modus.
	Plaats het zelfreinigende oplaadstation horizontaal.
	Als u het zelfreinigende oplaadstation gebruikt wanneer het scheerapparaat nat is of wanneer er zeep of scheergel op het scheerapparaat zit, kan er reinigingsvloeistof lekken.
Wanneer het STATUS-lampje brandt
Probleem	Actie
Het is tijd om de reinigingsvloeistof te vervangen.	Giet nieuw water en wasmiddel in de reinigingsvloeistofeenheid.
De reinigingsvloeistofeenheid is niet correct bevestigd.	Bevestig de reinigingsvloeistofeenheid correct.
Het zelfreinigende oplaadstation is gekanteld.	Plaats het zelfreinigende oplaadstation op een horizontale ondergrond.
Nadat u de bovenstaande handeling hebt uitgevoerd, drukt u op de SELECT (SELECTEREN)-knop en selecteert u een modus.
Wanneer alle lampjes van het zelfreinigende oplaadstation knipperen
Probleem	Actie
Apparaat defect	Neem contact op met een erkend servicecentrum.
Scheerapparaat
Probleem	Actie
Er vliegen overal scheerresten rond.	Dit kan worden verbeterd door elke keer na het scheren schoon te maken.
	Maak de binnenste messen schoon.
Buitenste systeemfolie wordt heet.	Breng olie aan. (Zie De buitenste systeemfolie en de binnenste messen vervangen)
	Vervang de buitenste systeemfolie als deze beschadigd of vervormd is. (Zie De buitenste systeemfolie vervangen)
De gebruiksduur is kort, zelfs na het opladen.	Breng olie aan.
	Wanneer het aantal bewerkingen per oplaadbeurt begint af te nemen, nadert de batterij het einde van haar levensduur.
Maakt een hard geluid.	Breng olie aan.
	Controleer of de messen correct zijn bevestigd.
	Maak de buitenste systeemfolie schoon.
De geur wordt sterker.	Dit kan worden verbeterd door elke keer na het scheren schoon te maken.
U krijgt niet zo'n glad scheerresultaat als voorheen.	Dit kan worden verbeterd door elke keer na het scheren schoon te maken.
	Vervang de buitenste systeemfolie en/of de binnenste messen. Verwachte levensduur van de buitenste systeemfolie en de binnenste messen: Buitenste systeemfolie: Ongeveer 1 jaar Binnenste messen: Ongeveer 2 jaar
	Breng olie aan.
Het scheerapparaat kan niet worden opgeladen met het zelfreinigende oplaadstation.	Veeg de metalen aansluiting van het apparaat en de oplaadaansluiting van het zelfreinigende oplaadstation voorzichtig af met een doek of tissue die is bevochtigd met water.
Scheerapparaat werkt niet meer.	De aanbevolen omgevingstemperatuur voor gebruik is 5 – 35°C (41 – 95°F). Het scheerapparaat kan stoppen met werken buiten het aanbevolen omgevingstemperatuurbereik.
	De batterij heeft het einde van haar levensduur bereikt.

Als de problemen nog steeds niet kunnen worden opgelost, neem dan contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht of met een door Panasonic geautoriseerd servicecentrum voor reparatie.

Levensduur van de batterij

De levensduur van de batterij is 3 jaar. De batterij in dit scheerapparaat is niet bedoeld om door consumenten te worden vervangen.

De ingebouwde oplaadbare batterij verwijderen

LET OP:
Een recyclebare lithium-ionbatterij levert stroom aan het product dat u hebt gekocht. Bel 1‑800‑8‑BATTERY voor informatie over het recyclen van deze batterij.

Verwijder de ingebouwde oplaadbare batterij voordat u het scheerapparaat weggooit.
Deze afbeelding mag alleen worden gebruikt bij het weggooien van het scheerapparaat en mag niet worden gebruikt om het te repareren. Als u het scheerapparaat zelf demonteert, is het niet langer waterdicht, wat kan leiden tot een storing.

• Verwijder het scheerapparaat van de AC-adapter.
• Druk op de aan/uit-schakelaar om de stroom in te schakelen en houd de stroom vervolgens aan totdat de batterij volledig is ontladen.
• Voer stappen tot uit en til de batterij op en verwijder deze vervolgens.
• Zorg ervoor dat u de batterij niet kortsluit.

Specificaties

Stroombron	Zie het typeplaatje op de AC-adapter. (Automatische spanningomzetting)
Motorspanning	3,6 V
Oplaadtijd	Ca. 1 uur

Dit product is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik.

Veiligheidsmaatregelen

Om het risico op letsel, verlies van levens, elektrische schokken, brand en schade aan eigendommen te verminderen, dient u altijd de volgende veiligheidsmaatregelen in acht te nemen.

Verklaring van symbolen

De volgende symbolen worden gebruikt om het niveau van gevaar, letsel en materiële schade te classificeren en te beschrijven die worden veroorzaakt wanneer de aanduiding wordt genegeerd en er onjuist gebruik wordt gemaakt.

	Geeft een potentieel gevaar aan dat zal resulteren in ernstig letsel of de dood.
	Geeft een potentieel gevaar aan dat kan resulteren in ernstig letsel of de dood.
	Geeft een gevaar aan dat kan resulteren in licht letsel.

De volgende symbolen worden gebruikt om het type instructies dat moet worden opgevolgd te classificeren en te beschrijven.

	Dit symbool wordt gebruikt om gebruikers te waarschuwen voor een specifieke bedieningsprocedure die niet mag worden uitgevoerd.
	Dit symbool wordt gebruikt om gebruikers te waarschuwen voor een specifieke bedieningsprocedure die moet worden gevolgd om het apparaat veilig te kunnen bedienen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Bij het gebruik van een elektrisch apparaat moeten altijd basisvoorzorgsmaatregelen worden genomen, waaronder de volgende:
Lees alle instructies voordat u dit apparaat gebruikt.

Om het risico op elektrische schokken te verminderen:

1. Reik niet naar een apparaat dat in het water is gevallen. Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.
2. Plaats of bewaar het apparaat niet op een plaats waar het kan vallen of in een badkuip of gootsteen kan worden getrokken. Plaats het niet in water of een andere vloeistof en laat het er niet in vallen.
3. Trek, behalve tijdens het opladen, altijd onmiddellijk na gebruik de stekker van dit apparaat uit het stopcontact.
4. Trek de stekker van dit apparaat uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt.

Om het risico op brandwonden, brand, elektrische schokken of letsel aan personen te verminderen:

1. Nauwlettend toezicht is noodzakelijk wanneer dit apparaat wordt gebruikt door, op of in de buurt van kinderen of invaliden.
2. Gebruik dit apparaat alleen voor het beoogde gebruik zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik geen hulpstukken die niet door de fabrikant worden aanbevolen.
3. Gebruik dit apparaat nooit als het een beschadigd snoer of stekker heeft, als het niet goed werkt, nadat het is gevallen of beschadigd, of nadat het in het water is gevallen. Retourneer het apparaat naar een servicecentrum voor onderzoek en reparatie.
4. Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken.
5. Laat nooit een voorwerp in een opening vallen of steek er een voorwerp in.
6. Niet buitenshuis gebruiken of bedienen waar aerosolproducten (spray) worden gebruikt of waar zuurstof wordt toegediend.
7. Gebruik dit apparaat niet met beschadigde scheermesjes en/of -folie, omdat dit kan leiden tot letsel aan het gezicht.
8. Sluit altijd eerst de stekker aan op het apparaat en vervolgens op het stopcontact. Om de verbinding te verbreken, zet u alle bedieningselementen op "uit" en haalt u vervolgens de stekker uit het stopcontact.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Dit scheerapparaat heeft een ingebouwde oplaadbare batterij. Niet in het vuur gooien, verhitten of opladen, gebruiken of achterlaten in een omgeving met hoge temperaturen.

• Als u dit wel doet, kan dit leiden tot oververhitting, ontsteking of explosie.

Sluit de adapter niet aan op of los van een stopcontact met een natte hand.

• Als u dit wel doet, kan dit leiden tot een elektrische schok of letsel.

Nooit demonteren, behalve bij het weggooien van het product.

• 
  Als u dit wel doet, kan dit leiden tot brand, een elektrische schok of letsel.

Gebruik niets anders dan de meegeleverde AC-adapter en de zelfreinigende oplader. Laad ook geen andere producten op met de meegeleverde AC-adapter en de zelfreinigende oplader.

• 
  Als u dit wel doet, kan dit leiden tot brandwonden of brand als gevolg van kortsluiting.

Niet aanpassen of repareren.

• 
  Als u dit wel doet, kan dit leiden tot brand, een elektrische schok of letsel. Neem contact op met een erkend servicecentrum voor reparatie (batterij vervangen enz.).

Niet opslaan binnen het bereik van kinderen of baby's. Laat ze er niet de muze van zijn.

• Het in de mond stoppen van de binnenste mesjes en/of de oliecontainer of het drinken van het reinigingsmiddel kan leiden tot ongelukken en letsel.

Het snoer niet beschadigen, aanpassen of met kracht buigen, trekken of draaien.
Plaats ook geen zware voorwerpen op het snoer en knel het niet af.

• Als u dit wel doet, kan dit leiden tot een elektrische schok of brand als gevolg van kortsluiting.

Niet gebruiken in een afstand die de capaciteit van het stopcontact of de bedrading overschrijdt.

• Het overschrijden van de capaciteit door te veel stekkers op één stopcontact aan te sluiten, kan leiden tot brand als gevolg van oververhitting.

Zorg er altijd voor dat het apparaat wordt gebruikt op een elektrische stroombron die is afgestemd op de nominale spanning die op de AC-adapter staat aangegeven. Steek de stekker volledig in het stopcontact.

• 
  Als u dit niet doet, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok.

Reinig regelmatig de stekker en de apparaatstekker om te voorkomen dat er stof ophoopt.

• Als u dit niet doet, kan dit leiden tot brand als gevolg van isolatiefouten die worden veroorzaakt door vocht.
  Koppel de adapter los en veeg deze af met een droge doek.

Stop onmiddellijk met het gebruik en verwijder de adapter als er een afwijking of storing is.

• 
  Gebruik onder dergelijke omstandigheden kan leiden tot brand, een elektrische schok of letsel.

<Gevallen van afwijkingen of storingen>

• De hoofdeenheid, zelfreinigende oplader, adapter of het snoer is vervormd of abnormaal heet.
• De hoofdeenheid, zelfreinigende oplader, adapter of het snoer ruikt verbrand.
• Er is een abnormaal geluid tijdens het gebruik of het opladen van de hoofdeenheid, zelfreinigende oplader, adapter of het snoer.
  • Vraag onmiddellijk inspectie of reparatie aan bij een erkend servicecentrum.

Als het reinigingsmiddel in contact komt met de huid, was het dan onmiddellijk en grondig met zeep.
Als u ergens op het lichaam huidirritatie ervaart, stop dan onmiddellijk met het gebruik en neem contact op met een arts.

• Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot lichamelijk letsel of huidletsel.

Als reinigingsmiddel of olie per ongeluk wordt ingenomen, wek dan geen braken op, drink een grote hoeveelheid water en neem contact op met een arts.
Als reinigingsmiddel of olie in contact komt met de ogen, was het dan onmiddellijk en grondig met stromend water en neem contact op met een arts.

• Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot lichamelijke problemen.

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

• Als u dit niet doet, kan dit leiden tot een ongeluk of letsel.

Het voedingssnoer kan niet worden vervangen. Als het snoer beschadigd is, moet de AC-adapter worden weggegooid.

• Als u dit niet doet, kan dit leiden tot een ongeluk of letsel.

Zorg ervoor dat er geen pinnen of afval aan de stekker of de apparaatstekker blijven kleven.

• 
  Als u dit wel doet, kan dit leiden tot een elektrische schok of brand als gevolg van kortsluiting.

Oefen geen overmatige druk uit om de buitenste folie van het systeem op uw lip of een ander deel van uw gezicht aan te brengen. Breng de buitenste folie van het systeem niet rechtstreeks aan op vlekken of een beschadigde huid.

• Als u dit wel doet, kan dit leiden tot letsel aan de huid.

Druk de buitenste folie van het systeem niet geforceerd volledig in. Raak de buitenste folie van het systeem ook niet aan met vingers of nagels tijdens gebruik.

• Als u dit wel doet, kan dit leiden tot letsel aan de huid of de levensduur van de buitenste folie van het systeem verkorten.

Raak het mesgedeelte (metalen gedeelte) van het binnenste mes niet aan.

• Als u dit wel doet, kan dit leiden tot letsel aan uw handen.

Gebruik dit product niet voor haar op het hoofd of een ander deel van het lichaam.

• Als u dit wel doet, kan dit leiden tot letsel aan de huid of de levensduur van de buitenste folie van het systeem verkorten.

Deel uw scheerapparaat niet met uw familie of andere mensen.

• Als u dit wel doet, kan dit leiden tot infectie of ontsteking.

Verwijder het scheerapparaat niet uit de zelfreinigende oplader tijdens het gebruik van de "AUTO" (AUTO) modus.

• Als u dit wel doet, kan dit leiden tot brandwonden als gevolg van hoge temperaturen rond de mesjes.

Wikkel het snoer niet om de adapter tijdens het opbergen.

• Als u dit wel doet, kan dit leiden tot het breken van de draad in het snoer door de belasting, en kan dit leiden tot brand als gevolg van kortsluiting.

Gebruik geen reinigingsmiddel voor andere doeleinden dan het wassen van de scheermesjes.

• Gebruik met andere producten kan verkleuring of barsten veroorzaken.

Controleer de buitenste folie van het systeem op scheuren of vervormingen voor gebruik.

• Als u dit niet doet, kan dit leiden tot letsel aan de huid.

Zorg ervoor dat u de beschermkap op het scheerapparaat plaatst wanneer u het meeneemt of opbergt.

• Als u dit niet doet, kan dit leiden tot letsel aan de huid of de levensduur van de buitenste folie van het systeem verkorten.

Koppel de adapter of de apparaatstekker los door de adapter of de apparaatstekker vast te houden in plaats van het snoer.

• Als u dit niet doet, kan dit leiden tot een elektrische schok of letsel.

Wees voorzichtig bij het openen van het reinigingsmiddel, want de tuit is scherp.

• Als u dit niet doet, kan dit leiden tot letsel.

Persoonlijke verzorging & Schoonheidsproducten

ALLEEN VOOR DE VS EN PUERTO RICO

Als u om welke reden dan ook niet tevreden bent met een Panasonic Personal Care & Beauty Care Products, kunt u deze eenvoudigweg terugbrengen naar de plaats van aankoop met een gedateerd aankoopbewijs, in de originele verpakking, met alle accessoires, onderdelen en instructies, binnen 30 dagen na de aankoopdatum, voor een volledige terugbetaling, of bel Panasonic op 1‑800‑338‑0552.

VOOR UW GEMAK HEBBEN WE EEN LANDELIJKE HOTLINE VOOR DE AANKOOP VAN ACCESSOIRES (ALLEEN IN DE VS) INGESTELD OP 1-800-332-5368.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Panasonic ES‑RT97 - Oplaadbaar scheerapparaat - handleiding

Beschikbare talen